Powerfix Profi 93283 Installation and operating instructions

HOOK Set
Assembly and safety advice
KrOKar, Set
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Set de CrOCHetS
Instructions de montage et consignes de
sécurité
HaKen-Set
Montage- und Sicherheitshinweise
KOuKKuSettI
Asennus- ja turvaohjeet
Sæt Med KrOGe
Montage- og sikkerhedsanvisninger
HaKen Set
Montage- en veiligheidsinstructies
HOOK Set
IAN 93283

GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 5
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 7
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 9
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 13
DE/AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 15

3GB/IE
Hook Set
Proper use
The product is designed for hanging up cycles,
ladders, garden equipment or similar objects. The
article is only intended for private indoor use (cellar,
garage, hobby room or similar). Any use other
than that described or any modification of the
product is not permissible and may result in injury
and / or damage to the product. The manufacturer is
not liable for damage caused by improper use. The
product is not intended for commercial use.
Technical data
Max. load:
Small wall hook: 15kg per hook
Large wall hook: 17.5kg per hook
Shallow wall hook
with rubber covering: 17.5kg per hook
Deep wall hook
with rubber covering: 10kg per hook
Single wall/ ceiling hook: 15kg per hook
Double ceiling hook: 25kg per hook
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
To avoid the risk of injury!
DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the pack-
aging materials. Danger of suffocation. Keep
out of the reach of children. It is not a toy.
RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any
electrical wiring, gas or water pipes in the wall.
If necessary, carry out checks with a wire, pipe
and stud detector before you drill into a wall.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.
CAUTION! Do not leave children unattended!
The product is not a climbing frame or toy. Make
sure that the product is not used by anyone,
particularly children, to hang from or climb on.
This can result in injury and /or damage.
Take care that the product is only installed by
competent persons.
Check the stability of the product prior to use.
Do not load the hooks beyond the
stated maximum load (see “Techni-
cal data”). There is otherwise a risk
of injury and/ or damage to the product.
Check regularly that the hooks are installed
securely and retighten the screws 7regularly.
How to avoid property damage!
Before installing the hook on a wall or ceiling,
check whether the chosen wall or ceiling is
suitable for installation of the product. If neces-
sary, seek expert advice.
Before installing the hook on a wall or ceiling,
please find out which installation material is
suitable for your particular wall or ceiling. We
have included installation material for walls and
ceilings that is suitable for standard, solid
masonry.
Installation
Note: You will need an electric drill for installation.

4 GB/IE
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer
to the operating instructions for your drill.
Install the hooks as shown in Figures A–F.
Note: Please observe the maximum permissible
load when using the hooks (see “Technical
data”).
Cleaning and care
Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents.
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to
clean the product.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

