Powerfix Profi HG02905 Technical specifications

DRILL STAND
DRILL STAND
Assembly, operating and safety instructions
POSTOLJE ZA BUŠILICU
Upute za montažu, uporabu i sigurnost
SUPORT PENTRU BORMAȘINĂ
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
СТОЙКА ЗА БОРМАШИНА
Инструкции за монтаж, обслужване и
безопасност
ΒΑΣΗ ΔΡΑΠΑΝΟΥ
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και
ασφάλειας
BOHRMASCHINENSTÄNDER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 304990

GB/CY Assembly, operating and safety instructions Page 5
HR Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica 8
RO Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina 11
BG Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност Страница 14
GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 17
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20

11
9
8
7
4
3
12
13
6
5 15 14
10
1
16 17
A B
2
2
7
6

C D
E F
G H
I J
17
15
3
14 4
16
12
8
10
13
1
10
8
15

5
GB/CY
DRILL STAND
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions
and the safety advice below. Only use the
product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is designed for commercial drills and
is suitable for placing exactly defined holes at
right-angles into wood, metal and ceramic tiles.
It is possible to mount the work-piece securely
during drilling. Consult the manufacturer‘s
operating manual before using the drill. The
product is not intended for commercial use.
Parts description
Drill stand:
1Bolt
2Lever arm
3Drill holding fixture
4Guide slot (4 x)
5Drill hole (4 x)
6Base plate
7Pillar
8Block
9Slider
10
Locking screw
11
Drill depth gauge with indicator
12
Screw
Vise:
13
Vise
14
Long slot
15
Locking device
16
Quick-release button
17
Clamping jaw
Contents
1 Drill stand
1 Hexagon key
1 Vise
1 Operating instructions
Technical data
Drill holding fixture for
clamping collar diameter: 43 mm
Drilling depth: to 60 mm steplessly
adjustable
Dimensions: 155 x 505 x
225 mm
(W x H x D)
Clamping jaw width: 65 mm
Clamp width: 65 mm
Safety advice
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY
INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER
TO THEM AGAIN IN THE FUTURE!
m CAUTION! RISK OF INJURY! When
working with hand-operated electrical tool,
slipping or loosening of the mounted work-
piece can cause severe injuries. Therefore,
never work on a mounted work-piece using a
hand-operated electrical tool.
m CAUTION! RISK OF SHEARING OR
CRUSHING INJURY! There is the risk of
shearing or crushing injuries while working
with the drill stand.

6 GB/CY
m CAUTION! RISK OF INJURY! Pay
attention to flying chippings and splinters.
There is the risk of injury.
 Keep out of the reach of children. Store the
product out of the reach of children.
 Check the product for damage before each
use. Please do not use this device if you find
that it is damaged in any way.
 Check that the screws are tight before each
use.
 Use the product on a solid, level and intact
surface (e.g. a workbench).
 Always disconnect the drill from the power
supply before making adjustments or work
breaks.
 The drill stand must be mounted on a
workbench or a stable, tilt-free table, to
ensure a safe work. Use the drill holes 5in
the base plate 6.
Assembly
 Note: You need a 5 mm hexagon key
(provided), two open-ended spanners
(10 mm & 14 mm) and a slot screwdriver
(1.0 x 6.0 mm) for assembly and adjustment.
 Connect the pillar 7to the base
plate 6and tighen the screw to fix the pillar
(see Fig.A).
Then fix the slider 9on the pillar.
 Mount the lever arm 2onto the slider
(see Fig.B). Tighten the screws and nuts as
tight as possible.
 Mount the vise
13
onto the base plate. To do
this connect the screws with the guide slots 4
in the base plate through the two long
slots
14
(see Fig.C).
Note: The vise can be positioned exactly by
moving the guide slots and long slots.
Mounting the work piece
 Hold the quick-release button
16
pressed and
pull the locking device
15
back as far as it
goes (see Fig.D).
 Place the work-piece into the vise
13
.
 Press the quick-release button and push the
locking device with the clamping jaw
17
against the work-piece.
 Tighten the work-piece by turning the locking
device
15
clockwise (see Fig.E).
Clamping in and adjusting the
drill
 Fit the drill with its clamping collar into the
drill holding fixture 3and tighten securely
(see Fig.F).
 Insert a suitable drill bit into the chuck.
 Unscrew bolt
12
(see Fig.G).
 Move the slider 9with the clamped in drill
on the pillar 7, until the drill nearly touches
the work-piece.
 Retighten screw securely.
Adjusting the drill depth
 Loosen the block 8and slide it up to the
slider 9(see Fig.H).
 Loosen the locking screw
10
by turning it to
the left (see Fig.H).
 Make sure that the bolt 1will be released
doing this and slides down to the lowest
position.
 Move the lever arm 2down and read off
the desired drill depth on the drill gauge with
indicator
11
.
 Fix the locking screw
10
and block 8with a
right turn (see Fig.I).
 Do not overtighten the locking screw
10
after
the bolt 1is fixed.

