Power SUA8000iE User manual

Generator Quick Start Guide
SUA8000iE
Guía de inicio rápido del generador / Guide de démarrage rapide d’une
Unpack Generator: Remove generator, accessories, inserts and Literature from carton. If any item is missing or damaged, contact our product service department
at 1-855-888-3598.
Desempaquetar el generador: Retireel generador, Ios accesorios, el folleto y el libro de la caja. Si falta algúnarticulo o está dañado, contacte con nuestro
departamento de servicio de productal 1-855-888-3598.
Le déballage du générateur: enlevez legénérateur et ses accessoires, des insertions et des documents du carton.Siaucun article est manquante ou endommagée,
communiquez avec notre départment deservice du produit au 1-855-888-3598.
This Quick Reference Guide is not substitute for reading the operator's manual. To reduce the risk of injury or death, user must read and
underdstand the operator's manual before using this product. All pages references to the operator's manual.
Questions? Call 1-855-888-3598 or email [e-mail] ¿Tiene preguntas? Llame al 1-855-888-3598 o escriba a [e-mail]
Des questions? Téléphoner au 1-855-888-3598 ou envoyer un courriel à [e-mail]
WARNING
La presente Guía de Referenciarápida no sustituye a la lectura del manual del operador. Para reducir elriesgo de lesiones o muerte, el deberá leer y
entender el manual del operadorantes de utilizar este producto. Toda la página hace referencia al manual deloperador.
ADVERTENCIA
Ce guide de référence rapiden'est pas la substitution de lire le manuel d'opérateur. Pour réduire le risque deblessure ou de décès, l'utilisateur doit lire et
comprendre le manuel d’opérateuravant d’utiliser ce produit. Toutes les pages de reference pour le manuel d’oprateur.
AVERTISSEMENT
Included Items / Artículos incluidos / Eléments Inclus
2. Start Generator / Encienda el Generador / Lancez le générateur
Move generator outside to a flat, level surface, away from doors, windows and vents.
/ Traslade el generador al exterior, a una superficie llana y nivelada, lejos de puertas, ventanas y conductos de ventilacion.
/ Déplacez le générateur dehors sur une surface plane , loin des portes , fenêtres et des soupirails .
Do not overload generator or electrical cords. Consult operation manual.
WARNING
No sobrecargue el generador o los cables eléctricos. Consulte el manual de operación.
ADVERTENCIA
Ne surchargez le générateur ou les cordons électriques . Consultez le manuel de fonctionnemer.
AVERTISSEMENT
Manual
El manual
Le manuel
Quick
Reference
Guide
Guía de
Referencia rá
Guide de
référence rapide
1. Battery Connection and Adding Lubricant and Fuel / Conexión de la batería y adición de lubricante y combustible
/ Connexion de la batterie et ajout de lubrifiant et de carburant
Use a funnel to pour provided engine oil into engine. Fill to the upper
mark of the oil dipstick H.
/ Utilice un embudo para verter el aceite de motor facilitado en el motor.
Llénelo hasta la marca superior de la varilla de medición H.
/ Utilisez un entonnoir pour verser de l'huile fourni à la moteur jusqu'à la
marque superieure de jauge dl'huile H.
Use clean / fresh regular UNLEADED gasoline with a minimum 87
octane.
/ Use gasolina regular SIN PLOMO y limpia / nueva con un minimo de 87
octanos.
/ Utilisez l'essence sans plomb fraîche / propre régulier avec un indice
d'octane 87 minimum.
H
L
B
A
A
B D
C
NOTE: The generator comes equipped with the positive cable A (with
red boot) already attached.
1. Verify the positive (+) battery cable A with red boot is securely
tightened to the positive (+) battery post. Make sure boot is over
battery post.
2. Remove bolt B (M6x12) and nut C from battery negative (-) post.
3. Locate negative (-) battery cable D with black boot and attach to the
negative (-) battery post. Tight the cable with bolt B and nut C. Cover
the post with black boot.
/Nota: El generador viene equipado con elcable rojo positivo (caja roja) ya
adjunto.
1. Verifique que el cable de labatería positivo ( +(caja roja) esta bien
ajustado a la base de la bateríapositiva ( +) Asegúrese de que la caja
está encima de la base de la batería.
2. Quite el tornillo y la tuerca del anillodel cable negro.
3. Quite la tapa de vinilo de labase de batería negativa (-) Sitúe el cable
negro negativo (-) y dirigelo haciala base de batería negativa (-) Ajuste bien
el cable con el tornillo y latuerca. Tape la base con la caja negra.
/ Note : Le générateur est équipé avec le câblerouge positif ( botte rouge ) déjà fixée .
1. Vérifiez le câblede la batterie positif(+) (botte rouge) est bien serré a la bornepositive
de la batterie (+)Assurez lebotte est en haut de fa batterie.
