PRESONUS Studio 192 User manual

Studio 192 Mobile USB 3.0
Audio Interface and Studio
Command Center
Interfaz de audio USB 3.0 y
Centro de comando para estudio
de grabación Studio 192 Mobile
Congratulations on choosing PreSonus. You now own a state-
of-the-art, USB 3.0 interface featuring our renowned XMAX™
Class A microphone preampliers — and Studio One Artist
creative music environment.
Getting Started
Package Contents
•Studio 192 Mobile Audio Interface
and Studio Command Center
•Power Supply
•USB 3.0 cable
•Studio One® 3 Key Command Card
•This Hook-Up Guide
•Safety Instructions
Downloads
•Studio 192 Mobile software drivers for Windows
•Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB)
•Studio 192 Owner’s Manual PDF
•UC Surface
Before operating your Studio
192 Mobile, you must register
online for software
downloads, Owner’s Manual,
and instructional video.
1Go online to my.presonus.com and create
— or log into — your MyPreSonus user account.
2Click to register.
3Enter your Studio 192 Mobile serial number.
4Download your Windows or Mac driver, software
and Owner’s Manual.
5Connect your equipment to the Studio 192 Mobile. Please
refer to the hook-up diagram in this Getting Started guide
and additional instructions in your Owner’s Manual.
6Connect the included power supply to an
AC outlet and to the Studio 192 Mobile.
7Install your Windows or Mac driver and
Studio One Artist 3 DAW software.
8Watch the Studio 192 Instruction video and consult
your Owner’s Manual for further instructions.
Felicitaciones por y gracias por elegir PreSonus. Ahora usted
posee su propia interfaz USB 3.0 de última generación portando
nuestros renombrados y afamados preamplicadores de
micrófono Clase A XMAX™ — y el entorno creativo musical que
proporciona Studio One Artist.
Comenzando
Contenido del paquete
• Studio 192 Mobile- Interfaz de audio y Centro de comando
para estudio de grabación
• Fuente de alimentación
• Cable USB 3.0
• Tarjeta de comandos de teclado para Studio One® 3
• Esta guía de conexiones
• Instrucciones de seguridad
Descargas
• Drivers de Studio 192 para Windows
• Daw Studio One Artist y recursos (aproximadamente 2 GB)
• Manual de usuario en formato PDF para su Studio 192
• UC Surface
Antes de operar su Studio 192
Mobile, primero debe
registrarse online para
descargar el software, Manual
de usuario y video instructivo.
1Vaya online a my.presonus.com y cree — o ingrese —
a su cuenta de usuario MyPreSonus.
2Haga clic en Register (Registrar).
3Ingrese el número de serie de su Studio 192 Mobile.
4Descargue el driver para Windows o Mac, software
y Manual de usuario.
5Conecte su hardware a la interfaz Studio 192 Mobile.
Por favor utilice como referencia el diagrama de
conexiones en esta Guía de inicio y las instrucciones
adicionales en su Manual de usuario.
6Conecte la fuente de alimentación incluida a
una toma de energía CA y a su Studio 192 Mobile.
7Instale su driver Windows o Mac y el software
DAW Studio One Artist 3.
8Observe el video instructivo de Studio 192 y consulte el
Manual de usuario para obtener más instrucciones.

Studio 192 Mobile USB 3.0
Audio-Interface und Studio-
Kommandozentrale
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für PreSonus
entschieden haben. Sie sind jetzt stolzer Besitzer eines
modernen USB 3.0 Audio-Interface mit unseren berühmten
XMAX™ Class A Mikrofonvorverstärkern – und der kreativen
Musiksoftware Studio One Artist.
Einführung
Lieferumfang
•Studio 192 Mobile Audio-Interface und
Studio-Kommandozentrale
•Netzteil
•USB 3.0 Kabel
•Studio One® 3 Referenzkarte Tastaturbefehle
•Diese Installationsanleitung
•Sicherheitshinweise
Downloads
•Studio 192 Mobile Treibersoftware für Windows
•Studio One Artist DAW und Ressourcen (ca. 2 GB)
•Studio 192 Bedienungsanleitung (PDF)
•UC Surface
Bevor Sie Ihr Studio192 Mobile
verwenden können, müssen
Sie sich online registrieren, um
auf die Software-Downloads,
die Bedienungsanleitung und
das Einführungs-Video
zugreifen zu können.
1Önen Sie die Webseite my.presonus.com und erstellen
Sie einen neuen Account – oder loggen Sie sich in Ihren
My PreSonus-Account ein
2Klicken Sie hier, um sich zu registrieren.
3Geben Sie die Seriennummer Ihres Studio 192 Mobile ein.
4Laden Sie den Treiber für Windows oder Mac, die Software
und die Bedienungsanleitung herunter.
5Verkabeln Sie Ihr Equipment mit dem Studio 192 Mobile .
Beachten Sie dazu bitte das Anschlussdiagramm in dieser
Kurzanleitung sowie die zusätzlichen Anweisungen in
Ihrer Bedienungsanleitung.
6Schließen Sie das beiliegende Netzteil an einer Steckdose
und dem Studio 192 Mobile an.
7Installieren Sie den Windows- bzw. Mac-Treiber und die
DAW Studio One Artist 3.
8Sehen Sie sich das Studio 192 Einführungs-Video
an und lesen Sie für weitere Informationen die
Bedienungsanleitung.
Optional Headphone Amplier
Amplicadores de auriculares opcionales
Optional Kopfhörerverstärker
Amplicateur pour
casques en option
See Studio 192 box for computer requirements
Vea los requerimientos de hardware en la caja de Studio 192
Systemvoraussetzungen siehe Studio 192
Packungsaufdruck
Voir la boîte de la Studio 192 pour
les congurations informatiques requises
110 V-220 V

Studio 192 Mobile – Interface
audio USB 3.0 et centre de
commande de studio
Félicitations pour avoir choisi PreSonus. Vous disposez
désormais d’une interface USB 3.0 dernier cri avec nos
célèbres préamplicateurs de microphone XMAX™ de classe
A - et de l’environnement de création musicale Studio One
Artist.
Pour commencer
Contenu de l’emballage
• Studio 192 Mobile – Interface audio et centre de
commande de studio
• Adaptateur secteur
• Câble USB 3.0
• Carte de clé de produit Studio One® 3
• Ce Guide de branchement
• Instructions de sécurité
Téléchargements
• Pilotes logiciels de la Studio 192 pour Windows
• Station de travail audio numérique Studio One Artist avec
environ 2 Go de ressources
• Mode d’emploi PDF de la Studio 192
• UC Surface
Avant de faire fonctionner votre
Studio 192 Mobile, vous devez
vous enregistrer en ligne pour
télécharger les logiciels, le
mode d’emploi, et des vidéos de
formation.
1Allez sur my.presonus.com et créez – ou connectez-vous
à – votre compte utilisateur MyPreSonus.
2Cliquez sur Register (enregistrer un produit).
3Saisissez le numéro de série de votre Studio 192 Mobile.
4Téléchargez votre pilote Windows ou Mac,
le logiciel et le mode d’emploi.
5Branchez vos équipements à la Studio 192 Mobile.
Veuillez vous reporter au schéma de branchement
de ce Guide de prise en main et aux instructions
supplémentaires de votre mode d’emploi.
6Connectez l’adaptateur secteur fourni à une prise
de courant et à la Studio 192 Mobile.
7Installez votre pilote Windows ou Mac et le logiciel station
de travail audio numérique Studio One Artist 3.
8Regardez en vidéo les instructions concernant la Studio
192 et consultez votre mode d’emploi pour des instructions
supplémentaires.
Front panel mic/
instrument inputs with
XMAX™ preamps
Entradas de micrófono/
instrumento en el
panel frontal con
preamplicadores XMAX™
Frontseitige Mikrofon-/
Instrumenteneingänge
mit XMAX™ Vorverstärkern
Entrées micro/instrument à
préamplis XMAX™ en face
avant
Preamplier controls and
level display
Display de controles y
controls preamplicadores
Bedienelemente
und Anzeige für den
Vorverstärker
Commandes et achage de
préampli
Main Level control
Nivel de salida
principal
Lautstärkeregler
Main-Ausgang
Niveau de sortie
générale
Headphone output with
dedicated DAC outputs
Salidas de auriculares con
conversores DA dedicados
Kopfhörerausgänge mit
dedizierten DACs
Sorties casque avec
convertisseurs N/A dédiés
8-LED input Level
display with phantom
power status
8 medidores LED del nivel
de entrada con estado de
alimentación phantom
Anzeige mit 8 LEDs für
Eingangspegel und
Phantomspeisung
Indicateurs de niveau
d’entrée à 8 LED avec
témoin d’alimentation
fantôme
Main Left/Right Level
display
Medidores de salida
principal Izquierda/Derecha
Ausgangspegelanzeige
Main Left/Right
Indicateurs de niveau de
sortie générale gauche/
droite

Optional DigiMax DP88 Preamplier/Converter
Preamplicador/conversor opcional DigiMax DP88
Optional DigiMax DP88 Vorverstärker/Wandler
Préamplicateur/convertisseur DigiMax DP88 en option
Studio 192 Mobile
©2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. UC Surface and XMAX are
trademarks of PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One is a registered trademark of
PreSonus Software, Ltd. All other trademarks are the property of their respective holders.
P/N 70-12000005-A
USB 3.0 I/O
(backwards compatible
with USB 2.0)
USB 3.0
(compatible con USB 2.0)
USB 3.0
(abwärtskompatibel mit
USB 2.0)
USB 3.0
(rétrocompatible USB 2.0)
ADAT I/O for use with
DigiMax DP88
E/S ADAT para uso con
DigiMax DP88
ADAT I/O für DigiMax DP88
Entrée/sortie ADAT pour
utilisation avec le DigiMax
DP88
S/PDIF I/O
E/S S/PDIF
S/PDIF I/O
Entrée/sortie S/PDIF
Word Clock I/O
E/S Word Clock
Word Clock I/O
Entrée/sortie Word Clock
Main Outputs
Salidas principales
Main-Ausgänge
Sorties générales
4 balanced TRS Line
Outputs
4 salidas balanceadas de
línea TRS
4 symmetrische TRS-Line-
Ausgänge
4 sorties ligne symétriques
sur jack 3 points (TRS)
2 balanced 1/4”TRS Line
Inputs
2 Entradas de línea TRS
balanceadas de 1/4”
2 symmetrisch 6,35 mm
TRS-Line-Eingänge
2 entrées ligne symétrique
sur jack 6,35 mm 3 points
(TRS)
www.presonus.com