Smeg BRITA PURITY C Steam User manual

ACS
conform
PS 1483
1046751-00-HAY
PURITY C Steam
Wasserltersystem / Water Filter System
Deutsch Seite 3 – 7
1 Begriffsübersicht
2 Allgemeine Informationen
3 Betriebs- und Sicherheitshinweise
4 Installation
5 Austausch der Filterkartusche
6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen
7 Instandhaltung
8 Fehlerbehebung
9 Technische Daten
English Page 8 – 13
 1 DenitionofTerms
2 General Information
3 Operating and Safety Instructions
4 Installation
5 Changing the Filter Cartridge
6 By-Pass and Capacity Tables
7 Repair
8 Troubleshooting
9 Technical Data
10 Information for Australian market
Français Page 14 – 19
1 Eléments
2 Informations générales
3 Consignes d’utilisation et de sécurité
4 Installation
 5 Remplacementdelacartoucheltrante
6 Tableau de réglage by-pass et de détermination
de la capacité
7 Entretien
8 Dépannage
9 Caractéristiques techniques
Nederlands Pagina 20 – 25
1 Overzicht van de begrippen
2 Algemene informatie
3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften
4 Installatie
 5 Vervangenvanhetlterpatroon
6 Bypass- en capaciteitstabellen
7 Onderhoud
8 Verhelpen van storingen
9 Technische gegevens
Italiano Pagina 26 – 32
 1 Panoramicadelledenizioni
2 Informazioni generali
3 Indicazioni sul funzionamento
e sulla sicurezza
4 Installazione
 5 Sostituzionedellacartuccialtrante
6 Tabelle del by-pass e della capacità
7 Manutenzione
8 Eliminazione guasti
9 Dati tecnici
10 Ulteriori informazioni sul prodotto
Español Página 33 – 38
1 Términos
2 Información general
3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad
4 Instalación
 5 Cambiodelcartucholtrante
6 Tablas de mezcla y capacidad
7 Mantenimiento
8 Solución de fallos
9 Datos técnicos
Português Página 39 – 44
 1 Deniçãodetermos
 2 Informaçõesgerais
 3 Instruçõesdefuncionamentoesegurança
 4 Instalação
 5 Mudarocartucholtrante
6 Tabela de bypass e capacidade
 7 Reparação
 8 Resoluçãodeproblemas
9 Dados técnicos
Dansk Página 45 – 50
1 Oversigt over begreberne
2 Generelle informationer
3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger
4 Installation
 5 Udskiftningaflterpatronen
6 Forskærings- og kapacitetstabeller
7 Vedligeholdelse
8 Udbedring af fejl
9 Tekniske data
Svenska Sida 51 – 55
 1 Denitionavtermer
2 Allmän information
3 Användning och säkerhetsanvisningar
4 Installation
 5 Bytalterpatron
6 By-Pass och kapacitetstabell
7 Reparation
8 Problemlösning
9 Tekniska uppgifter
Polski Strona 56 – 61
1 Przeglądpojęć
2 Informacje ogólne
 3 Wskazówkidotycząceużytkowania
ibezpieczeństwa
4 Instalacja
 5 Wymianawkładówltracyjnych
 6 Tabeleobejśćiwydajności
7 Konserwacja
8 Usuwanie usterek
9 Dane techniczne
Русский язык Страница 62 – 67
 1 Термины
 2 Общиесведения
 3 Инструкциипоэксплуатацииибезопасности
 4 Монтаж
 5 Заменасменногокартриджа
 6 Таблицыресуровфильтровинастроекbypass
 7 Техническоеобслуживание
 8 Устранениенеисправностей
 9 Техническиепараметры
Smeg S.p.A.