2. Enlevez la vis et écrou de la circle decâble noir.
3. Enlevez le capuchon de vinyle à partirdu pôle négatif de batterie (-). Localisez le pôle
négatif du câble noir et connectezau pôle négatif de la batterie (-). Serrez le câble avec
la vis et écrou.Couvrez le pôle avec botte noire.

Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Generator exhaust
contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell.
Utiliser un générateur à l'intérieur PEUT
VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES.
Les gaz d'échappement du générateur
contiennent du monoxyde de carbone.
C'est un gaz toxique invisible et inodore.
• NE JAMAIS utiliser à l'intérieur d'une
maison ou d'un garage, MÉME SI les
portes et les fenêtres sont ouvertes.
• Utiliser UNIQUEMENT à l'EXTÉRIEUR
et loin des fenêtres, portes et
ventilations.
Évitez les autres dangers du générateur. VEUILLEZ
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
Si usa un generador en interiores,
MORIRÁ EN POCOS MINUTOS. El escape
del generador contiene monóxido de
carbono. Es un veneno que no tiene olor
ni se puede ver.
• NUNCA lo use dentro de una casa o
garaje, AUN si las puertas y ventanas
están abiertas.
• Sólo úselo EN EXTERIORES y lejos de
ventanas, puertas y ductos de
ventilación.
Evite otros peligros del generador. LEA
EL PROSPECTO ANTES DE USARLO.
NEVER use inside a home or garage,
EVEN IF doors and windows are open.
Avoid other generator hazards. READ MANUAL BEFORE USE.
Only use OUTSIDE and far away
from windows, doors and vents.
3. Shutdown and Storage / Apagado y Almacenamiento / L’Arrêt et le stockage
1
2
3
Add gasoline to the fuel tank.
/ Agregue gasolina al tanque de combustible.
/ Ajoutez de l'essence dans le réservoir de
carburant.
4a
4b
5
Remove any load from the generator.
/ Retire cualquier carga del generador.
/ Enlevez toute la charge du générateur.
1
2
3
Turn the LOW IDLE switch to “OFF”position.
/ Gire el interruptor de ralentí bajo a la
posición "off".
/ Tourner l'interrupteur de ralenti faible en position
OFF.
Turn the Multi-Switch to the“START” position.
Electric start
START
ON
Recoil start
Flip the engine switch to the “ON”(l) position.
Pull the starter cord slowly until resistance is
felt and then pull rapidly.
ON
When engine starts,turn the Multi-Switch in to
the “RUN” position.
/ Gire el interruptor multifunción a la posición
de inicio.
/ Tourner le commutateur multifonction en position
de démarrage.
/Arranque eléctrico Mantenga pulsado el interruptor
en la posición "Start" (II). El motor girará e intentará
arrancar. Cuando el motor arranque, suelte el inter-
ruptor a la posición "on".
/Appuyez et maintenez l'interrupteur en position de
démarrage (II). Le moteur va tourner et essayer de
démarrer. Lorsque le moteur démarre, relâchez
l'interrupteur en position « marche».
Press and hold switch on the “START”(II) position.
Engine will crank and attempts to start. When the
engine starts, release the switch to the “ON” (I)
position.
/ Arranque manual de retroceso
Cambie el interruptor del motor a la posición
"on" (l). Tire lentamente del cable de arranque
hasta que se sienta la resistencia y luego tire
rápidamente.
/ Démarrage Manuel du recul
Mettre l'interrupteur moteur en position « marche»
(l). Tirez lentement le cordon d'alimentation du
démarreur jusqu'à ce que la résistance soit
ressentie, puis tirez rapidement.
/ Al arrancar el motor, gire el interruptor
multifunción a la posición de "funcionamiento".
/ Lorsque le moteur démarre, tourner l'interrupteur
multifonction en position de marche.
OFF
Press the engine switch to the “OFF”(O) position.
Turn the Multi-Switch to the “OFF” position.
/ Presione el interruptor del motor a la posición "off"
(o).
/ Appuyez sur l'interrupteur moteur en position OFF.
/ Gire el multiplexor a la posición "Apagado".
/ Mettez le multiplexeur en position "OFF".
Questions? Call 1-855-888-3598 or email [e-mail] ¿Tiene preguntas? Llame al 1-855-888-3598 o escriba a [e-mail]
Des questions? Téléphoner au 1-855-888-3598 ou envoyer un courriel à [e-mail]
If generator is to be stored for longer than 30 days, refer to the
operator's manual for further instruction.
Si el generador debe estar almacenado durante más de 30 días,
consulte el manual del operador para más información.
Si le générateur doit être stocké pendant plus de 30 jours, veuillez
consulter le manuel d'exploitation pour de plus amples instr.
Generator Quick Start Guide
SUA8000iE
Guía de inicio rápido del generador / Guide de démarrage rapide d’une