Premier Tech Aqua Rewatec Fl-1 User manual

NEO Filterschächte Fl-1 und Fl-2
Einbau- und Gebrauchsanweisung
Filterschächte Fl-1 und Fl-2
(Seite 2-8)
Installation and Operating Instructions
Fl-1 and Fl-2 Filter Shafts
(Page 9-15)
Filterschacht Fl-1
Filterschacht Fl-2

Premier Tech Aqua • Rewatec®2/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
1. Einsatzbereich
Die NEO Filterschächte dienen der mechanischen Reinigung von nicht schädlich verunreinigten
Niederschlägen durch Filtration, um eine Nutzung als Brauchwasser für Gartenbewässerung und
den Betrieb von Waschmaschinen sowie für Toilettenspülungen zu ermöglichen.
An die Zulaufleitung der Größe DN100 können –je nach örtlichem Bemessungsregen und Gefälle
der Rohrleitung- bis zu 250m² Dachfläche angeschlossen werden.
2. Allgemeine Informationen
2.1 Übersichten
2.1.1 Übersicht Filterschacht Fl-1
F1 E: Filterkorb: Maschenweite 0,9mm, mit
Entnahmestange
F1 D: Filtergehäuse, siehe auch 3.4 und 4.1
F1 C: Zulaufrohr im Tank, bauseits, siehe
auch F1 B
F1 B: Zulauftopf zur Strömungskontrollierung mit
Befestigungsschrauben (F1 B1) sowie spezieller
Einbau-und Montageanleitung, siehe auch 3.4
F1 A1: Aluminiumprofil, Träger für Filtereinsätze,
siehe auch 3.1
F1 A: Filterschacht, siehe auch 2.2; 3.1; 3.2; 3.3
F1 A4.1: Doppelmuffe DN100, siehe auch 3.2
F1 A4.2: Muffenstopfen DN100, siehe auch 3.2
F1 A2: Anschlussfläche mit Gummi-
Lamellendichtung und Muffenstopfen DN100 für
den Anschluss eines DN100 Rohrs, z.B. für
Versorgungsleitungen
F1 A3: Dichtungsring als Dichtung zwischen
Tankdom und Filterschacht F1 A mit spezieller
Einbau- und Montageanleitung, siehe auch 3.3

Premier Tech Aqua • Rewatec®3/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
2.1.2 Übersicht Filterschacht Fl-2
F2 E: Edelstahlspaltsieb: Maschenweite 0,5mm, mit
Entnahmebügel, siehe auch 4.2.1
F2 D: Filtergehäuse, siehe auch 3.4 und 4.2
F2 C: Zulaufrohr im Tank, bauseits, siehe auch F2 B
F2 B: Zulauftopf zur Strömungskontrollierung mit
Befestigungsschrauben (F1 B1) sowie spezieller
Einbau-und Montageanleitung, siehe auch 3.4
F2 A1 Aluminiumprofil, Träger für Filtereinsätze, siehe
auch 3.1
F2 A: Filterschacht, siehe auch 2.2; 3.1; 3.3
F2 A2: Anschlussfläche mit Gummi-Lamellendichtung
und Muffenstopfen DN100 für den Anschluss eines
DN100 Rohrs, z.B. für Versorgungsleitungen
F2 A3: Dichtungsring als Dichtung zwischen Tankdom
und Filterschacht F2 A mit spezieller Einbau- und
Montageanleitung, siehe auch 3.3

Premier Tech Aqua • Rewatec®4/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
2.2 Hauptabmessungen Filterschacht (F1 A und F2 A)
Die Filterschächte F1 A und F2 A sind baugleich, tragen aber wegen unterschiedlicher
Anwendungszusammenhänge unterschiedliche Bezeichnungen.
Ø 620 beinhaltet einen InnenØ, der etwas größer als 600mm ist, so dass der Filterschacht auf
alle Tankdome und Schachtsysteme von Ø600 gesteckt werden kann. Bei Planung der
wirksamen Höhe ist die jeweilige Einstecktiefe zu berücksichtigen.
3. Montagen
3.1 Vormontage Filterschacht (F1 A und F2 A)
Die Filterschächte F1 A und F2 A sowie die Aluminiumprofile F1 A1 und F2 A1 sind baugleich,
tragen aber wegen unterschiedlicher Anwendungszusammenhänge unterschiedliche
Bezeichnungen.
Das Aluminium-U-Profil wird mit der
Öffnung nach unten auf die im
Filterschacht vorhandenen Noppen
geschoben.
Gut festdrücken!

Premier Tech Aqua • Rewatec®5/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
3.2 Vormontage Filterschacht F1 A (FI-1)
Der werkseitig geöffnete untere Anschlussstutzen wird beim
Typ FI-1 standardmäßig nicht benötigt.
Er kann durch Aufschieben der Doppelmuffe DN100 (F1 A4.1)
und Einstecken des Muffenstopfens F1 A4.2 wasserdicht
verschlossen werden.
3.3 Montage Filterschächte F1A und F2 A
Die Montage der Filterschächte auf dem Tankdom ist für beide Filterschächte gleich.
Sie werden zusammen mit dem jeweiligen Dichtring auf den Tankdom geschoben.
Detailliert ist dieser Vorgang in einer dem jeweiligen Dichtring (F1 A3 und F2 A3) beiliegenden
Einbau- und Montageanleitung beschrieben.
3.4 Montage des Filtergehäuse für FI-1 und FI-2
Für die Montage ist die vorherige
Montage des Filterschachts auf dem
Tankdom notwendig, da der Abstand
der Unterkante des Stutzens an der
Unterseite des Filtereinsatzes zum
Tankboden für die Bestimmung der
Länge des Zulaufrohrs (F1 C, F2 C)
entscheidend ist.
Eine detaillierte Beschreibung des
Montagevorgangs findet sich in der
Einbau- und Montageanleitung des
strömungskontrollierenden
Zulauftopfes (F1 B und F2 B).

Premier Tech Aqua • Rewatec®6/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
4. Betrieb
4.1 FI-1: Ein-, Ausbau des Filtergehäuses für den Filterkorb
Vor dem Einsetzen eventuell vorhandene Verschmutzungen am/im Filtergehäuse und im
Schachtinneren, insbesondere in der Aussparung für den Rohrstutzen, entfernen.
1
5. Einführen des Filtergehäuses (F1 D) mit Zulaufrohr (F1 C) und
strömungskontrollierenden Zulauftopf (F1 B) in die Tank-, bzw. Schachtöffnung
2
Aufsetzen der Auflagerebene des Filtereinsatzes auf die Aluminiumschiene (F1 A3) im
Filterschacht
3
Eindrücken des Rohrstutzens des Filtergehäuses in die Aussparung des Filterschachts
Nach dem Einsetzen auf festen, verspannungsfreien Sitz prüfen.
Ausbau in umgekehrter Reihenfolge.

Premier Tech Aqua • Rewatec®7/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
4.2 FI-2 Ein-, Ausbau des Filtereinsatzes für das Edelstahlspaltsieb
Vor dem Einsetzen eventuell vorhandene Verschmutzungen am/im Filtergehäuse und im
Schachtinneren, insbesondere in der Aussparung für den Rohrstutzen, entfernen.
1
Einführen des Filtergehäuseses (F2 D) mit Zulaufrohr (F2 C) und
strömungskontrollierenden Zulauftopf (F2 B) in die Tank-, bzw. Schachtöffnung
2
Aufsetzen der Auflagerebene des Filtergehäuses auf die Aluminiumschiene (F2 A3) im
Filterschacht
3
Eindrücken des Rohrstutzens des Filtergehäuses in die Aussparung des Filterschachts
Nach dem Einsetzen auf festen, verspannungsfreien Sitz prüfen.
Ausbau in umgekehrter Reihenfolge.

Premier Tech Aqua • Rewatec®8/16 Filterchächte Fl-1 und Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
4.2.1 Ein- und Ausbau des Edelstahlspaltsiebs
1
Auflegen des Edelstahlspaltsiebs mit der grifflosen Seite auf die beiden Auflagenoppen
beim Zulauf
2
Auflegen des Edelstahlspaltsiebs auf alle vier Auflagenoppen; dabei beachten, dass es
nicht wackelt und fest an der Kante des Zulaufeintritts liegt; gegebenenfalls nochmals
einbauen und eventuelle Verschmutzungen entfernen
Ausbau in umgekehrter Reihenfolge; dabei ist darauf zu achten, dass keine
Grobverschmutzungen wie Blätter in den Tank fallen.
5 Betrieb
5.1 Filtergehäuse
Bei beiden Filtereinsätzen müssen die Kontaktflächen zu den jeweiligen Einbauten (Auflagering
Filterkorb, Auflagenoppen und Ränder am Edelstahlspaltsieb) frei von Verschmutzungen
gehalten werden.
5.2 Filtereinsätze
5.2.1 Filterkorb
Der Filterkorb muss entleert werden wenn der Boden ca. 30mm hoch mit eingetragenen
Verschmutzungen bedeckt ist. Der zeitliche Abstand dieser Entleerungen muss durch
Beobachtungen ermittelt werden.
5.2.2 Edelstahlspaltsieb
Je nach Art der eingetragenen Verschmutzung und der Niederschlagsverhältnisse können sich
am Edelstahlspaltsieb Verschmutzungen festsetzen. Durch regelmäßige Beobachtung ist
festzustellen, ob eine Reinigung erforderlich ist.
www.premiertechaqua.de
Technische Änderungen und Rechte vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
Die Inhalte der technischen Dokumentation sind Bestandteil der Garantiebedingungen
Es sind bei Planung und Einbau die einschlägigen Normen und andere Regelwerke sowie
die Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.,

Premier Tech Aqua • Rewatec®9/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
1 Aera of use
The NEO filter shafts are used for the mechanical cleaning of non-harmful untreated precipitation
by means of filtration to enable it to be used as non-potable water for watering the garden,
operating washing machines and flushing the toilet.
Depending on the local design,rainfall and downward gradient of the pipeline, a roof area of up to
250m² can be connected to the inlet supply line size DN100.
2 General Information
2.1 Overviews
2.1.1 Overview of the Fl-1 filter shaft
F1 E: Filter cage: Mesh size 0.9mm, with
removal rod
F1 D: Filter housing, see also 3.4 and 4.1
F1 C: Inflow pipe in the tank, attached on
site, see also F1 B
F1 B: calming inlet container with fastening
screws (F1 B1) as well as specific installation
and assembly instructions, see also 3.4
F1 A1: Aluminium profile, support for filter
inserts, see also 3.1
F1 A: Filter shaft, see also 2.2; 3.1; 3.2; 3.3
F1 A4.1: Pipe coupling DN100, see also 3.2
F1 A4.2: Socket plug DN100, see also 3.2
F1 A2: Connection surface with rubber
lamellar seal and socket plug DN100 for
connecting a DN100 pipe, e.g. for supply
lines
F1 A3: Sealing ring to form a seal between
the tank dome and filter shaft F1 A with
specific installation and assembly
instructions, see also 3.3

Premier Tech Aqua • Rewatec®10/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
2.1.2 Overview of the Fl-2 filter shaft
F2 E: Stainless steel wedge-wire filter: Mesh
size 0.5mm, with removal bracket, see also 4.2.1
F2 D: Filter housing, see also 3.4 and 4.2
F2 C: Inflow pipe in the tank, attached on site,
see also F2 B
F2 B: Calming inlet container with fastening
screws (F1 B1) as well as specific installation
and assembly instructions, see also 3.4
F2 A1 Aluminium profile, support for filter
inserts, see also 3.1
F2 A: Filter shaft, see also 2.2; 3.1; 3.3
F2 A2: Connection surface with rubber lamellar
seal and socket plug DN100 for connecting a
DN100 pipe, e.g. for supply lines
F2 A3: Sealing ring to form a seal between the
tank dome and filter shaft F2 A with specific
installation and assembly instructions, see also
3.3

Premier Tech Aqua • Rewatec®11/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
2.2 Main dimensions of the filter shaft (F1 A and F2 A)
Filter shafts F1 A and F2 A are identical in construction; however, they have different application
contexts and therefore bear different names.
Ø 620 contains an inner diameter that is slightly larger than 600 mm to ensure that the filter shaft
can be fitted on all tank domes and shaft systems of Ø 600. The insertion depth must be taken
into account when planning the effective height.
3 Assembly
3.1 Pre-assembly of the filter shaft (F1 A and F2 A)
Filter shafts F1 A and F2 A and the aluminium profiles F1 A1 and F2 A1 are identical in
construction; however, they have different application contexts and therefore bear different
names.
The aluminium U profile is positioned
with the opening facing downwards
and pushed onto the knobs in the filter
shaft.
Press firmly.

Premier Tech Aqua • Rewatec®12/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
3.2 Pre-assembly of filter shaft F1 A (FI-1)
The lower connection nozzle, which is opened at the factory,
is not required as standard with type FI-1.
A waterproof seal can be ensured by sliding on pipe coupling
DN100 (F1 A4.1) and inserting the socket plug F1 A4.2.
3.3 Assembly of filter shafts F1A and F2 A
The process for assembling the filter shafts on the tank dome is identical for both filter shafts.
They are pushed onto the tank dome with the respective sealing ring.
This process is described in detail in the installation and assembly instructions supplied with the
respective sealing ring (F1 A3 and F2 A3).
3.4 Assembly of the filter housing for FI-1 and FI-2
The filter shaft must be fitted on the
tank dome before the housing can
be assembled. This is because the
distance from the lower edge of the
nozzle on the underside of the filter
insert to the bottom of the tank is
needed to determine the length of
the inflow pipe(F1 C, F2 C).
A detailed description of the
assembly process can be found in
the installation and assembly
instructions for the calming inlet
container (F1 B and F2 B).

Premier Tech Aqua • Rewatec®13/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
4 Operation
4.1 FI-1: Installation and removal of the filter housing for the filter cage
Before use, remove any debris on/in the filter housing and inside the shaft, particularly in the hole
for the pipe socket.
1
1. Insert the filter housing (F1 D) with inflow pipe (F1 C) and calming inlet container (F1 B)
into the opening on the tank or shaft.
2
Place the bearing plane of the filter insert on the aluminium rail (F1 A3) in the filter shaft.
3
Push the pipe socket on the filter housing into the hole in the filter shaft.
Once you have inserted it, check that it is secure and that there is no distortion.
Follow the sequence in reverse to remove.

Premier Tech Aqua • Rewatec®14/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
4.2 FI-2: Installation and removal of the filter insert for the stainless steel wedge-wire filter
Before use, remove any debris on/in the filter housing and inside the shaft, particularly in the hole
for the pipe socket.
1
Insert the filter housing (F2 D) with inflow pipe (F2 C) and calming inlet container (F2 B)
into the opening on the tank or shaft.
2
Place the bearing plane of the filter housing on the aluminium rail (F2 A3) in the filter
shaft.
3
Push the pipe socket on the filter housing into the hole in the filter shaft.
Once you have inserted it, check that it is secure and that there is no distortion.
Follow the sequence in reverse to remove.

Premier Tech Aqua • Rewatec®15/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
4.2.1 Installation and removal of the stainless steel wedge-wire filter
1
Place the stainless steel wedge-wire filter with the handle-free side on the two support
studs in the inlet.
2
Place the stainless steel wedge-wire filter on all four support studs. Make sure that it
does not wobble and sits firmly on the edge of the inlet. If necessary, refit and remove
any debris.
Follow the sequence in reverse to remove. Make sure that no large debris, such as leaves, fall
into the tank.
5 Operation
5.1 Filter housing
On both filter inserts, the contact surfaces with the respective components (filter cage bearing
ring, support studs and edges on the stainless steel wedge-wire filter) must be kept free from
debris.
5.2 Filter inserts
5.2.1 Filter cage
The filter cage must be emptied when the level of debris reaches a height of around 30 mm from
the base. The situation must be monitored to determine how frequently emptying is required.
5.2.2 Stainless steel wedge-wire filter
Depending on the type of debris and the precipitation conditions, debris may accumulate on the
stainless steel wedge-wire filter. Regular monitoring is required to determine whether cleaning is
required.
www.premiertechaqua.de
Technical changes and rights reserved. No liability for misprints
The contents of the technical documentation are a component of the guarantee terms
Planning and installation regulations are to be followed, as well as the accident prevention regulations.

Premier Tech Aqua • Rewatec®16/16 Filter Shafts Fl-1 and Fl-2
DORW5030 - 24.02.2015
Notizen/Notes