Via Leonardo da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE)
Italy
www.smegfoodservice.com
For product-specific certifications, see product label
Information in the instruction for use subject to use. 06/22
deutschHandbuch
englishManual
françaisMode d‘emploi
nederlandsHandboek
italianoManuale
español
português
Manual
Manual
русский
язык
Руководство по
эксплуатации
danskManual
svenska
polski
Manual
Podręcznik

Out
In
11
10
6
7
25
4
3
8
1
9
267
PURITY C Steam
Verschnitt- und Kapazitätstabellen / By-pass and capacity tables /
Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité /
Bypass- en capaciteitstabellen / Tabelle del by-pass e della capacità /
Tablas de mezcla y capacidad / Tabela de bypass e capacidade /
Blandings- og kapacitetstabeller / By-pass och kapacitetstabell /
Tabeleobejśćiwydajności/Таблицыресурсовфильтрови
настроекbypass
The bypass position can be adjusted to the local water quality or the machine type. The
following recommendations for bypass settings apply by default:
Position 0: All devices in areas with an extremely high water hardness level (CH ≥ 22 °dH)
Position 1: Combi ovens and conventional ovens with direct injection system
Position 2: Combi ovens and conventional ovens with boiler system
Position 3: All devices in soft water areas (CH ≤ 7 °dH)
You can obtain individual recommendations from your BRITA contact.
OperationoflteronlywithPURITYCSteamlterhead.
PURITY C Steam - Filter capacity in litre
°dH
(Carbonate
hardness)
PURITY C500 Steam PURITY C1100 Steam
By-pass setting By-pass setting
01/2 3 0 1/2 3
47083 7792 8677 11980 13178 14676
57083 7792 8677 11980 13178 14676
67083 7792 8677 11980 13178 14496
76071 6679 7438 10269 11295 12425
85313 5844 6508 8985 9884 10872
94722 5194 5785 7987 8785 9664
10 4250 4675 5206 7188 7907 8697
11 3864 4250 4733 6535 7188 7907
12 3542 3896 4339 5990 6589 7248
13 3269 3596 4005 5529 6082 6690
14 3036 3339 3719 5134 5648 6212
15 2833 3117 3471 4792 5271 5798
16 2656 2922 3254 4493 4942 5436
17 2500 2750 3063 4228 4651 5116
18 2361 2597 2892 3993 4393 4832
19 2237 2461 2740 3783 4161 4578
20 2125 2338 2603 3594 3953 4349
21 2024 2226 2479 3423 3765 4142
22 1932 2125 2366 3267 3594 3953
23 1848 2033 2264 3125 3438 3782
24 1771 1948 2169 2995 3295 3624
25 1700 1870 2083 2875 3163 3479
26 1635 1798 2002 2765 3041 3345
27 1574 1731 1928 2662 2928 3221
28 1518 1670 1859 2567 2824 3106
29 1466 1612 1795 2479 2726 2999
30 1417 1558 1735 2396 2636 2899
31 1371 1508 1679 2319 2551 2806
32 1328 1461 1627 2246 2471 2718
33 1288 1417 1578 2178 2396 2636
34 1250 1375 1531 2114 2326 2558
35 1214 1336 1488 2054 2259 2485
Note: All stated capacities were tested and calculated based on standard application and machine conditions. This
informationmayvaryaccordingtoexternalinuencingfactors(forexample,uctuatingwaterqualityand/ormachinetype).
9 Технические параметры
Фильтр-системы серии PURITY C
Рабочеедавление 2бардоmax.8,6бар
Рабочаятемператураводы 4°Cдо30°C
Температура
окружающей
средывовремя
работы 4°Cдо40°C
хранения/транспортировки –20°Cдо50°C
Размерсоединенийвход(IN)=выход
(OUT)наголовнойчастифильтра G3/8"
Фильтр-системы C500 Steam C1100 Steam
Скоростьпотокаприпадениидавленияна1бар 300л/час 300л/час
Номинальнаяскоростьпотока 100л/час
Потерядавленияприноминальнойскоростипотока 0,1 бар 0,2 бар
Объемпустогокартриджа 5,4л 8,7л
Вес
картриджа
безводы 4,6 кг 7,7 кг
сводой 6,9 кг 12,5 кг
Размеры
(ширина,
глубина,
высота)
Фильтр-система
144 мм,
144 мм,
557 мм
184 мм,
184 мм,
557 мм
Сменныйкартридж
144 мм,
144 мм,
548 мм
184 мм,
184 мм,
548 мм
Рабочееположениефильтр-системы горизонтальноеиливертикальное
RU

8
EN
1 Denition of Terms
All lter head types:
1Filter head
2Locking handle
3Water outlet (G3/8”)
4Water inlet (G3/8”)
5Wall mounting bracket
6Filter cartridge
7Protective cap
8Flush valve
9Flush hose
Additionally for lter head types PURITY C Steam:
10 By-pass setting
11 Flush valve with slider
2 General Information
2.1 Function and Application
PURITY C is a lter system specially designed for use in catering to ensure constantly high water
quality for individual customer applications as well as reliable and simple operation.
