Premier TEL-4736IL User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELÉFONO INALÁMBRICO C/IDENTIFICADOR DE LLAMADAS
TEL-4736IL
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

P-1
INDICE
DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 4!
PANTALLA LCD E ICONOS ..................................................................................................................... 4!
INDICADOR DE BATERÍA BAJA ........................................................................................................... 5!
ADVERTENCIA DE FUERA DE RANGO............................................................................................... 5!
OPERACIÓN.............................................................................................................................................. 5!
REGISTRO DE LLAMADAS ..................................................................................................................... 7!
GUARDAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS EN LA AGENDA
TELEFÓNICA DE LA UNIDAD ............................................................................................................... 7!
BORRAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS .................................................. 7!
BORRAR TODOS LOS NÚMEROS DEL LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS ................................ 7!
REALIZAR LLAMADAS DESDE EL REGISTRO DE LLAMADAS ......................................................... 7!
GUARDAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS EN LA AGENDA
TELEFÓNICA DE LA UNIDAD ............................................................................................................... 8!
BORRAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS ............................................... 8!
BORRAR TODOS LOS NÚMEROS DEL LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS ............................. 8!
AGENDA TELEFÓNICA............................................................................................................................ 8!
LLAMAR A UN NUMERO GUARDADO EN LA AGENDA TELEFÓNICA.............................................. 8!
AGREGAR UN NUMERO TELEFÓNICO A LA AGENDA...................................................................... 9!
EDITAR EL NOMBRE O NUMERO TELEFÓNICO................................................................................ 9!
BORRAR UNA ENTRADA...................................................................................................................... 9!
BORRAR TODAS LAS ENTRADAS....................................................................................................... 9!
REVISAR EL ESTADO DE LA MEMORIA ........................................................................................... 10!
AJUSTES DE BASE................................................................................................................................ 10!
REMOVER UN AURICULAR................................................................................................................ 10!
AJUSTE DEL MODO DE MARCACIÓN............................................................................................... 10!
BOTÓN FLASH (REMARCAR) ............................................................................................................ 10!
CAMBIAR EL CÓDIGO PIN (SISTEMA DE CÓDIGO PIN).................................................................. 11!
AJUSTE DE EMISIÓN CERO .............................................................................................................. 11!
RESTABLECER LA BASE ................................................................................................................... 12!
AJUSTES DEL AURICULAR .................................................................................................................. 12!
FUNCIÓN DE ALARMA........................................................................................................................ 12!
TONO DEL AURICULAR...................................................................................................................... 12!
AJUSTE DEL SONIDO DE LOS BOTONES DEL AURICULAR .......................................................... 13!
AJUSTE EL IDIOMA............................................................................................................................. 14!
NOMBRE DEL AURICULAR ................................................................................................................ 14!
RESTRINGIR LLAMADAS ................................................................................................................... 14!
AJUSTE DE FECHA Y HORA .............................................................................................................. 14!
AJUSTAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD.......................................................................... 15!
SELECCIÓN MANUAL ......................................................................................................................... 15!
RESTABLECER EL AURICULAR ........................................................................................................ 15!
REGISTRAR AURICULAR...................................................................................................................... 16!
OPERACIONES TELEFÓNICAS ............................................................................................................ 16!
REALIZAR UNA LLAMADA.................................................................................................................. 16!

P-2
AJUSTE DE LLAMADA CON PREPARACIÓN DE MARCACIÓN ....................................................... 16!
MARCAR AL ULTIMO NUMERO QUE LLAMO (EN MODO DE CONVERSACIÓN) .......................... 16!
MARCAR A UNO DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS A LOS QUE LLAMO (EN MODO DE ESPERA) ... 17!
LLAMADAS ENTRANTES.................................................................................................................... 17!
FUNCIÓN DE MANOS LIBRES ........................................................................................................... 17!
FUNCIÓN SILENCIAR ......................................................................................................................... 17!
AJUSTAR EL VOLUMEN ..................................................................................................................... 17!
PAUSAR ............................................................................................................................................... 17!
RECIBIR UNA LLAMADA EN ESPERA ............................................................................................... 17!
OTRAS CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................. 18!
BLOQUEAR EL TECLADO .................................................................................................................. 18!
TRANSFERENCIA DE LLAMADAS Y LLAMADA CONFERENCIA DURANTE UNA LLAMADA
EXTERNA............................................................................................................................................. 18!
LLAMADA INTERNA ............................................................................................................................ 18!
RECIBIR UNA LLAMADA EXTERNA DURANTE UNA LLAMADA INTERNA ..................................... 18!
ESPECIFICACIONES .............................................................................................................................. 19!
DIAGRAMA DE CIRCUITOS................................................................................................................... 20!
AURICULAR ......................................................................................................................................... 20!
BASE .................................................................................................................................................... 21!

P-3
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al
interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o
intervención técnica a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panamá:
300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
[email protected]
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-4
DESCRIPCIÓN
El siguiente diagrama muestra las funciones de cada botón
PANTALLA LCD E ICONOS
Agenda
Telefónica
Colgar Llamada
Identificador de
llamadas / Abajo
Pausar / Espacio
Bloquear
Configurar sonido
Silenciar / Borrar
INT / ESC
Activar / Desactivar
Timbre
Llamar / Altavoz
Menú / OK / Flash
LRN / Arriba
1 línea de 12 dígitos
+ 1 línea de iconos
(VA 32 x 18mm)

P-5
INDICADOR DE BATERÍA BAJA
Cuando la batería de la unidad se agota, esta no podrá funcionar hasta que sea recargada de nuevo.
Coloque el auricular en la base, el indicador de carga de la batería aparecerá lleno después de un corto
periodo de tiempo, pero esto no indicara que la batería esta completamente cargada. Si el auricular es
retirado de la base muy pronto, la capacidad de la batería disminuirá rápidamente.
Cuando este en medio de una conversación telefónica y la batería del auricular esta casi vacía, debe
colocar el auricular en la base para cargar la batería.
ADVERTENCIA DE FUERA DE RANGO
Si el auricular esta muy alejado de su base, una señal de advertencia sonara. “SEARCHING”
(Buscando) aparecerá en la pantalla y el símbolo “ ” parpadeara en la pantalla indicando que el
auricular esta fuera del rango de la base. Si esto sucede, regrese tan pronto como sea posible al rango
de cobertura de la base de la unidad.
OPERACIÓN
NAVEGAR POR EL MENÚ
Esta unidad cuenta con un sistema de menú el cual es fácil de usar.
Cada menú lleva a una lista de opciones.
•Para ingresar al Menú presione el botón MENÚ.
•Use los botones de navegación de Arriba y Abajo para desplazarse a la opción de menú que
desea.
•Presione el botón OK para seleccionar la opción deseada ó para confirmar el ajuste.
•Las flechas en la pantalla indican la posible dirección de desplazamiento en el menú.
•Para ir atrás en el menú presione el botón ESC.
TABLA DEL MENÚ
3
REGISTRO DE
LLAMADAS
3.1
RECIBIDO
3.1.1
AGREGAR A PB?
3.1.2
BORRAR?
3.1.3
BORRAR TODO?
3.2
MARCADO
3.2.1
AGREGAR A PB?
3.2.2
BORRAR?
3.2.3
BORRAR TODO?
4
Agenda
Telefónica
4.1
LISTA
4.2
NUEVA ENTRADA
4.2.1
NOMBRE
4.2.2
NUMERO
Batería completamente cargada
Batería vacía (Sin carga)

P-6
4.2.3
SONIDO
4.3
EDITAR REGISTRO
4.4
BORRAR REGISTRO
4.5
BORRAR TODO
4.6
ESTADO DE MEMORIA
4.6.1
UTILIZADO / TOTAL
5
Ajuste BS
5.1
BORRAR HS
5.2
MODO DE MARCADO
TONO
PULSO
5.3
TIEMPO FLASH
100
300
5.4
CAMBIAR PIN
5.5
NEMO
ON
OFF
5.6
RESTABLECER BS
6
Ajuste HS
6.1
ALARMA
ON
REPETIR
OFF
6.2
CONF. DE TIMBRE
6.2.1
TIMBRE EXT
6.2.2
TIMBRE INT
6.2.3
VOLUMEN
6.3
CONF. DE TONO
6.3.1
TIMBRE DE
BOTONES
ON / OFF
6.3.2
BATERÍA BAJA
ON / OFF
6.3.3
ALARMA DE RANGO
ON / OFF
6.4
IDIOMA
6.5
NOMBRE HS
6.6
AUTO RECEPCIÓN
ON
OFF
6.7
RESTRINGIR
ON
NUMERO
1 A4
OFF
6.8
FECHA Y HORA
DD / MM / AAAA
HH / MM (24hr)
6.9
CONTRASTE
NIVEL 1 A 8
6.10
SELECCIONAR BASE
AUTO
BASE 1 A 4
6.11
HS PREDETERMINADO
7
Registro
BASE 1
BASE 2
BASE 3
BASE 4

P-7
REGISTRO DE LLAMADAS
NAVEGAR POR EL MENÚ
Todos los números de llamadas entrantes son mostrados en el directorio “RECIBIDO”. Estos registros
incluyen llamadas perdidas y recibidas.
•Use los botones de navegación Arriba y Abajo para desplazarse a través del listado de llamadas.
•Presione el botón LLAMAR. El numero se marcara automáticamente.
GUARDAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS EN LA
AGENDA TELEFÓNICA DE LA UNIDAD
1. Desplácese a través del listado de llamadas hasta que el numero telefónico que desea guardar
aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón OK y luego use los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar
“AGREGAR A PB?”.
3. Presione el botón OK de nuevo para confirmar.
4. La opción “NOMBRE?” aparecerá en la pantalla. Ingrese el nombre usando los botones
alfanuméricos
5. Presione el botón OK para guardar el nombre.
6. El ultimo digito del numero telefónico aparecerá en la pantalla de nuevo y podrá editar el numero
telefónico.
7. Presione el botón OK de nuevo para confirmar y seleccionar el sonido del tono.
8. Use los botones de navegación Arriba y Abajo para seleccionar el tono y presione OK para
confirmar.
9. Será mostrado el nombre de la entrada telefónica y la unidad regresara al listado de llamadas
recibidas.
BORRAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS
1. Desplácese a través del listado de llamadas hasta que el numero telefónico que desea borrar
aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón OK para confirmar. Luego, use los botones de navegación Arriba y Abajo para
seleccionar la opción “BORRAR?”.
3. Presione el botón OK de nuevo para confirmar.
4. La opción “CONFIRMAR?” aparecerá en la pantalla.
5. Presione el botón OK de nuevo para borrar o el botón ESC para regresar.
BORRAR TODOS LOS NÚMEROS DEL LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS
1. Desplácese a través del listado de llamadas hasta que el numero telefónico que desea borrar
aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón OK para confirmar. Luego, use los botones de navegación Arriba y Abajo para
seleccionar la opción “BORRAR TODO?”.
3. Presione el botón OK de nuevo para confirmar.
4. La opción “CONFIRMAR?” aparecerá en la pantalla.
5. Presione el botón OK de nuevo para borrar o el botón ESC para regresar.
REALIZAR LLAMADAS DESDE EL REGISTRO DE LLAMADAS
Todos los números de llamadas salientes son mostrados en el directorio “MARCADO”.

P-8
1. Use los botones de navegación de Arriba y Abajo para desplazarse a través del listado de llamadas
realizadas hasta que el numero deseado aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón LLAMAR. El numero será marcado automáticamente.
GUARDAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS EN LA
AGENDA TELEFÓNICA DE LA UNIDAD
1. Desplácese a través del listado de llamadas hasta que el numero telefónico que desea guardar
aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón OK y luego use los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar
“AGREGAR A PB?”.
3. Presione el botón OK de nuevo para confirmar.
4. La opción “NOMBRE?” aparecerá en la pantalla. Ingrese el nombre usando los botones
alfanuméricos
5. Presione el botón OK para guardar el nombre.
6. El ultimo digito del numero telefónico aparecerá en la pantalla de nuevo y podrá editar el numero
telefónico.
7. Presione el botón OK de nuevo para confirmar y seleccionar el sonido del tono.
8. Use los botones de navegación Arriba y Abajo para seleccionar el tono y presione OK para
confirmar.
9. Será mostrado el nombre de la entrada telefónica y la unidad regresara al listado de llamadas
realizadas.
BORRAR UN NUMERO DEL LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS
1. Desplácese a través del listado de llamadas hasta que el numero telefónico que desea borrar
aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón OK para confirmar. Luego, use los botones de navegación Arriba y Abajo para
seleccionar la opción “BORRAR?”.
3. Presione el botón OK de nuevo para confirmar.
4. La opción “CONFIRMAR?” aparecerá en la pantalla.
5. Presione el botón OK de nuevo para borrar o el botón ESC para regresar.
BORRAR TODOS LOS NÚMEROS DEL LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS
1. Desplácese a través del listado de llamadas hasta que el numero telefónico que desea borrar
aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón OK para confirmar. Luego, use los botones de navegación Arriba y Abajo para
seleccionar la opción “BORRAR TODO?”.
3. Presione el botón OK de nuevo para confirmar.
4. La opción “CONFIRMAR?” aparecerá en la pantalla.
5. Presione el botón OK de nuevo para borrar o el botón ESC para regresar.
AGENDA TELEFÓNICA
Puede crear una agenda telefónica en la memoria de la unidad
LLAMAR A UN NUMERO GUARDADO EN LA AGENDA TELEFÓNICA
En modo menú:
1. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar la opción “AGENDA

P-9
TELEFÓNICA” ó presione el botón Agenda Telefónica una vez para ingresar directamente a la
agenda.
2. Presione el botón OK y la lista será mostrada en la pantalla
3. Ingrese la primera letra del nombre de la persona a la cual desea llamas usando los botones
alfanuméricos ó presione los botones de navegación Arriba y Abajo para buscar el numero al cual
desea llamar.
4. Presione el botón LLAMAR y el numero será marcado automáticamente.
5. Presione el botón FINALIZAR LLAMADA cuando desee terminar la llamada.
AGREGAR UN NUMERO TELEFÓNICO A LA AGENDA
En modo menu:
1. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar la opción “AGENDA
TELEFÓNICA” para ingresar a la agenda en modo editable.
2. Presione el botón OK y la opción “NUEVA ENTRADA” aparecerá en la pantalla de la unidad.
3. Presione el botón OK e ingrese el nombre usando los botones alfanuméricos.
4. Presione el botón OK para confirmar el nombre.
5. Ingrese el numero telefónico, y presione el botón OK para confirmar.
6. Seleccione el tono usando los botones de navegación Arriba y Abajo y presione el botón OK para
confirmar.
EDITAR EL NOMBRE O NUMERO TELEFÓNICO
1. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar la opción “AGENDA
TELEFÓNICA” para ingresar a la agenda en modo editable.
2. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar “EDITAR REGISTRO” y
presione el botón OK para confirmar.
3. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para buscar el nombre que desea editar.
4. Presione el botón OK para ingresar al menú de la agenda telefónica.
5. Borre los caracteres usando el botón SILENCIAR.
6. Use los botones alfanuméricos para ingresar un nuevo nombre. Presione el botón OK para
confirmar.
7. Ingrese / Borre el numero telefónico. Presione el botón OK para confirmar.
8. Seleccione el tono usando los botones de navegación Arriba y Abajo y presione el botón OK para
confirmar.
BORRAR UNA ENTRADA
En modo menú:
1. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar la opción “AGENDA
TELEFÓNICA” para ingresar a la agenda en modo editable.
2. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar “BORRAR REGISTRO”.
3. Presione el botón OK para ingresar al listado de la agenda.
4. Presione los botones de navegación de Arriba ó Abajo para buscar el nombre que desea borrar.
5. Presione el botón OK para confirmar, y la unidad le mostrara la opción “CONFIRMAR?” para
reconfirmar la función borrar.
6. Presione el botón OK para confirmar.
BORRAR TODAS LAS ENTRADAS
1. Presione los botones de navegación Arriba ó Abajo para seleccionar la opción “AGENDA