Princess Nova 02.188410.23.001 User manual

AIRFRYER OVEN
02.188410.23.001
DK Brugervejledning
EN Instruction manual
FI Ohjekirja
NO Bruksanvisningen
SV Bruksanvisning

1 2
5
8
7
34
6
PARTS DESCRIPTION / BESKRIVNING AV DELAR / BESKRIVNING AV DELAR /
BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET

Instruction manual
3
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for. In worst case the
food can catch fire. (i.e. do not use more
than one tea spoon of oil, no meat that will
release to much grease or water intended
for boiling foods.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• The appliance is to be connected to a
socket-outlet having an earthed contact (for
class I appliances).
• WARNING: If the surface is cracked, switch
off the appliance to avoid the possibility of
an electric shock.
• Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
• The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or a separate
remote-control system.
EN

Instruction manual
4
• Surfaces indicated with this logo are
liable to get hot during use.
• In order to prevent disruptions of the airflow do
not put anything on top of the appliance and
make sure there is always 10 centimeter of free
space around the appliance.
• After the baking process the appliance needs to
cooldown, this cooling process will activate
automatically when the timer is done. Avoid to
unplug the appliance from the net socket before
the cooling process is finished because the
remaining hot air can damage the appliance.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments.
• By clients in hotels, motels and other residential
type environments.
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
This product complies with conformity requirements of the
applicable European regulations or directives.
The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally
recognized symbol used to designate recyclable materials. The recycling
symbol is in the public domain and is not a trademark.
This symbol is used for marking materials intended to come
into contact with food in the European Union as defined in regulation (EC)
No 1935/2004.
The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark
worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH
holding a valid trademark usage contract or by engaged waste
management companies within the Federal Republic of Germany. This
also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary, an
encyclopaedia or an electronic database containing a reference manual.

Instruction manual
5
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your local Authority or local store for recycling advice.
The Eurasian Conformity mark (ЕАС) is a certification mark to
indicate products that conform to all technical regulations of the
Eurasian Customs Union.
The product and packaging materials are recyclable,
subject to extended manufacturer responsibility. Dispose it
separately, following the illustrated packaging symbols, for better
waste treatment. The Triman logo is valid in France only.
Separate collection / Check your local municipal guidelines.
Cleaning and maintenance
• Before cleaning, unplug the appliance and
wait for the appliance to cool down.
• Never immerse the device in water or any
other liquid. The device is not dishwasher
proof.
• Clean the appliance with a damp cloth.
Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages
the appliance.
• Rinse all other used parts with dish soap
and warm water or in the dishwasher. In the
case of stubborn dirt, we recommend
soaking the accessories in warm water and
washing-up liquid beforehand.
• Allow all parts to dry completely or dry them
with a towel.
PARTS DESCRIPTION
1. Main unit
2. Display
3. Rotating spit fork with locking screw
4. Rotisserie handle
5. Rotating basket
6. Removal tool handle
7. Baking rack (3 x)
8. Fat collecting tray
BEFORE THE FIRST USE
• Remove all packaging material.
• Remove any stickers or labels from the appliance.
• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.
• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do
not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.
EN

Instruction manual
6
• When the device is turned on for the first time, a slight odour will
occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is
only temporary and will disappear soon.
Fat collecting/baking tray
• Always place the fat collecting tray in the lower rails of the cooking
space to collect dripping fat, food residues or crumbs. It can also be
used as a baking tray by placing food on it, place the baking tray in the
middle rails.
Rotating spit fork
• The spit fork shaft contains two notches. The notches mark the
outermost positions of the locking screws. These must not be attached
any further to enable correct operation.
• The rotating spit fork is suitable for grilling large pieces of meat, but do
not place pieces of meat that are too large, the spit fork must still be
able to rotate.
• Slide one of the rotating spit forks onto the shaft and lock it with the
locking screw.
• Now slide the items you want to grill onto the shaft.
• Slide the other rotating spit fork onto the shaft and lock it with the
locking screw.
• Plug the left end of the shaft as far as it will go into the round holder on
the left-hand side of the cooking space.
• Insert the other end of the shaft into the support on the right-hand side
of the cooking space.
• Check if it is placed correctly.
Removal tools
• Use the rotisserie handle to take out the rotating spit fork and the
baking racks from the cooking space.
• Place the end of the rotisserie handle under the shaft.
• First lift up the right side of the shaft and move it forwards until the left
end of the shaft is released from the holder.
• Lift the rotating spit fork gently out of the cooking space and put it on a
heat-resistance surface.
• Use the removal handle to take out the rotating basket from the
cooking space by pressing the handle and secure it in the handle
holder. Make sure the safety clip is well attached.
• Lift the rotating basket gently out of the cooking space and put it on a
heat-resistance surface.
Rotating basket
• The rotating basket can be used to prepare chips or other potato
products, pieces of vegetables, meat and frozen products like chicken
nuggets or squid rings.
• Don’t overfill the basket with ingredients, if it’s to full, the food will not
cook evenly.
• Close the basket and ensure that it is shut correctly so that it can’t
open during use.
• First insert the left side with the L marking ( image 2; number 1) of the
rotating basket into the cooking space. To do this, plug the left end of
the shaft as far as it will go into the round holder on the left side of the
cooking space. Turn the basket until it is fixated into the axis and
cannot move.
• Then hang the right end of the shaft into the support on the right side
of the cooking space. ( image 2; number 1)

Instruction manual
7
• Check if it is placed correctly.
• Always use the removal handle to remove the rotating basket
from the cooking space (see removal tool chapter). The basket
will be very hot.
• If the handle holder is not accessible, the basket can be turned to
the correct position by pressing the button. Push one time
to rotate, push two times to rotate to the other side.
Baking racks
• The baking racks are slid onto the rails in the cooking space.
• The heating element is located at the top of the cooking space.
• The higher a rack is placed, the more intense the heat is from
above.
• In the upper part, the food is cooked faster and crispy.
• The middle position can be selected to achieve uniform heating
from all sides.
• The bottom rails are suitable for gentle cooking.
• Use gloves to remove the baking racks.
USE
• Put the mains plug in an earthed wall socket.
• Open the door.
• If the fat collecting tray is not to be used as a baking tray, slide it
into the lowest rails of the cooking space
• Select a suitable accessory for the food to be prepared.
• Process the food and place it on or in the accessory and attach
this accessory in the device.
• Close the door.
• Press the on/off switch. The display will become active.
• Set the temperature and cooking time manually or choose
between one of the 10 programs.
Manual setting:
• Touch the up or down symbol at the temperature setting to set
the desired temperature (lowest 65°C, highest 200°C).
• Touch the up and down symbol at the time setting to set the
desired time(1 minute to 60 minutes).
• Note: It is not necessary to preheat the device.
Program setting:
• Activate the desired program by touching the program symbol,
it’s activated when the symbol starts flashing.
• Touching the same symbol again will cancel the selection.
• See for presetting information the table below:
EN

Instruction manual
8
Program Icon Default
temperature/
time
Quantity Extra information
Aerofryer
fries
200°C/15
minutes
500g When using the
rotating frying basket,
suitable up to 500g
fries. When using the
3 grill racks, suitable
up to 750g. (Shake
every 5 minutes).
Baking times may vary
based on amount of
fries, type of fries,
temperature and
brand.
Homemad
e fries
Proposed time
120°C/10 min
200°C /20 min
500g/
750g
Add 1/2 a tablespoon
of oil. 120℃ When
using the rotating
frying basket, suitable
up to 500g fries. 200℃
When using the 3 grill
racks, suitable up to
750g. (Shake every 5
minutes)
Roast 180°C/10 min 200g
Bake 155°C/50 min 1 pcs
Pizza 180°C/8-10 min 1 pcs
Frozen
pizza
Proposed time
180°C/15 min
1 pcs
Toast 160°C/10 min 1 pcs
Shellfish/
Crustacea
ns
180°C/12 min 250g
Fish 160°C/15 min 200g
Chicken 185°C/40 min 600g
Rotisserie 200°C/30 min 500g/
30min
Dehydrati
ng
30°C/4H 250g
• The cooking time depends on the thickness of the food. Times can
also vary due to the quantity and consistency of the food. The time
settings are only guidelines and can be adapted to your taste. Double
the time for tough meat and extend the time by at least 20% for deep-
frozen food.
• Make sure that meat and poultry are thoroughly cooked before
serving.
• To change the temperature or cooking time of a selected program,
touch the temperature and time setting buttons, the same as for
manual setting and set a new value.

Instruction manual
9
• Successively illuminating operating lamps indicate that the device
is operating. If operation is interrupted, they flash.
• If the rotating basket or rotating spit are used, touch the
button to start the rotating function. Touching the button again will
stop the rotating function.
• After the cooking time has elapsed, the device switches off
automatically and it will give a beep sound. If the device must be
stopped prematurely, press the on / off switch.
• Open the door and take the cooked items out of the device.
Always use oven gloves and use the removal handle/tool to take
out the accessories.
• After use, remove the mains plug from the wall socket.
• Allow the used accessories and device to cool down and then
clean them.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu! EN

Betjeningsvejledning
10
SIKKERHED
• Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil
fabrikanten ikke være ansvarlig for skader.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af fabrikanten, dennes service-agent
eller af en lignende kvalificeret person, for at
undgå fare.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i
netledningen, og sørg for, at ledningen ikke
bliver sammenfiltret.
• Apparatet skal placeres på et stabilt og plant
underlag.
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug og
kun til brug for det, som det er konstrueret til. I
værste tilfælde kan maden bryde i brand. (Brug
ikke mere end én teske af olie, ikke noget kød
der frigiver meget fedt, eller vand beregnet til at
koge mad.)
• Dette apparat må ikke anvendes af børn under
8 år. Dette apparat kan anvendes af børn på 8
år og opefter samt personer med reducerede
fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller
mangel på erfaring eller viden vedrørende
anvendelsen, hvis de overvåges eller instrueres
i brugen af apparatet på en sikker måde samt
forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege
med apparatet. Hold apparatet og dets kabel
væk fra børn på under 8 år. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn, medmindre de er over 8 år og overvåges.
• For at undgå faren for elektrisk stød må
netledning, stik eller apparatet ikke nedsænkes i
vand eller andre væsker.
• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jord
(til klasse I apparater).
• ADVARSEL: Sluk for apparatet, hvis overfladen
er itu, så du undgår risikoen for elektrisk stød.
• Hold apparatet og dets kabel væk fra børn på
under 8 år.
• Temperaturen på de tilgængelige overflader kan
blive høj, når apparatet er i brug.
• Apparatet er ikke egnet til betjening med en
ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
• Overflader der er vist med dette
symbol, kan blive varme under brug.
• For at forhindre forstyrrelse af luftstrømmen,
placer aldrig noget som helst oven på apparatet
og sikr, at der er mindst 10 cm frit område
omkring apparatet.

Betjeningsvejledning
11
• Efter bagningen skal apparatet køle af.
Denne afkøling aktiveres automatisk når
timeren er færdig. Undgå at trække stikket til
apparatet ud af stikkontakten før afkølingen
er færdig, idet den resterende varme luft kan
beskadige apparatet.
• Dette apparat er beregnet til brug i
husholdninger og lignende steder så som:
• Kantineområder i forretninger, kontorer og
andre arbejdspladser.
• Af kunder i hoteller, moteller og andre
beboelsesmiljøer.
• Miljøer som Bed and Breakfast.
• Bondegårde.
GEM DISSE ANVISNINGER
KUN BEREGNET TIL EN ALMINDELIG HUSHOLDNING
Dette produkt overholder overensstemmelseskravene i
de gældende europæiske forordninger eller direktiver.
Det universelle genbrugssymbol, logo eller ikon er et
internationalt anerkendt symbol, der bruges til at betegne
genanvendelige materialer. Genbrugssymbolet er på offentligt
domæne og er ikke et varemærke.
Dette symbol bruges til at markere materialer, der er
beregnet til at komme i kontakt med fødevarer i EU, som defineret i
forordning (EF) nr. 1935/2004.
The Green Dot er et registreret varemærke tilhørende Der
Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH og er beskyttet
som varemærke over hele verden. Logoet må kun benyttes af kunder
hos DSD GmbH med en gyldig brugskontrakt for varemærket eller af
affaldshåndteringsselskaber i Forbundsrepublikken Tyskland. Dette
gælder også for tredjemands gengivelse af logoet i en ordbog,
encyklopædi eller elektronisk database, indeholdende en
referencemanual.
Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaffes til genbrug,
hvor sådanne faciliteter er tilgængelige. Kontakt din lokale myndighed
eller lokale forhandler for at få råd om genbrug.
Det eurasiske overensstemmelsesmærkat (EAC) certificerer, at
produkter lever op til alle den eurasiske toldunions tekniske
bestemmelser.
DA

Betjeningsvejledning
12
Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige,
underlagt udvidet producentansvar. Bortskaf det separat i henhold til
symbolerne på pakken for bedre affaldsbehandling. Triman-logoet er kun
gyldigt i Frankrig.
Separat indsamling / Tjek dine lokale kommunale retningslinjer.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag netstikket ud og vent til apparatet er helt
kølet af, inden det rengøres.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre
væsker. Panden kan ikke tåle vask i
opvaskemaskine.
• Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug
aldrig kraftige eller slibende rengøringsmidler,
skuresvampe eller ståluld, som ødelægger
apparatet.
• Rens alle brugte dele med opvaskemiddel og
varmt vand, eller placer dem i
opvaskemaskinen. Hvis der er fastsiddende
snavs, anbefaler vi først at sætte tilbehøret i
blød i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
• Lad alle dele tørre helt, eller aftør dem med et
viskestykke.
BESKRIVELSE AF BESTANDDELE
1. Hoveddel
2. Display
3. Roterende spidgaffel med låseskrue
4. Rotisserie-håndtag
5. Roterende kurv
6. Håndtag til udtagningsværktøj
7. Bagerist (3 x)
8. Fedtopsamlingsbakke
FØR FØRSTE IBRUGTAGNING
• Fjern alt indpakningsmateriale.
• Fjerne alle klistermærker og mærkater fra apparatet.
• Rengør apparatets inderside og yderside med en fugtig klud.
• Placer apparatet på en stabil, vandret overflade, placer den ikke på en
overflade der ikke tåler varme.
• Når apparatet tændes første gang, afgiver det en svag lugt. Dette er
normalt, sørg for passende udluftning. Lugten er kun midlertidig og
forsvinder hurtigt.
Fedtopsamlingsbakke/bagebakke
• Placer altid fedtopsamlingsbakken i de nederste skinner i
tilberedningsområdet, så dryppende fedt, madrester eller krummer
opsamles. Den kan også bruges som bageplade, hvis der placeres
mad på den. Placer bagepladen i de midterste skinner.

Betjeningsvejledning
13
Roterende spidgaffel
• Spidgaflens rør har to hakker. Hakkerne angiver de yderste
positioner for låseskruerne. De må ikke placeres længere ude for
at sikre korrekt funktion.
• Den roterende spidgaffel er velegnet til at grille store stykke kød,
men undlad at anbringe kødstykker, som er for store. Spidgaflen
skal stadig kunne rotere.
• Anbring en af de roterende spidgafler på røret, og lås den fast
med låseskruen.
• Skub nu det emne, du vil grille, på røret.
• Anbring den anden roterende spidgaffel på røret, og lås den fast
med låseskruen.
• Før venstre side af røret længst muligt ind i den runde holder i
venstre side af tilberedningsområdet.
• Sæt derefter anden side af røret ind i støtteanordningen i højre
side af tilberedningsområdet.
• Kontroller, at det er placeret korrekt.
Udtagningsværktøj
• Brug rotisserie-håndtaget til at tage den roterende spidgaffel og
bageriste ud af tilberedningsområdet.
• Anbring enden af rotisserie-håndtaget under røret.
• Løft først højre side af røret, og bevæg det fremad, indtil venstre
side af røret frigøres fra holderen.
• Løft forsigtigt den roterende spidgaffel ud af
tilberedningsområdet, og placer den på en varmebestandig
overflade.
• Brug udtagningshåndtaget til at tage den roterende kurv ud af
tilberedningsområdet ved at trykke på håndtaget og fastgøre det i
holderen. Sørg for, at sikkerhedsklipsen er fastgjort.
• Løft forsigtigt den roterende kurv ud af tilberedningsområdet, og
placer den på en varmebestandig overflade.
Roterende kurv
• Den roterende kurv kan bruges til tilberedning af pommes frites
eller andre kartoffelprodukter, stykker af grøntsager, kød og
frosne produkter som f.eks. kyllingenuggets eller
blæksprutteringe.
• Læg ikke for mange ingredienser i kurven. Hvis den bliver for
fyldt, tilberedes maden ikke jævnt.
• Luk kurven, og sørg for, at den lukket helt til, så den ikke går op
under brug.
• Indfør først venstre side med markeringen L på den roterende
kurv i tilberedningsområdet. Gør dette ved at føre venstre side af
røret længst muligt ind i den runde holder i venstre side af
tilberedningsområdet.
• Sæt derefter højre side af røret på støtteanordningen i højre side
af tilberedningsområdet.
• Kontroller, at det er placeret korrekt.
• Brug altid udtagningshåndtaget til at tage den roterende kurv ud
af tilberedningsområdet (se kapitlet om udtagningsværktøjet).
Kurven vil være meget varm.
• Hvis holderen til håndtaget ikke er tilgængelig, kan kurven drejes
i den korrekte position ved at trykke på knappen. Tryk en
gang for at rotere, tryk to gange for at rotere til den anden side.
DA

Betjeningsvejledning
14
Bageriste
• Bageristene føres ind i skinnerne i tilberedningsområdet.
• Varmeelementet er placeret øverst i tilberedningsområdet.
• Jo højere en skinne er placeret, jo mere intens varme kommer der
ovenfra.
• I den øverste del tilberedes maden hurtigere og bliver mere sprød.
• Den mellemste placering kan vælges, når der ønskes ensartet varme
fra alle sider.
• De nederste skinner er velegnede til langsom madlavning.
• Brug handsker, når du fjerner bageristene.
BRUG
• Sæt netstikket ind i en stikkontakt, som har jordforbindelse.
• Åbn lågen.
• Hvis fedtopsamlingsbakken ikke skal bruges som bageplade, placeres
den i de nederste skinner i tilberedningsområdet
• Vælg et velegnet tilbehør til den mad, der skal tilberedes.
• Forbered maden, og placer den på eller i tilbehøret, og fastgør dette
tilbehør i apparatet.
• Luk lågen.
• Tryk på tænd/sluk-knappen. Displayet går i gang.
• Indstil temperaturen og tilberedningstiden manuelt, eller vælg mellem
et af ti programmer.
Manuel indstilling:
• Tryk på op- eller ned-symbolet i temperaturindstillingen for at indstille
den ønskede temperatur (lavest 65 °C, højest 200 °C).
• Tryk på op- og ned-symbolet i tidsindstillingen for at indstille den
ønskede tid (1 minut til 60 minutter).
• Bemærk: Det er ikke nødvendigt at forvarme apparatet.
Programindstilling:
• Aktivér det ønskede program ved at trykke på programsymbolet; det er
aktiveret, når symbolet begynder at blinke.
• Hvis der trykkes på samme symbol igen, annulleres valget.
• Se oplysninger om forudindstilling i tabellen herunder:

Betjeningsvejledning
15
Program Ikon Standardtemp
eratur/-tid
Mængd
e
Ekstra information
Pommes
frites i
Aerofryer
200 °C/15
minutter
500 g Når den roterende
stegekurv anvendes,
er den velegnet til op
til 500 g pommes
frites. Når de 3
grillstativer anvendes,
er den velegnet til op
til 750 g pommes
frites. (Ryst hvert 5.
minut). Bagetiden kan
variere afhængigt af
mængden og typen af
pommes frites,
temperaturen og
mærket.
Hjemmel
avede
pommes
frites
Foreslået tid
120 °C/10 min
200 °C /20 min
500 g/
750 g
Tilføj 1/2 spiseske
olie. 120℃ Når den
roterende stegekurv
anvendes, er den
velegnet til op til 500
g pommes frites.
200℃ Når de 3
grillstativer anvendes,
er den velegnet til op
til 750 g pommes
frites. (Ryst hvert 5.
minut)
Steg 180 °C/10 min 200 g
Bagning 155 °C/50 min 1 stk.
Pizza 180 °C/8-10
min
1 stk.
Frossen
pizza
Foreslået tid
180 °C/15 min
1 stk.
Toast 160 °C/10 min 1 stk.
Krebsdyr 180 °C/12 min 250 g
Fisk 160 °C/15 min 200 g
Kylling 185 °C/40 min 600 g
DA

Betjeningsvejledning
16
Rotisserie 200 °C/30 min 500 g/30
min
Dehydratis
ering
30 °C/4 t 250 g
• Tilberedningstiden afhænger af tykkelsen af fødevarerne. Tiden kan
også variere alt efter fødevarernes mængde og konsistens.
Tidsindstillingerne er kun vejledende og kan tilpasses din egen smag.
Fordobl tiden for hårdt kød, og forlæng tiden med mindst 20 %, hvis
maden er dybfrossen.
• Sørg for, at kød og fjerkræ er gennemtilberedt før servering.
• Hvis du vil ændre temperaturen eller tilberedningstiden for et valgt
program, skal du trykke på knapperne til temperatur- og tidsindstilling,
på samme måde som ved manuel indstilling, og angive en ny værdi.
• Indikatorer, der tændes efter hinanden, angiver, at apparatet er i gang.
Hvis apparatet afbrydes, blinker indikatorerne.
• Hvis den roterende kurv eller det roterende spid anvendes, skal du
trykke på knappen for at starte rotationsfunktionen.
Rotationsfunktionen stopper, når der igen trykkes på knappen.
• Når tilberedningstiden er gået, slukkes apparatet automatisk, og der
lyder et bip. Hvis apparatet skal stoppes, før tiden er gået, trykkes på
tænd/sluk-knappen.
• Åbn lågen, og tag den tilberedte mad ud af apparatet. Brug altid
ovnhandsker, og brug udtagningshåndtaget/-værktøjet til at tage
tilbehøret ud.
• Fjern netstikket fra stikkontakten efter brug.
• Lad det brugte tilbehør og apparatet køle af, og rengør dem derefter.
MILJØ
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet efter udtjent brug, men skal afleveres på en
genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater. Dette symbol på
apparatet, brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige
punkt. Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genbruges. Ved at
genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig
hjælp til beskyttelse af miljøet. Spørg dine lokale myndigheder hvor
genbrugspladserne er placeret.
Støtteanordning
Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på
www.princesshome.eu!

Ohjekirja
17
TURVALLISUUS
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta,
valmistaja ei ole vastuussa vahingoista.
• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,
huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden
haltijan vaihtaa se, jotta vältytään
sähköiskun vaaralta.
• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta
ja varmista, ettei johto sotkeennu.
• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle
alustalle.
• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien
tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen. Pahimmassa
tapauksessa ruoka voi syttyä tuleen. (Älä
käytä enempää kuin yksi teelusikallinen
öljyä, äläkä lihaa, joka vapauttaa paljon
rasvaa tai ruoan keittämiseen tarkoitettua
vettä.)
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä
laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-
vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä
henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia, henkisiä
tai liikkuvuuteen liittyviä rajoitteita, tai joilla
on puutteellinen kokemus tai tuntemus,
mikäli heitä valvotaan ja ohjataan laitteen
turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät
siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto
alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa
käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8-
vuotiaita ja valvottuina.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,
pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan
(luokan I laitteille).
• VAROITUS: Jos pinta on haljennut, kytke
laite pois päältä sähköiskumahdollisuuden
välttämiseksi.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa.
• Käyttöpinnat voivat kuumentua laitteen
käytön aikana.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-
ohjausjärjestelmällä.
• Tässä logossa näytetyt pinnat
tulevat kuumiksi käytön aikana.
FI

Ohjekirja
18
• Älä estä ilmavirtausta laittamalla jotain laitteen
päälle ja pidä aina vähintään 10 cm vapaata
tilaa laitteen ympärillä.
• Leivonnan jälkeen laitteen on annettava
jäähtyä. Tämä jäähtymisprosessi käynnistyy
automaattisesti ajastinajan päätyttyä. Älä irrota
virtapistoketta pistorasiasta ennen jäähtymisen
päättymistä, sillä jäljelle jäävä kuuma ilma voi
vaurioittaa laitetta.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa ja samankaltaisissa
ympäristöissä, kuten:
• Henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa,
toimistoissa ja muissa työympäristöissä.
• Asiakkaiden käytössä olevissa tiloissa
hotelleissa, motelleissa ja muissa
asuinympäristöissä.
• Majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa
ympäristöissä.
• Maataloissa.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN
Tämä tuote täyttää sovellettavien eurooppalaisten asetusten
tai direktiivien vaatimustenmukaisuutta koskevat määräykset.
Yleinen kierrätyssymboli, -logo tai -kuvake on kansainvälisesti
tunnustettu symboli, jota käytetään kierrätettävien materiaalien
kuvaamiseen. Kierrätyssymboli on julkinen, se ei ole tavaramerkki.
Tätä symbolia käytetään elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin
joutuvien materiaalien merkitsemiseen Euroopan unionissa asetuksen
(EY) N:o 1935/2004 mukaisesti.
Green Dot on Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH:n rekisteröity tavaramerkki ja maailmanlaajuisesti suojattu
tavaramerkki. Logoa saavat käyttää vain sellaiset DSD GmbH:n asiakkaat,
joilla on voimassa oleva tavaramerkin käyttösopimus, tai Saksan
liittotasavallassa toimivat jätehuoltoyritykset. Tämä koskee myös
kolmansien osapuolten suorittamaa logon jäljentämistä sanakirjassa,
tietosanakirjassa tai sähköisessä tietokannassa, joka sisältää käsikirjan.
Sähkölaitejätettä ei saa hävittää talousjätteenä. Kierrätä
siihen tarkoitetuissa tiloissa. Kysy kierrätysohjeita paikalliselta
viranomaiselta tai paikallisesta myymälästä.

Ohjekirja
19
Euraasian vaatimustenmukaisuusmerkki (ЕАС) on
sertifiointimerkki, joka osoittaa, että tuotteet ovat Euraasian tulliliiton
kaikkien teknisten määräysten mukaisia.
Tuote ja pakkausmateriaalit voidaan kierrättää, valmistajan
laajennetun vastuun alaisina. Hävitä ne erikseen kuvien
pakkaussymbolien mukaisesti jätteenkäsittelyn parantamiseksi.
Triman-logo on voimassa vain Ranskassa.
Erillinen keräys / Tarkista paikalliset kunnan ohjeet.
Puhdistus ja ylläpito
• Ennen puhdistusta irrota laite sähköverkosta
ja odota, että laite viilenee.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai
muuhun nesteeseen. Laite ei kestä
konepesua.
• Puhdista laite kostealla liinalla. Älä koskaan
käytä kovia tai hankaavia puhdistusaineita,
hankaustyynyjä tai teräsvillaa, sillä ne
vahingoittavat laitetta.
• Pese kaikki käytetyt osat astianpesuaineella
ja lämpimällä vedellä tai puhdista ne
astianpesukoneessa. Suosittelemme
liottamaan pinttynyttä likaa lämpimässä
astianpesuvedessä ennen konepesua.
• Anna kaikkien osien kuivua täysin tai kuivaa
ne pyyhkeellä.
OSIEN KUVAUS
1. Pääyksikkö
2. Näyttö
3. Pyörivä paistohaarukka lukitusruuvilla
4. Varraskahva
5. Pyörivä kori
6. Käsittelykahva
7. Paistoritilä (3 kpl)
8. Rasvankeräyspelti
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
• Poista kaikki pakkausmateriaali.
• Poista kaikki tarrat ja etiketit laitteesta.
• Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.
• Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle pinnalle. Älä aseta laitetta
kuumuutta kestämättömille pinnoille.
• Kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle, ilmassa tuntuu
hieman tuoksua. Tämä on normaalia. Varmista riittävä tuuletus.
Tuoksu on tilapäinen ja häviää nopeasti.
FI

Ohjekirja
20
Rasvankeräys-/uunipelti
• Aseta aina rasvankeräyspelti paistotilan alempiin kannattimiin tippuvan
rasvan tai putoavien ainesten ja murujen keräämiseksi. Sitä voidaan
käyttää myös ruokien paistopeltinä. Aseta pelti tällöin keskitasolle.
Pyörivä paistohaarukka
• Paistohaarukan vartaassa on kaksi pykälää. Pykälät toimivat
lukitusruuvien rajoittimina. Älä kiinnitä paistohaarukoiden
lukitusruuveja lähemmäksi reunaa, koska se voi estää laitteen
virheettömän käytön.
• Pyörivä paistohaarukka sopii suurien lihapalojen grillaamiseen.
Huomioi kuitenkin, että lihapala ei saa olla niin suuri, että se ei mahdu
pyörimään laitteessa.
• Liu’uta yksi pyörivistä paistihaarukoista vartaaseen ja lukitse se
lukitusruuvilla.
• Liu’uta nyt paistettava kappale vartaaseen.
• Liu’uta toinen pyörivistä paistihaarukoista vartaaseen ja lukitse se
lukitusruuvilla.
• Työnnä vartaan vasen puoli paistotilan vasemmalla puolella
sijaitsevan pyöreän pidikkeen pohjaan asti.
• Ripusta vartaan oikea pää paistotilan oikealla puolella olevaan
kannakkeeseen.
• Tarkista oikea asennus.
Käsittelykahvat
• Käytä varraskahvaa paistoritilöiden poistamiseen paistotilasta.
• Aseta varraskahva vartaan alle.
• Nosta ensin vartaan oikeaa puolta ja siirrä sitä eteenpäin, kunnes
vartaan vasen pää irtoaa pidikkeestä.
• Nosta pyörivä paistohaarukka varovasti ulos paistotilasta ja aseta se
kuumuutta kestävälle alustalle.
• Nosta pyörivä kori paistotilasta irrotettavaa kahvaa käyttäen
puristamalla kahvaa ja kiinnittämällä se kahvan pidikkeeseen.
Varmista, että turvapidike on kiinnitetty kunnolla.
• Nosta pyörivä kori varovasti ulos paistotilasta ja aseta se kuumuutta
kestävälle alustalle.
Pyörivä kori
• Pyörivää koria voi käyttää ranskanperunoiden tai muiden
perunatuotteiden, pilkottujen kasvisten, lihan tai pakasteiden, kuten
kananugettien tai mustekalarenkaiden valmistamiseen.
• Älä täytä koria liian täyteen. Jos kori on täynnä, ruoka ei kypsy
tasaisesti.
• Sulje kori ja varmista, että se on suljettu oikein, jotta se ei aukea
käytön aikana.
• Vie paistokori paistotilaan L-kirjaimella merkitty vasen puoli edellä.
Työnnä vartaan vasen puoli paistotilan vasemmalla puolella
sijaitsevan pyöreän pidikkeen pohjaan asti.
• Ripusta tämän jälkeen vartaan oikea pää paistotilan oikealla puolella
olevaan kannakkeeseen.
• Tarkista oikea asennus.
• Käytä aina käsittelykahvaa pyörivän korin poistamiseen paistotilasta
(katso lisätietoja käsittelytyökalut-osiosta). Kori on hyvin kuuma.