PowerDuplex YYF-ADP190-474 User manual
Safety Precautions
Warning
Failuretofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmay
cause personal injury and even fatality.
Power Related
Thepowerplugandwalloutletfiguresmaydiffer
dependingonthecountry.
Donottouchthemainplugorpowercord
with wethands.
Thereisadangerofelectricshock.
Donotexceedthestandardcapacity
(voltage/current)ofamulti-plugorpower
outletextensionwhenusingitforthe
product.
Thereisadangerofelectricshockorfire
hazard.
Ifthepowercordorpoweroutletmakesa
noise, disconnect the power cord from the
walloutlet and discontinue use.
Thereisadangerofelectricshockorfire
hazard.
Donotuseadamagedorloosemainplugor
power cord or power outlet.
Thereisadangerofelectricshockorfire
hazard.
Plugthepowercordfirmlyintothepower
outletandACadapter.
Failuretodosomaycausefire hazard.
Donotunplugthepowercordbypulling
the cableonly.
Ifthecordisdamaged,itmaycauseelectric
shock.
Donotbendthepowercordexcessivelyor
donotplaceaheavyobjectoverthepower
cord.Itisespeciallyimportanttokeepthe
powercordoutofreachofinfantsandpets.
Ifthecordisdamaged,itmaycauseelectric
shockorfire.
Safety Precautions
Warning
Failuretofollowinstructionsmarkedwiththissymbolmay
cause personal injury and even fatality.
ACAdapterUsagePrecautions
Connect
the
power
cord
to
an
outlet
or
multiplepowerplug(extendedcable)with
a ground terminal.
Failuretodosomayresultinelectricshock.
Whenthepowersupplyisungrounded,the
currentmayleakresultinginelectric shock.
Ifwateroranothersubstanceenters
thepowerinputjack,ACadapterorthe
computer, disconnect the power cord and
contactyour computer’s service centre.
Ifthenotebookcomputerhasanexternal
type(removable)battery,separatethe
battery also.
Damagetothedevicewithinthecomputer
maycauseelectricshockorfirehazard.
Keepthepowercordoroutletcleansothat
theyarenotcoveredwithdust.
Failuretodosomayresultinfire.
C
o
nn
e
c
t
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
t
o
t
h
e
A
C
a
da
p
t
e
r
fir
ml
y
.
O
t
h
e
r
wi
s
e
,
t
h
e
r
e
i
s
a
d
a
n
g
e
r
o
f
fi
r
e
d
u
e
t
o
a
n
i
nc
om
p
l
e
t
e
c
o
n
t
a
c
t
.
D
o
n
o
t
p
l
a
c
e
h
ea
v
y
o
b
j
e
c
t
s
o
n
t
o
p
o
f
o
r
s
t
e
p
o
n
t
o
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
o
r
A
C
a
da
p
t
e
r
t
o
a
v
o
i
d
dam
a
g
i
n
g
t
h
e
p
o
w
e
r
c
o
r
d
o
r
A
C
a
da
p
t
e
r
.
I
f
t
h
e
c
o
r
d
i
s
d
a
m
a
g
ed
,
t
h
e
r
e
i
s
a
d
a
n
g
e
r
o
f
e
lec
t
r
i
c
s
h
o
c
k
o
r
fi
r
e
.
U
n
p
l
u
g
t
h
e
w
a
ll
-
m
o
u
n
t
A
C
a
da
p
t
e
r
(
a
da
p
t
e
r
an
d
p
l
u
g
i
n
t
e
g
r
a
t
e
d
t
y
p
e
)
f
r
o
m
t
h
e
w
a
ll
o
ut
l
e
t
w
h
i
l
e
hol
d
i
n
g
t
h
e
bod
y
an
d
pu
ll
i
n
g
i
t
i
n
t
h
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
f
t
h
e
a
rr
o
w
.
I
f
y
ou
u
n
p
l
u
g
t
h
ea
d
a
p
t
e
r
b
y
h
o
l
d
i
n
g
a
n
d
p
u
ll
i
n
g
t
h
e
c
a
b
l
e
,
t
h
ea
d
a
p
t
e
r
m
a
y
b
e
d
a
m
a
g
ed
a
n
d
a
n
e
lec
t
r
i
c
s
h
o
c
k
,
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
ou
n
d
o
r
s
p
a
r
k
m
a
y
o
cc
u
r
a
s
a
r
e
s
u
l
t
.
2
1
WARRANTY
INFORMATION
English:
For warranty information, visit your local dealer/online shop.
Deutsch:
Garantieinformationen fi Sie unter Ihren Fachhändler / Onlineshop.
Español:
Si desea obtener información sobre la garantía, visite su distribuidor local /
tienda virtual.
Français:
Pour consulter les informations sur la garantie, visitez votre revendeur local /
boutique en ligne.
Polski:
Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie Twój lokalny dealer /
sklep internetowy.
Italiano:
Per informazioni sulla garanzia, accedere a il rivenditore locale / negozio on-
line.
REGULATORY
STATEMENTS
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and
used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna;
increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet
on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
UNIVERSAL NOTEBOOK
POWER ADAPTER USER
MANUAL
FIT BRAND:
ACER, PACKARD BELL
MODEL: YYF-ADP190-474
OutputVoltage:18.5V-20V, 4,7A
CE / R&TTE
English:
This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. The Declaration of
Conformity for this product is available at:
Deutsch:
Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung für dieses
Produkt finden unter:
Español:
Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. La declaración de
conformidad para este producto esta disponible en:
Français:
Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité
pour ce produit est disponible à l’adresset :
Polski:
Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na
stronie internetowej producenta:
Italiano:
Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. La dichiarazione di conformità per
questo prodotto è disponibile al:
powerduplex@googlemail.com
1 Select the DC plugtip (2included plus original tip-total of 3 sizes) thatfitsintoyour laptop/tablet.
2 Connect the DC plug tip to the PowerAdapter output cable or simply use the original tip, see picture 2.
3 Use the included power cable to connect the Power Adapter to an AC power outlet. (Confirm
that the Power LED light.)
