Pragma axi LIONEL User manual

Instruction Manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi
Manual de usuario
lnstruzione per l’uso
FOOTBALL GOAL LIONEL
Football Goal / Fußballtor / Voetbaldoel / But de football / Gol de fútbol / Obiettivo calcio

2
WARNING!
EN – WARNING
CHOKING HAZARD Small parts. Not suitable for children under 36 months.
THE PRODUCT IS TO BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
Potential hazard description, e.g. In unassembled state contain potentially hazardous
sharp points, so please keep out of baby’s reach.
Only for domestic use. Retain for future reference.
DE – WARNUNG
VERSCHLUCKUNGSGEFAHR Kleine Teile. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
DAS PRODUKT IST VON EINEM ERWACHSENEN ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
Beschreibung potenzieller Gefahr, z.B. in nicht zusammengesetztem Zustand enthält es
potenziell gefährliche scharfe Spitzen, daher von Babys fernhalten!
Nur für den häuslichen Gebrauch.
Diese Informationen aufheben.
NL – WAARSCHUWING
VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder de 36
maanden.
HET PRODUCT MOET DOOR EEN VOLWASSENE GEMONTEERD WORDEN.
Beschrijving potentieel gevaar, bv in ongemonteerde toestand bevat het potentieel
gevaarlijke punten, zorg ervoor dat baby’s er niet bij kunnen.
Alleen geschikt voor particulier gebruik. Bewaar deze informatie.
FR – AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT Petit matériel. Ne convient pas pour les enfants de moins de
36 mois.
LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Description de risque potentiel, par exemple, Démonté, contient des pointes potentiel-
lement dangereuses. À conserver hors de porté des enfants en bas âge.
Convient uniquement pour l’utilisation. Conserver pour une consultation ultérieure.
ES – ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas. No adecuado para menores de 36 meses.
EL PRODUCTO DEBE SER MONTADO POR UN ADULTO
Descripción de posible peligro, p. ej.: El producto desmontado contiene posibles puntos
alados, así que debe mantenerse fuera del alcance del bebé
Sólo para uso doméstico. Conservar para futuras consultas.
IT – AVVERTENZA
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Componenti di piccole dimensioni. Non adatto per
bambini di età inferiore a 36 mesi.
IL GIOCATTOLO DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO.
Desrizone dei rischi potenziali, ad es. in condizioni smontate contiene parti acu-minate
potenzialmente pericolose; tenere quindi fuori dalla portata del bambino.
Esclusivamente per uso domestico.
Conservare per riferimento futuro.
BG - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от задушаване Малки части. Не е подходящ за деца под 36 месеца.
ПРОДУКТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ СГЛОБЯВА ОТ ВЪЗРАСТЕН.
Описание на потенциалната опасност, напр. В несглобено състояние съдържа
потенциално опасни остри върхове, затова моля, дръжте го на недостъпно за
бебето място.
Само за домашна употреба. Запазете за бъдеща справка.
CZ - VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ UDUSENÍ Malé části. Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců.
VÝROBEK MUSÍ SESTAVIT DOSPĚLÁ OSOBA.
Popis možného nebezpečí, např. V nesloženém stavu obsahují potenciálně nebezpečné
ostré hroty, proto je prosím držte mimo dosah dítěte.
Pouze pro domácí použití. Uschovejte pro budoucí použití.
DK - ADVARSEL
kvælningsfare Små dele. Ikke egnet til børn under 36 måneder.
PRODUKTET SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
Beskrivelse af potentiel fare, f.eks. i usamlet stand indeholder potentielt farlige skarpe
spidser, så hold det venligst uden for barnets rækkevidde.
Kun til husholdningsbrug. Opbevares til fremtidig brug.
EE - HOIATUS
HUKKUMISE OHT Väikesed osad. Ei sobi alla 36 kuu vanustele lastele.
TOOTE PEAB KOKKU PANEMA TÄISKASVANU.
Võimaliku ohu kirjeldus, nt kokkupanemata olekus sisaldavad potentsiaalselt ohtlikke
teravaid otsikuid, seega hoidke neid lapse käeulatusest eemal.
Ainult koduseks kasutamiseks. Säilitada edaspidiseks kasutamiseks.
FI - VAROITUS
Tukehtumisvaara Pienet osat. Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille.
TUOTE ON KOOTTAVA AIKUISEN TOIMESTA.
Mahdollisen vaaran kuvaus, esim. Kokoonpanemattomassa tilassa on mahdollisesti
vaarallisia teräviä kohtia, joten pidä ne poissa lapsen ulottuvilta.
Vain kotikäyttöön. Säilytä myöhempää käyttöä varten.
HU - FIGYELMEZTETÉS
Fuldoklási veszély Apró alkatrészek. Nem alkalmas 36 hónaposnál atalabb gyermekek
számára.
A TERMÉKET FELNŐTTNEK KELL ÖSSZESZERELNIE.
Potenciális veszély leírása, pl. Össze nem szerelt állapotban potenciálisan veszélyes éles
pontokat tartalmaz, ezért kérjük, tartsa távol a gyermekektől.
Kizárólag háztartási használatra. Őrizze meg a későbbi használatra.
LT - ĮSPĖJIMAS
UŽDUSIMO PAVOJUS Smulkios dalys. Netinka jaunesniems nei 36 mėnesių vaikams.
GAMINĮ TURI SURINKTI SUAUGUSIEJI.
Galimo pavojaus aprašymas, pvz. Nesurinkto gaminio sudėtyje yra potencialiai pavojin-
gų aštrių smailių, todėl laikykite taip, kad jis būtų nepasiekiamas kūdikiui.
Skirta naudoti tik buityje. Pasilikite ateičiai.
LV - BRĪDINĀJUMS
Aizrīšanās briesmas Mazas detaļas. Nav piemērots bērniem līdz 36 mēnešu vecumam.
IZSTRĀDĀJUMS JĀSALIEK PIEAUGUŠAJAM.
Iespējamā apdraudējuma apraksts, piemēram, nesamontētā veidā satur potenciāli
bīstamus asus galus, tāpēc turiet tos bērnam nepieejamā vietā.
Tikai lietošanai mājas apstākļos. Saglabājiet turpmākai lietošanai.
NO – ADVARSEL
KVELINGSFARE Små deler. Ikke egnet for barn under 36 måneder.
PRODUKTET SKAL MONTERES AV EN VOKSEN.
Potensiell farebeskrivelse, f.eks. I umontert tilstand inneholder potensielt farlige skarpe
punkter, så hold deg unna babyens rekkevidde.
Kun til husholdningsbruk. Oppbevar for fremtidig referansePL Polen Poland
PT - ADVERTÊNCIA
PERIGO DE ESCOLHIMENTO Peças pequenas. Não adequado para crianças menores de
36 meses.
O PRODUTO DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
A descrição do perigo potencial, por exemplo, em estado não montado contém pontos
aados potencialmente perigosos, portanto, mantenha-se fora do alcance do bebê.
Somente para uso doméstico. Manter para referência futura.
SI - OPOZORILO
Nevarnost zadušitve Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev.
IZDELEK MORA SESTAVITI ODRASLA OSEBA.
Opis potencialne nevarnosti, npr. V nesestavljenem stanju vsebuje potencialno nevarne
ostre točke, zato jih hranite izven dosega otroka.
Samo za domačo uporabo. Ohranite za poznejšo uporabo.
SK - VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Malé časti. Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov.
VÝROBOK MUSÍ ZOSTAVIŤ DOSPELÁ OSOBA.
Popis potenciálneho nebezpečenstva, napr. V nezmontovanom stave obsahujú poten-
ciálne nebezpečné ostré hroty, preto ich držte mimo dosahu dieťaťa.
Určené len na domáce použitie. Uschovajte pre budúce použitie.
TR - UYARI
BOĞULMA TEHLİKESİ Küçük parçalar. 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
ÜRÜN BIR YETIŞKIN TARAFINDAN MONTE EDILMELIDIR.
Potansiyel tehlike açıklaması, örn. monte edilmemiş durumda potansiyel olarak tehlikeli
keskin noktalar içerir, bu nedenle lütfen bebeğin erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Sadece evde kullanım içindir. İleride başvurmak için saklayın.
UA - ПОПЕРЕДЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ Дрібні деталі. Не підходить для дітей до 36 місяців.
ВИРІБ ПОВИНЕН ЗБИРАТИСЯ ДОРОСЛИМ.
Опис потенційної небезпеки, наприклад, у розібраному стані містить потенційно
небезпечні гострі кути, тому, будь ласка, зберігайте в місцях, недоступних для дітей.
Тільки для домашнього використання. Зберігайте для подальшого використання.
SE - VARNING
KOKNINGSRISK Små delar. Inte lämplig för barn under 36 månader.
PRODUKTEN SKA MONTERAS AV EN VUXEN.
Beskrivning av potentiell fara, t.ex. I osamlat skick innehåller produkten potentiellt
farliga vassa spetsar, så håll den utanför barnets räckhåll.
Endast för hushållsbruk. Behåll den för framtida referens.
RO – AVERTISMENT
Pericol de sufocare Piese mici. Nu este potrivit pentru copii sub 36 de luni.
PRODUSUL TREBUIE ASAMBLAT DE CĂTRE UN ADULT.
Descrierea pericolului potențial, de exemplu: În stare neasamblată conține vârfuri
ascuțite potențial periculoase, deci vă rugăm să nu lăsați la îndemâna copilului.
Numai pentru uz casnic. Păstrați pentru referințe viitoare.
EL - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μικρά μέρη. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών.
ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΕΝΉΛΙΚΑ.
Περιγραφή πιθανού κινδύνου, π.χ. Σε μη συναρμολογημένη κατάσταση περιέχουν
δυνητικά επικίνδυνα αιχμηρά σημεία, γι’αυτό παρακαλούμε να τα κρατάτε μακριά από
το μωρό.
Μόνο για οικιακή χρήση. Διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

3
FOOTBALL GOAL LIONEL
Parts
5
3
2
1
41x
2x
1x
2x
1x

4
FOOTBALL GOAL LIONEL
Assembly
1
2

5
FOOTBALL GOAL LIONEL
Assembly
3
4

6
EVY SANDBOX
Assembly
FOOTBALL GOAL LIONEL
Assembly
5

7
FOOTBALL GOAL LIONEL
ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of a AXI football goal. In choosing this product, you have bought a product you will enjoy for many years.
1. SAFETY
This AXI product is designed and manufactured according to European EN71 and CE standards, which guarantees the safety of this product.
1.1 SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not allow children to play without (parental) supervision.
• Climbing or playing on the roof of a AXI football goal is not permitted.
• AXI footbal goals are delivered with ground anchors for more stability and safety.
2. ASSEMBLY
• The assembly of this product must only be done by an adult.
3. MATERIAL
AXI football goals are made of Powder coated steel in addition, the steel is galvanized inside and outside.
4. MAINTENANCE
• Check the screws, the strength of connections and / or xings. If applicable, screws and nuts should be tightened. Lubricate moving metal parts with
oil. Replace defective parts.
• WARNING: No maintenance can result in hazardous situations.
WARNING!
• AXI football goals are designed for private use. These football goal must not be rented or placed in public places like schools and day-care nurseries. In
the case of rental or use in public places, any guarantee or warranty becomes invalidate and other liabilities claims lapse.
If the product does not reach you in good condition or if there are other problems, please contact your dealer or point of sale where you purchased the product.
5. GUARANTEE CERTIFICATE
AXI provides a 2-year guarantee on its AXI football goals when properly used.
AXI reserves the right not to provide a guarantee if:
• no original sales receipt can be presented;
• the AXI football goal is used for purposes other than those for which it was designed;
• a method of assembly is used other than the method indicated;
• technical repairs have been carried out unprofessionally;
• the AXI football goal is used in public places like schools and day-care nurseries;
• the AXI football goal is rented to third parties;
• the regular monitoring and where appropriate replacement of parts, screws and joints has been omitted.

8
FOOTBALL GOAL LIONEL
DEUTSCH
EINLEITUG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines AXI Fußballtor. Mit Ihrer Entscheidung haben Sie ein Produkt erworben, an dem Sie viele Jahre lang Freude
haben werden.
1. SICHERHEIT
DiesesAXI-Schaukelwurdenach deneuropäischenNormenEN71undCEentwickelt undhergestellt,wodurchdie SicherheitdesFußballtorgewährleistet
wird.
1.1 SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Lassen Sie Kinder niemals ohne (elterliche) Aufsicht spielen.
• Auf den obensteTräger der AXI Fußballtor darf nicht geklettert oder gespielt werden.
• AXI Fußballtor werden geliefert mit Erdankers für bessere Stabilität und Sicherheit.
2. INSTALLATION
• Die Montage der Fußballtor darf nur von erwachsenen Personen durchgeführt werden.
3. MATERIAL
AXI Fußballtor sind aus pulverbeschichtetem Stahl gefertigt, der Stahl ist innen und außen galvanisiert.
4.WARTUNG
• Überprüfen Sie die Schrauben, die Stärke der Verbindungen und / oder Befestigungen. Gegebenenfalls sollten Schrauben und Muttern angezogen
werden. Bewegliche Metallteile mit Öl schmieren. DefekteTeile ersetzen.
• ACHTUNG:Wenn SieWartungsarbeiten durchführen kann zu gefährlichen Situationen führen.
ACHTUNG!
• Die AXI Fußballtor sind für den privaten Gebrauch vorgesehen. Sie dürfen nicht vermietet oder auf öentlichen Plätzen wie Schulen und Kinderta-
gesstätten verwendet werden. BeiVermietung oderVerwendung auf öentlichen Plätzen verfällt jede Garantie sowie weitereVerantwortlichkeit.
Wenn Sie das Produkt nicht in einwandfreiem Zustand erhalten oder wenn sich andere Probleme ergeben, wenden Sie sich dann an den Händler oder die Ver-
kaufsstelle, wo Sie das Produkt erworben haben.
5. GARANTIEZERTIFIKAT
AXI gibt für die AXI Fußballtor bei richtiger Verwendung eine Garantie von 2 Jahren.
AXI behält sich das Recht vor, die Garantieerklärung in folgenden Fällen nicht einhalten zu müssen:
• Fehlen eines originalen Kaufbelegs.
• Verwendung zu anderen Zwecken, als denen, für die das AXI Fußballtor entwickelt wurde.
• Eine andere als die vorgeschriebene Montageart.
• Die nicht fachkundige Ausführung technischer Reparaturen.
• Verwendung der AXI Fußballtor auf öentlichen Plätzen wie Schulen und Kindertagesstätten.
• Vermietung der AXI Fußballtor an Dritte.
• Ausbleiben der regelmäßigen Kontrolle und bei Bedarf des Austauschs vonTeilen, Schrauben und Verbindungen.

9
FOOTBALL GOAL LIONEL
NEDERLANDS
INLEIDING
Gefeliciteerd met uw aankoop van het AXI voetbaldoel. Met deze keuze heeft u een product gekocht waarvan u jarenlang plezier zult heb-
ben.
1. VEILIGHEID
Dit AXI voetbaldoel is ontworpen en geproduceerd conform de Europese EN71 en CE normeringen, waarmee de veiligheid van het voetbal-
doel wordt gegarandeerd.
1.1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Laat kinderen niet zonder (ouderlijk) toezicht spelen.
• Het is niet toegestaan op de bovenbalk een AXI voetbaldoel te klimmen of te spelen.
• AXI voetbaldoelen worden geleverd met grondankers t.b.v. de stabiliteit en veiligheid.
2. MONTAGE
• Het monteren van het voetbaldoel mag alleen door volwassenen personen worden uitgevoerd.
3. MATERIAAL
AXI voetbaldoelen zijn gemaakt van gepoedercoat staal, daarnaast is het staal van binnen en buiten gegalvaniseerd.
4. ONDERHOUD
• Controleer de schroeven, de sterkte van verbindingen en/of bevestigingen. Indien van toepassing dienen schroeven en moeren te worden
aangedraaid. Smeer bewegende metalen onderdelen met olie. Vervang defecte onderdelen.
• WAARSCHUWING: Het niet uitvoeren van onderhoud kan gevaarlijke situaties opleveren.
LET OP!
• AXI voetbaldoelen zijn bestemd voor particulier gebruik. Het is niet toegestaan dit voetbaldoel te verhuren of te plaatsen op openbare
plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven. Bij verhuur of gebruik op openbare plaatsen vervalt iedere garantie en vervallen andere
aansprakelijkheden.
Mocht het product u niet in goede staat bereiken of als er zich andere problemen voordoen, neem dan contact op met uw dealer of verkooppunt
waar u het product heeft aangeschaft.
5. GARANTIECERTIFICAAT
AXI verstrekt op haar AXI voetbaldoel bij juist gebruik een garantie van 2 jaar.
AXI behoudt het recht geen garantie te verlenen als er sprake is van:
• het ontbreken van een origineel aankoopbewijs;
• toepassing voor andere doeleinden dan waarvoor het AXI voetbaldoel ontwikkeld is;
• een andere dan de voorgeschreven wijze van montage;
• het onvakkundig uitvoeren van technische reparaties;
• gebruik van het AXI voetbaldoel op openbare plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven;
• verhuur van het AXI voetbaldoel aan derden;
• het nalaten van de regelmatige controle op en waar nodig vervanging van onderdelen, schroeven en verbindingen.

10
FOOTBALL GOAL LIONEL
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous félicitions d’avoir acheté une AXI But de Football. Vous avez opté pour un produit qui vous apportera du bonheur pendant des années.
1. SÉCURITÉ
Cette but de Football AXI est conçue et fabriquée selon les normes européennes EN71 et CE, ce qui garantit la sécurité de la but de Football.
1.1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne laissez pas jouer les enfants sans la surveillance d’un adulte.
• Il n’est pas autorisé de grimper ou de jouer sur le dessus du poutre d’un but de Football de AXI.
• Les but de Football de AXI sont livrée avec des amarres d’ancrage pour la stabilité et la sécurité.
2. MONTAGE
• Le montage de but de Football doit être eectué par une personne adulte.
3. MATÉRIAU
AXI but de Football sont fabriquées en acier revêtu de poudre, galvanisée à l'intérieur et à l'extérieur.
4. ENTRETIEN
• Vériez les vis, la force des connexions et / ou des xations. Le cas échéant, les vis et les écrous doivent être serrés. Lubriez les pièces métalliques en
mouvement avec de l'huile. Remplacez les pièces défectueuses.
• ATTENTION: Ne pas eectuer la maintenance peut entraîner des situations dangereuses.
ATTENTION !
• Les but de Football de AXI sont destinées à une utilisation privée. Il n’est pas autorisé de louer ces but de Football ou de les poser sur une place publique
comme des écoles et garderies d’enfants. La garantie est annulée si la but de Football est louée ou utilisée sur une place publique, ainsi que toute autre
responsabilité.
Veuillez contacter votre revendeur ou le point de vente où vous avez acheté la maisonnette de jeu si le produit n’est pas livré en bon état ou si vous constatez un
autre problème.
5. CERTIFICAT DE GARANTIE
AXI donne une garantie de 2 ans de ses but de Football de AXI, à condition d’une utilisation conforme de la but de Football.
AXI se réserve le droit de refuser la garantie sous les conditions suivantes :
• manque d’un justicatif d’achat original ;
• application à des ns autres que celles précisées pour la but de Football de AXI ;
• montage autre que celui préconisé ;
• exécution incompétente des réparations techniques ;
• utilisation de la but de Football de AXI sur des places publiques, comme des écoles et garderies d’enfants ;
• location de la but de Football de AXI à un tiers ;
• manque de contrôle régulier et, au besoin, remplacement des composants, vis et raccords.

11
FOOTBALL GOAL LIONEL
ESPAŇOL
INTRODUCCIÓN
Felicidades por la compra de un de AXI Gol de fútbol. Has elegido un producto que te traerá felicidad por años.
1. SEGURIDAD
Questo swing AXI è progettato e realizzato in conformità con le norme europee EN71 e CE, che garantisce la sicurezza dello swing.
1.1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No deje que los niños jueguen solos sin supervisión (de los padres).
• No está permitido subirse ni jugar sobre al viga supremo de uno gol de fútbol AXI.
• Gol de fútbol AXI vienen con anclas de tierra al servicio de la estabilidad y la seguridad.
2. MONTAJE
• El montaje de el gol de fútbol tan solo debe ser realizado por personas adultas.
• Debe asegurar el gol de fútbol AXI con un set de jación (incluidos). Este set aumentará la rmeza y, con ello, la seguridad en el juego.
3. MATERIAL
AXI gol de fútbol están hechos de acero con recubrimiento en polvo, además, el acero está galvanizado por dentro y por fuera.
4. MANTENIMIENTO
• Haga esto al comienzo y dos veces al mes durante la temporada de juegos al aire libre.
• Compruebe los tornillos, la resistencia de las conexiones y / o jaciones. Si corresponde, los tornillos y las tuercas deben apretarse. Lubrique las partes
metálicas móviles con aceite. Reemplace las partes defectuosas.
• ADVERTENCIA: El no llevar a cabo el mantenimiento puede dar lugar a situaciones peligrosas.
¡ATENCIÓN!
• Si una persona se cae de el gol de fútbol sobre una supercie dura, podría sufrir graves lesiones. En este caso, no se podrá hacer responsible a AXI. Colo-
que siempre le gol de fútbol sobre una supercie blanda.
• Los gol de fútbol AXI están destinadas para uso particular. No está autorizado alquilar o colocarlas en lugares públicos, como escuelas o guarderías. Si
se alquilan o se usan en lugares públicos, quedarán anuladas todas las garantías y otras responsabilidades.
Si no recibe el producto en buen estado o si se producen otros problemas, póngase en contacto con su distribuidor o punto de venta donde lo adquirió.
5. CERTIFICADO DE GARANTÍA
AXI ofrece una garantía de 2 años de Axi gol de fútbol, siempre que se utilicen de forma adecuada.
AXI se reserva el derecho de no ofrecer garantía alguna en caso de:
• no presentar el recibo de compra original;
• destinar el gol de fútbol AXI con otros nes distintos de los que fue diseñada;
• un modo de montaje distinto del prescrito;
• reparaciones técnicas realizadas por personal no autorizado;
• usar el gol de fútbol AXI en lugares públicos, como escuelas y guarderías;
• alquilar el gol de fútbol AXI a terceros;
• no realizar el control regular y no sustituir partes, tornillos y conexiones si fuera necesario.

12
FOOTBALL GOAL LIONEL
ITALIANO
INTRODUZIONE
Congratulazioni per l'acquisto di un'oscillazione AXI gol di calcio. Hai scelto un prodotto che ti porterà felicità per anni.
1. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA
Questa casetta AXI è progettata e costruita secondo gli standard europei EN71 e CE, che garantisce la sicurezza del teatro.
1.1 NORME PER UN UTILIZZO SICURO DEL PRODOTTO
• Non lasciare mai svolgere ai bambini attività di gioco senza adeguata supervisione (altresì dei genitori).
• È vietato svolgere attività ludiche, arrampicarsi o sostare sul trave superiore della gol di calcio AXI.
2. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
• Il montaggio del gol di calcio deve avvenire esclusivamente da parte di soggetti adulti.
• È necessario confermare gol di calcio AXI ancorate al terreno mediante un apposito set di ancoraggio (incluso). Ciò consente di garantire la
massima stabilità e sicurezza durante il gioco.
3. MATERIALE COSTITUTIVO
Le AXI gol di calcio sono realizzate in acciaio con rivestimento a polvere, inoltre l'acciaio è galvanizzato all'interno e all'esterno.
4. MANUTENZIONE
• Controllare le viti, la resistenza dei collegamenti e / o dei ssaggi. Se applicabile, i bulloni e i dadi devono essere serrati. Lubricare le parti metalliche
mobili con olio. Sostituire le parti difettose.
• ATTENZIONE: la mancata esecuzione della manutenzione può causare situazioni di pericolo.
ATTENZIONE
• Le gol di calcio AXI sono destinate a un impiego in spazi privati. È vietato locare le casette o collocarle in spazi pubblici quali scuole e asili. La validità di
qualsiasi garanzia o responsabilità decade in caso di locazione o di impiego del prodotto in spazi pubblici.
Qualora il prodotto non risulti conforme alle speciche all’atto della consegna o in caso di altri inconvenienti, contattare il rivenditore o il punto vendita presso cui
è avvenuto l’acquisto.
5. CERTIFICATO DI GARANZIA
AXI ore una garanzia di 2 anni su Axi gol di calcio, a condizione che vengano utilizzati correttamente.
AXI si riserva il diritto di prestazione della garanzia qualora si verichino i seguenti casi:
• mancanza dello scontrino o della prova di acquisto originale;
• impiego del gol di calcio AXI per scopi non conformi a quelli per i quali essa è progettata;
• assemblaggio eseguito secondo modalità diverse da quelle prescritte;
• inadeguata esecuzione di riparazioni tecniche;
• utilizzo del gol di calcio AXI in spazi pubblici quali scuole e asili;
• locazione a terzi del gol di calcio AXI;
• mancata esecuzione delle regolari veriche ai componenti, alla bulloneria e agli elementi di ssaggio e loro eventuale sostituzione;

AXI
AXI is one of our brands with awesome products
of great quality, that oers hours of active fun!
Pragma
Kruisboog 40
3905 TG Veenendaal
Netherlands
T: +31 (0)318 - 57 88 00
[e-mail]
www.pragma-trading.com
FOOTBALL GOAL LIONEL
230215BVG