Powerfix Profi 10245-1 User manual

Stand der Informationen · Version des informations · Versione
delle informazioni · Stand van de informatie · Last Information
Update: 03/2014 · Ident.-No.: 10194032014-DE/AT/GB
Uni-ElEktra GmbH
Jahnstr. 20
72513 Hettingen
Deutschland
1DE at Gb
Universal-netzadapter
DE at
Universal-netzadapter
Gebrauchsanleitung
Gb
all-pUrpOse pOWer adaptOr
Operating Instructions
DE at
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit
den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Gb
Before reading, unfold the page containing
illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
IAN 101030 IAN 101030
DE/AT Universal-Netzadapter Seite 5
GB All-purpose power adaptor Page 22
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 1-4 3-6-2014 12:41:46

Stand der Informationen · Version des informations · Versione
delle informazioni · Stand van de informatie · Last Information
Update: 03/2014 · Ident.-No.: 10194032014-DE/AT/GB
Uni-ElEktra GmbH
Jahnstr. 20
72513 Hettingen
Deutschland
1DE at Gb
Universal-netzadapter
DE at
Universal-netzadapter
Gebrauchsanleitung
Gb
all-pUrpOse pOWer adaptOr
Operating Instructions
DE at
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit
den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Gb
Before reading, unfold the page containing
illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
IAN 101030 IAN 101030
DE/AT Universal-Netzadapter Seite 5
GB All-purpose power adaptor Page 22
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 1-4 3-6-2014 12:41:46

a
C
D
b
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 6-8 3-6-2014 12:41:46

a
C
D
b
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 6-8 3-6-2014 12:41:46

DE/AT 5
Inhalt
Einleitung 6
Bedienung 15
Reinigung 18
Entsorgung 18
Garantie und Service 19
Universal-Netzadapter
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 5 3-6-2014 12:42:42

DE/AT 6
Universal-Netzadapter
●Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedienungs-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Universal-Netzadapter
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 6 3-6-2014 12:42:42

7 DE/AT
Universal-Netzadapter
●Bestimmungsgemäßer
Verwendung
Der Netzadapter ist für die Stromversorgung
von Gleichstromgeräten konzipiert worden.
Der Netzadapter ist nur für den Gebrauch
im Innenbereich geeignet (IP20 Schutzklasse
II). Ein anderer Verwendungszweck oder
eine Veränderung des Netzadapters ist nicht
zulässig und führt zur Beschädigung. Werden
die Sicherheitshinweise nicht beachtet, können
lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen
sowie technische Fehlfunktionen (Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc.) auftreten.
Dieser Netzadapter ist nur für den Einsatz in
Privathaushalten vorgesehen.
●Technische Daten
Modell 10245-1
Typ ZT-A3B12
Nennspannung 220-240V AC (0,2 A max)
Nennfrequenz 50 Hz
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 7 3-6-2014 12:42:42

DE/AT 8
Universal-Netzadapter
Ausgangs- 3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 /
spannungen 12 V DC
Ausgangsstrom Max. 300 mA
Schutzart IP 20
Schutzklasse II
Abmessungen
(inkl. Stecker) 71x51x71 mm (LxBxT)
Gewicht 98 g
●Teilebeschreibung
1Stecker
2LED rot
3Polaritäts-Wahlschalter
4Spannungs-Wahlschalter
5Niederspannungs-Adapterstecker
●Lieferumfang
Nach dem Auspacken ist unverzüglich der
Lieferumfang auf Vollständigkeit zu überprüfen,
sowie der einwandfreie Zustand des Produktes.
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Universal-Netzadapter
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 8 3-6-2014 12:42:42

9 DE/AT
Universal-Netzadapter
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Beachten und befolgen Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Diese Gebrauchsanleitung
gehört zu dem Universal-Netzadapter
POWERFIX® Modell 10245-1. Bei Schäden,
welche durch das Nichtbeachten dieser
Gebrauchsanleitung, insbesondere der
Sicherheitshinweise verursacht werden,
erlischt die Garantie. Für hervorgerufene
Sach- und Personenschäden sowie die daraus
resultierenden Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen.
Jede Person, die dieses Produkt verwendet,
reinigt oder entsorgt, muss mit dem Inhalt
dieser Gebrauchsanleitung vertraut sein.
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil
dieses Produktes. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 9 3-6-2014 12:42:42

DE/AT 10
oder unsicher sein in Bezug auf die Benutzung
des Netzadapters, kontaktieren Sie Ihre
Servicestelle.
Wichtig! Beachten Sie beim Gebrauch
des Netzadapters die nachfolgenden Hinweise,
um Personengefahren oder Sachschäden durch
fehlerhafte Benutzung zu vermeiden.
■Gebrauchsanleitung aufbewahren und ggf.
an Dritte weiterreichen. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung auf und geben Sie
diese bei der Weitergabe des Netzadapters
mit.
■Netzadapter nicht manipulieren.
Manipulieren oder verändern Sie niemals
den Netzadapter. Solche Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und
sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.
Das Gehäuse darf unter keinen Umständen
geöffnet werden.
■Spannungen überprüfen. Vor der
Inbetriebnahme müssen die Spannungen
Universal-Netzadapter
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 10 3-6-2014 12:42:42

11 DE/AT
Universal-Netzadapter
auf der Ein- und Ausgangsseite und der
Nennstrom des Netzadapters auf das
betreffende Endgerät überprüft werden.
Überzeugen Sie sich davon, dass die
vorhandene Netzspannung der Angabe
auf dem Typenschild entspricht. Bei
Nichtbeachten kann dies zu übermäßiger
Hitzeentwicklung führen.
■Bei Defekt außer Betrieb nehmen. Nehmen
Sie den Netzadapter bei Funktionsstörungen
und Defekten/ Beschädigungen außer
Betrieb. Defekte können durch Schläge,
Stöße oder einem Fall bereits aus geringer
Höhe auftreten. Lassen Sie den Netzadapter
überprüfen und ggf. reparieren, bevor
Sie diesen wieder in Betrieb nehmen. Bei
Nichtbeachten besteht die Gefahr durch
Stromschlag.
■Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie
immer darauf, was Sie tun. Verwenden Sie
Elektrogeräte nicht, wenn Sie unkonzentriert
oder unaufmerksam sind, bzw. unter
Einfluss von Drogen, Alkohol oder
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 11 3-6-2014 12:42:43

DE/AT 12
Universal-Netzadapter
Medikamenten stehen. Bereits ein Moment
der Unachtsamkeit kann beim Gebrauch von
Elektrogeräten zu ernsthaften Unfällen und
Verletzungen führen.
■Netzadapter gegen Fremdbenutzung
(insbesondere Kinder) sichern. Bewahren
Sie den ungenutzten Netzadapter in
einem trockenen, hochgelegenen oder
abgeschlossenen Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
■Nicht in Ex-Umgebung verwenden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in
explosionsgefährdeter (Ex) Umgebung, in
welcher sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befinden. Dieses Produkt ist für
diese Umgebung nicht zugelassen.
■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 12 3-6-2014 12:42:43

13 DE/AT
Universal-Netzadapter
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
■Nationale Bestimmungen: Beachten Sie ggf.
bei der Installation, Nutzung und Entsorgung
des Netzadapters geltende nationale
Vorschriften und Bestimmungen.
■Auf Umgebungsbedingungen achten. Der
Betrieb in folgenden Umgebungen ist nicht
zulässig: Umgebungstemperaturen über
40°C bzw. unter 0°C, Umgebung mit
brennbaren Gasen, Lösungsmitteln, Dämpfen
und Staub.
■Dieses Produkt ausschließlich für die
Versorgung von Gleichspannungsgeräten
(Endgeräten) verwenden. Achten Sie darauf,
dass die benötigte Eingangsspannung des
Endgerätes mit der jeweils eingestellten
Spannung des Netzadapters übereinstimmt
und die Polarität richtig eingestellt ist.
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 13 3-6-2014 12:42:43

DE/AT 14
Universal-Netzadapter
■LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
■Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Verpackungsmaterial fern. Das Produkt
ist kein Spielzeug.
■Kinder oder Personen, denen es an Wissen
oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person
benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 14 3-6-2014 12:42:43

15 DE/AT
Universal-Netzadapter
●Bedienung
●Polarität wählen
❑Prüfen Sie an Ihrem Endgerät bzw. in der
Betriebsanleitung des Endgerätes, welche
Polarität der Stromversorgung benötigt wird,
siehe Abbildung A für positive Polarität
(außen -/ innen +) oder Abbildung B für
negative Polarität (außen +/ innen -).
❑Stellen Sie den Polaritäts-Wahlschalter an
Ihrem Netzadapter auf die entsprechende
Stellung. Siehe Abbildung C für positive
Polarität mit Wahlschalter unten oder
Abbildung D negative Polarität mit
Wahlschalter oben.
●Ausgangsspannung wählen
❑Stellen Sie den Spannungs-Wahlschalter
auf die für Ihr Endgerät benötigte
Versorgungsspannung ein.
VORSICHT! Eine falsche Spannung kann
das angeschlossene Endgerät beschädigen.
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 15 3-6-2014 12:42:43

DE/AT 16
Universal-Netzadapter
●Mit Endgerät verbinden
❑Stecken Sie den jeweils passenden
Adapterstecker in die Versorgungsbuchse
Ihres Endgerätes.
VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die
nicht benutzten Stecker keinen Kurzschluss
verursachen können!
VORSICHT! Keine normalen (nicht wieder
aufladbare) Batterien anschließen!
●Netzadapter einstecken
❑Stecken Sie den Netzadapter in eine
Spannung führende Schutzkontaktsteckdose
ein.
●Bedeutung der LED-Anzeige
❑Die rote LED leuchtet, wenn der Netzadapter
richtig angeschlossen und in Betrieb ist.
VORSICHT! Eine falsch eingestellte
Polarität kann das angeschlossene Endgerät
beschädigen.
Die Polarität ist falsch eingestellt, wenn die
rote LED am Netzadapter erlischt und
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 16 3-6-2014 12:42:43

17 DE/AT
Universal-Netzadapter
•bei Endgeräten mit Ladefunktion (also
Akkus oder Endgeräte mit eingebautem
Akku) die Ladeanzeige nicht funktioniert
oder
•bei Endgeräten ohne Ladefunktion das
Endgerät nicht funktioniert.
In den genannten Fällen muss sofort die
Polarität umgeschaltet werden.
VORSICHT! Bei Endgeräten mit sehr
geringem Kurzschlussstrom (z.B. MP3-
Spielern) kann die rote LED auch bei falsch
eingestellter Polarität leuchten! Wenn also
das angeschlossene Endgerät nicht ord-
nungsgemäß funktioniert, den Netzadapter
sofort abstecken, die eingestellte Polarität
überprüfen und ggf. umschalten.
●Trennung vom Stromnetz
❑Trennen Sie den Netzadapter vom
Stromnetz, wenn Sie das Endgerät nicht
mehr benötigen.
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 17 3-6-2014 12:42:43

DE/AT 18
Universal-Netzadapter
●Reinigung
GEFAHR! Vor der Reinigung Netzstecker
ziehen!
❑Aus Gründen der elektrischen Sicherheit
darf das Gerät nur mit einem leicht feuchten
Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien.
●Entsorgung
Die Verpackung und das
Verpackungsmaterial bestehen aus
umweltfreundlichen Materialien und
sind zu 100% recyclingfähig.
Der Netzadapter darf nicht im üblichen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen
Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät
zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der
stofflichen Verwertung zuführen.
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 18 3-6-2014 12:42:44

19 DE/AT
Universal-Netzadapter
Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll!
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/
EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
der Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Wenn Sie sich vom Gerät trennen möchten,
entsorgen Sie es nach den derzeit gültigen
Bestimmungen. Auskunft erteilt Ihnen Ihre
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
●Garantie und Service
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses
Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer,
nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis
aufbewahren. Die Garantieleistung gilt nur für
Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber
für Verschleißteile oder für Beschädigungen
durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 19 3-6-2014 12:42:44

DE/AT 20
Universal-Netzadapter
erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen
Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Im Garantiefall mit der
Servicestelle in Verbindung setzen. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts
gewährleistet werden.
●Serviceadresse
Bitte kontaktieren Sie uns vor Einsendung des
defekten Produktes, gerne rufen wir Sie auch
zurück!
Garantie nur gültig bei Einsendung des defekten
Gerätes mit einer Kopie des Kassenbons.
Unfrei zugesandte Sendungen können
nicht angenommen werden, fordern Sie einen
Rücksendeschein an.
Uni-Elektra GmbH
Jahnstraße 20
72513 Hettingen
Deutschland
Tel.: [phone] / 9 33 82-0
E-Mail: ser[email protected]
91045_Charger_LB1_2013-06-07_V6.indd 20 3-6-2014 12:42:44