5FI
Koukkusetti
Käyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu polkupyörien, tikkaiden, puutar-
hatyökalujen yms. ripustamiseen. Tuote soveltuu vain
yksityiseen käyttöön sisätiloissa (kellari, autotalli,
askartelutilat yms.). Tuotetta ei saa käyttää muulla
kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa.
Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja/ tai tuotteen
vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä
käytöstä johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoi-
tettu ammattimaiseen käyttöön.
Tekniset tiedot
Max. kuormitus:
Seinäkoukku pieni: 15kg/koukku
Seinäkoukku iso: 17,5kg/koukku
Seinäkoukku kumituksella
matala: 17,5kg/koukku
Seinäkoukku kumituksella
korkea: 10kg/koukku
Yksinkertainen seinä-/
kattokoukku: 15 kg/koukku
Kaksoiskattokoukku: 25kg/koukku
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
Vältä tapaturmanvaara!
HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKU-
LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä kos-
kaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyy-
teen ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Älä
anna tuotetta lasten käsiin. Tämä tuote ei ole
leikkikalu!
HENGENVAARA! Pidä lapset
asennuksen aikana loitolla työskentelyalueelta.
Toimitukseen kuuluu paljon ruuveja ja muita pie-
nosia. Nämä voivat nieltynä tai hengitettynä
olla hengenvaarallisia.
HENGENVAARA! Varmistau-
du, ettet seinää poratessasi osu sähkö-, kaasu tai
vesijohtoihin. Tarkista seinä johtojen tunnistimella,
ennen kuin ryhdyt poraamaan seinää.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Var-
mista, että kaikki osat on asennettu asianmukai-
sesti ja vahingoittumattomina. Epäasianmukainen
asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vialliset
osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja toimintaan.
VARO! Älä jätä lapsia ilman valvontaa! Tuote
ei ole kiipeilyväline eikä leikkikalu! Huolehdi siitä,
ettei kukaan, erityisesti lapset, kiipeä tuotteelle
tai vedä sen avulla itseään ylös. Tätä voi olla
seurauksena loukkaantumisia ja/tai vaurioita.
Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
Tarkista tuotteen tukevuus ennen sen käyttöön-
ottoa.
Älä kuormita koukkuja yli ilmoitetun
suurimman sallitun kuormituksen (katso
”Tekniset tiedot”). Muuten uhkaa
loukkaantumisvaara ja/ tai tuotteen vaurioitu-
minen.
Tarkista säännöllisesti, että koukut ovat kunnolla
kiinni ja jälkikiristä ruuvit 7säännöllisesti.
Vältä esinevauriot!
Tarkista ennen seinään tai kattoon asennusta,
että valittu seinä tai katto on sopiva tuotteen
kiinnitykseen. Kysy tarvittaessa neuvoa alan
ammattihenkilöltä.
Ota ennen seinään tai kattoon asennusta selvää,
mikä asennusmateriaali sopii seinääsi tai kattoosi.
Olemme toimittaneet mukana asennusmateriaalia
seinääsi ja kattoosi, joka soveltuu tavanomaiseen
kiinteään kiviseinään.
Asennus
Huomautus: Tarvitset asennusta varten porako-
neen.

6 FI
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Ota
töissäsi avuksi porakoneen käyttöohje.
Asenna koukku kuvien A–F osoittamalla tavalla.
Huomautus: Huomioi koukkuja käyttäessäsi
niiden suurin sallittu kuormitus (katso ”Tekniset
tiedot”).
Puhdistus ja hoito
Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistus-
aineita.
Käytä puhdistukseen hieman kosteaa, nukkaa-
matonta liinaa.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-
kallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa
koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin
virastosta.

7SE
Krokar, set
Ändamålsenlig användning
Produkten är avsedd för upphängning av cyklar,
stegar, trädgårdsredskap eller liknande. Produkten är
endast avsedd för privat bruk inomhus (källare, ga-
rage, hobbyrum eller likn.). En annan användning än
den som beskrivits eller en förändring av produkten
är inte tillåten och kan förorsaka personskador
och/ eller skador på produkten. Tillverkaren ansva-
rar inte för skador som förorsakas av icke ända-
målsenlig användning. Denna produkt är ej lämplig
för yrkesmässig användning.
Tekniska data
Max. belastning:
Vägghake liten: 15kg per hake
Vägghake stor: 17.5kg per hake
Vägghake med
gummering platt: 17.5kg per hake
Vägghake med
gummering hög: 10kg per hake
Vägg-/takhake enkel: 15 kg per hake
Takhake dubbel: 25kg per hake
Säkerhetsinformation
FöRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINgAR FöR FRAMTIDA bEHOV!
Så undviker du skador!
RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt
inte barn leka med förpackningsmaterial. Kväv-
ningsrisk föreligger. Förvaras oåtkomligt för barn.
Denna produkt är ingen leksak!
LIVSFARA! Håll alltid mindre
barn på avstånd under pågående montering.
Leveransen innehåller många skruvar och
smådelar som kan förorsaka livsfara om dessa
sväljs eller inandas.
LIVSFARA! Kontrollera att inga
dolda ström-, gas- eller vattenledningar ligger
bakom borrhålen innan hålen borras upp. Kon-
trollera eventuellt väggen med strömprövare
innan du borrar i väggen.
OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Kon-
trollera även att alla delar är oskadade och
korrekt monterade. Osakkunnig montering kan
innebära skaderisk. Skadade delar kan medföra
försämrad säkerhet och funktion.
OBSERVERA! Lämna aldrig barn utan uppsikt!
Produkten är ingen klätterställning eller leksak!
Säkerställ att inte personer, speciellt barn hänger
sig eller drar upp sig i produkten. Risk för per-
sonskador och/eller materialskador.
Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
Kontrollera att produkten âr stabil innan den
anvânds.
Belasta inte hakarna över angiven
maximal belasting (se ”Tekniska
data”). Risk för personskador
och/eller materialskador.
Kontrollera regelbundet att hakarna sitter stabilt
och efterdra skruvarna 7regelbundet.
Undvik materialskador!
Kontrollera väggen resp. taket innan produkten
monteras så att väggen eller taket är tillräckligt
stabilt för monteringen. Rådfråga eventuellt
behörig installatör.
Informera dig om lämpligt monteringsmaterial
innan vägg- eller takmontering. Bifogat monte-
ringsmaterial är lämpligt för vägg- eller takmon-
tering i vanligt murverk.
Montering
Obs: En borrmaskin behövs för monteringen.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! L
äs även borrmaskinens driftsinstruktioner.
Montera hakarna enligt bild A–F.

8 SE
Obs: Observera maximalt tillåten belastning
när hakarna används (se ”Tekniska data”).
Rengöring och skötsel
Använd aldrig frätande eller skrubbande
rengöringsmedel.
Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för rengöring.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för avfallshantering
när det gäller kasserade produkter erhåller du hos
kommunen.

9DK
Sæt med kroge
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er beregnet til ophængning af cykler, stiger,
haveredskaber e. l. Artiklen er udelukkende beregnet
til anvendelse i privat indendørs områder (kælder,
garage, hobbyrum e.l. En anden anvendelse end
beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet er
ikke tilladt og kan føre til personskader og/eller
beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke
for skader, der er opstået ved anvendelse i strid med
produktets bestemmelse. Produktet må ikke anvendes
til erhvervsmæssige formål.
Tekniske Data
Maks. belastning:
Lille knage: 15kg per knage
Stor knage: 17,5kg per knage
Flad knage med
gummering: 17,5kg per knage
Høj knage med
gummering: 10kg per knage
Enkel knage/loftskrog: 15kg per knage
Doppel loftskrog: 25kg per knage
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINgER Og ANDRE
DOKUMENTER bøR OPbEVARES TIL FREMTIDIg
bRUg!
Forebyg fare for at
komme til skade!
RISIKO FØR
BØRNS LIV OG HELBRED!
Børn må aldrig være alene med ind-
pakningsmaterialet uden opsyn. Der er fare for
kvælning. Opbevares utilgængeligt for børn.
Det er ikke legetøj!
LIVSFARE! Børn skal holdes
borte fra arbejdsområdet under montagen.
Leveringen omfatter adskillige skruer og andre
smådele. Disse kan fremkalde livsfare hvis de
bliver slugt eller inhaleret.
LIVSFARE! Pas på ikke at stø
de
på strøm-, gas eller vandførende ledninger hvis
De borer i en væg. Eventuelt kan De scanne
væggen med en søger før De begynder at bore.
FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST!
Alle delene skal være ubeskadiget og monteret
korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der
risiko for tilskadekomst. Beskadigede dele kan
have udheldig virkning for sikkerhed og funktion.
PAS PÅ! Lad ikke børn være uden opsyn! Pro-
duktet er ikke noget klatre- eller legetøj! Det skal
sikres, at personer, især børn, ikke hænger sig
hhv. trækker sig op ad produktet. Det kan resul-
tere i tilskadekomst og/eller beskadigelser.
Vær opmærksom på, at produktet monteres af
fagkyndige personer.
Kontroller produktets stabilitet inden anvendelse.
Belast ikke knagerne udover den
nævnte maksimale belastning (se
”Tekniske data”). Ellers er der risiko
for tilskadekomst og/ eller beskadigelser på
produktet.
Kontroller jævnligt, om knagerne sidder fast og
spænd jævnligt skruerne 7efter.
Undgå materielle skader!
Inden væg- eller loftmontering kontrolleres, om
den valgte væg hhv. det valgte loft er egnet til
fastgørelse af produktet. Spørg i givet fald en
specialist.
Informer Dem inden væg- eller loftmontering om
egnet monteringsmateriale til Deres væg hhv.
loft. Vi har vedlagt monteringsmateriale til væg-
eller loftmontering, som er egnet til almindeligt,
fast murværk.

10 DK
Montering
Bemærk: Til monteringen skal De bruge en bore-
maskine.
PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!
Se boremaskinens brugervejledning.
Monter knagerne i henhold til illustrationerne
A til F.
Bemærk: Vær opmærksom på den maksimal
tilladte belastning når knagerne anvendes (se
”Tekniske data”).
Rengøring og pleje
Anvend under ingen omstændigheder ætsende
eller skurende rengøringsmidler.
Brug en let fugtig, fnugfri klud til rengøringen.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse
af et udtjent produkt ved at henvende dig til din
kommune eller din bys forvaltning.

11FR/BE
Set de crochets
Utilisation conventionnelle
Le produit est conçu pour suspendre des bicyclettes,
échelles, outils de jardinage et articles similaires. Les
articles sont uniquement prévus pour un usage inté-
rieur privé (cave, garage, atelier, etc.). Une autre
utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modifi-
cation du produit n’est pas permise et peut mener à
des blessures et/ou à un endommagement du pro-
duit. Le fabricant n’assume aucune responsabilité
pour les dommages causés suite à une utilisation
contraire à celle décrite. Le produit n’est pas destiné
à l’utilisation professionnelle.
Caractéristiques
Charge max. :
Petit crochet mural : 15kg par crochet
Grand crochet mural : 17,5kg par crochet
Crochet mural horizontal
avec caoutchouc : 17,5kg par crochet
Crochet mural vertical
avec caoutchouc : 10kg par crochet
Crochet mural/de
plafond simple : 15kg par crochet
Crochet de plafond double : 25 kg par crochet
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIgNES DE
SéCURITé ET INSTRUCTIONS POUR CONSUL-
TATION ULTéRIEURE !
Evitez les blessures !
DAN-
GER DE MORT ET D’ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les
enfants manipuler sans surveillance le matériel
d’emballage. Risque d’étouffement. Tenir hors de
portée des enfants. Cet article n’est pas un jouet !
DANGER DE MORT !
Toujours tenir les enfants à l’écart de la zone de
travail lors du montage. La fourniture comprend
de nombreuses vis et d’autres petites pièces,
susceptibles de représenter un risque mortel en
cas d’ingurgitation ou inhalation.
DANGER DE MORT !
Lorsque vous percez dans un mur, il faut vous
assurer que vous ne risquez pas de toucher des
lignes électriques ou des conduites de gaz ou
d’eau. Le cas échéant, utiliser un détecteur avant
de percer un trou dans un mur.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !
Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état
et correctement montées. Risque de blessures en
cas de montage incorrect. Les pièces endom-
magées peuvent affecter la sécurité et le fonc-
tionnement.
ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants sans
surveillance ! Ce produit n’est pas un échafau-
dage, ni un jouet ! Veiller à ce que personne,
spécialement les enfants, ne se suspende ou ne
s’accroche au produit. Ceci peut causer des
blessures et/ou des dégâts matériels.
Veiller à ce que le produit soit uniquement monté
par des personnes qualifiées.
Contrôler la stabilité du produit avant l’utilisation.
Ne pas charger les crochets au-delà
de la charge maximale spécifiée
(voir «Caractéristiques»). Autrement,
vous risquez de provoquer des blessures et /
ou d’endommager le produit.
Contrôler la fixation correcte des crochets et
resserrer régulièrement les vis 7.
Prévention de dégâts matériels !
Avant d’effectuer le montage au mur ou au
plafond, vérifier que le mur ou le plafond sélec-
tionné soit adapté pour la fixation du produit.
Le cas échéant, se renseigner auprès d’un
professionnel.
Avant d’effectuer le montage au mur ou au
plafond, se renseigner concernant le matériel
de montage adéquat pour le mur ou le plafond.
Le matériel de montage fourni est adapté pour
les ouvrages de maçonnerie usuelle solide.

12 FR/BE
Montage
Remarque : une perceuse est requise pour le
montage.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES !
Consulter le mode d’emploi de votre perceuse.
Monter les crochets conformément aux illus-
trations A–F.
Remarque : Respecter la charge maximale
autorisée lors de l’utilisation des crochets
(voir «Caractéristiques»).
Nettoyage et entretien
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage
pour décaper ou récurer.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne
peluchant pas pour le nettoyage.
Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.

13NL/BE
Haken set
Doelmatig gebruik
Dit product is bedoeld voor het ophangen van fietsen,
ladders, tuingereedschappen e.d. Dit product is al-
leen bedoeld voor privégebruik binnenshuis (kelder,
garage, hobbyruimte e.d.). Een ander gebruik als
eerder beschreven of een verandering van het product
is niet toegestaan en kan tot letsel en/of beschadi-
ging van het product voeren. Voor uit onbedoeld
gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant niet
aansprakelijk. Het product is niet voor zakelijke
doeleinden geschikt.
Technische gegevens
Max. belasting:
Wandhaak klein: 15kg per haak
Wandhaak groot: 17,5kg per haak
Wandhaak met
rubberlaag, vlak: 17,5kg per haak
Wandhaak met
rubberlaag, hoog: 10kg per haak
Wand-/ plafondhaak enkel: 15kg per haak
Plafondhaak dubbel: 25kg per haak
Veiligheidsinstructies
bEwAAR ALLE VEILIgHEIDSINSTRUCTIES EN
AANwIJzINgEN VOOR LATER gEbRUIK!
Vermijd gevaar voor letsel!
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het
verpakkingsmateriaal. Hier bestaat verstikkings-
gevaar. Niet in handen van kinderen laten komen.
Dit artikel is geen speelgoed!
LEVENSGEVAAR!
Houd kinderen tijdens de montage buiten het
werkbereik. Tot de levering behoren heel veel
schroeven en andere kleine onderdelen. Bij
inslikken of inhaleren kunnen deze levensge-
vaarlijk zijn.
LEVENSGEVAAR!
Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of water-
leidingen stoot wanneer u in de muur boort.
Controleer de wand eventueel met een leiding-
zoeker voordat u er in boort.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LET-
SEL! Waarborg dat alle onderdelen intact en
deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige
montage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde
onderdelen kunnen de veiligheid en de functie
negatief beïnvloeden.
VOORZICHTIG! Houd steeds toezicht op uw
kinderen! Het product is niet geschikt om op te
klimmen of te spelen! Waarborg dat personen,
in het bijzonder kinderen, niet aan het product
gaan hangen of zich aan het product omhoog
trekken. Hierdoor kan letsel/schade ontstaan.
Zorg ervoor dat het product alleen door vak-
kundige personen wordt gemonteerd.
Controleer vóór gebruik de stabiliteit van het
product.
Belast de haken niet met meer dan
de aangegeven maximale belasting
(zie “Technische gegevens”). In het
andere geval dreigt gevaar voor persoonlijk
letsel en/of schade aan het product.
Controleer regelmatig of de haken vast gemon-
teerd zijn en draai de schroeven 7vast.
Vermijd materiële schade!
Controleer vóór de wand- of plafondmontage
eerst of de wand/het plafond geschikt is voor
de montage van het product. Neem eventueel
contact met een vakman.
Informeer vóór de wand- of plafondmontage
naar het geschikte montagemateriaal voor uw
wand of plafond. Voor de wand- of plafondmon-
tage hebben wij montagemateriaal bijgevoegd
dat geschikt is voor normaal vast muurwerk.
Montage

14 NL/BE
Opmerking: voor de montage hebt u een boor-
machine nodig.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boorma-
chine.
Monteer de haken overeenkomstig de afbeel-
dingen A–F.
Opmerking: let bij het gebruik van de haken
op de maximaal toegestane belasting (zie
“Technische gegevens”).
Reiniging en onderhoud
Gebruik in geen geval bijtende of schurende
reinigingsmiddelen.
Gebruik voor het schoonmaken een iets
vochtige, niet pluizende doek.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeen-
telijke overheid.

15DE/AT/CH
Haken-Set
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist zum Aufhängen von Fahrrädern,
Leitern, Gartengeräten o.ä. bestimmt. Der Artikel ist
nur für die Verwendung im privaten Innenbereich
(Keller, Garage, Hobby-Raum o.ä.) vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und /oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Max. Belastung:
Wandhaken klein: 15kg pro Haken
Wandhaken groß: 17,5kg pro Haken
Wandhaken mit
Gummierung flach: 17,5kg pro Haken
Wandhaken mit
Gummierung hoch: 10kg pro Haken
Wand-/ Deckenhaken einfach: 15kg pro Haken
Deckenhaken doppelt: 25kg pro Haken
Sicherheitshinweise
bEwAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINwEISE
UND ANwEISUNgEN FÜR DIE zUKUNFT AUF!
Vermeiden Sie
Verletzungsgefahr!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kin-
dern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Kinder während der Montage vom Arbeitsbe-
reich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Viel-
zahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
LEBENSGEFAHR! Verge-
wissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-,
Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie
in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-
aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,
insbesondere Kinder nicht an das Produkt hängen
bzw. sich nicht am Produkt hochziehen. Verlet-
zungen und/oder Beschädigungen können die
Folgen sein.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
Belasten Sie die Haken nicht über
die angegebene Maximalbelastung
hinaus (siehe „Technische Daten“).
Andernfalls drohen Verletzungsgefahr
und/ oder Beschädigungen des Produkts.
Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz
der Haken und ziehen Sie regelmäßig die
Schrauben 7nach.
Vermeiden Sie
Sachbeschädigungen!
Überprüfen Sie vor der Wand- oder Decken-
montage, ob die gewählte Wand bzw. Decke
zum Befestigen des Produkts geeignet ist.
Erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei einer
Fachkraft.

16 DE/AT/CH
Informieren Sie sich vor der Wand- oder Decken-
montage über das geeignete Montagematerial
für Ihre Wand bzw. Decke. Für die Wand- oder
Deckenmontage haben wir Montagematerial
beigelegt, das für übliches, festes Mauerwerk
geeignet ist.
Montage
Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine
Bohrmaschine.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrma-
schine hinzu.
Montieren Sie die Haken gemäß den Abbild-
ungen A–F.
Hinweis: Achten Sie bei der Verwendung der
Haken auf die maximal zulässige Belastung
(siehe „Technische Daten“).
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheu-
ernde Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen
Sie diese in den örtlichen Recycling-
behältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

17
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
1
2x 42 x 52x 6
32x 732 x 8
(approx. ø 6mm)
approx.
11 x 15cm
approx.
15 x 22cm
approx.
15 x 22cm
approx.
21 x 24.5 cm
approx.
16 x 24cm
approx.
42.5 x 30cm
2x 12 x 22x 3

18
Max.
15 kg
A
Max.
17.5 kg
C
Max.
17.5 kg
b
Max.
10 kg
D
1
2
3 4

19
Max.
15 kg
E
Max.
25 kg
F
5 6

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z28431
Version:09/2013
IAN 93283 3