Primada PSJ260 User manual

原果慢磨原汁寶
J U I C E R PSJ260 W H O L E S L O W

21
說明書 2
ZH-HK
感謝您選購寶康達產品 —— 原果慢磨原汁寶！希望您使⽤愉快，我們相信這款
全新原果慢磨原汁寶幫助您烹調更快速⽅便，讓您重新感受到烹飪的樂趣及擁
有不⼀樣的美食滋味。
使⽤中如果遇到任何問題，請聯絡我們的售後服務中⼼，將有專業⼈員為您解答
問題。
如欲了解更多產品資訊，請瀏覽：www.primada.com.hk
本資料產品以實物為準，本公司保留產品更新的權利，如有變動，恕不另⾏通知。
感謝您的選擇！
EN
.............................................................................
......................................................
Instruction Manual

ZH-HK
1. 安全注意事項
2. 產品組成
2.1
包裝隨附物件
2.2
技術參數
目錄
5. 疑難排解
..............................................................................................................2
......................................................................................................................3
...................................................................................................3
..........................................................................................................4
.....................................................................................................................5
......................................................................................................5
..........................................................................................................5
....................................................................................................8
.........................................................................................................10
...............................................................................................................15
...................................................................................................................19
組件名稱
2.3
3. 產品使用
4. 清洗與保養
..........................................................................................................4
3.1
安裝前須知
3.2
安裝方法
3.3
使用前須知
3.4
操作說明

ZH-HK
2
使用電器產品前請仔細閱讀此說明書。
請保管好此說明書。
1.請核對並確認銘牌上所標註的電源，確保產品是在符合標籤的狀態下使⽤。
2.此產品適合於家庭使⽤，不適合⼯業或商業使⽤。
3.請勿將產品放在靠近煤氣爐或煮食爐等⾼温度環境中使⽤。
4.請勿將產品靠近易燃物品使⽤，如窗簾或窗紗等。
5.請勿將產品放置於不平穩的位置。並需與牆⾯或其他物品保持⼀定的距離，以保持機器外圍
通風良好，確保機器的使⽤壽命。
6.請勿使⽤非本產品製造商提供的零部件及配件。
7.請勿在無⼈看管的情況下使⽤本產品。
8.產品不能由8歲以下兒童或精神上有障礙的⼈使⽤。若需要使⽤，請在監護⼈的監護指導下進
⾏。請不要讓兒童將產品作玩具玩耍。
9.請勿將產品主機，電源線及插頭等浸入⽔中清洗，以免導致故障或引發不可預期的意外。
10.請勿使⽤已有損傷或破裂的電源線或插座。
11.請勿讓電源線接觸熱的物體表⾯。
12.若不使⽤，請將電源關閉，再拔掉插頭。
13.拔除插頭時，請勿直接拉扯電源，以免觸電。
14.使⽤的電源線必須可靠接地，且拿出或放上攪拌杯部分前請先切斷電源。
15.請勿⽤濕的⼿接觸電源線及電器，以免觸電。
16.若電源線或插頭出現破損或產品故障時，請將產品送到指定的維修中⼼修理，切勿⾃⾏維
修。
17.請勿⾃⾏拆卸或改裝本產品，以免造成組裝不良⽽引起不可預測的故障及意外。
18.接通電源前，請確保原汁提取容器、容器蓋及填料⼝蓋正確安裝。
19.產品通電時，嚴禁將⼿或尖銳硬物等伸入杯體內，以免受傷或使產品受損。
20. 本產品連續使⽤時間控制在30分鐘以內。
21. 各配件禁⽌放進洗碗機或⽤熱⽔(40℃以上)清洗。
22. 沒有放入果汁材料時請不要空轉機器，這是造成螺旋軸損壞的原因。
1. 安全注意事項
使⽤產品時，請保持⼀貫的警惕性，遵循以下事項：

2.1 包裝隨附物件
果汁杯
2. 產品組成
旋轉刮壁器 過濾網(果汁)
果渣杯
隨機配件
螺旋軸
推料杆
PSJ260
過濾網(雪糕杯) 清洗刷
電源線 說明書 產品保用證
3
ZH-HK

2. 產品組成
2.3 組件名稱
*因產品持續改善，原廠保留產品更新的權利，如有變動，恕不另行通知。
2.2 技術參數
產品名稱 原果慢磨原汁寶
型 號 PSJ
電 源 220-240V~50/60Hz
功 率 240W
連續運作時間 約30Mins
重 量 7.5kg
260
ZH-HK
4
尺 ⼨ 25x16x47cm

3. 產品使用
3.1 安裝前須知
原汁提取容器套件和主機安裝⽅法
請在使⽤原汁提取容器套件前進⾏充分的清洗
請確認矽膠塞和矽膠環是否塞好
1請將容器底部的矽膠塞如圖所⽰⽅向
完全塞入
2請將旋轉刮壁器裝上過濾網後將過濾
網和原汁提取容器上的 標⽰點對⿑
安裝
5
ZH-HK
3.2 安裝方法
注意 : 矽膠塞沒有完全塞好的話容易造
成提取的原汁量較少或是漏出

3. 產品使用
ZH-HK
6
注意 : 請按照圖⽰⽅法⽤單⼿或雙⼿
握住蓋⼦向順時針⽅向旋轉
4請將原汁提取容器和容器蓋上的各個 標
⽰點對準後，壓緊即可
3將螺旋軸邊旋轉邊放入過濾網中央
注意 : 如果螺旋軸沒有完全裝好，
容器的蓋⼦將無法蓋上

6此為原汁提取容器套件的開/關狀態的
標⽰
3. 產品使用
開 關
開 關
5把提取容器套件放在主機上⾯，將原汁
提取容器套件的 標⽰點和主機的 對
準後壓緊，將容器蓋以順時針⽅向旋轉
到“關”位置就安裝好了
注意 : 如果沒有安裝到位的話不能運轉
7
ZH-HK

3. 產品使用
3.3 使用前須知
沒有放入榨汁料時請不要空轉機器，這是造成螺旋軸損壞的原因。
請不要連續使⽤30分鐘以上，會導致電機過熱，容易發⽣故障。如果需要連續
使⽤，請使⽤30分鐘後停⽌30分鐘，然後再使⽤。
機器運轉時請勿把勺⼦或筷⼦等放進出汁⼝。運轉中若將勺⼦、筷⼦等⽤具伸
進出汁⼝會卡到刮壁器，使配件被破壞。
請絕對不要⽤推料桿以外，如⼿、勺⼦、筷⼦、夾⼦等往填料⼝放入。
請不要放入乾的殼物或有堅硬的核的果實及冰塊。會導致容器、螺旋軸、過濾
網等配件的破損和產⽣故障。泡過⽔的豆⼦、米等殼可以使⽤，柿⼦、梅、桃
等有核的果類必須先把核去掉後再使⽤。冷凍的材料，即使核⼩也要完全解凍
後才可使⽤。冰塊最好不要使⽤，會使原汁機的使⽤壽命縮短。
請不要使⽤原果慢磨原汁寶榨植物油（芝⿇，野芝⿇等）或動物油（食⽤油、
動物脂肪等）含量⼤的材料。植物/動物油會損傷螺旋軸及降低其性能。
如果將原果慢磨原汁寶排出的果渣再次投入榨汁，會出現停機或容器蓋打不開
的現象，所以禁⽌重複榨汁。
使⽤有籽的材料（覆盆⼦、葡萄等）後，請將螺旋軸底部的凹槽清洗乾淨。
ZH-HK
8

*注：如果由顧客的不當使⽤⽽導致機器發⽣故障和破損，則不能享受免費維修。
禁⽌放入原果慢磨原汁寶
硬核
厚的或硬的⽪
冷凍⽔果、冰塊
動物/植物油
不能榨汁
柿⼦、棗、⼭⽵、荔枝、⽜油果、芒果、
⽔蜜桃、杏李⼦、⽊瓜等。
請⼀定去掉核。
菠蘿、哈密瓜、⻄瓜、荔枝、⼭⽵、榴蓮、
橙⼦、檸檬、橘⼦等。
請⼀定去掉果⽪。
冷凍⽔果、冰塊 冷凍的紅莓、藍莓、草莓、
桑⼦等。
要完全解凍後才能少量慢慢放入進⾏榨汁，
禁⽌使⽤冰塊。
芝⿇、野芝⿇、食⽤油、動物脂肪等。
植物/動物油含量多的材料禁⽌⽤來榨汁，
會使螺旋軸的性能降低和被損壞。
椰⼦、野葛、⽢蔗或沒有被⽔泡過的殼類
（豆、⼤米）等。
絕對不可以放入。
3. 產品使用
充分理解原果慢磨原汁寶的榨汁原理，特性，根據榨汁材料的不同掌握榨汁要
領並活⽤，則可以體驗更加健康的原汁果汁。
原果慢磨原汁寶是利⽤螺旋軸低速擠壓榨汁的⽅法，採⽤了果汁和果渣⾃動分
離的新專利技術，適合榨汁纖維均勻分佈，⽔分多的材料。
冷凍的材料、有核的材料、⾁質硬的材料、纖維多的材料等，因材料的性質不
同其榨汁⽅法都不⼀樣。所以要根據不同材料的榨汁要領去榨汁，才能達到最
佳的榨汁效果。
9
ZH-HK

3. 產品使用
3.4 操作說明
禁⽌⽤濕⼿接觸電源插頭，這是造成觸電、漏電或火災的原因。
請確認好插座的狀態是否正常
1.準備好材料後，將電源線插在插座上，並打開電源
正轉：將材料往下推進
反轉：將材料往上退回
2.請按開關的“正轉”開始啟動
使⽤中產品突然停⽌的情況
如果使⽤中的產品突然停⽌，請按開關的“停⽌”後再按“反轉”，使堵在螺
旋軸的材料往上（反向）退回後，再按下“正轉”開關。
反轉 停⽌ 正轉反覆進⾏2-3次操作
→
←→ ←
正轉
翻轉
停⽌
停⽌ 反轉 停⽌ 正轉
反轉：使材料向上退回（反轉開關只在⽤⼿按住的狀態下才能啟動）
在“正轉”進⾏中要換成“反轉”操作時，請先按下“停⽌”開關，等機器
停⽌後，再按下“反轉”開關。（“正轉”進⾏中直接按下“反轉”開關的
話容易產⽣故障）
如果還是不能啟動的話，請將容器拆下清洗後再使⽤。
ZH-HK
10

3. 產品使用
根據各種材料的特性，分別準備好材料
3.請將洗乾淨的材料依次放入填料⼝
纖維質硬的材料：
切成⻑度3-5cm以內，厚度1.5-2cm以內
⼀次投料過多，會造成停⽌運轉，請⼀個⼀個慢慢地進⾏投料
關上原汁蓋榨汁，可以將⽔果蔬菜包括⽜奶等液體和豆，香蕉等放入製作混合
果汁
榨汁後，關上原汁蓋可以防⽌殘餘的果汁流出，使容器的移動起來更⽅便
原汁蓋關上的狀態下加⽔可以進⾏簡易清洗，從⽽可以更換材料連續榨汁，更
便利
蘋果、芹菜等榨汁時會產⽣較多泡沫的榨汁材料榨汁時把原汁蓋打開可以有效
減少泡沫的產⽣
原汁蓋關上的狀態下，請注意榨汁榨得較多的時候可能會向上溢出
4.原果慢磨原汁寶使⽤原汁蓋能夠製作混合果汁，防⽌流出，也可進⾏簡易清洗
榨完汁後繼續空轉30秒左右，使機器裡⾯的渣滓全部排出
如果蓋⼦打不開，請做反轉 停⽌ 正轉操作反覆2-3次後，按住蓋⼦上部的
狀態下，⼀邊旋轉⼀邊打開
5.原汁和果渣全部排出後請按停⽌開關
→
←→ ←
葉菜類和纖維質⻑⽽硬的材料（如芹菜，⽔芹菜，神仙草，⽻衣⽢藍等）
莖部切成3-5cm以內（神仙草1cm以內），葉部卷好後投入
有硬核的果類，要先去掉核，冷凍的材料，要先解凍后使⽤
榨完後往填料注⽔，簡單清洗後打開蓋⼦會更順利
如果果渣還沒有全部排出的情況下停機，蓋⼦會打不開
11
ZH-HK

3. 產品使用
過濾網(雪糕杯)操作指⽰
1雪糕杯容器套件安裝⽅法
將雪糕杯和原汁提取容器上的 點對⿑安裝
*當使⽤雪糕杯時，請保持原汁蓋開啟狀態
2雪糕杯容器套件和主機的安裝⽅法
注意：製作⽔果雪糕的食材以軟質型較佳
並須將⽔果的⽪及籽去掉，否則不適⽤。
冰凍過硬的食材請先解凍5-20分鐘，過⻑
或過⼤的食材請切成⼩塊才冰凍。
3⽤法：只要將新鮮⽔果冰凍6⼩時以上，
然後放入原果慢磨原汁機中即可製作出天然美味的⽔果雪糕
*使⽤前請確認矽膠塞及矽膠環已安裝好
容器蓋
螺旋軸
原汁提取容器
將容器套件上的 和主機上的 對⿑壓緊
將容器蓋以順時針⽅向旋轉到“關”位置
將螺旋軸放入雪糕杯中央
將容器蓋與原汁提取容器上的 點對⿑後壓
緊即可
過濾網(雪糕杯)
* 注：過濾網(雪糕杯)以下簡稱為雪糕杯
ZH-HK
12

3. 產品使用
請將蘋果整個投入到填料⼝榨汁，如正⾯投放時，蘋果尺⼨太⼤，可將蘋果側
⾯或切半投入。
投入材料後請⽤推料杆緩緩地按壓幫助榨汁（推料杆是為了防⽌榨出的原汁濺
出和蘋果尺⼨太⼤投入不到填料⼝做輔助之⽤）。
蘋果等榨汁時會產⽣很多泡沫的榨汁材料請將原汁蓋打開使⽤（原汁蓋關上使
⽤時會產⽣很多泡沫）。
榨汁後，因為氧化作⽤，會產⽣分層/泡沫/變⾊等現象，請盡快飲⽤為最佳。
蘋果原汁榨取時產⽣的泡沫使⽤濾網的話能喝到更清新的原汁。
⼀般果⾁的材料 | 蘋果、橙⼦等
⽢筍屬於果⾁比較硬的材料，榨汁前將其整個放涼⽔中浸泡3個⼩時，效果更好。
將整個⽢筍投入填料⼝，如尺⼨⼤於填料⼝，請切半投入。
請通過透明容器確認過濾網內部剩餘材料後再投入。
確認正常榨汁後慢慢的投入材料。
與果汁比較多的材料⼀起進⾏榨汁榨汁率比較好。
果⾁較硬的材料 | ⽢筍、雪蓮果、葉菜類等
ZH-HK
13
榨汁操作參考
1
2

芹菜、⽔芹菜、神仙草等纖維質比較多的榨汁材料對螺旋軸的榨汁會產⽣影響。
每次的榨汁量控制在500ml以下為好，超過時請將容器清洗後再使⽤。
神仙草榨汁是將其切成1cm以下的⼩段再投入使⽤。如果超過1cm的⼤⼩，
螺旋軸將無法榨汁。
纖維質較多的材料 | 芹菜，⽔芹菜， 神仙草等
原果慢磨原汁寶最適合⽤於⽔果和蔬菜的原汁榨取。
請不要⽤原果慢磨原汁寶來榨食⽤油（芝⿇等）。
請不要使⽤含有⼤量植物、動物油的材料進⾏榨汁。
放入植物、動物油會使螺旋軸的性能下降或被損傷，如有此情況會作為故意損
壞處理。
禁⽌放入的材料 | 植物油、動物油等
3
4
3. 產品使用
ZH-HK
14

4. 清洗與保養
1請把開關置於“停⽌”後，拔掉電源插頭
等原汁提取容器裡⾯的纖维全部排出後，按“停⽌”開關
注意 ： 蓋⼦不好拆洗時，請按反轉 停⽌ 正轉反覆操作連續2- 3 次。
然後按住蓋⼦上部的同時，⼀邊旋轉蓋⼦⼀邊打開。
榨完後，往填料⼝注⽔，簡單清洗後拆下蓋⼦會更順利。
→
←→
←
2將容器蓋⼦按照逆時針⽅向旋轉後
再將蓋⼦拿下
注意 ：請不要握住蓋⼦來移動主機，請⼀定
要握著住主機(把⼿部位) 來移動機器
3請將原汁提取容器套件向上提起，再
將容器整個取下
為了拆洗⽅便，纖維排完後持續空轉30 秒左右
拆卸和清洗⽅法
15
ZH-HK

4. 清洗與保養
4從容器中分解刮壁器，過濾網，螺旋軸。
按照安裝⽅向的反⽅向將各配件分解後，
再⽤刷⼦進⾏清洗
使⽤後，如果不⾺上清洗，残留物會變乾
附著不僅使拆卸和清洗變得困難，⽽且還
會使性能降低，請注意。
原汁提取容器套件的拆法很簡單，放在洗
碗池内，冲⼀下⾃來⽔就⾃然分離。
請擦乾螺旋軸軸⼼裡⾯的積⽔。
5請在⾃來⽔下將容器底的矽膠塞打開清洗
參考 : ⼩蘇打或者廚房⽤天然去污劑放⼀兩
滴在⽔中，浸泡30分鐘左右可以洗得
更乾淨。
ZH-HK
16

7主機可以⽤含有少量⽔份的抹布擦拭
注意 : ⽔份太多或太濕的抹布⼀定擰乾後再擦拭。
4. 清洗與保養
6⽤洗碗海綿在⾃來⽔下沖洗後再拿清洗刷除
去螺旋軸的根部塞入的異物。（籽的殘渣）
參考 : 螺旋軸在⾃來⽔下⽤清洗刷即可沖洗乾淨。
清洗之後請保持乾燥使⽤。原汁提取容器
套件安裝前，請確認螺旋軸內沒有異物。
注意 : 注意使⽤了內有⼩籽的材料（覆盆⼦、葡
萄等）後，請⼀定將螺旋軸底部的槽內清
洗乾淨，若有殘留榨汁時螺旋軸和過濾網
之間會產⽣不規律運轉，從⽽出現螺旋軸
被卡現象。
17
ZH-HK

4. 清洗與保養
矽膠配件的清洗⽅法
參考 : 刮壁器⽤⾃來⽔沖洗
請乾燥後使⽤，安裝原汁提取容器元件之前，請先確認好膠塞⼦與矽膠環是否安裝正確。
矽膠刷清洗後組裝
矽膠塞清洗後的組裝
矽膠環清洗後的組裝
矽膠刷
可以拆卸清洗
清洗後，矽膠刷的尾部要朝下，如圖所⽰
按順序從下往上的順序安裝。
矽膠塞
可以打開清洗
清洗後，按照圖⽰標出的⽅向
完全塞緊。
矽膠環
可以拆卸清洗
清洗後將矽膠環對準槽，寬的⼀邊
朝上往下如圖⽰安裝使⽤。
ZH-HK
18
注意 : 如果沒有正確的安裝好矽膠塞⼦和矽膠環，原汁量會減少或漏汁。