Princess Aerofryer XL User manual

Digital Aerofryer XL
01.182021.01.001
EN Instruction manual
HU Használati utasítás

20
21
20
21
1
5
3
4
2
14
1522 16
17
18
6
7
11
12
89
10
13
19
PARTS DESCRIPTION / RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA

Instruction manual
3
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for. In worst case the
food can catch fire. (i.e. do not use more
than one tea spoon of oil, no meat that will
release to much grease or water intended
for boiling foods.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• The appliance is to be connected to a
socket-outlet having an earthed contact (for
class I appliances).
• WARNING: If the surface is cracked, switch
off the appliance to avoid the possibility of
an electric shock.
• Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
• The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or a separate
remote-control system.
EN

Instruction manual
4
• Surfaces indicated with this logo are
liable to get hot during use.
• In order to prevent disruptions of the airflow do
not put anything on top of the appliance and
make sure there is always 10 centimeter of free
space around the appliance.
• After the baking process the appliance needs to
cooldown, this cooling process will activate
automatically when the timer is done. Avoid to
unplug the appliance from the net socket before
the cooling process is finished because the
remaining hot air can damage the appliance.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments.
• By clients in hotels, motels and other residential
type environments.
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS DESCRIPTION
1 Timer control buttons 12 Meat indicator
2 Temperature control buttons 13 Fish indicator
3 Fan running indicator 14 LCD display
4 Temperature display 15 Basket
5 On/off + start button 16 Basket release button
6 Mode button 17 Basket handle
7 Aearofryer Fries indicator 18 Pan
8 Roast indicator 19 Air inlet
9 Shellfish/Crustaceans indicator 20 Air outlet openings
10 Bake indicator 21 Mains cord
11 Chicken indicator 22 Rack
BEFORE THE FIRST USE
• Remove all packaging material.
• Remove any stickers or labels from the appliance.
• Thoroughly clean the basket and the pan with hot water, some
washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.
• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do not
place the appliance on non-heat-resistant surfaces.
• Place the basket in the pan properly
• When the device is turned on for the first time, a slight odour will
occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is
only temporary and will disappear soon.

Instruction manual
5
•This is an air fryer that works on hot air. Do not fill the pan
with oil or frying fat.
•In order to prevent disruptions of the airflow do not put
anything on top of the appliance and make sure there is
always 10 centimeter of free space around the appliance.
USE
• Put the mains plug in an earthed wall socket.
• Carefully pull the pan out of the air fryer.
• Put the ingredients in the basket.
• Slide the pan back into the air fryer.
• Never use the pan without the basket in it.
• Do not touch the pan during and some time after use, as it gets
very hot. Only hold the pan by the handle.
• Press the on/off + start button to turn on the appliance.
Manual settings
• The time can be adjusted with the timer control buttons. Press
the timer control buttons one time to increase or decrease the
frying time by one minute. Press and hold one of the buttons to
adjust the time faster. You can set the timer between 1 and 60
minutes.
• The temperature can be adjusted with the temperature control
buttons. Press the temperature control buttons one time to
increase or decrease the temperature by 5 degrees. Press and
hold one of the buttons to adjust the temperature faster. You can
set the temperature between 80 and 200 degrees.
• When the desired time and temperature are set, then press the
on/off + start button to start.
Programmed modes
• There are 7 seven frying programs included: Aerofryer Fries,
Roast, Shellfish/Crustaceans, Bake, Chicken, Meat and Fish.
Use the mode button to choose between the programmed
modes.
• When you pull out the pan during the frying process, the device
will shut off automatically within 5 seconds. When you reinsert
the device, the program will resume.
• To cancel any program, press the on/off + start button. The
device will shut off after 20 seconds.
• During the hot air frying process, the heating-up light comes on
and goes out from time to time. This indicates that the heating
element is switched on and off to maintain the set temperature.
• Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the
pan.
• Some ingredients require shaking halfway through the
preparation time. To shake the ingredients, pull the pan out of the
appliance by the handle and shake it. Then slide the pan back
into the air fryer. Do not press the basket release button during
shaking
• When you hear the timer beep, the set preparation time has
elapsed. The device will shut off after 20 seconds. Pull the pan
out of the appliance and place it on a heatresistant surface.
• Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not
ready yet, simply slide the pan back into the appliance and set
the timer to a few extra minutes.
EN

Instruction manual
6
• To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release
button and lift the basket out of the pan. Do not turn the basket upside
down with the pan still attached to it, as any excess oil that has
collected on the bottom of the pan will leak onto the ingredients.
• Empty the basket into a bowl or onto a plate. When a batch of
ingredients is ready, the air fryer is instantly ready for preparing
another batch.
Tips
• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time
optimizes the end result and can help prevent unevenly fried
ingredients.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients
in the air fryer within a few minutes after you've added the oil.
• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the
air fryer.
• Place a baking tin or oven dish in the basket if you want to bake a
cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled
ingredients.
• You can also use the air fryer to reheat ingredients. To reheat
ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.
PROGRAM TABLE
Program Icon Default
temperature/time
182021
Quanti
ty
Extra information
Aerofryer
Fries
200/20 500g Shake every 5
minutes
Homemade
Fries
Proposed time
120°C/10 min
200°C /20 min
500g Shake every 5
minutes
Roast 180/15 200g
Shellfish/
Crustaceans
180/15 250g
Bake 160/40 1 pcs
Chicken 180/25 500g
Meat 180/15 200g
Fish 180/20 200g
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to
cool down.

Instruction manual
7
• Never immerse the device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.
• Thoroughly clean the basket and the pan with hot water, some
washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
NOTE: The basket and innerpan are not dishwasher proof!
• If dirt is stuck to the basket or the bottom of the pan, fill the pan
with hot water with some washing-up liquid. Put the basket in the
pan and let the pan and the basket soak for about 10 minutes.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and
abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages
the device.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu!
EN

Használati utasítás
8
BIZTONSÁG
• A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása
miatt keletkezett károkért a gyártó nem tehető
felelőssé.
• Ha a tápkábel sérült, javítását vagy a gyártó,
annak szerviz szolgálata vagy hasonló
képesítéssel rendelkező személy végezheti a
veszély elkerülése érdekében.
• Soha ne húzza a berendezést a vezetéknél
fogva, és biztosítsa, hogy a vezeték ne
csavarodjon össze.
• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre.
• Ezt a berendezést csak háztartási célokra és
rendeltetésszerűen szabad használni. A
legrosszabb esetben az étel lángra kaphat. (Ne
használjon egy teáskanálnál több olajat, illetve
olyan húst, mely túl sok zsírt enged, vagy étel
forralására szánt vizet.)
• A készüléket nem használhatja 8 évnél fiatalabb
gyerek. A készüléket nem használhatják
csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi
képességű személyek (a 8 évnél fiatalabb
gyerekeket beleértve), vagy akiknek nincs meg
a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a
biztonságukért felelős személy a használatra
megtanítja, vagy a használat közben felügyeli
őket. Gyerekek ne játszanak a készülékkel. A
készülékhez és a kábelhez ne férjenek hozzá a
8 évnél fiatalabb gyerekek. A tisztítást és
karbantartást ne végezzék gyerekek, hacsak
nem idősebbek 8 évnél, vagy felügyelve
vannak.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse
vízbe vagy más folyadékba a tápkábelt, a
csatlakozót vagy a készüléket.
• A készüléket földelt konnektorhoz kell
csatlakoztatni (I. osztályú készülékek).
• FIGYELMEZTETÉS: Ha a felületen
repedéseket észlel, kapcsolja ki a készüléket az
esetleges áramütés megelőzése érdekében.
• A készülékhez és a kábelhez ne férjenek hozzá
a 8 évnél fiatalabb gyerekek.
• Üzem közben a készülék felületei nagyon
felmelegedhetnek.
• A készüléket ne használja külső időzítőn vagy a
távirányító rendszeren keresztül.
• Az ezzel a szimbólummal jelölt
felületek használat közben felforrósodhatnak.

Használati utasítás
9
• Az akadálytalan légáramlás biztosítása
érdekében ne tegyen semmit a készülék
tetejére, és ellenőrizze, hogy van-e legalább
10 cm szabad hely a készülék körül.
• A sütés befejezése után a készüléknek le
kell hűlnie, és ez a folyamat automatikusan
elindul, amint az időzítő lejár. Ne húzza ki az
eszközt az elektromos csatlakozóból, mielőtt
a hűtési folyamat befejeződne, mert a forró
levegő tönkreteheti a készüléket.
• Csak háztartási és hasonló jellegű helyeken
használja a készüléket, például:
• Munkahelyi konyha és egyéb
munkakörnyezetben.
• Hotelek, motelek és egyéb környezetben,
ahol lakó vendégek lehetnek.
• Bed and breakfast típusú környezetben.
• Vidéki házakban.
TARTSA MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
1 Időzítő beállító gombjai 12 Hús jelzőlámpája
2 Hőfokszabályozó gombok 13 Hal jelzőlámpája
3 Ventilátor működésjelző
lámpája
14 LCD-kijelző
4 Hőmérséklet-kijelző 15 Kosár
5 Be/ki + indítás gomb 16 Kosár kioldógombja
6 Üzemmódválasztó gomb 17 Kosár fogantyúja
7 Meleglevegős hasábburgonya
jelzőlámpája
18 Serpenyő
8 Sült jelzőlámpája 19 Levegő beömlőnyílása
9 Kagylók/rákfélék jelzőlámpája 20 Levegő kiömlőnyílásai
10 Sütés jelzőlámpája 21 Hálózati vezeték
11 Csirke jelzőlámpája 22 Sütőállvány
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
• Távolítsa el a csomagolóanyagot.
• Távolítson el minden matricát és feliratot a készülékről.
• Enyhén mosószeres forró víz és puha szivacs (nem súroló)
segítségével alaposan tisztítsa meg a kosarat és a serpenyőt.
• Tisztítsa meg a készülék külsejét és belsejét egy nedves ruhával.
• Állítsa a készüléket stabil, vízszintes és egyenletes felületre,
amely megfelelő hőálló tulajdonsággal bír.
• Helyezze a kosarat a serpenyőbe az előírt módon.
HU

Használati utasítás
10
• A készülék első bekapcsolásakor enyhe szag érezhető. Ez normális
jelenség, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. A kellemetlen szag
átmeneti, rövid időn belül megszűnik.
•Ez a készülék forró levegő használatával süti meg az ételt. Ezért
nem szabad olajjal vagy zsírral feltölteni a serpenyőt.
•Az akadálytalan légáramlás biztosítása érdekében ne tegyen
semmit a készülék tetejére, és ellenőrizze, hogy van-e legalább 10
cm szabad hely a készülék körül.
HASZNÁLAT
• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a konnektorba.
• Óvatosan vegye ki a serpenyőt a készülékből.
• Helyezze az alapanyagokat a kosárba.
• Csúsztassa vissza a serpenyőt a készülékbe.
• Soha ne használja a serpenyőt a kosár nélkül.
• Sütés közben, illetve közvetlenül a sütés után soha ne érintse meg a
serpenyőt, mert rendkívül forró lehet. Mindig a fogantyúnál fogva
mozgassa.
• Nyomja meg a be/ki + indítás gombot a készülék bekapcsolásához.
Kézi beállítások
• A sütési idő az időzítő gombokkal módosítható. Az időzítő gombok
egyszeri megnyomásával a sütési idő 1 perces lépésekben növelhető
vagy csökkenthető. Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik gombot
az idő gyorsabb beállításához. Az időzítő 1 és 60 perc között állítható
be.
• A hőmérséklet a hőmérsékletszabályzó gombokkal módosítható. A
hőmérsékletszabályzó gombok egyszeri megnyomásával a
hőmérséklet 5 fokos lépésekben növelhető vagy csökkenthető.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik gombot a hőmérséklet
gyorsabb beállításához. A hőmérséklet 80 és 200 fok között állítható
be.
• Ha a kívánt időt és hőmérsékletet beállította, nyomja meg a be/ki +
indítás gombot az indításhoz.
Programozott üzemmódok
• A készülék 7 sütési üzemmóddal rendelkezik: Meleglevegős
hasábburgonya, Sült, Kagyló/Rákfélék, Sütés, Csirke, Hús és Hal. Az
üzemmódválasztó gomb segítségével választhat a programozott
üzemmódok között.
• Ha a sütési folyamat közben kihúzza a serpenyőt helyéről, a készülék
5 másodpercen belül automatikusan kikapcsol. Amikor a serpenyőt
visszahelyezi, a sütés folytatódik.
• Bármely program leállításához nyomja meg a be/ki + indítás gombot.
A készülék 20 másodperc múlva kikapcsol.
• A sütési folyamat során a felmelegítés visszajelző többször be- és
kikapcsol. Ez azt jelzi, hogy a fűtőelem a beállított hőmérséklet
fenntartása érdekében rendszeresen be- és kikapcsol.
• Az alapanyagokból származó olaj vagy zsír a serpenyő alján gyűlik
össze.
• Vannak olyan receptek, melyeknél az ételt félidőben meg kell rázni.
Ilyen esetben húzza ki a serpenyőt a készülékből, majd a fogantyúnál
fogva rázza meg azt. Ezt követően csúsztassa vissza a serpenyőt a
készülékbe. Az étel rázása közben ne nyomja meg a kosár kioldó
gombot.
• Ha a készülék időzítője hangjelzést ad, a beprogramozott sütési idő
letelt. A készülék 20 másodperc múlva kikapcsol. Húzza ki a
sütőedényt a készülékből, és helyezze hőálló felületre.