The unique IntelliBypass ensures a constant by-pass proportion of water for the entire usage period,
irrespective of the volumetric ow of the terminal equipment used. The result is consistently high
water quality specially tailored to the requirements of the application and the local water conditions.
By reliably locking the lter cartridge in the lter head and controlling the water ow, the innovative
locking handle ensures simple and reliable operation.
The food grade quality provided by the PURITY C lter system has been tested and conrmed by
independent institutes. Product-specic certications are located on the label and also at www.brita.net.
2.1.1 PURITY C Steam
The PURITY C Steam water lter system optimises tap water specially for combi ovens and con-
ventional ovens. It decarbonates drinking water, thereby reducing scale deposits in and on the
terminal equipment. Depending on the by-pass setting, calcium and magnesium ions as well as metal
ions such as lead and copper are selectively removed from the drinking water. In addition, the lter
material not only reduces turbidity and organic impurities but also substances that impair smell and
taste, such as chlorine. The by-pass setting, which is specially designed for combi ovens and con-
ventional ovens, matches the reduction in the carbonate hardness to the local water hardness in order
to achieve an optimum ltrate quality. The increased ow and the reduced pressure loss enable the
smooth operation of the combi oven.
2.2 Warranty Provisions
The PURITY C lter system is subject to the statutory warranty of 2 years from date of purchase.
A warranty claim may only be asserted if all instructions in this manual are followed and observed.
2.3 Storage/Transport
Adhere to the ambient conditions for storage and transport detailed in the technical data (Chapter 9).
The manual should be seen as part of the product and kept for the whole service life of the lter system
and passed on to subsequent owners.

9
EN
2.4 Recycling/Disposal
The packaging material is suitable for recycling and can be reused. Please dispose of all materials in
accordance with local regulations.
BRITA takes back used lter cartridges for recycling or the cartridges can be disposed of according
to local regulations.
If you decide not to return the lter cartridges, please dispose of all materials in accordance with
local regulations.
3 Operating and Safety Instructions
3.1 Qualied Personnel
Installation and maintenance of the lter system shall only be carried out by trained and authorised
personnel.
3.2 Correct Use
Perfect and safe operation of the product is subject to the installation, use and maintenance
described in this manual. Only use lter cartridges intended for use with your lter system.
3.3 Liability Exclusion
Installation and cartridge exchanges must be performed precisely in accordance with the instructions
in this manual. BRITA shall not be held liable for any damage, including subsequent damage, arising
from the incorrect installation or use of the product.
3.4 Specic Safety Information
• Water used as intake water for the PURITY C water lter system must be of drinking water
quality. The water lter system is only suitable for cold water use within the water intake
temperature range stated in Chapter 9.
• If there are ofcial instructions to boil tap water, the lter system must be decommissioned.
When the requirement to boil water comes to an end, the lter cartridge must be replaced
and the connections cleaned.
• It is generally recommended to boil tap water for certain groups of people (e.g. people
with weakened immune systems, babies). This also applies to ltered water.
• Note for people with kidney disease or dialysis patients: During the lter process the
potassium levels may increase slightly. If you suffer from kidney disease and/or have to
stick to a special potassium diet, we recommend you consult your doctor beforehand.
• The water ltrate is classied in Category 2 according to EN 1717.
• BRITA recommends not to decommission the lter system for long periods. If the PURITY
C lter system is not used for several days, we recommend that the lter system be ushed
with the volume of water indicated in the table below.
Filter cartridge Flushing volume after
2–3 days stagnation
Flushing volume after 4 weeks
stagnation
PURITY C500 10 litres 100 litres
PURITY C1100 18 litres 180 litres
• The lter system must not be opened or dismantled during operation. The lter cartridge must
not be opened.
• Production date
Production code – lter head – example: H 9375 01381
9Production year, this example: 2019
37 Production week, this example: calendar week 37
5Production day from Monday (1) to Friday (5); this example: Friday
01381 Serial identication number
Production code lter cartridge – example: B9224350010
9Production year, this example: 2019

10
EN
Production code lter cartridge – example: B9224350010
22 Production week, this example: calendar week 22
4Production day from Monday(1) to Friday (2), this example: Thursday
35 Internal Identication No. of lter medium this example: No. 35
0010 Consecutive number of the lter cartridge, this example the tenth cartridge; reset the day changes
3.5 Technical Safety Assembly Instructions
• The appliance in which the lter is used must be free of limescale and gypsum deposits prior
to installation.
• Protect the lter system from sunlight and mechanical damage. Do not assemble near
sources of heat and open ames.
• A stop valve must be installed before the lter system inlet hose.
• If the water pressure is greater than 8.6 bar, a pressure reducer must be installed in front of
the lter system.
• When choosing the material for parts that come into contact with water after the lter system,
it is important to remember that, due to the process, decarbonised water contains free carbon
dioxide. For this reason, only materials that are compatible with free carbon dioxide must be
used. We recommend the use of BRITA hoses.
• All parts must be installed in accordance with the country-specic guidelines on the installation
of drinking water facilities.
4 Installation
!Caution: Prior to installation, read the technical data (Chapter 9) and the operating and safety
information (Chapter 3). After storage and transport below 0 °C, the product must be stored in the open
original packaging for at least 24 hours before it is commissioned at the stated ambient temperatures
(Chapter 9) for operation.
4.1 Assembling the lter head, water connection
• Close the water intake and switch off the power supply to the end device
• !Caution: When tting the bracket, note the installation dimensions, bending radii
of the hoses and dimensions of the accessories (e.g. FlowMeter).
• Fit the hoses to the water inlet “IN”
4
and outlet “OUT”
3
on the lter head
1
.
• Use at seals for G3/8” connections.
!Caution: The tightening torque at G3/8” connections must not exceed 14 Nm!
Only hose connections with at seals may be used, as hoses with conical screw
connections damage the connections on the lter head and invalidate any warranty
claim! We recommend the use of BRITA hoses.
• When using PURITY C Steam lter heads, check by-pass setting 10 (set to 1 at the
factory) and if necessary adjust this setting (chapter 4.2).
4.2 By-pass setting for and capacity of PURITY C variable lter heads
• Determine the carbonate hardness for PURITY C Steam cartridges of the local water
by performing the carbonate hardness test. Alternatively, your local water supplier will
be able to provide information on the local water hardness.
• Determine the by-pass setting and capacity in line with the application and the carbonate
hardness identied using the by-pass and capacity table (page 2).
• Then turn the by-pass setting 10 to the identied value.
• To ensure precise and continuous control of the degree of lter cartridge exhaustion, it is
recommended to install the FlowMeter.

11
EN
4.3 Inserting the lter cartridge
E
F
• Pull the ap of the protective cap 7upwards and remove the protective cap.
• Note the next exchange date in the date eld on the lter cartridge 6.
• Insert the lter cartridge 6 in the lter head 1in a vertical position.
!Caution: The lter cartridge can only be inserted when the locking handle is open.
Make sure that the lter cartridge is positioned correctly.
• Turn the locking handle 2until you feel it engage.
4.4 Commissioning
G
H
• Open the water intake and switch on the terminal equipment’s power supply.
• Operate the ush valve 8 and ush the lter system until the ltered water runs clear and
without bubbles. At least two empty lter cartridge volumes must be ushed (Chapter 9).
Note: When bleeding/ushing, catch water emerging from the ush hose 9in an
appropriate container.
• Check system for any leaks.
5 Changing the Filter Cartridge
The PURITY C lter cartridge must be replaced once the stated capacity has been reached
(see Chapter 6), in accordance with manufacturer’s specications or no later than 12 months
after commissioning, whichever occurs rst.
!Caution: When changing a lter, examine all remaining parts carefully! Faulty parts must be
replaced and contaminated parts should be cleaned! Read the operating and safety information
(Chapter 3) before changing the cartridge. After storage and transport below 0°C, the product must
be stored in the open original packaging for at least 24 hours before it is commissioned at the stated
ambient temperatures (Chapter 9) for operation.
Note: When the locking handle is open, the water supply to the cartridge is interrupted and
short-circuit operation with direct water ow from the water inlet 4to the water outlet 3is
possible (if necessary, close water intake and switch off power supply to the terminal equipment).
• Open locking handle 2.
• Activate the ush valve 8and depressurise the system.
• Remove exhausted lter cartridge 6 from the lter head 1,bearing in mind the weight of the
cartridge.
Note: The lter cartridge can be pivoted by 90° in the wall mounting bracket for easy removal.
• Perform the steps described at 4.3 and 4.4.
6 By-Pass and Capacity Tables
The capacity table for the PURITY C Steam lter systems are provided on page 2.
Note: The stated capacities were tested and calculated based on standard application and machine
conditions. This information may vary according to external inuencing factors (for example uctuating
water quality and/or machine type).

12
EN
7 Repair
Regularly check the lter system for leaks. Regularly check the hoses for kinks.
Bent hoses must be replaced.
The complete lter system must be replaced in rotation after a maximum of ten years from date
of purchase. The hoses must be replaced in rotation after a maximum of ve years.
!Caution: Before replacing lter systems or hoses, read the technical data (Chapter 9) and the
operating and safety information (Chapter 3).
Regularly clean the outside of the lter system with a soft, damp cloth.
!
Caution: Do not use any abrasive chemicals, cleaning solutions or astringent cleaning agents.
8 Troubleshooting
8.1 No water ow
Cause: Water intake closed.
Troubleshooting: Open the water intake at the upstream stop valve or by closing the locking
handle 2 on the lter head 1.
8.2 No or low water ow in spite of open water intake
Cause: Mains pressure too low.
Troubleshooting: Check mains pressure. If the fault persists, check the lter system and lter
cartridge and replace if necessary.
Cause: Filter head not mounted in direction of ow.
Troubleshooting: Dismantle lter head and install in direction of ow (Chapter 4).
8.3 Leak
Cause: Screwed connections not tted correctly.
Troubleshooting: Check mains pressure. Check all screwed connections and mount according to
Chapter 4. If the fault persists, replace lter system.

13
EN
9 Technical Data
PURITY C lter system with lter cartridge
Operating pressure 2 bar to max. 8.6 bar
Water intake temperature 4°C to 30 °C
Ambient
temperature during
operation 4°C to 40°C
storage/transport –20 °C to 50 °C
Water inlet and outlet connection G3/8”
Filter system C500 Steam C1100 Steam
Flow rate with 1 bar pressure loss 300 l/h 300 l/h
Nominal ow 100 l/h
Pressure loss at nominal ow 0.1 bar 0.2 bar
Empty lter cartridge volume 5.4 l 8.7 l
Weight dry 4.6 kg 7.7 kg
wet 6.9 kg 12.5 kg
Dimensions
(Width/
Depth/
Height)
Filter system
(lter head with
lter cartridge)
144 mm/
144 mm/
557 mm
184 mm/
184 mm/
557 mm
Filter cartridge
144 mm/
144 mm/
548 mm
184 mm/
184 mm/
548 mm
Operating position Horizontal or vertical