4 With your laptop/tablet turnedoff,plugthe adapter’s DCtipintothepowerjackofyour laptop/tablet.
5 Turn the laptop/tablet on.
* Voltage rating can be found underneathyourlaptop/tabletand
onthebottomof itsoriginalpoweradapter(seeexampleat
right).
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© All rights reserved. PowerDuplex is a registered trademark, registered in England and Wales.
powerduplex@googlemail.com
Original tip: size: 5.5mm×2.5mm
SAMPLE
tip: size: 5,5mm x 1,5mm
tip: size: 3,3mm x 1,4mm
Deutsch: Netzteil
1
Wählen Sie den DC-Stecker Spitze (2 zzgl Original-Spitze insgesamt 3 Größen), die
in Ihrem Laptop / Tablet passt.
2
Schließen Sie den DC-Stecker Spitze mit dem Netzteil-Ausgangskabel oder verwenden Sie einfach
die ursprüngliche Spitze, siehe Bild 2.
3
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel an das Netzteil mit einer Steckdose verbinden.
(Bestätigen Sie, dass die Power-LED-Licht.)
4
Mit Ihrem Laptop / Tablet ausgeschaltet ist, stecken Sie die Adapter DC Spitze in die
Netzanschlussbuchse des Laptop / Tablet.
5
Drehen Sie den Laptop / Tablet auf.
* Die Spannung kann unter Ihrem Laptop / Tablet und auf der Unterseite der Original-Netzteil
(siehe Beispiel rechts) gefunden werden.
Español: Adaptador de Corriente
1
Seleccione la punta de clavija de CC (2 incluidos más la propina-original total de 3 tamaños) que
encaja en su ordenador portátil / tablet.
2
Conecte la punta enchufe de CC al cable de salida del adaptador de alimentación o simplemente
utilizar la punta original, ver foto 2.
3
Utilice el cable de alimentación incluido para conectar el adaptador de corriente a una toma de
alimentación de CA. (Compruebe que el indicador de luz LED.)
4
Con su ordenador portátil / tablet apagado, conecte la punta de CC del adaptador en el conector de
alimentación de su ordenador portátil / tablet.
5
Girar el portátil / tablet en.
Polski: Zasilacz do notebooka uniwersalny
1
Wybierz końcówkę wtyczki DC (2 w zestawie Plus przy tip-łącznie 3 rozmiary), który
pasuje do twojego laptopa / tabletu.
2
Podłącz wtyczkę DC do końcówki kabla wyjściowego zasilacza lub po prostu
korzystać z oryginalnego końcówkę, patrz rysunek 2.
3
Za pomocą dołączonego kabla zasilania do podłączenia zasilacza do gniazdka
elektrycznego. (Upewnij się, że dioda POWER LED.)
4
z laptopem / tabletem wyłączony, podłącz zasilacz DC w końcówkę do gniazda zasilania w
laptopie/ tablecie.
5
Włącz laptop / tablet na.
*
Napięcia znajduje się pod swoim przenośnym / tabletkę, a na dole jego pierwotnej
zasilacza (patrz przykład z prawej strony).
*Elvoltajesepuedeencontrar debajodesuordenadorportátil/tabletyenlaparteinferiorde
suadaptadordealimentaciónoriginal(veaelejemploa laderecha).
Français: Adaptateur secteur
1
Sélectionnez la pointe de la fiche CC (2 inclus, plus fiche originale-total de 3 tailles)
qui s'insère dans votre ordinateur portable / tablette.
2
Branchez l'extrémité à fiche DC au câble de sortie adaptateur secteur ou tout simplement utiliser la
fiche d'origine, voir l'image 2.
3
Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l'adaptateur d'alimentation à une prise de
courant. (Assurez-vous que le voyant d'alimentation.)
4
Avec votre ordinateur portable / tablette hors tension, branchez la pointe CC de l'adaptateur dans
la prise d'alimentation de votre ordinateur portable / tablette.
5
Mettez l'ordinateur portable / tablette.
*
La tension se trouve sous votre ordinateur portable / tablette et sur le fond de
l'adaptateur d'alimentation original (voir l'exemple à droite).
Italiano: Alimentatore Universale per Notebook
1
Selezionare la punta spina DC (2 inclusi più originale punta-totale di 3 dimensioni) che si adatta
al tuo laptop / tablet.
2
Collegare la punta della spina DC al cavo di uscita adattatore di alimentazione o
semplicemente utilizzare la punta originali, vedi foto 2.
3
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare l'adattatore di
alimentazione a una presa di alimentazione CA. (Verificare che la luce del LED
di alimentazione.)
4
Con il vostro laptop / tablet spento,inserire la punta di CC dell'adattatore nella presa di
alimentazione del vostro laptop / tablet.
5
Ruotare il computer portatile / tablet su.
* La tensione può essere trovato sotto il vostro laptop / tablet e sul fondo del suo alimentatore
originale (vedi esempio a destra).
19VACERBELL2015
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. If
your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your
local requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard this product, contact your local
authorities and ask for the correct manner of disposal
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder
dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dansvotre
municipalité, à desfins de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto
domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il
prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie
posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu
zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadówprzeznaczonych do recyklingu.
