Princess Aerofryer XL User manual

EN Instruction manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
Digital Aerofryer XL
01.182021.01.001
RU Руководство по эксплуатации

20
21
20
21
1
5
3
4
2
14
1522 16
17
18
6
7
11
12
89
10
13
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
19

Instruction manual
3
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for. In worst case the
food can catch fire. (i.e. do not use more
than one tea spoon of oil, no meat that will
release to much grease or water intended
for boiling foods.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• The appliance is to be connected to a
socket-outlet having an earthed contact (for
class I appliances).
• WARNING: If the surface is cracked, switch
off the appliance to avoid the possibility of
an electric shock.
• Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
• The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or a separate
remote-control system.
EN

Instruction manual
4
• Surfaces indicated with this logo are
liable to get hot during use.
• In order to prevent disruptions of the airflow do
not put anything on top of the appliance and
make sure there is always 10 centimeter of free
space around the appliance.
• After the baking process the appliance needs to
cooldown, this cooling process will activate
automatically when the timer is done. Avoid to
unplug the appliance from the net socket before
the cooling process is finished because the
remaining hot air can damage the appliance.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments.
• By clients in hotels, motels and other residential
type environments.
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS DESCRIPTION
1 Timer control buttons 12 Meat indicator
2 Temperature control buttons 13 Fish indicator
3 Fan running indicator 14 LCD display
4 Temperature display 15 Basket
5 On/off + start button 16 Basket release button
6 Mode button 17 Basket handle
7 Aearofryer Fries indicator 18 Pan
8 Roast indicator 19 Air inlet
9 Shellfish/Crustaceans indicator 20 Air outlet openings
10 Bake indicator 21 Mains cord
11 Chicken indicator 22 Rack
BEFORE THE FIRST USE
• Remove all packaging material.
• Remove any stickers or labels from the appliance.
• Thoroughly clean the basket and the pan with hot water, some
washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.
• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do not
place the appliance on non-heat-resistant surfaces.
• Place the basket in the pan properly
• When the device is turned on for the first time, a slight odour will
occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is
only temporary and will disappear soon.

Instruction manual
5
•This is an air fryer that works on hot air. Do not fill the pan
with oil or frying fat.
•In order to prevent disruptions of the airflow do not put
anything on top of the appliance and make sure there is
always 10 centimeter of free space around the appliance.
USE
• Put the mains plug in an earthed wall socket.
• Carefully pull the pan out of the air fryer.
• Put the ingredients in the basket.
• Slide the pan back into the air fryer.
• Never use the pan without the basket in it.
• Do not touch the pan during and some time after use, as it gets
very hot. Only hold the pan by the handle.
• Press the on/off + start button to turn on the appliance.
Manual settings
• The time can be adjusted with the timer control buttons. Press
the timer control buttons one time to increase or decrease the
frying time by one minute. Press and hold one of the buttons to
adjust the time faster. You can set the timer between 1 and 60
minutes.
• The temperature can be adjusted with the temperature control
buttons. Press the temperature control buttons one time to
increase or decrease the temperature by 5 degrees. Press and
hold one of the buttons to adjust the temperature faster. You can
set the temperature between 80 and 200 degrees.
• When the desired time and temperature are set, then press the
on/off + start button to start.
Programmed modes
• There are 7 seven frying programs included: Aerofryer Fries,
Roast, Shellfish/Crustaceans, Bake, Chicken, Meat and Fish.
Use the mode button to choose between the programmed
modes.
• When you pull out the pan during the frying process, the device
will shut off automatically within 5 seconds. When you reinsert
the device, the program will resume.
• To cancel any program, press the on/off + start button. The
device will shut off after 20 seconds.
• During the hot air frying process, the heating-up light comes on
and goes out from time to time. This indicates that the heating
element is switched on and off to maintain the set temperature.
• Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the
pan.
• Some ingredients require shaking halfway through the
preparation time. To shake the ingredients, pull the pan out of the
appliance by the handle and shake it. Then slide the pan back
into the air fryer. Do not press the basket release button during
shaking
• When you hear the timer beep, the set preparation time has
elapsed. The device will shut off after 20 seconds. Pull the pan
out of the appliance and place it on a heatresistant surface.
• Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not
ready yet, simply slide the pan back into the appliance and set
the timer to a few extra minutes.
EN

Instruction manual
6
• To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release
button and lift the basket out of the pan. Do not turn the basket upside
down with the pan still attached to it, as any excess oil that has
collected on the bottom of the pan will leak onto the ingredients.
• Empty the basket into a bowl or onto a plate. When a batch of
ingredients is ready, the air fryer is instantly ready for preparing
another batch.
Tips
• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time
optimizes the end result and can help prevent unevenly fried
ingredients.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients
in the air fryer within a few minutes after you've added the oil.
• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the
air fryer.
• Place a baking tin or oven dish in the basket if you want to bake a
cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled
ingredients.
• You can also use the air fryer to reheat ingredients. To reheat
ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.
PROGRAM TABLE
Program Icon Default
temperature/time
182021
Quanti
ty
Extra information
Aerofryer
Fries
200/20 500g Shake every 5
minutes
Homemade
Fries
Proposed time
120°C/10 min
200°C /20 min
500g Shake every 5
minutes
Roast 180/15 200g
Shellfish/
Crustaceans
180/15 250g
Bake 160/40 1 pcs
Chicken 180/25 500g
Meat 180/15 200g
Fish 180/20 200g
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to
cool down.

Instruction manual
7
• Never immerse the device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.
• Thoroughly clean the basket and the pan with hot water, some
washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
NOTE: The basket and innerpan are not dishwasher proof!
• If dirt is stuck to the basket or the bottom of the pan, fill the pan
with hot water with some washing-up liquid. Put the basket in the
pan and let the pan and the basket soak for about 10 minutes.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and
abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages
the device.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.princesshome.eu!
EN

Ohjekirja
8
TURVALLISUUS
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja
ei ole vastuussa vahingoista.
• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,
huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden
haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun
vaaralta.
• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja
varmista, ettei johto sotkeennu.
• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.
• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien
tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen
käyttötarkoitukseen. Pahimmassa tapauksessa
ruoka voi syttyä tuleen. (Älä käytä enempää
kuin yksi teelusikallinen öljyä, äläkä lihaa, joka
vapauttaa paljon rasvaa tai ruoan keittämiseen
tarkoitettua vettä.)
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä
laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on
fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen
liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen
kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan ja
ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto
alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa
käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8-
vuotiaita ja valvottuina.
• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,
pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan
(luokan I laitteille).
• VAROITUS: Jos pinta on haljennut, kytke laite
pois päältä sähköiskumahdollisuuden
välttämiseksi.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa.
• Käyttöpinnat voivat kuumentua laitteen käytön
aikana.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella
ajastimella tai erillisellä kauko-
ohjausjärjestelmällä.
• Tässä logossa näytetyt pinnat tulevat
kuumiksi käytön aikana.
• Älä estä ilmavirtausta laittamalla jotain laitteen
päälle ja pidä aina vähintään 10 cm vapaata
tilaa laitteen ympärillä.

Ohjekirja
9
• Leivonnan jälkeen laitteen on annettava
jäähtyä. Tämä jäähtymisprosessi käynnistyy
automaattisesti ajastinajan päätyttyä. Älä
irrota virtapistoketta pistorasiasta ennen
jäähtymisen päättymistä, sillä jäljelle jäävä
kuuma ilma voi vaurioittaa laitetta.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
kotitalouksissa ja samankaltaisissa
ympäristöissä, kuten:
• Henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa,
toimistoissa ja muissa työympäristöissä.
• Asiakkaiden käytössä olevissa tiloissa
hotelleissa, motelleissa ja muissa
asuinympäristöissä.
• Majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa
ympäristöissä.
• Maataloissa.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN
OSIEN KUVAUKSET
1 Ajastimen säätöpainikkeet 12 Liha-merkkivalo
2 Lämpötilan säätöpainikkeet 13 Kala-merkkivalo
3 Tuulettimen merkkivalo 14 LCD-näyttö
4 Lämpötilanäyttö 15 Kori
5 On/off-start-painike 16 Korin vapautuspainike
6 Tilavalinnan painike 17 Korin kahva
7 Aerofryer-ranskalaiset-
merkkivalo
18 Pannu
8 Paisti-merkkivalo 19 Ilman sisäänotto
9 Merenelävät/äyriäiset-
merkkivalo
20 Ilman ulostulon aukot
10 Paisto-merkkivalo 21 Virtajohto
11 Kana-merkkivalo 22 Ritilä
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ
• Poista kaikki pakkausmateriaali.
• Poista kaikki tarrat ja etiketit laitteesta.
• Puhdista kori ja pannu läpikotaisin kuumalla vedellä,
nestemäisellä pesuaineella ja hankaamattomalla sienellä.
• Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.
• Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle pinnalle. Älä aseta laitetta
kuumuutta kestämättömille pinnoille.
• Aseta kori pannuun asianmukaisesti.
FI

Ohjekirja
10
• Kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle, ilmassa tuntuu hieman
tuoksua. Tämä on normaalia. Varmista riittävä tuuletus. Tuoksu on
tilapäinen ja häviää nopeasti.
•Tämä on kuumalla ilmalla toimiva ilmapaistin. Älä täytä pannua
öljyllä tai paistorasvalla.
•Ilmavirtauksen varmistamiseksi älä aseta esineitä laitteen päälle
ja huolehdi siitä, että laitteen ympärillä on aina vähintään 10 cm
vapaata tilaa.
KÄYTTÖ
• Laita virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Vedä pannu varovasti ulos kiertoilmakypsentimestä.
• Aseta ainekset koriin.
• Liu'uta pannu takaisin ilmapaistimeen.
• Älä koskaan käytä pannua ilman, että siinä on kori.
• Älä koske pannuun käytön aikana ja jonkin aikaa käytön jälkeen, sillä
pannu tulee hyvin kuumaksi. Pidä pannusta kiinni vain kädensijasta.
• Kytke laite päälle on/off-start-painikkeesta.
Omat asetukset
• Aikaa säädetään ajastimen säätöpainikkeilla. Ajastimen
säätöpainikkeiden painaminen kerran lisää tai vähentää paistoaikaa
yhdellä minuutilla. Voit säätää aikaa nopeammin pitämällä painiketta
painettuna. Ajastimen ajaksi voidaan asettaa 1–60 minuuttia.
• Lämpötilaa säädetään lämpötilan säätöpainikkeilla. Lämpötilan
säätöpainikkeiden painaminen kerran lisää tai vähentää
paistolämpötilaa 5 asteella. Voit säätää lämpötilaa nopeammin
pitämällä painiketta painettuna. Lämpötilaksi voidaan asettaa 80–200
astetta.
• Kun haluttu aika ja lämpötila on asetettu, käynnistä laite on/off-start-
painikkeesta.
Ohjelmat
• Laitteessa on seitsemän (7) paisto-ohjelmaa: Aerofryer-
ranskanperunat, paisti, merenelävät/äyriäiset, kypsennys, kana, liha ja
kala. Valitse haluttu ohjelma painamalla sen painiketta.
• Jos vedät pannun ulos paistoprosessin aikana laite sammuu
automaattisesti 5 sekunnin kuluessa. Ohjelma jatkuu, kun työnnät
laitteen takaisin paikalleen.
• Peruuta mikä tahansa ohjelma painamalla on/off-start-painiketta. Laite
sammuu 20 sekunnin kuluttua.
• Kuumailmapaistoprosessin aikana lämmityksen merkkivalo syttyy ja
sammuu ajoittain. Tämä osoittaa lämmitysvastuksen kytkeytymisen
päälle ja pois asetetun lämpötilan ylläpitämiseksi.
• Liika öljy aineksista kerätään pannun pohjalle.
• Jotkut ainekset edellyttävät ravistelua valmistuksen puolivälissä.
Ravistele aineksia vetämällä pannu ulos laitteesta kahvaa käyttäen ja
ravistele pannua. Liu'uta sitten pannu takaisin ilmapaistimeen. Älä
paina korin vapautuspainiketta ravistelun aikana.
• Ajastimen merkkiääni kertoo, että asetettu valmistusaika on kulunut
loppuun. Laite sammuu 20 sekunnin kuluttua. Vedä pannu ulos
laitteesta ja aseta se lämpöä kestävälle alustalle.
• Tarkista ainesten olevan valmiita. Jos ainekset eivät ole vielä valmiita,
työnnä pannu takaisin laitteeseen ja aseta ajastimeen muutama
lisäminuutti.
• Poista pienet ainekset (esim. ranskalaiset) painamalla korin
vapautuspainiketta ja nostamalla kori pois pannusta. Älä käännä koria
ylösalaisin pannun ollessa vielä liitettynä siihen. Tämä aiheuttaa
pannun pohjalle kerääntyneen ylimääräisen öljyn valumisen aineksiin.

Ohjekirja
11
• Tyhjennä kori maljaan tai lautaselle. Aineserän ollessa valmis
ilmapaistin on välittömästi valmis seuraavan erän valmistukseen.
Vinkkejä
• Pienempien ainesten ravistelu valmistuksen puolivälissä optimoi
lopputuloksen ja voi auttaa estämään epätasaisesti paistuneet
ainekset.
• Lisää hieman öljyä tuoreisiin perunoihin rapean lopputuloksen
saamiseksi. Paista aineksesi ilmapaistimessa muutaman
minuutin kuluessa öljyn lisäämisen jälkeen.
• Älä valmista ilmapaistimessa erittäin rasvaisia aineksia, kuten
makkaroita.
• Aseta paisto- tai uuniastia koriin, jos haluat valmistaa kakun tai
piirakan tai jos haluat valmistaa arkoja aineksia tai täytettyjä
aineksia.
• Voit käyttää ilmapaistinta myös ainesten lämmittämiseen
uudelleen. Lämmitä ainekset uudelleen asettamalla lämpötilaksi
150 °C ja ajaksi 10 minuuttia.
OHJELMATAULUKKO
Ohjelma Kuva
ke
Oletuslämpötila/-
aika 182021
Määrä Lisätietoja
Aerofryer-
ranskanper
unat
200 °C / 20 min 500 g Ravista 5 minuutin
välein
Kotitekoiset
ranskanper
unat
Ehdotettu aika 120
°C / 10 min 200
°C / 20 min
500 g Ravista 5 minuutin
välein
Paisti 180 °C / 15 min 200 g
Merenelävä
t/äyriäiset
180 °C / 15 min 250 g
Paisto 160 °C / 40 min 1 kpl
Kana 180 °C / 25 min 500 g
Liha 180 °C / 15 min 200 g
Kala 180 °C / 20 min 200 g
PUHDISTUS JA YLLÄPITO
• Ennen puhdistusta irrota laite sähköverkosta ja odota, että laite
viilenee.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Laite
ei kestä konepesua.
FI

Ohjekirja
12
• Puhdista kori ja pannu läpikotaisin kuumalla vedellä, nestemäisellä
pesuaineella ja hankaamattomalla sienellä.
HUOMAA: Kori ja sisempipannu eivät ole konepesun kestäviä!
• Jos likaa on tarttunut kiinni koriin tai pannun pohjalle, täytä pannu
kuumalla vedellä ja nestemäisellä pesuaineella. Aseta kori pannuun ja
liota pannua ja koria noin 10 minuuttia.
• Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä käytä vahvoja tai hankaavia
puhdistusaineita, hankaustyynyä tai teräsvillaa, jotka voivat
vahingoittaa laitetta.
YMPÄRISTÖ
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren
lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva
symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa. Tämän laitteen valmistusmateriaalit
voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytetyt talouslaitteet myötävaikutat
tärkeään pyrkimykseen suojella ympäristöämme. Kysy paikallisilta
viranomaisilta lisätietoja keräyspisteestä.
Tuki
Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta: www.princesshome.eu

© Princess 2020 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu