Powerfix Profi+ KH 2941 User manual
ALUMINIUM TROLLEY3
ALUMINIUM TROLLEY
Operating instructions
ALUMIINIKÄRRY
Käyttöohje
ALUMINIUMVAGN
Bruksanvisning
RULLEVOGN AF ALUMINIUM
Betjeningsvejledning
ALU-ROLLWAGEN
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2941-03/11-V1
IAN: 64270
KH 2941
CV_64270_KH2941_LB3.indd 1-3CV_64270_KH2941_LB3.indd 1-3 28.04.2011 9:16:31 Uhr28.04.2011 9:16:31 Uhr
KH 2941
2x 2x
CV_64270_KH2941_LB3.indd 4-6CV_64270_KH2941_LB3.indd 4-6 28.04.2011 9:16:35 Uhr28.04.2011 9:16:35 Uhr
1
KH 2941
ALUMINIUM TROLLEY............................................ 2
ALUMIINIKÄRRY...................................................... 6
ALUMINIUMVAGN................................................10
RULLEVOGN AF ALUMINIUM...........................14
ALU-ROLLWAGEN..................................................18
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs2:1IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs2:1 28.04.2011 9:06:02 Uhr28.04.2011 9:06:02 Uhr
2KH 2941
GB
IE
ALUMINIUM TROLLEY KH 2941
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first
time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever
might acquire the appliance at a future date.
Intended use
This product is intended exclusively for the transport of loads in a household
environment.
The product is not intended for the transport of people or living animals and is
not to be used for commercial or industrial purposes.
Technical data
Maximum load 150 kg
Dimensions folded down approx. 56 x 41 x 27 cm
Useable loading area (extended) approx. 63 x 41 cm
Useable loading area (non-extended) approx. 42 x 41 cm
Weight 8,2 kg
Items supplied
After unpacking, immediately check to determine that all listed items are present
and that there are no visible damages.
Pre-assembled transport unit (grip element folded)●
2 Fixed castors●
2 Swivel castors with brake●
16 Screws M13●
16 Lock nuts M13●
16 Sleeves●
2 Assembly spanners 13 mm●
This operating manual●
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs1:2IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs1:2 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
3
KH 2941
GB
IE
Safety instructions
Before each use check that the trolley is in a faultless condition. If damage is■
detected, the trolley may no longer be used.
Never load the trolley with a weight exceeding 150 kg.■
Only use the trolley on smooth and even surfaces, not on steps or steep inclines.■
Always secure the load area against unintentional pulling out or sliding■
together with the safety clip, as illustrated on the fold-out page.
Before use, always pull the bow-shaped handle out so that it engages in the■
final position. If you do not, it could slide back together when under load.
After assembly, and at regular intervals thereafter, check each individual■
screw connection for its firmness.
Should it be necessary to dismantle one or more screw connections, new■
lock nuts are to be used for the reassembly.
Assembly
Attach the four castors as shown in the illustration on the fold-out side.
After assembly, check each individual screw connection for its firmness.
Grip element
The grip element consists of two square tubes and the handle held by them.
The profile frame between the square tubes locks and unlocks the grip element.
In order to adjust the handle for height resp. to bring the handle element into the
upright position, the profile frame must be pushed down. Two return springs bring
the profile frame back into rest position. The grip element and the handle engage
audibly into the upright position resp. into the extended condition.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs4:3IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs4:3 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
4KH 2941
GB
IE
Cleaning
Clean the aluminium trolley with a dry or lightly moistened cloth. Do not use
aggressive detergents or solvents.
Disposal
Never dispose of the aluminium trolley into your normal household waste. Dispose
of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner.
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,►
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:4IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:4 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
5
KH 2941
GB
IE
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:5IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:5 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
6KH 2941
FI
ALUMIINIKÄRRY KH 2941
Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä
lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös
seuraavalle omistajalle.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuormien kuljettamiseen yksityisessä
kotikäytössä.
Tuotetta ei ole tarkoitettu henkilöiden tai elävien eläinten kuljetukseen eikä
kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
Tekniset tiedot
Suurin sallittu kantokyky 150 kg
Mitat kokoon taitettuna n. 56 x 41 x 27 cm
Hyödynnettävä kuljetustaso (ulos
vedettynä) n. 63 x 41 cm
Hyödynnettävä kuljetustaso (sisään
työnnettynä) n. 42 x 41 cm
Paino 8,2 kg
Toimituslaajuus
Tarkasta ennen ensimmäistä käyttöönottoa toimituksen täydellisyys ja mahdolliset
näkyvät vauriot.
Esiasennettu kuljetusyksikkö (työntötankoelementti käännetty sisään)●
2 pukkipyörää●
2 ohjauspyörää, joissa seisontajarru●
16 ruuvia M13●
16 lukkomutteria M13●
16 holkkia●
2 asennusavainta 13 mm●
Tämä käyttöohje●
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:6IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:6 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
7
KH 2941
FI
Turvaohjeet
Tarkasta kärryjen moitteeton kunto ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset■
vaurioita, ei kärryjä saa enää käyttää.
Älä koskaan kuormita kärryjä yli 150 kg:n kuormituksella.■
Käytä kärryjä vain sileillä, tasaisilla pinnoilla, ei portaissa tai viettävässä■
maastossa.
Varmista kuljetustaso aina turvasalvalla tahattoman erilleen vetämisen tai■
yhteen työntämisen varalta, kääntösivulla kuvatulla tavalla.
Vedä työntötanko ennen käyttöä aina niin pitkälle ulos, että se lukittuu pääte-■
asentoonsa. Muutoin se voi painua kuormitettaessa jälleen kokoon.
Tarkista jokaisen yksittäisen ruuviliitoksen tiukkuus asennuksen jälkeen ja■
säännöllisin väliajoin.
Jos yhden tai useamman ruuviliitoksen avaaminen on tarpeen, on käytettävä■
uusia lukkomuttereita.
Asennus
Kiinnitä neljä rullaa kääntösivun kuvan mukaisesti.
Tarkista asennuksen jälkeen jokaisen yksittäisen ruuviliitoksen tiukkuus.
Työntötankoelementti
Työntötankoelementti koostuu kahdesta nelikulmaisesta putkesta ja niihin liittyväs-
tä kaarikahvasta. Nelikulmaisten putkien välissä oleva profiilikehys lukitsee ja
vapauttaa työntötankoelementin.
Työntötangon korkeuden säätämiseksi tai työntötankoelementin saattamiseksi
pystyasentoon on profiilikehystä painettava alaspäin. Kaksi vastajousta saattavat
profiilikehyksen jälleen lepoasentoon. Työntötankoelementti ja kaarikahva lukittuvat
kuuluvasti pystyasentoon tai ulos vedettynä.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:7IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:7 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
8KH 2941
FI
Puhdistus
Puhdista alumiinikärry kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä aggres-
siivisia puhdistus- tai hankausaineita.
Hävittäminen
Älä heitä alumiinikärryä missään tapauksessa tavanomaisten kotitalousjätteiden
joukkoon. Hävitä tuote hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon
kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä
paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.
Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla.
Takuu
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja
tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä
lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettä-
minen huoltoon.
OHJE
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan►
kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten
tai akkujen vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai
asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat
korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi-
tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden
päivän sisällä ostopäiväyksestä.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:8IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:8 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
9
KH 2941
FI
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 64270
Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:9IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:9 28.04.2011 9:06:03 Uhr28.04.2011 9:06:03 Uhr
10 KH 2941
SE
ALUMINIUMVAGN KH 2941
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och
spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten ska endast användas för att transportera last i privata hushåll.
Produkten ska inte användas för att transportera personer eller levande djur och
den är inte avsedd för yrkesmässigt eller industriellt bruk.
Tekniska data
Maximal bärkraft 150 kg
Mått, hopfälld ca 56 x 41 x 27 cm
Tillgänglig lastyta (utdragen) ca 63 x 41 cm
Tillgänglig lastyta (inskjuten) ca 42 x 41 cm
Vikt 8,2 kg
Leveransens innehåll
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador innan du
börjar använda produkten.
Förmonterad transportenhet (infällt handtag)●
2 svängbara hjul●
2 styrbara hjul med spärr●
16 skruvar M13●
16 låsmuttrar M13●
16 hylsor●
2 monteringsnycklar 13 mm●
Denna bruksanvisning●
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:10IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:10 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
11
KH 2941
SE
Säkerhetsanvisningar
Kontrollera alltid att vagnen är i felfritt skick innan den används.■
Om vagnen är skadad får den inte användas längre.
Belasta aldrig vagnen med vikter över 150 kg.■
Använd endast vagnen på plana, jämna underlag och aldrig i trappor eller■
slänter.
Säkra alltid lastytan med låsklammern så som visas på den uppfällbara■
sidan så att den inte kan dras isär eller ihop av misstag
Dra alltid ut handtaget ända tills det låser fast i ändpositionen. Annars kan■
det föras ihop igen vid belastning.
Kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna när du monterat vagnen■
och därefter med jämna mellanrum.
Om man någon gång blir tvungen att lossa en eller fl
era skruvar måste nya■
låsmuttrar användas efteråt.
Montering
Fäst de fyra hjulen så som visas på bilden på den uppfällbara sidan.
Kontrollera att alla skruvförbindelser sitter ordentligt när du monterat ihop kärran.
Handtag
Handtaget består av två fyrkantiga rör med en bygel. Profilramen mellan de
fyrkantiga rören används för att spärra eller lossa spärren på handtaget.
För att ändra höjd på bygeln eller resa upp handtaget måste profilramen tryckas
ner. Två returfjädrar ser till att profilramen hamnar i viloläget igen. Det ska höras
när handtaget och bygeln låser fast i upprätt position eller utdraget tillstånd.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:11IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:11 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
12 KH 2941
SE
Rengöring
Rengör aluminiumvagnen med en torr eller lite fuktig trasa. Använd inte starka
eller slipande medel.
Kassering
Aluminiumvagnen får inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Lämna in
den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här sortens avfall eller till
din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfalls-
anläggning om du har några frågor.
Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.
Garanti
För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den
här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll
innan leveransen.
Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per
telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.
OBSERVERA
Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte►
transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex
knappar och batterier.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.
Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som
inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.
Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs
inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar.
Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras
så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet.
När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:12IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:12 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
13
KH 2941
SE
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 64270
Importör
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:13IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:13 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
14 KH 2941
DK
RULLEVOGN AF ALUMINIUM KH 2941
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger rullevognen første gang,
og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver rullevognen videre til andre,
skal vejledningen også følge med.
Anvendelsesområde
Dette produkt er beregnet til transport af tunge ting i private husholdninger.
Produktet er ikke beregnet til transport af personer eller levende dyr og ikke til
erhvervs- eller industrielle formål.
Tekniske data
Maks. belastning 150 kg
Mål klappet sammen ca. 56 x 41 x 27 cm
Ladets areal (trukket ud) ca. 63 x 41 cm
Ladets areal (skubbet ind) ca. 42 x 41 cm
Vægt 8,2 kg
Medfølger ved køb
Kontrollér, at alle delene er leveret med, og at der ikke er synlige skader, før du
bruger rullevognen første gang.
Formonteret transportenhed (skubbebøjlen er klappet ind)●
2 faste hjul●
2 styrehjul med arretering●
16 skruer M13●
16 sikringsmøtrikker M13●
16 hylser●
2 monteringsnøgler 13 mm●
Denne betjeningsvejledning●
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:14IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:14 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
15
KH 2941
DK
Sikkerhedsanvisninger
Kontrollér altid, at rullevognen er i perfekt stand, før du bruger den. Hvis du■
finder skader på vognen, må du ikke bruge den længere.
Belast aldrig rullevognen med en last over 150 kg.■
Brug kun rullevognen på jævne, ensartede steder, ikke på trapper eller stejlt■
terræn.
Fastgør altid ladet med sikringsklemmerne som vist på klap-ud-siden, så det ikke■
kan trækkes fra hinanden eller skubbes sammen ved en fejltagelse.
Træk bøjlegrebet ud, så det går i hak i slutpositionen. Ellers kan det skubbe■
sig sammen igen ved belastning.
Kontrollér efter monteringen og med regelmæssige intervaller, at de enkelte■
skrueforbindelser sidder fast.
Hvis en eller fl
ere skrueforbindelser skal løsnes, skal der bruges nye sikrings-■
møtrikker.
Montering
Fastgør de fire hjul som vist på billedet på klap-ud-siden.
Kontrollér, at hver enkelt skrueforbindelse sidder fast efter monteringen.
Skubbebøjle
Skubbebøjlen består af to firkantrør med bøjlegrebet indeni. Profilrammen mellem
firkantrørene låser og åbner skubbebøjlen.
For at indstille bøjlegrebet i højden eller stille skubbebøjlen i oprejst position skal
profilrammen trykkes ned. To fjedre stiller profilrammen tilbage til hvilkepositionen.
Skubbebøjlen og bøjlegrebet går hørbart i hak i den oprejste position, eller hvis
rammen er trukket ud.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:15IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:15 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
16 KH 2941
DK
Rengøring
Rengør rullevognen af aluminium med en tør eller let fugtet klud. Brug ikke
aggressive rengørings- eller skuremidler.
Bortskaffelse
Smid ikke rullevognen af aluminium ud sammen med det normale husholdnings-
affald. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller på en
kommunal genbrugsplads. Overhold de gældende forskrifter. Kontakt affalds-
anlægget, hvis du er i tvivl.
Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.
Garanti
På denne køleboks får du 3 års garanti fra købsdatoen. Køleboksen er produceret
omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.
Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit
servicested telefonisk. På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af
din vare.
BEMÆRK
Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for►
transportskader, slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f.eks.
kontakten eller batterier.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug
og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er
foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden
forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede
og reparerede dele.
Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter
udpakning og senest to dage efter købsdatoen.
Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales.
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:16IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:16 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
17
KH 2941
DK
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
IAN 64270
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:17IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:17 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
18 KH 2941
DE
AT
CH
ALU-ROLLWAGEN KH 2941
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weiterga-
be des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Transport von Lasten im privaten Hausge-
brauch vorgesehen.
Das Produkt ist nicht vorgesehen für den Transport von Personen oder lebenden
Tieren und nicht für gewerbliche oder industrielle Verwendung.
Technische Daten
Maximale Tragfähigkeit 150 kg
Maße zusammengeklappt ca. 56 x 41 x 27 cm
Nutzbare Ladefläche (ausgezogen) ca. 63 x 41 cm
Nutzbare Ladefläche (eingeschoben) ca. 42 x 41 cm
Gewicht 8,2 kg
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Lieferumfang auf
Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen.
Vormontierte Transporteinheit (Griffelement eingeklappt)●
2 Bockrollen●
2 Lenkrollen mit Feststeller●
16 Schrauben M13●
16 Sicherungsmuttern M13●
16 Hülsen●
2 Montageschlüssel 13 mm●
Diese Bedienungsanleitung●
IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:18IB_64270_KH2941_LB3.indd Abs3:18 28.04.2011 9:06:04 Uhr28.04.2011 9:06:04 Uhr
Table of contents
Languages:
