Princess 352500 User manual

TYPE 352500
CLOCK FAN 8 INCHES
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d’emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JAN 08 V0
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB

3
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Lees de instructies voor gebruik op uw gemak door en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen.
Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat.
De PRINCESS CLOCK FAN is een fraai vormgegeven ventilator. De krachtige, geruisloze motor heeft
twee snelheden. De ventilator is makkelijk te gebruiken op elke plaats dankzij het handige handvat en de
rubberen antislipvoet. NB: Gebruik dit apparaat niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, en ook niet
buitenshuis.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. handvat
2. schakelaar ventilatorsnelheid/uit
3. rubberen antislipvoet
4. blad
GEBRUIKSAANWIJZING
Bedieningspaneel met uitschakelaar en twee snelheidsknoppen:
Knopstand Instelling
Links Hoge snelheid
Midden Uit
Rechts Lage snelheid
Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Schakel de ventilator in door de snelheids-/uit-
schakelaar naar links (hoge snelheid) of naar rechts (lage snelheid) te draaien. De ventilator begint te
draaien. U kunt de ventilator in de gewenste richting plaatsen. U schakelt het apparaat uit door de
snelheids-/uitschakelaar in de middelste stand te zetten.. Haal de stekker uit het stopcontact als u het
apparaat niet gebruikt.
SCHOONMAKEN
Schakel voordat u met schoonmaken begint de Clock Fan uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Maak het apparaat schoon met een goed uitgewrongen vochtige doek en, desgewenst, een beetje afwas-
middel. Droog het apparaat vervolgens af.
Gebruik nooit een oplosmiddel of een sterk of agressief schoonmaakmiddel. Dompel de ventilator nooit onder
in water of een andere vloeistof. Zorg dat er geen water of andere vloeistof in de ventilator of motor komt.
PRINCESS-TIPS
- Deze ventilator is alleen bedoeld voor huishoudelijk ge¬bruik.
- Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan
struikelen.
- Bij beschadiging van de ventilator of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken.
Een beschadigd snoer kan alleen door onze servicedienst vervangen worden.
- Gebruik de ventilator niet buitenshuis.
- Buiten bereik van kinderen houden.
- Goed oppassen wanneer het apparaat wordt gebruikt in de nabijheid van kinderen, gehandicapten of
huisdieren.
- Plaats de ventilator op een stabiele ondergrond. Zet de ventilator niet in of vlakbij een open raam.
- Gebruik de ventilator niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers en plaats deze ook niet dichtbij een
wastafel of andere bak met water.
- Zorg dat gordijnen en andere stoffen niet in de ventilator gezogen kunnen worden.
- Raak geen bewegende delen aan.
- Zorg dat er geen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Steek geen voorwerpen in de
beschermkappen.
- Zorg dat de lucht ongehinderd kan circuleren.
- Gebruik de ventilator niet zonder de beschermkap.
- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.
- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen
met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid.
De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke
instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

4
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. Check that your domestic
electricity supply matches that of the appliance
The PRINCESS CLOCK FAN is a fan with an attractive design. The powerful, silent motor can be set to
2 different speeds. Easy to use in any position thanks to its practical handle and rubber non-slip feet.
Note: Don’t use it in damp rooms such as bathrooms and it is also not suitable for use outside.
PART DESCRIPTION
1. handle
2. fan speed/off switch
3. rubber non-slip feet
4. blade
HOW TO OPERATE
Control panel with off button and 2 speed buttons:
Button position Setting
Left High speed
Centre Off
Right Low speed
Place the clock fan on a flat and stable surface. Plug in and switch on by pushing the fan speed/off switch
to left (high speed) or right (lower speed). The fan starts. You can face the fan in the direction of that you
required. Switch off the fan by pushing the fan speed switch/off button to the centre position. When not in
use, unplug the appliance.
CLEANING
Before cleaning, switch the clock fan off and remove the plug from electrical outlet.
Clean it with a well–wrung damp cloth and with a little washing liquid, if required. Then dry.
Don’t use any form of solvent, or strong or abrasive cleaning agent. Never immerse your fan in water or
other liquid. Don’t allow any liquid to get into the fan or motor.
PRINCESS TIPS
- This fan is intended for normal household use only.
- Make sure the cord or extension cord is carefully positioned to avoid people tripping over it.
- If the fan or cord is damaged, we advise you not to use the appliance. Damaged cords must only be
replaced by our service department.
- Don’t use the fan outdoors.
- Make sure that the fan is out of the reach of children.
- Supervision is recommended when this appliance is used near children, invalids or pets.
- Place the fan on a stable surface. Do not place the fan in or nearby an open window.
- Do not use the fan in damp rooms such as bathrooms and do not place it near a sink or other receptacle
full of water.
- Make sure that curtains and other fabrics cannot be sucked into the fan.
- Avoid contacting any moving parts.
- Never drop or insert any object into any opening. Do not insert any object into the area protected by the
wire guards.
- Do not obstruct the air flow.
- Do not operate the fan without the wire guard.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or
motorial disability, or lack of experience and knowledge can give cause to hazards.
Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use
of the appliance.

5
U.K. WIRING INSTRUCTIONS
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar-
kings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW
With this appliance, if a 13 amp plug is used a 3 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Vérifiez
que l’alimentation électrique de votre domicile correspond à celle de l'appareil.
Le PRINCESS CLOCK FAN est un ventilateur au design original. Le moteur puissant et silencieux peut
être réglé sur 2 vitesses différentes. Facile à utiliser dans n’importe quelle position grâce à sa poignée
pratique et à ses pieds en caoutchouc antidérapants. Remarque : Ne pas utiliser le ventilateur dans des
pièces humides telles que des salles de bains et il ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
DESCRIPTIF
1. poignée
2. interrupteur Marche/Arrêt / sélecteur de vitesses
3. pieds en caoutchouc antidérapants
4. hélice
MODE D'EMPLOI
Panneau de commande avec interrupteur marche/arrêt et sélecteur 2 vitesses :
Position du bouton Réglages
Gauche Grande vitesse
Centre Arrêt
Droite Faible vitesse
Installer le ventilateur sur une surface plate et stable. Brancher et allumer l’appareil en poussant à gauche
(grande vitesse) l'interrupteur marche/arrêt / sélecteur de vitesse (high speed) ou à droite (faible vitesse).
Le ventilateur se met en marche. Le ventilateur peut être orienté dans la direction désirée. Eteindre le
ventilateur en poussant l’interrupteur / sélecteur de vitesse sur la position centrale. Débrancher l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.
ENTRETIEN
Eteindre et débrancher le ventilateur du secteur avant de procéder à son nettoyage.
Essuyer le ventilateur à l’aide d’un chiffon humide bien essoré légèrement imprégné de
produit vaisselle. Bien sécher.
Ne pas utiliser de solvant ni de produit nettoyant caustique ou corrosif. Ne jamais
immerger le ventilateur dans l’eau ou dans tout autre liquide. S’assurer qu’aucun liquide
ne pénètre à l’intérieur du ventilateur ou du moteur.
CONSEILS PRINCESS
- Ce ventilateur est uniquement destiné à un usage domestique normal.
- S’assurer que le cordon ou une rallonge éventuelle sont disposés de telle façon que
personne ne puisse trébucher dessus.

6
- Si le ventilateur ou le cordon sont endommagés, nous vous conseillons de ne plus utiliser l’appareil.
- Le remplacement d’un cordon endommagé ne peut être effectué que par notre service après-vente.
- Ne pas utiliser le ventilateur à l’extérieur.
- Ne pas laisser le ventilateur à la portée des enfants.
- Exercer une surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d’enfants, de personnes handicapées
ou d’animaux domestiques.
- Installer le ventilateur sur une surface stable. - Ne pas placer le ventilateur sur le rebord ou à proximité
d’une fenêtre ouverte.
- Ne pas utiliser le ventilateur dans des pièces humides telles que salles de bains et ne pas le poser près
d’un évier, lavabo ou tout autre récipient rempli d’eau.
- S’assurer que des rideaux ou d’autres tissus ne peuvent pas être aspirés par le ventilateur.
- Eviter tout contact avec les parties mécaniques.
- Ne jamais faire tomber ou faire pénétrer d’objet par les orifices. - Ne pas introduire d’objet dans la
zone protégée par la grille.
- Ne pas obstruer la circulation de l’air.
- Ne pas utiliser le ventilateur sans la grille de protection.
- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou
moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables
de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Diese Gebrauchsanweisung gründlich durchlesen und aufheben, um bei Bedarf später nochmals nachlesen
zu können. Überprüfen, ob die Netzspannung im Haus der des Gerätes entspricht.
Der PRINCESS CLOCK FAN ist ein Ventilator in attraktivem Design. Der leistungsstarke, geräuscharme
Motor verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen. Der Ventilator lässt sich dank des praktischen Griffs und
der Antirutschfüße überall problemlos aufstellen. Hinweis: Nicht für die Verwendung in Nassräumen (z.
B. Badezimmer) und im Freien geeignet.
ELEMENTE
1. Griff
2. Ein-Aus-Schalter/Schalter Ventilatorgeschwindigkeit
3. Antirutschfüße
4. Ventilatorflügel
BETRIEB
Bedienungstafel mit kombiniertem Ein-Aus-Schalter/Schalter für Ventilatorgeschwindigkeit:
Schalterposition Einstellung
Links Hohe Geschwindigkeit
Mitte Aus
Rechts Niedrige Geschwindigkeit
Den Ventilator auf eine gerade, stabile Unterlage stellen. Einschalten, indem der kombinierte Ein-Aus-Schalter/
Schalter Ventilatorgeschwindigkeit nach links (hohe Geschwindigkeit) oder rechts (niedrige Geschwindigkeit)
gestellt wird. Der Ventilator schaltet sich ein. Den Ventilator mit der gewünschten Gebläserichtung aufstellen.
Ausschalten, indem der kombinierte Ein-Aus-Schalter/Schalter Ventilatorgeschwindigkeit in die mittlere
Position gestellt wird. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
REINIGUNG
Vor dem Reinigen den Ventilator ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Mit einem feuchten Lappen und gegebenenfalls etwas Geschirrspülmittel reinigen.
Anschließend abtrocknen.
Keine Lösungsmittel oder aggressive bzw. scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Den
Ventilator nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Darauf achten, dass keine
Flüssigkeit in den Ventilator oder Motor gelangt.

7
PRINCESS-TIPPS
- Dieser Ventilator ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
- Das (Verlängerungs-)Kabel immer so positionieren, dass niemand darüber stolpern kann.
- Wenn der Ventilator oder das Kabel beschädigt ist, das Gerät nicht mehr benutzen. Ein beschädigtes
Kabel kann nur vom Kundendienst ausgetauscht werden.
- Den Ventilator nicht im Freien verwenden.
- Den Ventilator außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Bei der Benutzung dieses Gerätes in der Nähe von Kindern, Behinderten oder Haustieren ist besondere
Vorsicht geboten.
- Den Ventilator auf eine stabile Unterlage stellen. Den Ventilator nicht in ein offenes Fenster oder
dessen unmittelbare Nähe stellen.
- Den Ventilator nicht in Nassräumen (z. B. Badezimmer) verwenden und nicht neben ein Waschbecken
oder einen anderen mit Wasser gefüllten Behälter stellen.
- Darauf achten, dass Gardinen und andere Stoffe nicht in den Ventilator gezogen werden können.
- Die beweglichen Teile nicht berühren.
- Keinen Gegenstand in eine der Öffnungen fallen lassen oder stecken. Keinen Gegenstand in die von
den Schutzgittern bedeckten Bereiche stecken.
- Den Luftstrom nicht behindern.
- Den Ventilator nicht ohne Schutzgitter benutzen.
- Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit
sich bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den
Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Por favor, lea cuando pueda estas instrucciones y consérvelas para una posible consulta posterior.
Compruebe que el tipo de suministro eléctrico de su domicilio coincida con el de este equipo.
El PRINCESS CLOCK FAN es un ventilador con un atractivo diseño. El potente e insonoro motor se
puede activar con 2 velocidades distintas. Fácil de usar en cualquier posición gracias a su práctica asa y
pie de goma antideslizante. Nota: No lo use en salas húmedas como baños y tampoco en el exterior.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. asa
2. botón de velocidad del ventilador/apagado
3. base de goma antideslizante
4. aspas
CÓMO FUNCIONA
Panel de control con botón de apagado y 2 botones de velocidad
Posición del botón Ajuste
Izquierda Velocidad alta
Centro Off (apagado)
Derecha Velocidad baja
Coloque el clock fan en una superficie plana estable. Enchúfelo y conéctelo pulsando el botón de
velocidad del ventilador/apagado a la izquierda (velocidad alta) o a la derecha (velocidad baja).
El ventilador empezará a funcionar. Puede orientar el ventilador en la dirección que quiera.
Apague el ventilador pulsando el botón de velocidad del ventilador/apagado en la posición
central. Desenchúfelo cuando no lo use.
LIMPIEZA
Antes de limpiarlo apague el clock fan y desenchúfelo de la toma de corriente.
Límpielo con un paño húmedo bien escurrido y con un poco de jabón líquido, en caso
necesario. Luego debe secarlo.
No use ningún tipo de disolvente o producto limpiador fuerte o abrasivo. No sumerja
nunca en agua u otro líquido el ventilador. No derrame ningún líquido dentro del ventilador
o del motor.

8
CONSEJOS PRINCESS
- Utilice este ventilador exclusivamente en un entorno doméstico.
- Asegúrese de que el cable o alargador se coloque de modo que nadie pueda tropezar con ellos.
- En caso de avería del ventilador o del cable le aconsejamos deje de usar el aparato. Un cable defectuoso
solo puede ser reemplazado por nuestro servicio de reparaciones.
- No use el ventilador en el exterior.
- Asegúrese de que quede fuera del alcance de los niños.
- Debe vigilarlo atentamente cuando se esté usando y haya niños, personas discapacitadas o animales
cerca.
- Coloque el ventilador en una superficie estable. No lo coloque en o muy cerca de una ventana abierta.
- No utilice el ventilador en espacios húmedos, como baños, y tampoco lo coloque cerca de un lavabo u
otro recipiente con agua.
- Asegúrese de que cortinas y otros objetos realizados en tela no puedan succionarse dentro del ventilador.
- Evite el contacto con las partes móviles.
- No introduzca ni vierta ningún objeto por ninguna abertura. No introduzca ningún objeto en la zona
protegida por los protectores.
- No obstruya el flujo de aire.
- No haga funcionar el ventilador sin los protectores.
- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,
o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su
seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Leggete attentamente queste istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate che la
rete di alimentazione della vostra abitazione corrisponda alle caratteristiche elettriche dell’apparecchio.
Il PRINCESS CLOCK FAN è un ventilatore dal design accattivante. Il motore, potente e silenzioso,
può funzionare a 2 diverse velocità. La comoda maniglia ed il piede in gomma antiscivolo rendono
l’apparecchio facile da utilizzare in qualunque posizione. Nota: L’apparecchio non è adatto ad essere
usato in ambienti umidi, come stanze da bagno, né in ambienti esterni.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
1. maniglia
2. Interruttore di regolazione velocità/spento
3. piede in gomma antiscivolo
4. pala
ISTRUZIONI PER L’USO
Pannello di controllo con pulsante di spegnimento e 2 pulsanti di regolazione della velocità:
Posizione del pulsante Regolazione
Sinistra Velocità elevata
Centro Spento
Destra Velocità bassa
Posizionate l’orologio su una superficie piana e stabile. Inserite la spina nella presa di alimentazione ed
accendete l’apparecchio portando l’interruttore di regolazione velocità/spegnimento verso sinistra (velocità
elevata) o verso destra (velocità bassa). Il ventilatore si accende. Potete rivolgere il ventilatore verso la
direzione che preferite. Spegnete il ventilatore spostando l’interruttore di regolazione velocità/
spegnimento in posizione centrale. Quando non utilizzate l’apparecchio togliete la spina
dalla presa di alimentazione.
PULIZIA
Spegnete l’orologio-ventilatore e togliete la spina dalla presa di alimentazione prima di
pulire il ventilatore.
Se necessario, pulite l’apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo e
accuratamente strizzato. Dopodichè asciugate accuratamente.
Non usate alcun tipo di solvente, né detergente forte o abrasivo. Non immergete mai il
ventilatore in acqua o in altri liquidi. Non fate entrare acqua o qualsivoglia altro liquido
nella ventola o nel motore.

9
SUGGERIMENTI PRINCESS
- Questo apparecchio è indicato per il normale uso domestico.
- Assicuratevi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell'eventuale prolunga.
- Non usate l’apparecchio se il ventilatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati. Un cavo di
alimentazione danneggiato deve essere sostituito esclusivamente presso il nostro centro di assistenza.
- Non usate l’apparecchio in ambiente esterno.
- Tenete il ventilatore fuori dalla portata dei bambini.
- Sorvegliate attentamente l’apparecchio quando lo usate in presenza di bambini, persone invalide o
animali domestici.
- Posizionate il ventilatore su una superficie stabile. Non posizionate il ventilatore in prossimità di una
finestra aperta.
- Non usate il ventilatore in ambienti umidi, come stanze da bagno, e non posizionatelo in vicinanza di
lavandini, o altri recipienti colmi d’acqua.
- Assicuratevi che il ventilatore non possa risucchiare tende o altre stoffe.
- Evitate il contatto con le parti in movimento.
- Non fate mai cadere, e non inserite di proposito, alcun oggetto nelle aperture. Non inserite alcun
oggetto nella parte protetta dai copri fili.
- Non bloccate il flusso d’aria.
- Non usate il ventilatore senza la guaina di protezione del cavo di alimentazione.
- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.
- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o
motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per
la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida bruk. Kontrollera att hushållets elförsörjning
motsvarar apparatens.
PRINCESS KLOCKFLÄKT är en fläkt med en attraktiv design. Den kraftfulla, tysta motorn har två olika
hastigheter. Den är lätt att flytta tack vare det praktiska handtaget och gummifötterna. Obs! Använd inte
fläkten i fuktiga rum, som badrum. Den är inte heller ägnad för utomhusbruk.
DELBESKRIVNING
1. handtag
2. hastighetsväljare/av-knapp
3. gummifötter med bra grepp
4. blad
ANVÄNDNING
Kontrollpanel med av-knapp och två hastighetsknappar
Knappens läge Inställning
Vänster Hög hastighet
Mitten Av
Höger Låg hastighet
Placera klockfläkten på en plan och stabil yta. Stick in kontakten och starta fläkten genom att trycka
hastighetsväljaren till vänster (hög hastighet) eller höger (lägre hastighet). Fläkten startar. Du kan rikta
fläkten åt vilket håll du vill. Stäng av fläkten genom att ställa hastighetsväljaren i mittenläget. Drag ut
kontakten ur vägguttaget när apparaten inte används.
RENGÖRING
Före rengöring ska du stänga av fläkten och dra ut kontakten från eluttaget. Rengör den
med en väl urvriden, fuktig trasa och lite diskmedel om det behövs. Torka sedan.
Använd inga typer av lösningsmedel, eller starka eller slipande rengöringsprodukter. Sänk
aldrig ned fläkten i vatten eller andra vätskor. Låt aldrig någon vätska spillas på eller i
fläkten eller motorn.

10
PRINCESS-TIPS
- Denna fläkt är endast avsedd för hushållsbruk.
- Se till att sladden och eventuell skarvsladd läggs undan så att ingen kan snubbla över den.
- Om fläkten eller sladden skadas råder vi dig att inte använda apparaten. Skadade sladdar får endast
bytas ut av vår servicetjänst.
- Använd inte fläkten utomhus.
- Kontrollera att barn inte kan nå fläkten.
- Vi rekommenderar att apparaten hålls under uppsikt när den används nära barn, handikappade eller
husdjur.
- Placera apparaten på en stabil yta. Ställ inte fläkten i eller i närheten av ett öppet fönster.
- Använd inte fläkten i fuktiga utrymmen, som badrum, och ställ den inte heller i närheten av ett
tvättställ eller annat kar med vatten.
- Kontrollera att gardiner eller andra tyger inte kan sugas in i fläkten.
- Undvik kontakt med delar som rör sig.
- Tappa eller sätt aldrig i några föremål i någon öppning. Sätt inte in några föremål i området med
gallerskydd.
- Hindra inte luftflödet.
- Använd inte fläkten utan gallerskyddet.
- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
- Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt
sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är ansvariga för
deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Læs stille og roligt brugsanvisningen igennem og opbevar den, således at du senere kan rådføre dig med
den. Kontroller at netspændingen i boligen svarer til apparatets.
PRINCESS CLOCK FAN er en ventilator i et smart design. Den kraftige, lydløse motor kan indstilles
på to forskellige hastigheder. Kan anvendes i enhver position på grund af det praktiske håndtag og de
skridsikre gummifødder. Bemærk: Brug ikke ventilatoren i fugtige rum, som for eksempel badeværelser;
apparatet er heller ikke egnet til udendørs brug.
DELE
1. håndtag
2. hastighedsregulering/afbryder
3. skridsikre gummifødder
4. propel
SÅDAN BRUGES APPARATET
Kontrolpanel med afbryder og to knapper til regulering af hastigheden:
Knappens position Indstilling
Til venstre Høj hastighed
Midt Apparatet er afbrudt
Til højre Lav hastighed
Anbring din clock fan på en plan og stabil overflade. Stik stikket i kontakten og kobl ventilatoren til ved
at skyde hastighedsreguleringen/afbryderen til venstre (høj hastighed) eller til højre (lav hastighed).
Ventilatoren går i gang. Du kan lade ventilatoren pege i enhver ønsket retning. Sluk for ventilatoren ved
at skyde hastighedsreguleringen/afbryderen hen i midterpositionen. Tag stikket ud af
kontakten, når apparatet ikke er i brug.
RENGØRING
Sluk for din clock fan og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør apparatet
med en hårdt opvredet, fugtig klud med lidt rengøringsmiddel - om nødvendigt - og
tør det derefter godt af. Brug aldrig opløsningsmidler eller skurende eller aggressive
rengøringsmidler. Kom aldrig ventilatoren ned i vand eller andre væsker. Sørg for at
der ikke kan komme væske ind i ventilatoren eller motoren.

11
PRINCESS-TIPS
- Denne ventilator er kun beregnet til brug i husholdningen.
- Sørg for at ledningen eller en eventuel forlængerledning bliver lagt således ,at man ikke hele tiden skal
gå over den.
- Vi tilråder, at man i tilfælde af beskadigelse af ventilatoren eller ledningen ikke bruger apparatet mere.
Lad kun vores servicepersonale udskifte en beskadiget ledning.
- Brug ikke apparatet udendørs.
- Sørg for at børn ikke kan komme i nærheden af apparatet.
- Anbring ventilatoren på en stabil overflade. Sæt ikke ventilatoren i eller i nærheden af et åbent vindue.
- Brug ikke ventilatoren i fugtige rum, som for eksempel badeværelser, og sæt den heller ikke nær ved en
vask eller en balje med vand.
- Sørg for at gardiner og andet stof ikke kan blive suget ind i ventilatoren.
- Sørg for ikke at røre ved de rundt drejende dele.
- Tab eller stik aldrig genstande i apparatets åbninger. Stik ingen genstande ind gennem beskyttelseskappen.
- Brug ikke ventilatoren uden beskyttelseskappen.
- Hold opsyn med børn, så man er sikker på, at de ikke bruger apparatet som legetøj.
- Det kan være farligt at lade børn eller personer med et mentalt eller fysisk handicap eller uden den
nødvendige erfaring eller viden anvende apparatet. Den, der har ansvaret for deres sikkerhed, bør først
instruere dem i brugen heraf eller altid selv holde tilsyn, når apparatet er i brug.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på den til senere bruk. Kontroller at
spenningen hjemme hos deg stemmer overens med spenningen på apparatet.
PRINCESS CLOCK FAN er en vifte med et vakkert utseende. Den kraftige, stillegående motoren kan
stilles inn på 2 forskjellige hastigheter. Lett å bruke i enhver posisjon takket være det praktiske håndtaket
og sklisikre gummiføtter. Merk: ikke bruk den i fuktige rom som f.eks. badeværelser, og ikke heller for
utendørs bruk.
BESKRIVELSE AV DELENE
1. håndtak
2. viftehastighet/av-bryter
3. sklisikre gummiføtter
4.rotorblad
BRUKSANVISNING
Kontrollpanel med av-knapp og 2 hastighetsknapper:
Knappens plassering Innstilling
Venstre Høy hastighet
Midten Av
Høyre Lav hastighet
Sett klokkeviften på en jevn og stabil bunn. Plugg inn og slå den på ved å skyve viftehastighet/av-bryteren
til venstre (høy hastighet) eller til høyre (lavere hastighet). Viften starter. Du kan sette viften i ønsket
retning. Slå av viften ved å skyve viftehastighet/av-knappen til midtposisjon. Trekk støpselet ut av
stikkontakten når apparatet ikke brukes.
RENGJØRING
Slå av klokkeviften og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
Rengjør apparatet med en klut oppvridd i vann med litt oppvaskmiddel, hvis det er
nødvendig. Tørk av apparatet.
Ikke bruk noen oppløsningsmidler, sterke rengjøringsmidler eller skuremidler. Dypp aldri
viften i vann eller annen væske. Sørg for at ingen vann trenger inn i viften eller motoren.
TIPS FRA PRINCESS
- Denne viften er kun beregnet på hjemmebruk.
- Sørg for at ledningen eller en evt. skjøteledning legges slik at ingen kan snuble i den.
- Ved skade på viften eller ledningen, anbefaler vi at du ikke bruker apparatet. En skadet
ledning kan kun byttes ut ved vår serviceavdeling.
- Ikke bruk denne viften utendørs.

12
- Sørg for at viften er utilgjengelig for barn.
- Overvåking anbefales når dette apparatet brukes i nærheten av barn, funksjonshemmede eller husdyr.
- Sett viften på et stabilt underlag.
- Ikke sett viften i eller i nærheten av et åpent vindu.
- Ikke bruk viften i fuktige rom som badeværelser, og sett den ikke heller i nærheten av en vaskeservant
eller en annen beholder med vann.
- Sørg for at gardiner og annet stoff ikke kan suges inn i viften.
- Berør aldri deler som er i bevegelse.
- Ikke slipp eller putt noen som helst gjenstand inn i noen av åpningene. Ikke putt noen som helst
gjenstand i området som beskyttes av ledningsdekslene.
- Ikke blokker luftstrømmen.
- Ikke bruk viften uten beskyttelsesdekselet.
- Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Bruk av dette apparatet av barn eller personer med et fysisk, sensorisk, mentalt eller motorisk
handikapp, eller med manglende erfaring og kunnskap, kan medføre fare. Personer som er ansvarlig
for deres sikkerhet bør gi spesifikke instrukser eller overvåke bruken av apparatet.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verk-
kojännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite.
PRINCESS CLOCK FAN on tyylikkäästi muotoiltu tuuletin. Voimakas, hiljainen moottori voidaan säätää
toimimaan kahdella eri nopeudella. Helppokäyttöinen missä asennossa tahansa käytännöllisen kädensijan
ja liukumattomien kumijalkojen ansiosta. Huom.: Älä käytä tätä laitetta kosteissa tiloissa kuten kylpyhuo-
neessa eikä myöskään ulkona.
OSAT
1. kädensija
2. tuulettimen nopeudenvalitsin/katkaisin
3. liukumattomat kumijalat
4. siipi
KÄYTTÖOHJE
Käyttöpaneelissa on katkaisin ja 2 nopeudenvalintamahdollisuutta:
Valitsimen/katkaisimen asento Asetus
Vasemmalla Suuri nopeus
Keskellä Pois päältä
Oikealla Alhainen nopeus
Aseta Clock Fan tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Liitä se pistorasiaan ja käynnistä laite siirtämällä
tuulettimen nopeudenvalitsin/katkaisin vasemmalle (suuri nopeus) tai oikealle (alempi nopeus). Tuuletin
käynnistyy. Voit kääntää tuulettimen haluamaasi suuntaan. Kytke tuuletin pois päältä siirtämällä
nopeudenvalitsin/katkaisin keskiasentoon. Ota pistotulppa pois pistorasiasta kun laitetta ei käytetä.
PUHDISTUS
Katkaise tuulettimen virta ja ota pistotulppa pois pistorasiasta ennen puhdistusta. Pyyhi tuuletin nihkeällä
liinalla ja käytä tarvittaessa hieman pesuainetta. Kuivaa hyvin.
Älä käytä liuotteita tai voimakkaita hankausaineita. Älä koskaan upota tuuletinta veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä päästä mitään nesteitä tuulettimen tai moottorin sisälle.
PRINCESS-OHJEITA
- Tämä tuuletin on tarkoitettu ainoastaan normaaliin kotitalouskäyttöön.
- Huolehdi siitä, että verkkojohto tai jatkojohto on sijoitettu niin, että niihin ei voi kompastua.
- Älä käytä tuuletinta, jos se tai sen verkkojohto on vioittunut. Ainoastaan huoltopalvelumme
voi vaihtaa vioittuneen johdon uuteen.
- Älä käytä tuuletinta ulkona.
- Varmista, että tuuletin on lasten ulottumattomissa.
- Laitettava on valvottava, jos sitä käytetään lasten, vammaisten tai lemmikkieläinten
läheisyydessä.

13
- Aseta tuuletin tukevalle alustalle. Älä aseta tuuletinta avoimelle ikkunalle tai sen lähelle.
- Älä käytä tuuletinta kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa äläkä aseta sitä pesualtaan tai minkään
vettä täynnä olevan astian lähelle.
- Varmista, että tuuletin ei voi vetää sisäänsä verhoja tai muita kankaita.
- Vältä koskettamasta liikkuvia osia.
- Huolehdi, että laitteen sisälle ei joudu mitään esineitä. Älä työnnä mitään esineitä suojaverkkojen läpi.
- Älä estä ilmanvirtausta.
- Älä käytä tuuletinta ilman suojaverkkoja.
- Lapsia on valvottava tarkoin, että he eivät leiki laitteella.
- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa
kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän turvallisuudestaan
vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500
Leia as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consultar.
Verifique se a tensão eléctrica de sua casa corresponde à do aparelho.
A PRINCESS CLOCK FAN é uma ventoinha com um design atraente. O potente motor silencioso pode
funcionar com 2 velocidades diferentes. Fácil de usar em qualquer posição, graças à prática asa e pés em
borracha antiderrapante. Nota: não usar em locais húmidos, tais como casas de banho, ou no exterior.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. asa
2. interruptor de velocidade/desligar
3. pés em borracha antiderrapante
4. hélice
MODO DE EMPREGO
Painel de comando com interruptor de desligar e 2 botões de velocidade:
Posição do botão Define
Esquerda Velocidade rápida
Centro Desligado
Direita Velocidade lenta
Colocar a ventoinha sobre uma superfície estável. Ligar a ficha a uma tomada e rodar o interruptor de
velocidade/desligar para a esquerda (velocidade mais rápida) ou para a direita (velocidade mais lenta)
para ligar a ventoinha. A ventoinha começa a trabalhar. A ventoinha pode ser posicionada na direcção
desejada. Para desligar a ventoinha, rodar o interruptor de velocidade/desligar para a posição central.
Quando não estiver em utilização, desligar a ficha da tomada.
LIMPEZA
Antes de limpar, desligar a ventoinha e retirar a ficha da tomada.
Limpar com um pano húmido bem torcido e com um pouco de detergente, se necessário. Em seguida, secar.
Não usar qualquer tipo de dissolvente ou detergentes fortes ou abrasivos. Nunca mergulhar o aparelho em
água ou em qualquer outro líquido. Evitar que qualquer líquido caia para dentro da ventoinha ou do motor.
SUGESTÕES DA PRINCESS
- A ventoinha destina-se apenas ao uso doméstico.
- Certifique-se de que o cabo de alimentação ou um eventual fio de extensão não se
encontram pendurados de maneira a que alguém possa tropeçar neles.
- Não utilizar o aparelho se o cabo de alimentação ou a ventoinha estiverem danificados.
Um fio danificado pode ser unicamente substituído pelos nossos serviços especializados.
- A ventoinha não deve ser utilizada no exterior.
- Manter fora do alcance das crianças.
- Recomenda-se a vigilância do aparelho quando o utilizar com crianças, pessoas
inválidas ou animais por perto.
- Colocar a ventoinha sobre uma superfície estável. Não colocar a ventoinha sobre uma
janela ou perto de uma janela aberta.
- Não deve usar a ventoinha em locais húmidos, tais como casas de banho, nunca a
devendo colocar perto de um lavatório ou qualquer outro recipiente cheio de água.

14
- Certifique-se de que a ventoinha não aspira cortinados ou qualquer outro tipo de tecido.
- Evitar tocar em peças em movimento.
- Nunca deixar cair ou insirir qualquer objecto dentro dos orifícios. Não inserir qualquer objecto na zona
protegida pela grade.
- Não obstruir a circulação do ar.
- A ventoinha não deve funcionar sem a grade de protecção.
- Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
- O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências físicas, sensoriais, mentais ou motoras,
ou com falta de experiência ou conhecimentos pode provocar a ocorrência de riscos. As pessoas
responsáveis pela sua segurança deverão receber instruções explícitas, ou então manter a vigilância
enquanto o aparelho for utilizado.
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500

15
PRINCESS CLOCK FAN 8 INCHES ART. 352500

© PRINCESS 2008