7
GB/CY
Adjusting the work piece
 Loosen the fixing screws of the vise
13
.
 Adjust the vise with the work piece by sliding
it into position.
 Mark the exact position and punch a drilling
point on the work-piece. Retighten the vise
(see Fig.J).
Storage and care
 Store the hexagon key in the fixture on the
slider.
 Store the product in a dry place, out of the
reach of children.
 Clean the product with a damp cloth.
 Lightly grease the moving parts, rub the plain
metal parts with an oily cloth to protect them
from rust.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

8 HR
POSTOLJE ZA BUŠILICU
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time
ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod.
Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa
proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće
upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj
proizvod u skladu s navedenim uputama te u
navedene svrhe. Sačuvajte ove upute na jednom
sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda
trećim osobama, izručite također svu pripadajuću
dokumentaciju.
Namjena
Proizvod je prikladan za standardne kupovne
bušilice za postavljanje točno definiranih rupa
pod pravim kutom u drvu, metalu i karamičkim
pločicama. Postoji mogućnost za sigurno
stezanje radnog komada za vrijeme bušenja.
Prije uporabe bušilice, obvezno pročitajte upute
za uporabu od proizvođača. Proizvod nije
namijenjen profesionalnoj uporabi.
Opis dijelova
Stalak za bušilicu:
1Zatik
2Krak poluge
3Prihvat bušilice
4Brazda-vodilica (4 x)
5Bušotine (4 x)
6Podložna ploča
7Stup
8Glava poluge
9Zaporni vijak
10
Sigurnosni vijak
11
Mjera dubine bušenja s prikazom
12
Vijak
Škripac:
13
Škripac
14
Dugačka rupa
15
Učvršćivać
16
Tipka za brzo stezanje
17
Stezne čeljusti
Sadržaj
1 Stalak za bušilicu
1 Šesterobridni usadni ključ
1 Škripac
1 Upute za uporabu
Tehnički podaci
Prihvat bušilice
za promjer steznog vrata: 43 mm
Dubina: do 60 mm
kontinuirano podesiva
Dimenzije: 155 x 505 x
225 mm
(Š x V x D)
Širina stezne čeljusti: 65 mm
Raspon: 65 mm
Napomena o sigurnosti
SVE SIGURNOSNE INFORMACIJE I UPUTE
SPREMITE NA SIGURNO MJESTO KAKO
BISTE IH MOGLI UBUDUĆE UPOTRIJEBITI!
m OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDE!
Prilikom rada s ručno vođenim električnim
alatom možete se teško ozlijediti, ako se
učvršćeni dio koji se obrađiva, klizne ili
se oslobodi. Iz tog razloga nikada ne
obrađujete učvršćene dijelove s ručno
vođenim električnim alatom.
m OPREZ! OPASNOST OD
PRIGNJEČENJA! Postoji mogućnost od
prignječenja kod rukovanja sa stalkom za
bušilicu.

9
HR
m OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDE!
Obratite pažnju na strugotine i krhotine, koje
leže unaokolo. Postoji opasnost od ozljeda.
 Proizvod držite podalje od djece. Pohranite
uređaj izvan dječjeg dohvata.
 Prije svake upotrebe kontrolirajte proizvod na
eventualna oštećenja. Ne koristite ga, ako
ustanovite bilo kakva oštećenja.
 Prije svake upotrebe provjerite sve vijkeda li
čvrsto sjede.
 Koristite proizvod na jednoj stabilnoj,
ravnoj i neoštećenoj površini (npr. jednom
radioničkom stolu).
 Isključite bušilicu uvijek iz struje prije radova
podešavanja i za vrijeme pauza rada.
 Da bi se zajamčio siguran rad, mora se
stalak za bušilicu montirati na radnom stolu
ili na stabilnoj podlozi, koja se ne može
prevrnuti. Pri tome koristite bušotine 5u
podložnoj ploči 6.
Montaža
 Napomena: Za radove montaže i
podešavanja potreban vam je jedan
šestobridni natični ključ od 5 mm (nalazi se
u paketu) dva viljušasta ključa (14 mm &
10 mm) i jedan ravni odvijač (1,0 x 6,0 mm).
 Spojite stup 7na osnovnu ploču 6i
zategnite vijke kako biste pričvrstili stup
(pogledajte slikuA).
Onda pričvrstite glavu poluge 9na stup.
 Montirajte krak poluge 2na glavu poluge
(vidi slikuB). Pritegnite vijke i matice tako
čvrsto koliko je moguće.
 Montirajte škripac
13
na podložnu ploču.
Pri tome spojite vijke kroz obje duge rupe 4
s brazdom vodilice
14
podložne ploče
(vidi slikuC).
Napomena: Pomicanjem u brazdi vodilice
i dugim rupama može se škripac precizno
poravnati.
Uklještavanje izratka
 Držite tipku za brzo stezanje
16
pritisnuto
i povucite učvršćivać
15
natrag do kraja
(vidi slikuD).
 Stavite izradak u škripac
13
.
 Pritisnite tipku za brzo stezanje i povucite
učvršćivać sa steznim čeljustima
17
do
izratka.
 Zategnite radni dio okretanjem uređaja za
sezanje
15
u smjeru kazaljke na satu
(vidi slikuE).
Uklještavanje bušilice i
uravnavanje
 Postavite bušilicu sa steznim vratom u prihvat
bušilice 3i čvrsto je uvrnite (vidi slikuF).
 Umetnite odgovarajuće svrdlo u zaglavnik
za svrdlo.
 Otpustite vijak
12
(vidi slikuG).
 Pomaknite glavu poluge 9s uklještenom
bušilicom na stup 7, sve dok svrdlo gotovo
ne dodiruje izradak.
 Pritegnite vijke i matice tako čvrsto koliko je
moguće.
Namještanje dubine bušenja
 Otpustite graničnik 8i gurajte ga do glave
poluge 9(vidi slikuH).
 Otpustite zaporni vijak
10
tako da ga
okrenete ulijevo (vidi slikuH).
 Pazite na to, da se pri tome zatik 1oslobodi
i pomakne prema dolje do graničnika.
 Pomaknite krak poluge 2prema dolje i
pročitajte željenu dubinu bušenja na mjeri
dubine bušenja s prikazom
11
.
 Pričvrstite zaporni vijak
10
i graničnik 8
pomoću okretanja udesno (vidi slikuI).
 Nemojte previše zategnuti sigurnosni vijak
10
nakon pričvršćivanja zatika 1.

10 HR
Usmjeravanje izratka
 Otpustite vijke koje drže škripac
13
.
 Izravnajte škripac s izratkom tako da ga
pomičete.
 Označite točan položaj i udarite jednu točku
za bušenje na izratku. Opet pričvrstite škripac
(vidi slikuJ).
 Skladištenje i njega
 Držite šestobridni natični ključ na napravi na
poluzi glave.
 Pohranite proizvod na jednom suhom, za
djecu nepristupačnom mjestu.
 Čistite proizvod jednom vlažnom krpom.
 Lagano podmažite pokretne dijelove, za
zaštitu od rđe natrljajte čiste metalne dijelove
s krpom natopljenom uljem.
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih
materijala koje možete zbrinuti na lokalnim
mjestima za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog
proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske
ili gradske uprave.