Használati utasítás
11
• Ellenőrizze, hogy az étel megfelelő átsült-e. Ha az étel még nem
készült el, egyszerűen csúsztassa vissza a serpenyőt a
készülékbe, és állítson be még néhány percet az időzítőn.
• A kisebb méretű alapanyagok, pl. sült burgonya esetében nyomja
meg a kosár kioldó gombot, és vegye ki a kosarat a serpenyőből.
Soha ne fordítsa meg a kosarat, amíg az a serpenyőben van,
mivel a serpenyő alján összegyűlt maradék olaj ráfolyhat a
hozzávalókra.
• Ürítse ki a kosár tartalmát egy tálba vagy tányérra. Amint egy
adag étel elkészült, a készülék készen áll a következő adag
sütésére.
Tippek
• Ha kisebb darabokat süt, javasolt a sütés félidejében kivenni a
kosarat és megrázni annak tartalmát, mert így optimálisabb,
egyenletesebben átsült végeredményt kapunk.
• A ropogósabb végeredmény érdekében adjon egy kis olajat a
friss burgonyához. Az olaj hozzáadását követően várjon néhány
percet és csak ezután indítsa el a sütést.
• A készülékben ne süssön erősen zsíros ételt, pl. kolbászt.
• Ha süteményt vagy lepényt kíván sütni, illetve ha az alapanyagok
érzékenyek, továbbá töltött ételek esetén helyezzen a kosárba
egy kisebb lábast vagy tepsit.
• A készülék kiválóan alkalmas az ételek újramelegítésére is. Az
újramelegítéshez állítson be 150°C-os hőmérsékletet, 10 perces
időtartamra.
PROGRAMTÁBLÁZAT
Program Ikon Alapértelmezett
hőmérséklet/idő
182021
Menn
yiség
Egyéb információ
Melegleveg
ős
hasábburgo
nya
200/20 500 g Rázza meg 5
percenként
Házi
hasábburgo
nya
Javasolt idő 120
°C/10 perc 200
°C/20 perc
500 g Rázza meg 5
percenként
Sült 180/15 200 g
Kagylók/
rákfélék
180/15 250 g
Sütés 160/40 1 db
Csirke 180/25 500 g
Hús 180/15 200 g
Hal 180/20 200 g
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Húzza ki a kábelt a fali aljzatból. Győződjön meg róla, hogy a
készülék teljesen lehűlt.
HU

Használati utasítás
12
• Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket. A készülék
nem helyezhető mosogatógépbe.
• Enyhén mosószeres forró víz és puha szivacs (nem súroló)
segítségével alaposan tisztítsa meg a kosarat és a serpenyőt.
MEGJEGYZÉS: A kosár és a belső sütőedénynem mosható
mosogatógépben!
• Ha a kosárra vagy a sütőedény aljára szennyeződés ragad, akkor
töltse meg a sütőedényt forró vízzel és némi mosogatószerrel.
Helyezze a kosarat a sütőedénybe és hagyja a sütőedényt, illetve a
kosarat kb. 10 percig ázni.
• A készülék külsejét tisztítsa nedves ruhával. Soha ne használjon
súroló hatású tisztítószereket, fém dörzsszivacsot vagy súrolókat,
amelyek károsíthatják a készüléket.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Ezt a berendezést élettartama végén nem szabad háztartási
hulladékként ártalmatlanítani, hanem el kell juttatni egy elektromos és
elektronikus háztartási berendezések újrahasznosításával foglalkozó
központba. Ez, a berendezésen, a használati útmutatóban és a
csomagoláson látható szimbólum erre a fontos szempontra hívja fel a
figyelmet. Az ebben a berendezésben használt alkatrészek
újrahasznosíthatók. A háztartási berendezések újrahasznosításával Ön
nagyban hozzájárul a környezet védelméhez. A begyűjtőhelyekről
tájékozódjon a helyi hatóságoknál.
Támogatás
További információk, valamint pótalkatrészek a következő honlapon
érhetők el: www.princesshome.eu!

© Princess 2020 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu