PRIXTON SPEAKER LIGHT User manual

ALTAVOZ LÁMPARA CON CARGADOR INALÁMBRICO
SPEAKER LIGHT WITH WIRELESS CHARGER
SPEAKER LIGHT

ES
Gracias por adquirir el producto SPEAKER LIGHT: Cargador inalámbrico, altavoz con
conexión inalámbrica, lámpara LED soporte para teléfono. Lea atentamente este manual
de instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelo para futuras consultas.
El embalaje incluye:
1.4 EN 1 Producto
2. Cable de Carga Tipo C
3. Cable auxiliar
4. Manual del usuario I
Especificaciones:
1.Versión conexión inalámbrica: V5.1
2. Distancia de funcionamiento: Hasta 10m
3. Dimensiones: 207*192*50 mm
4. Diámetro del altavoz: 66 mm
5. Potencia del altavoz: 10W
6. Frecuencia del altavoz: 20HZ-18KHZ
7. Capacidad de la batería: 1500mAh
8. Corriente de carga de la batería: 5V 1 A
9. Tiempo de carga de la batería: 2-3horas
10. Tiempo de reproducción: 4-5horas
11. Salida de carga inalámbrica: 5W/7.5W/10W
12. Dispositivo compatible con carga inalámbrica: iPhone 8 y posterior; Samsung GalaxyS7
y posterior; Huawei Mate RS y posterior; Xiaomi MIX2S, MIX3 y posterior u otros dispositi-
vos que equipen esta tecnología de carga
Instrucciones:
1. Modo conexión inalámbrica:
1)Pulse el interruptor de encendido/apagado para encenderlo. Después de encenderse,
sonará un indicador sonoro, y entrará en modo de emparejamiento automáticamente.
2)Active la función conexión inalámbrica de su dispositivo y busque el altavoz portátil.
3)Elija el altavoz ”SPEAKER PRIXTON” para conectarse (introduzca la contraseña 0000 si es
necesario).
4)Cuando suene con un pitido, se habrá conectado correctamente a su dispositivo.
Nota: el altavoz portátil se conectará automáticamente al último dispositivo emparejado.
2

2. Carga
1)Conecte el adaptador de corriente USB (5V 3A máx. o 9V 2A máx.), conecte el otro
extremo al puerto de carga tipo C.
2)Tras conectar el cargador inalámbrico a la corriente, pulse el botón de
encendido/apagado para encenderlo.
3)Coloque su smartphone en el centro del cargador inalámbrico. El cargador detectará el
smartphone y comenzará a cargarlo automáticamente.
4)Una vez que su smartphone esté completamente cargado, retírelo del cargador
inalámbrico.
1.Pulse brevemente para bajar el volumen, mantenga pulsado para la canción anterior.
2. Pulse brevemente para Pausa/Reproducir, pulse dos veces para desconectar el
emparejamiento, conexión inalámbrica
3. Pulse brevemente para aumentar el volumen, mantenga pulsado para la siguiente
canción.
4. Soporte para teléfono
5. Luz táctil
6. Encienda el interruptor ON/OFF
7. Puerto de carga tipo C
8. Indicador del estado
9. AUX
10. Parte trasera con orificios
11. Soporte para pared
6
7
8
9
10
11
3

3. Funcionamiento de luces
Toque el aro metálico para activar esta función. Hay tres niveles de luminosidad. Comienza
el nivel 1 con un 25% de luminosidad. El nivel 2 pasa al 75% de luminosidad, y el nivel 3 al
100%. Mantener el contacto apagará las luces.
4

Por la presente, La Trastienda Digital SL como propietaria de la marca comercial Prixton,
ubicada en Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, declara que el tipo
de equipo radioeléctrico que a continuación se expone:
Es conforme con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del consejo de 16 de
abril de 2014.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de
Internet siguiente:
www.prixton.com LA TRASTIENDA DIGITAL
Declaración UE De Conformidad Simplificada
MARCA MODELO DESCRIPCIÓN CATEGORÍA
Prixton SPEAKER LIGHT Altavoz Lampara con
cargador inalámbrico Audio
Política de garantía
En cumplimiento de lo establecido a tal efecto por el Real Decreto Legislativo 03/2014, de
27 de marzo, se pone a disposición de los interesados, accediendo a www.prixton.com,
cuanta información sea necesaria para ejercer los derechos de desistimiento atendiendo a
los supuestos que recoge dicha ley, dando por cumplidas las exigencias que esta
demanda de la parte vendedora en el contrato de venta.
Las características técnicas y eléctricas que aquí se brindan corresponden a unidades
típicas y podrían cambiarse sin previo aviso con el fin de proveer un mejor equipo.
5

EN
Thank you for purchasing SPEAKER LIGHT Product: Wireless Charger, Bluetooth Speaker,
LED Lamp , Phone Holder. Please read this user manual carefully before operating and
keep these instructions for future reference.
Packaging includes:
1.4 IN 1 Product
2. Type C Charging Cable
3. Aux Cable
4. User Manual
Specification:
1. Bluetooth Version: V5.1
2. Working Range: Up to 10metes
3. Dimension: 207*192*50 mm
4. Speaker: 66mm
5. Loudspeaker Output: 10W
6. Speaker frequency: 20HZ-18KHZ
7. Battery Voltage/Capacity: 1500mAh
8. Battery Charging current: 5V 1A
9. Battery Charge Time: 2-3hours
10. Playing time: 3-4hours
11. Wireless Charging Output: 10W Max( Power Input is 5V 3A/9V 2A output is 10W. Power
Input is 5V 2A, output is 5W）
12. Wireless charging compatible device: iPhone 8 & UP; Samsung GalaxyS7 & Up; Huawei
Mate RS & UP; Xiaomi MIX2S, MIX3 & Up;
Instructions:
1. Bluetooth Mode:
1)Press turn on/oswitch to on, after turned on, there will be a sound indicator, and enter
into pairing mode automatically.
2)Enable bluetooth function of your device, and search for the portable speaker.
3)Choose speaker” SPEAKER PRIXTON” to connect(enter password 0000 if required).
4)When sound with a beep, it is successfully connected to your device.
Note: portable speaker will connect to the last paired device automatically.
6

1.Short press for volume decrease, long press to previous song.
2. Short press for Pause/Play, press twice to disconnect bluetooth pairing
3. Short press for volume increase, long press to next song.
4. Phone Holder
5. Touch Light
6. Turn ON/OFF Switch
7. Type C Charging Port
8. Status Indicator
9. AUX
10. Rear side with holes
11. Wall hook
2. Charging Operation
1）Connect USB to 9V/2A power adapter, connect the other end to the Type-C charging
port.
2）After connecting the wireless charger to power, press switch on/obutton to on.
3)Place your smartphone on the wireless charger. The charger will detect the smartphone
and begin charging it automatically.
4)Once your smartphone is fully charged, remove it from wireless charger.
6
7
8
9
10
11
7

3. Light operation
There are three levels of brightness. Level 1 starts at 25% brightness. Level 2 jumps to 75 %
brightness, Level 3 to 100% respectively. A long press of the pole will turn the lights OFF.
8

Warranty policy
This product complies with the warranty law in force in the country of purchase. When
you have a problem that you can not solve, you must access the web www.prixton.com
and click on the contact option to send us your assistance form.
We, La Trastienda Digital located in Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970,
Bizkaia hereby declare that the following goods, imported and selling at European
market:
Simplified EU Declaration Of Conformity
Are in compliance with the EC Council Directive of 2014/53/EU (EM DIRECTIVE) and
harmonized standards and with the board of the 16th of April 2014.
The complete text of the UE Declaration of conformity is available anytime at this website
address:
www.prixton.com
LA TRASTIENDA DIGITAL
BRAND MODEL NAME DESCRIPTION CATEGORY
Prixton SPEAKER LIGHT Speaker Light with
wireless charger Audio
These technical and electrical specifications are those of typical units and may be
changed without prior notice in order to provide improved equipment.
9

FR
Merci d'avoir acheté le produit SPEAKER LIGHT : Chargeur sans fil, enceinte avec connex-
ion sans fil, lampe LED support pour téléphone. Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure.
L'emballage comprend :
1.Produit 4 EN 1
2. Câble de charge type C
3. Câble auxiliaire
4. Mode d’emploi
Caractéristiques techniques :
1.Version de la connexion sans fil : V5.1
2. Distance de fonctionnement : Jusqu'à 10 m
3. Dimensions : 207*192*50 mm
4. Diamètre de l’enceinte : 66 mm
5. Puissance de l’enceinte : 10 W
6. Fréquence de l’enceinte : 20 HZ - 18 KHZ
7. Capacité de la batterie : 1500 mAh
8. Courant de charge de la batterie : 5V 1 A
9. Temps de charge de la batterie : 2-3 heures
10. Autonomie de lecture : 4-5 heures
11. Sortie de charge sans fil : 5 W/7,5 W/10 W
12. Appareils compatibles avec la charge sans fil : iPhone 8 et versions ultérieures ;
Samsung GalaxyS7 et versions ultérieures ; Huawei Mate RS et versions ultérieures ;
Xiaomi MIX2S, MIX3 et versions ultérieures ou autres appareils équipés de cette technolo-
gie de charge
Instructions :
1. Mode de connexion sans fil :
1)Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer l’appareil. Une fois l’appareil
allumé, un indicateur sonore retentit et l'appareil entre automatiquement en mode
d'appairage.
2)Activez la fonction connexion sans fil de votre dispositif et recherchez l’enceinte porta-
ble.
3)Choisissez l’enceinte « SPEAKER PRIXTON » et connectez-vous-y (entrez le mot de passe
0000 si nécessaire).
4)Lorsque l'appareil émet un bip, la connexion à votre dispositif est réussie.
Remarque : l’enceinte portable se connecte automatiquement au dernier appareil
appairé.
10

1.Appuyez brièvement sur ce bouton pour diminuer le volume,
maintenez le bouton enfoncé pour lire la piste précédente.
2. Appuyez brièvement sur ce bouton pour mettre en pause/reprendre la lecture, appuyez
deux fois pour désactiver l'appairage, la connexion sans fil
3. Appuyez brièvement sur ce bouton pour augmenter le volume,
maintenez le bouton enfoncé pour lire la piste suivante.
4. Support pour téléphone
5. Lumière tactile
6. Allumez l'interrupteur ON/OFF
7. Port de charge de type C
8. Indicateur d'état
9. AUX
10. Partie arrière avec trous
11. Crochet mural
2. Chargement
1)Connectez l'adaptateur d'alimentation USB (5 V 3 A max. ou 9 V 2 A max.), connectez
l'autre extrémité au port de charge de type C.
2)Après avoir branché le chargeur sans fil sur le secteur, appuyez sur le bouton ON/OFF
pour l'allumer.
3)Placez votre smartphone au centre du chargeur sans fil. Le chargeur détectera le
smartphone et commencera à le charger automatiquement.
4)Une fois que votre smartphone est complètement chargé, retirez-le du chargeur sans fil.
6
7
8
9
10
11
11

3. Fonctionnement des lumières
Touchez l'anneau métallique pour activer cette fonction. Il existe trois niveaux de
luminosité. L’éclairage commence au niveau 1 avec une luminosité de 25 %. Le niveau 2,
avec une luminosité de 75 %, et le niveau 3, avec 100 %. Maintenez le contact pour éteindre
les lumières.
12

Politique de garantie
Déclaration De Conformité Simplifiée
Ce produit est conforme à la loi sur la garantie en vigueur dans le pays d'achat. Lorsque
vous avez un problème que vous ne pouvez pas résoudre, vous devez accéder au site
www.prixton.com et cliquer sur l`option de contact pour nous envoyer votre formulaire
d`assistance.
La Trastienda Digital SL, en tant que propriétaire de la marque Prixton, située dans Avenida
Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, déclare que le type d'équipement
radioélectrique indiqué ci-dessous est le suivant :
Est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril
2014.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur Internet à
l'adresse suivante :
www.prixton.com
LA TRASTIENDA DIGITAL
MARQUE MODÈLE DESCRIPTION CATÉGORIE
Prixton SPEAKER LIGHT Speaker Light with
wireless charge Audio
Les caractéristiques techniques et électriques ici correspondent à des unités spécifiques
et pourraient être modifiées sans préavis afin d’améliorer le matériel.
13

IT
Grazie per aver acquistato il prodotto SPEAKER LIGHT: Caricatore wireless, altoparlante
con connessione wireless, lampada LED con supporto per telefono. Prima di utilizzare
l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e conservarlo per
future consultazioni.
La confezione comprende:
1.4 IN 1 Dispositivo
2. Cavo di ricarica di tipo C
3. Cavo ausiliario
4. Manuale per l’utente I
Specifiche:
1.Versione wireless: V5.1
2. Distanza di funzionamento: Fino a 10 m
3. Dimensioni: 207*192*50 mm
4. Diametro degli altoparlanti: 66 mm
5. Potenza degli altoparlanti: 10W
6. Frequenza degli altoparlanti: 20HZ-18KHZ
7. Capacità della batteria: 1500mAh
8. Corrente di carica della batteria: 5V 1 A
9. Tempo di ricarica della batteria: 2-3 ore
10. Tempo di riproduzione: 4-5 ore
11. Uscita di ricarica wireless: 5W/7.5W/10W
12. Il dispositivo è dotato di ricarica wireless: iPhone 8 e successivi; Samsung GalaxyS7 e
successivi; Huawei Mate RS e successivi; Xiaomi MIX2S, MIX3 e successivi o altri dispositivi
dotati di questa tecnologia di ricarica
Istruzioni:
1. Modalità di connessione wireless:
1)Premere l'interruttore on/off per accenderlo. Dopo l'accensione, viene emesso un
segnale sonoro ed entra automaticamente in modalità di accoppiamento.
2)Attivare la funzione wireless del dispositivo e cercare l’altoparlante portatile.
3)Scegliere l’altoparlante "SPEAKER PRIXTON" da collegare (se necessario, inserire la
password 0000).
4)Quando emette un segnale sonoro, la connessione al dispositivo è avvenuta con
successo.
Nota: l’altoparlante portatile si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo
accoppiato.
14

1.Premere brevemente per abbassare il volume,
tenere premuto per passare al brano precedente.
2. Premere brevemente per mettere in pausa/riprodurre, premere
due volte per disattivare l'accoppiamento e la connessione wireless
3. Premere brevemente per aumentare il volume,
tenere premuto per passare al brano successivo.
4. Supporto per il telefono
5. Luce tattile
6. Accendere l'interruttore ON/OFF
7. Porta di ricarica di tipo C
8. Indicatore di stato
9. AUX
10. Parte posteriore con fori
11. Gancio a muro
2. Ricarica
1)Collegare l'adattatore di alimentazione USB (5V 3A max. o 9V 2A max.), collegare l'altra
estremità alla porta di ricarica Type-C.
2)Dopo aver collegato il caricabatterie wireless alla rete elettrica, premere il pulsante di
accensione/spegnimento per accenderlo.
3)Posizionare lo smartphone al centro del caricatore wireless. Il caricatore rileverà lo
smartphone e inizierà a caricarlo automaticamente.
4)Una volta che lo smartphone è completamente carico, rimuoverlo dal caricatore
wireless.
6
7
8
9
10
11
15

3. Funzionamento delle luci
Toccare l'anello metallico per attivare questa funzione. Sono disponibili tre livelli di
luminosità. Inizia il livello 1 con una luminosità del 25%. Il livello 2 porta la luminosità al 75%
e il livello 3 al 100%. Tenendo premuto il pulsante di accensione, le luci si spengono.
16

Politica di garanzia
Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Questo prodotto è conforme alla legge di garanzia vigente nel suo paese di acquisto.
Quando hai un problema che non puoi risolvere, devi accedere al sito www.prixton.com e
fare clic sull`opzione di contatto per inviarci il tuo modulo di assistenza.
Con la presente, La Trastienda Digital SL come proprietaria del marchio commerciale
Prixton, situata presso Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, dichiara
che il tipo di apparecchiatura radioelettrica che si mostra qui di seguito:
È conforme alla Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e della commissione del 16
aprile 2014.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile a questo indirizzo web:
www.prixton.com
LA TRASTIENDA DIGITAL
MARCA MODELLO DESCRIZIONE CATEGORIA
Prixton SPEAKER LIGHT Speaker Light with
wireless charge Audio
Le caratteristiche tecniche ed elettriche qui riportate corrispondono alle unità tipiche e
possono essere modificate senza preavviso per migliorare le qualità del dispositivo.
17

DE
Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt SPEAKER LIGHT entschieden haben: Kabelloses
Ladegerät, Lautsprecher mit kabelloser Verbindung, LED-Lampe , Telefonhalterung.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Die Verpackung enthält:
1.4 IN 1 Produkt
2. Ladekabel Typ C
3. Hilfskabel
4. Benutzerhandbuch I
Spezifikationen:
1.Drahtlose Version: V5.1
2. Reichweite: Bis zu 10 m
3. Abmessungen: 207*192*50 mm
4. Durchmesser der Lautsprecher: 66 mm
5. Leistung der Lautsprecher: 10W
6. Lautsprecherfrequenz: 20HZ-18KHZ
7. Kapazität der Batterie: 1500mAh
8. Batterieladestrom: 5V 1 A
9. Akku-Ladezeit: 2-3 Stunden
10. Wiedergabedauer: 4-5 Stunden
11. Kabellose Ladeleistung: 5W/7,5W/10W
12. Das Gerät unterstützt drahtloses Laden: iPhone 8 und neuer; Samsung GalaxyS7 und
neuer; Huawei Mate RS und neuer; Xiaomi MIX2S, MIX3 und neuer oder andere Geräte, die
mit dieser Ladetechnik ausgestattet sind.
Anleitung:
1. Drahtloser Verbindungsmodus:
1)Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten
ertönt ein akustisches Signal, und das Gerät wechselt automatisch in den Kopplungsmo-
dus.
2)Aktivieren Sie die Drahtlosfunktion Ihres Geräts und suchen Sie nach dem tragbaren
Lautsprecher.
3)Wählen Sie den Lautsprecher "SPEAKER PRIXTON" zum Verbinden aus (geben Sie das
Passwort 0000 ein, falls erforderlich).
4)Wenn ein Piepton ertönt, wurde die Verbindung zu Ihrem Gerät erfolgreich hergestellt.
Hinweis: Der tragbare Lautsprecher verbindet sich automatisch mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät.
18

1.Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern oder. Taste gedrückt halten, um zum
vorherigen Titel zu gelangen.
2. Drücken Sie kurz für Pause/Play, drücken Sie
zweimal, um die Kopplung und die drahtlose Verbindung auszuschalten
3. Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder Taste gedrückt halten, um zum
nächsten Titel zu gelangen.
4. Telefonhalter
5. Berühungsempfindliches Licht
6. Schalten Sie den ON/OFF-Schalter ein
7. Typ-C-Ladeanschluss
8. Statusanzeige
9. AUX
10. Hinterer Teil mit Löchern
11. Wandhaken
2. Aufladen
1)Schließen Sie das USB-Netzteil (max. 5V 3A oder max. 9V 2A) an und verbinden Sie das
andere Ende mit dem Typ-C-Ladeanschluss.
2)Nachdem Sie das kabellose Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen haben, drücken
Sie die Ein-/Aus-Taste, um es einzuschalten.
3)Legen Sie Ihr Smartphone in die Mitte des kabellosen Ladegeräts. Das Ladegerät
erkennt das Smartphone und beginnt automatisch mit dem Aufladen.
4)Sobald Ihr Smartphone vollständig aufgeladen ist, nehmen Sie es aus dem kabellosen
Ladegerät.
6
7
8
9
10
11
19

3. Betrieb der Beleuchtung
Berühren Sie den Metallring, um diese Funktion zu aktivieren. Es gibt drei
Helligkeitsstufen. Stufe 1 beginnt
mit 25% Helligkeit. Stufe 2 geht auf 75 % Helligkeit und Stufe 3 auf 100 % Helligkeit. Wenn
Sie die Schaltfläche gedrückt halten, werden die Lichter ausgeschaltet.
20