Pro Electronic PRORC-7020LTE User manual

Manual do Usuário MAIT0277R03
PRORC-8520LTE
Repetidor Celular
Imagem ilustrativa
Manual de Usuario
Repetidor Celular
Mobile Phone Repeater
User Manual
700
850
PRORC-7020LTE

ÍNDICE (Português)
1 - Introdução do produto
3 - Aplicações
4 - Características do produto
5 - Especificações técnicas
6 - Instalação
2 - Itens inclusos
1
2
3
3
3
4
2
7 - Certificado de Garantia 6

REPETIDOR CELULAR PROELETRONIC
2 - Itens inclusos:
1 Repetidor Celular Proeletronic
1 Fonte de Alimentação
1 Kit de fixação com parafusos e buchas
1 Antena Omnidirecional 3dBi modelo: ANOM0008 (PRORC-7020LTE), ANOM0009 (PRORC-8520LTE)
* A fonte de alimentação pode ser ligada em 110VAC ou 220 VAC
1 - Introdução do Produto
O Repetidor de celular PRORC-XXXXLTE é um equipamento destinado a melhorar a qualidade do sinal de
celular recebido em áreas onde a cobertura do sinal é deficiente. Cada modelo atende uma banda de
frequência específica, consulte sua operadora para verificar qua banda de frequência deve ser utilizada.
Antes de realizar a instalação do seu repetidor leia atentamente as instruções deste manual.
2
1 Adaptador SMA macho/ N femea
Nota: Antes de instalar seu repetidor, solicite orientações e autorização de sua operadora de celular.

5 - Especificações técnicas
3 - Aplicações
O repetidor PRORC-XXXXLTE deve ser instalado em ambientes internos, como por exemplo: casas,
apartamentos, salas comerciais, elevadores e demais áreas onde a intensidade do sinal de celular é
precário.
4 - Características do produto
Os repetidores PRORC-XXXXLTE possuem as seguintes características:
- Ganho nominal de 60dB
- Suporta vários usuários.
- Possui controle automático de ganho no uplink e no downlink.
3
ESPECÍFICAÇÕES
ELÉTRICAS PRORC-7020LTE
Freq. Uplink (MHz)
Freq. Downlink (MHz)
Potência (dBm)
Emissão de Espúrios
Intermodulação (dBc)
Impedância (Ohm)
MECÂNICAS
Conector
Peso (g)
Dimensões (mm)
Ganho (dB)
160 X 106 X 25
215
Tipo "SMA" femea
Uplink Freq. (MHz)
Downlink Freq. (MHz)
Power (dBm)
Gain (dB)
Spurious emission
Intermodulation (dBc)
Impedance (Ohm)
ELECTRICAL
MECHANICAL
Dimensions (mm)
Weigth (g)
Connector
Dimensiones (mm)
Peso (g)
Conector
Freq. Uplink (MHz)
Freq. Downlink (MHz)
Potencia (dBm)
Ganancia (dB)
Emisión de espureos
Intermodulación (dBc)
Impedancia (Ohm)
ELÉCTRICAS
MECÁNICOS
- Possibilita utilização de antena externa com ganho de 15dBi modelo: PQAG-5015LTE. (Obs.: Antena externa
não acompanha o produto ou pode ser adquirido no KIT PROKR-7020LTE, PROKR- 8520 ou PROKR8520LTE)
703 ~ 748
758 ~ 803
20 ±2
60 ±3
-36
-45
50
PRORC-8520LTE
824 ~ 849
869 ~ 894
20 ±2
60 ±3
-36
-45
50

4
6 - Instalação
Siga as instruções abaixo para instalação do repetidor PRORC-XXXXLTE.
1.- Instalar a antena externa no ponto onde haja cobertura de sinal. (Obs.: Para melhor funcionamento do
2- Conectar a antena interna no conector indicado pela descrição ''RF OUT''.
3- Instalar o repetidor em ambiente interno e seguro que haja ventilação (não instalar o equipamento
próximo de outros equipamentos eletrônicos). Caso haja necessidade de fixar o equipamento em uma
parede, deve-se seguir as sugestões abaixo:
- Fazer dois furos para bucha de 6 mm.
- Encaixe as buchas nos furos.
- Fixe parcialmente os parafusos, deixando uma parte para fora da bucha.
- Encaixe o repetidor nos parafusos.
Bucha
Parafuso
Furação
132,0 mm
132,0 mm
.repetidor é indicado que o local tenha duas barras de sinal de celular ou no mínimo -70dBm de nível.)
Alto Ganho
PQAG-5015LTE
Antena Celular
Obs.: Para instalações com cabo de descida com conectores tipo N macho, utilize o adaptador SMA macho/ N femea

5
6- Verifique o Status de funcionamento do repetidor no display e siga as orientações abaixo:
1
2
3
4
56
7
1- Indica a tecnologia de transmissão em operação 2G, 3G ou 4G.
2- Indica que o controle de ganho A.L.C está ativado, ocorre quando o nível de entrada está maior que
-48dBm. O equipamento estará funcionando normalmente porém é recomendado que o nível de entrada
esteja entre -50 à -70dBm. Você pode diminuir o nível de entrada desapontando a antena externa em
relação a torre de celular de sua operadora.
3- Indica que o repetidor está recebendo sinal da torre de celular.
4- Indica o nível em dBm recebido pela antena externa, é recomendado que o nível esteja entre -50 à
-70dBm.
5- Indica o nível em barras recebido pela antena externa, é recomendado que esteja com no minímo duas
barras.
6- Quando as setas e hífem permanecem acessas, indica que o equipamento está com uma boa isolação
entre as antenas interna e externa.
Quando somente as setas piscam, indica que a antena interna e externa estão razoavelmente
próximas, o repetidor irá funcionar porém com baixo alcance e possíveis interferências, para melhorar é
necessário aumentar as distâncias entre as antenas, certifique-se que tenha no mínimo 10 metros de
isolação entre elas e também uma barreira, como por exemplo parede ou laje.
Quando setas e hífen piscam, indica que a antena interna e externa estão muito próximas, neste caso o
repetidor irá desligar automaticamente para proteger-se contra uma possível queima do circuito.
7- Indica o nível em dBm transmitido pela antena interna.
8- Indica o nível em barras transmitido pela antena interna.
8

6
7 - Certificado de garantia
A PROQUALIT TELECOM LTDA., assegura ao primeiro comprador/ usuário dos equipamentos da marca
"PROELETRONIC", garantia contra defeitos de fabricação ou componentes pelo prazo de 06 (seis)
meses, a contar da data de aquisição do produto. Será assegurado o direito da troca caso o defeito
apresentado não seja solucionado no prazo inferior a 30 (tinta) dias, desde que tais falhas tenham
ocorrido em condições normais de uso, respeitando o que estabelece a lei 8.078/90 e o descrito abaixo:
A comprovação da data de aquisição deve ser feita através da data de emissão da Nota Fiscal de venda
ao consumidor/ cliente. Tanto a execução dos serviços, com a reposição de peças defeituosas,
decorrentes desta garantia, devem ser realizados somente pela "PROQUALIT" ou pelos postos de
Assistência Técnicas autorizadas.
Todas as despesas de transporte necessárias à remessa dos equipamentos "PROELETRONIC", a
"PROQUALIT" ou a um ponto de assistência técnica autorizada bem como as despesas referentes ao
retorno dos equipamentos aos proprietários/ cliente, correrão por conta e risco do mesmo (Art 50,
prágrafo único do Cód. de Defesa do Consumidor).
De acordo com o Art. 12, par. 3, Art. 20, par. 1, Art. 48 e da referida lei, a garantia dos equipamentos
"PROELETRONIC' extingue-se nas seguintes condições:
1- Pelo decurso de prazo desta garantia;
2- Pelo mau uso, manuseio incorreto ou inadequado na instalação do equipamento, como voltagem
superior a especificada, umidade ou infiltração de água, outros líquidos etc;
3- Pela constatação técnica que o equipamento foi violado ou consertado por pessoas não autorizadas
pela "PROQUALIT";
4- Por danos causados por agentes naturais, como inundações relâmpagos, terremotos e quaisquer
outros acidentes naturais.

7
ÍNDICE (Español)
1 - Introducción del producto
3 - Aplicaciones
4 - Características del producto
5 - Especificaciones técnicas
6 - Instalación
2 - Elementos que se incluyen
8
9
9
9
10
8
7 - Certificado de Garantia 12

8
1 - Introducción del Producto
REPETIDOR CELULAR PROELETRONIC
El repetidor móvil PRORC-XXXXLTE es un equipo diseñado para mejorar la calidad de la señal
recibida en áreas donde la cobertura de señal es mala. Cada modelo tiene una banda de
frecuencia especifica, ver tu operador para conocer que banda de frecuencia debe utilizarse.
Nota: Antes de instalar su repetidor, solicite instrucciones y autorización a su operador de telefonía
móvil.
Antes de instalar su repetidor, lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual.
2 - Elementos que se incluyen:
1 Repetidor Celular Proeletronic
1 Fuente de alimentación
1 Kit de fijación con tornillos y casquillos
1 Antena Omnidirecional 3dBi modelo: ANOM0008 (PRORC-7020LTE), ANOM0009 (PRORC-8520LTE)
* La fuente de alimentación puede conectarse en 110 VAC o 220 VAC
1 Adaptador SMA macho/ N femea

9
3- Aplicaciones
El repetidor PRORC-XXXXLTE debe ser instalado en ambientes cerrados, tales como: casas,
apartamentos, salas comerciales, ascensores y otras áreas donde la intensidad de señal es precaria.
4- Características del producto
Los repetidores PRORC-XXXXLTE tienen las siguientes características:
- Ganancia nominal de 60dB
- Soporta múltiples usuarios.
- Tiene control de ganancia automática en el uplink y downlink.
- Permite el uso de una antena externa con una ganancia de 15dBi modelo: PQAG-5015LTE. (Nota: la
antena externa no está incluida el producto o se puede comprar en el KIT PROKR-7020LTE,
PROKR8520 o PROKR-8520LTE)
5 - Especificaciones técnicas
ESPECÍFICAÇÕES
ELÉTRICAS PRORC-7020LTE
Freq. Uplink (MHz)
Freq. Downlink (MHz)
Potência (dBm)
Emissão de Espúrios
Intermodulação (dBc)
Impedância (Ohm)
MECÂNICAS
Conector
Peso (g)
Dimensões (mm)
Ganho (dB)
160 X 106 X 25
215
Tipo "SMA" femea
Uplink Freq. (MHz)
Downlink Freq. (MHz)
Power (dBm)
Gain (dB)
Spurious emission
Intermodulation (dBc)
Impedance (Ohm)
ELECTRICAL
MECHANICAL
Dimensions (mm)
Weigth (g)
Connector
Dimensiones (mm)
Peso (g)
Conector
Freq. Uplink (MHz)
Freq. Downlink (MHz)
Potencia (dBm)
Ganancia (dB)
Emisión de espureos
Intermodulación (dBc)
Impedancia (Ohm)
ELÉCTRICAS
MECÁNICOS
703 ~ 748
758 ~ 803
20 ±2
60 ±3
-36
-45
50
PRORC-8520LTE
824 ~ 849
869 ~ 894
20 ±2
60 ±3
-36
-45
50

10
6 - Instalación
Siga las instrucciones siguientes para instalar el repetidor PRORC-XXXXLTE.
1- Instale la antena externa en el punto donde hay cobertura de señal. (Nota: Para un mejor
funcionamiento del repetidor, se indica que la ubicación tiene dos barras de señal de teléfono o al
menos -70dBm de nivel.)
2- Conecte la antena interna en el conector indicado por la descripción '' RF OUT ''.
3- Instalar el repetidor en ambiente interior y seguro que hay ventilación (no instale el equipo cerca de
otro equipo electrónico). Si es necesario fijar el equipo sobre una pared, usted debe seguir las
siguientes sugerencias:
- Hacer dos agujeros para buje de 6 mm.
- Inserte los bujes en los orificios.
- Fije parcialmente los tornillos, dejando una parte fuera del buje.
- Montar el repetidor de tornillos ya establecidos..
Nota: Para instalaciones con cable de bajada con conectores tipo N macho, use el adaptador SMA macho / N hembra
Buje
Tornillos
Orificios
132,0 mm
132,0 mm
Alta Ganancia
PQAG-5015LTE
Antena Celular

11
6- Verifique el estado operativo del repetidor en la pantalla y siga las siguientes pautas::
1
2
3
4
56
7
1- Indica la tecnología de transmisión en operación 2G, 3G o 4G.
2- Indica que el control de ganancia A.L.C está activado, ocurre cuando el nivel de entrada es mayor a -
48dBm. El equipo funcionará normalmente, pero se recomienda que el nivel de entrada esté entre -50 y -
70dBm. Puede disminuir el nivel de entrada decepcionando la antena externa en relación con la torre
celular de su operador.
3- Indica que el repetidor está recibiendo señal de la torre celular.
4- Indica el nivel en dBm recibido por la antena externa, se recomienda que el nivel esté entre -50 y -
70dBm.
5- Indica el nivel en barras recibidas por la antena externa, se recomienda tener al menos dos barras.
6- Cuando las flechas y guiones permanecen encendidos, indica que el equipo está bien aislado entre las
antenas internas y externas.
Cuando solo parpadean las flechas, indica que las antenas internas y externas están razonablemente
cerca, el repetidor funcionará pero con un rango bajo y una posible interferencia, para mejorar es
necesario aumentar las distancias entre las antenas, asegúrese de tener al menos 10 metros de distancia.
aislamiento entre ellos y también una barrera, como paredes o losas.
Cuando las flechas y guiones parpadean, indica que la antena interna y externa están muy cerca, en
cuyo caso el repetidor se apagará automáticamente para protegerse contra una posible quemadura de
circuito.
7- Indica el nivel en dBm transmitido por la antena interna.
8- Indica el nivel en barras transmitidas por la antena interna.
8

12
7 - Certificado de garantía
PROQUALIT TELECOM LTDA., garantiza al primer comprador/usuario de los equipos de la marca
"PROELETRONIC", garantía del fabricante por defectos o componentes para el período de 06 (seis)
meses a partir de la fecha de compra del producto. Se garantizará el derecho de retorno si no se
subsana el defecto dentro de un período de menos de 30 días (treinta), siempre que dichas faltas han
ocurrido bajo condiciones normales de uso, respetando la ley 8.078/90 y lo que se describe a
continuación:
Prueba de la fecha de compra debe realizarse a través de la fecha de emisión de la factura de venta al
consumidor/cliente. La ejecución de los servicios, con la sustitución de piezas defectuosas bajo esta
garantía debe realizarse solamente por el "PROQUALIT" o por el servicio técnico autorizado.
Todos los costes del transporte necesarios para el envío de los equipos "PROELETRONIC", para
"PROQUALIT" o a un punto de servicio autorizado, así como los gastos relacionados con el regreso del
equipo al propietario/cliente, corren el riesgo y responsabilidad de la misma (art. 50, párrafo único del
Código de Protección del Consumidor).
Según el Art. 12, párrafo 3, Art. 20, párrafo 1, Art. 48 y de la ley, la garantía de los equipos
"PROELETRONIC ' cesará en las condiciones siguientes:
1-Por durante este período de garantía;
2-Por el mal uso, maltrato o incorrecta instalación de equipo como voltaje arriba especificado, humedad
o infiltración de agua, otros líquidos, etc.;
3-Por el descubrimiento técnico que el equipo ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas
por "PROQUALIT";
4-Por daños causados por agentes naturales, como inundaciones, relámpagos, terremotos y otros
desastres.

13
TABLE OF CONTENTS (English)
1 - Getting started
3 - Applications
4 - Product specifications
5 - Technica Specifications
6 - Installation
2 - Items included
13
14
14
14
16
13
7 - Warranty certificate 18

14
1 - Getting Started
PROELETRONIC MOBILE PHONE REPEATER
The PRORC-XXXXLTE mobile phone repeater is an equipment designed to improve the quality of
the signal received in areas where coverage is poor. Each model meets a specified frequency
band, see your mobile phone operator to check which frequency band must be used.
Note:Before installing your repeater, ask for directions and authorization from your mobile
operator.
Before installing your repeater, please carefully read the instructions contained in this manual.
2 - Items included:
1 Proeletronic Mobile Phone Repeater
1 Power supply
1 Fixing Kit with screws and bushings
1 3dBI Omnidirectional Antenna modelo: ANOM0008(PRORC-7020LTE), ANOM0009(PRORC-8520LTE)
* The power supply can be connected in 110VAC or 220 VAC
1 Adapter SMA male/ N female

15
3- Applications
The PRORC-XXXXLTE repeater must be installed in indoor environments, such as: houses, apartments,
commercial rooms, elevators and other areas where the mobile phone signal strength is poor.
4- Product specifications
The PRORC-XXXXLTE Repeaters have the following characteristics:
- Nominal gain of 60dB
- Supports multiple users.
- Automatic gain control in the uplink and downlink.
- Enables the use of an external antenna with a gain of 15 or 17dBi. (Note: External antenna is not
included with the product or can be purchased in the PROKR-7020LTE, PROKR-8520 or PROKR-8520LTE
KIT)
5 - Technical specifications
ESPECÍFICAÇÕES
ELÉTRICAS PRORC-7020LTE
Freq. Uplink (MHz)
Freq. Downlink (MHz)
Potência (dBm)
Emissão de Espúrios
Intermodulação (dBc)
Impedância (Ohm)
MECÂNICAS
Conector
Peso (g)
Dimensões (mm)
Ganho (dB)
160 X 106 X 25
215
Tipo "SMA" femea
Uplink Freq. (MHz)
Downlink Freq. (MHz)
Power (dBm)
Gain (dB)
Spurious emission
Intermodulation (dBc)
Impedance (Ohm)
ELECTRICAL
MECHANICAL
Dimensions (mm)
Weigth (g)
Connector
Dimensiones (mm)
Peso (g)
Conector
Freq. Uplink (MHz)
Freq. Downlink (MHz)
Potencia (dBm)
Ganancia (dB)
Emisión de espureos
Intermodulación (dBc)
Impedancia (Ohm)
ELÉCTRICAS
MECÁNICOS
703 ~ 748
758 ~ 803
20 ±2
60 ±3
-36
-45
50
PRORC-8520LTE
824 ~ 849
869 ~ 894
20 ±2
60 ±3
-36
-45
50

16
6 - Installation
Follow the instructions below to install the PRORC-XXXXLTE Repeater.
1- Install the external antenna at the point where there is signal coverage.(Note: For better functioning of
the repeater, it is indicated that the location has two cell signal bars or at least -70dB of level.)
2- Connect the internal antenna on the connector indicated by the description '' RF OUT ''.
3- Install the Repeater in indoor and secure environment where there is ventilation (do not install the
equipment near other electronic equipment). If there is need to fix the equipment on a wall, you should
follow the suggestions below:
- Make two holes for the 6 mm bushing.
- Insert the bushings into the holes.
- Secure screws partially, leaving out a portion of the bushing.
- Fit the repeater to the screws already fixed..
Bushing
Screws
Holes
132,0 mm
132,0 mm
Alta Ganancia
PQAG-5015LTE
Antena Celular

17
6- Check the Repeater's Operating Status on the display and follow the guidelines below:
1
2
3
4
56
7
1- Indicates the transmission technology in operation 2G, 3G or 4G.
2- Indicates that the A.L.C gain control is activated, it occurs when the input level is greater than -48dBm.
The equipment will be functioning normally but it is recommended that the input level is between -50 to -
70dBm. You can decrease the input level by disappointing the external antenna in relation to your
operator's cell tower.
3- Indicates that the repeater is receiving signal from the cell tower.
4- Indicates the level in dBm received by the external antenna, it is recommended that the level be
between -50 to -70dBm.
5- Indicates the level in bars received by the external antenna, it is recommended to have at least two bars.
6- When the arrows and hyphens remain lit, it indicates that the equipment is well insulated between the
internal and external antennas.
When only the arrows flash, it indicates that the internal and external antennas are reasonably close, the
repeater will work but with low range and possible interference, to improve it is necessary to increase the
distances between the antennas, make sure you have at least 10 meters of distance. insulation between
them and also a barrier, such as wall or slab.
When arrows and hyphens flash, it indicates that the internal and external antenna are very close, in
which case the repeater will automatically turn off to protect itself against a possible circuit burn.
7- Indicates the level in dBm transmitted by the internal antenna.
8- Indicates the level in bars transmitted by the internal antenna.
8

18
7 - Warranty Certificate
PROQUALIT TELECOM LTDA., assures to the original purchaser/user of the equipment of the brand
“PROELETRONIC”, a warranty against manufacturer's defects or components for the period of 6 (six)
months from the date of purchase of the product. It will be ensured the right of return if the defect is not
remedied within a period of less than 30 (thirty) days, provided that such failures have occurred under
normal conditions of use, respecting the Law 8078/90 and the below described:
Proof of date of purchase should be made through the issuance of the invoice to the consumer/ customer.
Either the execution of the services or the replacement of defective parts under this warranty must be
performed only by “PROQUALIT” or by the duly authorized Technical Services.
All the transport costs necessary for consignment of the “PROELETRONIC” equipment to “PROQUALIT”
or to an authorized service point as well as the costs related to the return of the equipment to the
owners/customer, will be deemed to be by account and risk of the same (art. 50, § 1 of the Consumer
Protection Code).
According to the Art. 12, par. 3, Art. 20, par. 1, Art. 48 and of the referred law, the “PROELETRONIC”'
equipment warranty shall cease under the following conditions:
1-Lapse of time of this warranty;
2- Misuse, mishandling or improper installation of equipment such as voltage above the one specified,
humidity or infiltration of water, other liquids etc;
3- Technical conclusion stating that the equipment has been tampered with or repaired by persons not
authorized by “PROQUALIT”;
4- Damages caused by natural agents, such as floods, earthquakes, lightning and any other natural
disasters.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: