Pro Force PM0101400 User manual

ELECTRIC GENERATOR -GROUPEELECTROGENE -GENERADOR ELECTRICO
IMPORTANT–Please make certain thatpersonswho
are tousethisequipmentthoroughlyreadand
understand theseinstructionsand anyadditional
instructionsprovidedpriortooperation.
IMPORTANT-Prière devousassurer queles
personnesdestinéesàutiliser cetappareil ontpris
soind'enlireetd'encomprendrelemoded'emploi
ou les directivesavantdelemettreenmarche.
IMPORTANTE-Asegúrese quelaspersonasque
utilizaránesteequipo leanyentiendan
completamenteestasinstruccionesycualquier
instrucción adicionalproporcionadaantesdel
funcionamiento.
12/06 0064947
PM0101400
OperatorManual
Manuel del’opérateur
Manual del operador
Recordtheserial numbers asindicatedonyour Generator’s nameplate:
Serial No.____________________________
Enregistrerle numéro de série figurant surla plaque signalétique dugroupeélectrogène:
Nºde série ____________________________
Registre deserie como seindicaenlaplaca del nombre de sugenerador:
No. de serie __________________________
DONOTRETURN TOSTORE!
CALLUSFIRST!
CUSTOMER HOTLINE
1-800-445-1805
or 1-308-237-2181
FORQUESTIONSOR
SERVICE INFORMATION
STOP
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN!
APPELEZ–NOUSD’ABORD!
ASSISTANCE TELEPHONIQUE
ALACLIENTELE
1-800-445-1805
ou 1-308-237-2181
POUR L'INFORMATIONDE
QUESTIONSOU SERVICE
NOLO DEVUELVAALATIENDA!
¡PRIMERO LLÁMENOS!
LÍNEADIRECTADE ATENCIÓN
ALCLIENTE
1-800-445-1805
o1-308-237-2181
PARAlaINFORMACION de
PREGUNTAS OSERVICIO
ARRÊT
ALTO

CustomerHotline1-800-445-1805
2
TABLEOFCONTENTS
TABLEDESMATIERES
Safetyand operationrules.... ... ... ... ... .... .. .... .3
Spark arresting muffler. ... ... ... ... ... ... .... .. .... .4
Determiningtotalwattage.. ... ... ... ... ... .... .. .... .4
Operating voltage.. ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .5
Installation. . .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .5
Before operation... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .6
Groundingthe generator.. ... ... ... ... .... .. .... .6
Lubrication.... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .6
Fuel... .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .6
Generatorfeatures.... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .7
Starting the unit... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .8
Pre-start preparation.. ... ... ... ... ... .... .. .... .8
Starting the engine... ... ... ... ... ... .... .. .... .8
Applying load.. ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .8
Shutting thegeneratoroff. ... ... ... ... .... .. .... .8
Periodic Maintenance.. ... ... ... ... ... ... .... .. .... .9
Maintenance.. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .9
Spark plug.... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .9
Oiltype.. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... .9
Oil replacement.. ... .... .. .... .. .... .. .... ... ..9
Air filter cleaning.... .... .. .... .. .... .. .... ... ..9
Fuelvalvefilter cleaning.. .. .... .. .... .. .... ... ..9
Fuelstrainercleaning.... .. .... .. .... .. .... ... ..9
Exciting thegenerator... ... .... .. .... .. .... .. ..10
Heat shield.. ... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..10
Enginecarburetor icing.. ... .... .. .... .. .... .. ..10
Quickstartingtips... ... ... .... .. .... .. .... .. ..10
Service and storage.. ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..10
Infrequentservice... ... ... .... .. .... .. .... .. ..10
Long term storage... ... ... .... .. .... .. .... .. ..10
Enginetroubleshooting.. ... ... ... ... ... ... .... .. ...11
Enginespecifications... ... ... ... ... ... ... .... .. ...11
Service information... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..12
Limitedwarranty.. ... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..12
Generatorpartsdrawing.. ... ... .... .. .... .. .... .. ..33
Generatorpartslist... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..34
Enginepartsdrawing.... ... ... .... .. .... .. .... .. ..35
Enginepartslist.. ... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..35
Régles d’opération et de sécurité.. ... ... ... .... .. .... 13
Silencieux pare-étincelles.. ... ... ... ... ... .... .. .... 14
Determination de lapuissance totalenécessaire... .. .... 14
Vérifier la tension.. ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 15
Installation. . .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 15
Avantde mettreenmarche... ... ... ... ... .... .. .... 16
Miseen place de l'appareil. ... ... ... ... .... .. .... 16
Lubrification.... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 16
Carburant. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 16
Caractéristiquesdugroupe électrogène.. ... .... .. .... 17
Démarrage de l'appareil... ... ... ... ... ... .... .. .... 18
Préparatifs au démarrage.. ... ... ... ... .... .. .... 18
Démarrage du moteur.. ... ... ... ... ... .... .. .... 18
Branchementdesappareils... ... ... ... .... .. .... 18
Arrêtde l'appareil.. ... ... ... ... ... ... .... .. .... 18
Entretienpériodique... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 19
Entretien... .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 19
Labougied’allumage.... ... ... ... ... .... .. .... 19
Le typed’huile.... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 19
Remplacement d’huile... ... .... .. .... .. .... .. ..19
Nettoyagedu filtre à air.. ... .... .. .... .. .... .. ..19
Nettoyagedu filtre du robinetà essence... .... .. ..19
Nettoyagede lacrépine du réservoirà carburant... ..19
Excitation de l'appareil.. ... .... .. .... .. .... .. ..20
Écransdechaleur... ... ... .... .. .... .. .... .. ..20
Givrage du carburateur.. ... .... .. .... .. .... .. ..20
Trucs de démarrage rapide.. .... .. .... .. .... .. ..20
Usage et entreposage... ... ... .... .. .... .. .... .. ..20
Usage peu fréquent.. ... ... .... .. .... .. .... .. ..20
Entreposage à long terme... .... .. .... .. .... .. ..20
Depannage du moteur... ... ... .... .. .... .. .... .. ..21
Caracteristiquesdu moteur.. ... .... .. .... .. .... .. ..21
Service clientèle.. ... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..22
Garantielimitée.. ... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..22
Schemades pièces du groupeélectrogène... .. .... .. ..33
Liste des pièces du groupe électrogène. .... .. .... .. ..34
Schemades pièces du moteur... .... .. .... .. .... .. ..35
Liste des pièces du moteur.. ... .... .. .... .. .... .. ..35
Reglas de seguridadyde funcionamiento.... .... .. .... 23
Silenciador apagachispas.. ... ... ... ... ... .... .. .... 24
Comodeterminar el vataje total... ... ... ... .... .. .... 24
Requerimientodevoltaje.. ... ... ... ... ... .... .. .... 25
Instalacion. . .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 25
Antes dela operacion.. ... ... ... ... ... ... .... .. .... 26
Puestaa tierra delgenerador.. ... ... ... .... .. .... 26
Lubricacion.... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 26
Combustible... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 26
Caracteristicasdel generador... ... .... .. .... .. .... .27
Arranquede launidad... ... ... ... .... .. .... .. .... .28
Preparacion antes de arrancar.... ... ... .... .. .... 28
Arranquedelmotor. ... ... ... ... ... ... .... .. .... 28
Comoaplicaruna carga.. ... ... ... ... .... .. .... 28
Apagado delgenerador... ... ... ... ... .... .. .... 28
Mantenimientoperiódico.. ... ... ... ... ... .... .. .... 29
Mantenimiento.... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 29
Bujia.. .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 29
Tipo de aceite.... ... ... ... ... ... ... .... .. .... 29
Cambio delaceite... ... ... .... .. .... .. .... .. ..29
Cómo limpiarelfiltrode aire. .... .. .... .. .... .. ..29
Cómo limpiarelfiltrode lavàlvulade combustible.. ..29
Limpieza delfiltrode combustible... .... .. .... .. ..29
Excitacion delgenerador.... .... .. .... .. .... .. ..30
Escudo contraelcalor. .. ... .... .. .... .. .... .. ..30
Congelamiento delcarburadordel motor... .... .. ..30
Instruccionesrápidas para el arranque... .. .... .. ..30
Servicio y almacenamiento.. ... .... .. .... .. .... .. ..30
Servicio poco frecuente.. ... .... .. .... .. .... .. ..30
Almacenamiento a largo plazo... .. .... .. .... .. ..30
Detecciondefallosdelmotor.... .... .. .... .. .... .. ..31
Especificaciones delmotor... ... .... .. .... .. .... .. ..31
Informacionde servicioalcliente. .... .. .... .. .... .. ..32
Garantialimitada. ... ... ... ... .... .. .... .. .... .. ..32
Diagramadepiezasdel generador... .. .... .. .... .. ..33
Listadepiezasdel generador... .... .. .... .. .... .. ..34
Diagramadepiezasdel motor... .... .. .... .. .... .. ..35
Listadepiezasdel motor. ... ... .... .. .... .. .... .. ..35
INDICE

English
CustomerHotline 1-800-445-1805
3
SAFETY AND OPERATION RULES
WARNING indicatesa
potentially hazardoussituation
which,ifnot avoided,could
result indeathor seriousinjury.
CAUTION indicatesapotentially
hazardous situation which, if not
avoided,mayresultinminor or
moderate personalinjury,or
property damage.
WARNING-Failure to follow these instructions
and warnings mayresult in death,personal
injury, orproperty damage.
1.Readcarefully andunderstandoperator manual
priortooperation ofthis product.Follow all
warnings and instructions.
2.Know your equipment. Considerthe applications,
limitations,and thepotentialhazards specificto
your unit.
3.Equipmentmust be placed on afirm, supporting
surface.
4.Loadmust bekept withinrating stated on
generator nameplate. Overloading willdamage
theunit or shortenits life.
5.Enginemust not berunatexcessivespeeds.
Operating an engineatexcessivespeeds increases
thehazard of personalinjury.
Donot tamper with parts which may increase
ordecreasethegovernedspeed.
6.Topreventaccidental starting,always removethe
spark plugorcablefromthe sparkplug before
maintainingthegenerator or engine.
7.Units withbrokenor missing parts, or without
protectivehousingor covers,should never be
operated.Contactyour servicecenterfor
replacementparts.
8.Units shouldnotbe operated or storedinwetor
dampconditions oronhighlyconductive
locations such as metaldeckingand steelwork.
9.Keepthe generatorclean andfreeof oil, mudand
otherforeign matter.
10.Extension cords,power cords, and all electrical
equipmentmust be ingoodcondition. Never
operateelectricalequipmentwithdamagedor
defectivecords.
11.Storethe generatorinawellventilatedareawith
thefueltankempty. Fuelshould not bestored near
thegenerator.
12.Your generatorshould neverbe operated under
these conditions:
a.Uncontrolled changein enginespeed.
b.Electricaloutputloss.
c.Overheating inconnected equipment.
d.Sparking.
e.Damagedreceptacles.
f.Engine misfire.
g.Excessivevibration.
h.Flameor smoke.
i.Enclosedcompartment.
j.Rainorinclementweather.Donotletthe unit
getwetwhen operating.
13.Check thefuelsystemperiodically for leaks or
signs of deteriorationsuchaschafed or spongy
hose, looseor
missing clamps, or damaged tank or
cap.Alldefects should be correctedbefore
operation.
14.Thegenerator shouldbeoperated,serviced,and
refueled onlyunderthe followingconditions:
a.Startandrun thegenerator outdoors. Do
notrunthe generatorin an enclosed area,
even ifdoors orwindows areopen; avoid
areas where vapors may be trapped,such as
pits, garages,cellars, excavations and boat
bilges. DANGER -CARBON MONOXIDE
HAZARD: Theengineexhaustcontains
carbon monoxide,apoisonous,odorless,
invisiblegas which, ifbreathed,may cause
death or serious personal injury. If you start
tofeelsick, dizzy orweak whileusingthe
generator, shut it off and get to fresh air
rightaway;you may havecarbon monoxide
poisoning.
b.Good ventilation forcooling.Airflow and
temperatures areimportant forair cooled
units.Temperatures shouldnot exceed104º F
ambient(40ºC).
c.Refuelthegenerator in awelllightedarea.
Avoid fuelspillsand neverrefuel whilethe
generator is running. Allowengineto coolfor
two minutesprior to refueling.
DANGERindicatesapotentially
hazardous situation which,ifnot
avoided,WILLresult in death or
seriousinjury.

English CustomerHotline1-800-445-1805
4
d.Do notrefuelnearopen flames, pilotlights, or
sparkingelectricalequipment such as power
tools,welders, andgrinders.
e.The mufflerand aircleanermustbeinstalled
and in good conditionatalltimes as they
function as flamearresters if backfiringoccurs.
f.Do notsmoke near thegenerator.
15.Ensurethatgenerator is properly grounded. (See
“Grounding thegenerator”section in this
manual.)
16.Do not wearloose clothing,jewelry,oranything
thatmaybe caughtinthestarteror otherrotating
parts.
17.Unitmust reachoperatingspeed beforeelectrical
loads are connected.Disconnectloads before
turning offengine.
18.Topreventsurging thatmaypossiblydamage
equipment, do notallow engineto run out of fuel
when electricalloads areapplied.
19.When powering solidstateequipment, aPower
Line Conditionershould be usedtoavoidpossible
damage to equipment.
20.Do notstickanything through ventilatingslots,
evenwhen thegenerator is not operating.This can
damage thegenerator or causepersonalinjury.
21.Before transportingthe generator inavehicle,
drain allfueltopreventleakagethatmayoccur.
22.Useproperlifting techniqueswhentransporting
thegenerator fromsiteto site.Improper lifting
techniquesmay resultin personalinjury.
23.Toavoid burns,donottouchengine muffleror
otherengineor generatorsurfaceswhich became
hot during operation.
YOUR PRODUCTMAYNOTBE EQUIPPED WITH
ASPARKARRESTINGMUFFLER. If theproductwillbe
usedaround flammablematerials,suchasagriculturalcrops,
forests,brush, grass,or othersimilaritems, then an approved
spark arrestershould be installedand is legally requiredinthe
StateofCalifornia.TheCaliforniastatutes requiring aspark
arresterare Sections 13005(b),4442 and4443. Spark
Arresters are also requiredon someU.S. ForestServiceland
and mayalsobelegallyrequiredunder other statutesand
ordinances.An approvedspark arrester is availablefromour
productdealers, or maybeordered fromPowermate
Corporation,P.O.Box6001,Kearney, Nebraska68848.
1-800-445-1805.
Inorder toprevent overloadingand possibledamageto
your generator itis necessary to know thetotalwattage of the
connectedload.Todetermine whichtoolsand/orappliances
your generator willrun follow thesesteps:
1.Determineifyouwant to run oneitemor multipleitems
simultaneously.
2.Checkwattagerequirements for theitems you willbe
running byreferringtothe load’s nameplateor by
calculatingit(multiplyamps xvolts =watts).
3.Total thewattsforeachitem.Ifthe nameplateonly gives
volts andamps,multiply volts xamps =watts.
1KW =1,000 watts.
4.Motorizedappliancesor tools require more than their
rated wattagefor startup.
NOTE: Allow 21/2to4times thelistedwattage for
startingequipment poweredby electricmotors.
5.Thegenerator’sratedwatts shouldmatchor exceed the
totalnumberof watts requiredforthe equipmentyou
want torun.
6.Always connecttheheaviestloadtothe generatorfirst,
thenadd otheritems oneatatime.
SPARK ARRESTER
DETERMININGTOTALWATTAGE

Apower lineconditioner shouldbeusedwhen running
oneormore of thefollowing solidstateitems:
Garagedooropeners
Kitchenapplianceswith digitaldisplays
Televisions
Stereos
Personalcomputers
Quartz clocks
Copymachines
Telephoneequipment
Othersolid stateequipment mayrequireapower line
conditioner.For moreinformation, contactourCustomer
ServiceDepartmentat1-800-445-1805.
Toavoid backfeeding intoutilitysystems,isolation of the
residenceelectricalsystemisrequired.
Before temporary connection of thegenerator tothe
residenceelectricalsystem, turn offthe main
service/disconnect.
If your generator is tobe used as astand-by powersource
in caseofutilitypower failure, itshould beinstalledby a
registered electrician andincompliancewithallapplicable
localelectricalcodes.
Proper use requiresthatadoublethrow transferswitch be
installed by alicensed qualifiedelectricianso thatthe
building'selectricalcircuitsmay besafelyswitched between
utilitypower andthe generator'soutput,thereby preventing
backfeedintothepowerutility'selectricalsystem.
Always follow localcodes and regulations thatapplyto
theinstallation of any itemthatconcerns this product.
1.NFPA70-National Electrical Code.
2.NFPA37-Standard forInstallation and Use of
StationaryCombustibleEngines.
3.Agricultural Wiring handbook of FarmStandby
ElectricPower.
5
English
CustomerHotline 1-800-445-1805
OPERATINGVOLTAGE
CAUTION:Operating voltageand frequency
requirementof allelectronicequipment should be
checkedpriorto pluggingtheminto thisgenerator.
Damage mayresultif the equipment isnot designed
to operatewithin a+/-10% voltage variation, and +/-
3hz frequency variation from the generatorname
plate ratings.Toavoid damage, always havean
additionalload plugged into the generator ifsolid
stateequipment(such as atelevision set) is used.A
power lineconditioner is recommended forsome solid
stateapplications.
INSTALLATION
Toavoid possiblepersonalinjury orequipment
damage, aregisteredelectrician oran authorized
servicerepresentative shouldperforminstallation and
all service.Under no circumstances should an
unqualifiedperson attemptto wire into autility
circuit.
Toavoid backfeedingintoutilitysystems, isolation of
the residenceelectricalsystemisrequired. Before
temporaryconnection of agenerator totheresidence
electricalsystemturn off themain switch.Before
makingpermanent connections adoublethrow
transfer switch must beinstalled.Toavoid
electrocution orproperty damage, onlyatrained
electrician should connect generatorto residence
electricalsystem.Californialaw requires isolation of
the residenceelectricalsystembefore connecting a
generatorto residenceelectrical systems.Temporary
connection not recommended due to backfeeding.

English CustomerHotline1-800-445-1805
6
GROUNDINGTHEGENERATOR
TheNationalElectricCoderequires thatthis productbe
properlyconnected to anappropriateearthground to help
preventelectricshock.Aground terminalconnectedtothe
frameofthegenerator has been providedforthis purpose.
Connectingalength of heavy gauge(12 AWGmin.)copper
wirebetweenthegenerator GroundTerminalandacopperrod
driven into theground shouldprovideasuitableground
connection.However,consultwith alocalelectricianto insure
thatlocalcodesare being adheredto.
LUBRICATION
DONOT attempttostartthis enginewithoutfillingthe
crank casewith theproperamount andtype of oil.Your
generator has beenshippedfromthefactory without oil in the
crankcase.Operatingthe unitwithout oilcandamagethe
engine.
Fillthe enginewith oilaccording to theoperator manual.
Forunits withadipstick,filloilto theproperlevel.Units
without adipstickshould be filledto thetop of theopening of
theoilfill.
FUEL
Fillthe tank with clean,fresh unleadedautomotive
gasoline. Regular grade gasolinemaybeused providedahigh
octanerating is obtained(at least85pumpoctane).We
recommendalways usingafuelstabilizer. Afuelstabilizer
willminimizethe formulation of fuelgum deposits during
storage.Thefuelstabilizer canbe added to thegasolineinthe
fueltank,or intothe gasolineinastorage container.
GROUND TERMINALLOCATION:
BEFORE OPERATION
Do not useapipecarrying combustiblematerialas
theground source.
Do notoverfillthetank.Keep maximum fuellevel1/4
inch below thetop of the fueltank.This willallow
expansion in hot weather andprevent overflow.
Ground
Terminal

A.ControlPanel
B.120 V, 20 Ampere Receptacle
20 amps ofcurrent maybedrawnfromeach receptacle.
However, totalpower drawn must be kept within nameplate
ratings.
C.Circuit Breaker
Thereceptaclesare protectedbyACcircuitbreakers.If
thegenerator is overloaded or an externalshortcircuitoccurs,
acircuit breakerwilltrip. If this occurs, disconnectall
electricalloads and try todeterminethecause of theproblem
before attemptingtousethegeneratoragain.If overloading
causes thecircuitbreaker totrip,reducetheload. NOTE:
Continuous tripping of the circuitbreakermay cause
damageto generatororequipment.Thecircuitbreakermay
beresetby pushing the buttonof thebreaker.
D.EngineOn/Off Switch
E.3.0HPOHVEngine
F.Recoil Starter
G.Engine Choke Lever
H.OilFiller Cap
I.OilDrain Plug
J.1.5Gallon MetalFuelTank
K.FuelTank Cap
L.FuelGauge
M.FuelShut-Off
7
English
CustomerHotline 1-800-445-1805
GENERATOR FEATURES
A
B
F
C
D
G
E
H
I
JKL
M

CustomerHotline1-800-445-1805
8
English
PRE-START PREPARATION
Before starting thegenerator,check forloose or missing
parts and for anydamagewhich mayhaveoccurredduring
shipment.
STARTINGTHEENGINE
1.Check oilleveland fuel.
2.Disconnectallelectricalloads from theunit.
3.Openfuelshut offvalve.
4.Adjustchokeasnecessary.
5.Setthe engineswitch tothe “ON" position.
6.Pullonthe starterropewithfast steady pull.As the
enginewarms up,readjust thechoke.On electricstart
models,turn thekey switch to “START”. Release key
switchafter theengine starts.
APPLYINGLOAD
Thisunithas been pretestedandadjustedto handleits full
capacity.Whenstartingthegenerator,disconnectall load.
Apply loadonlyaftergenerator is running. Voltageis
regulated viatheengine speed adjustedat the factory for correct
output.Readjustingwillvoidwarranty.
SHUTTINGTHE GENERATOR OFF
1.Removeentire electricalload.
2.Lettheenginerun for two minuteswithoutload.
3.Move theengine switchto the“OFF” position.(Turn
thekeyswitchto“OFF”onthe electricstart models).
4.Donotleave thegenerator until ithas completely
stopped.
5.Closethe fuelshutoffvalveif theengine is to be putin
storageor transported.
6.Ifacoverisused, do not installuntilunithas cooled.
STARTINGTHE UNIT
Gasoline is verydangerous.
Serious injuryor death may result fromfire caused
by gasoline contacting hot surfaces.
1.Do notfillfueltank with engine running.
2. Do notspillfuelwhilerefilling tank.
3. Do notmix oilwith gasoline.
4. Follow allinstructions and warnings in the
operatormanual.
Thisgeneratormust notbeoperatedwithoutall
factoryinstalled heat shields in place.Failure to
complymay cause the fueltankto overheatand result
inpersonal injuryfrom fire.
•Provideadequate ventilation fortoxicexhaust
gases and cooling airflow.
•Do notstartor run thegeneratorin an enclosed
area,even if doororwindows areopen.
•Enginesgive off carbon monoxide, an odorless,
colorless,poison gas.
•Breathing carbon monoxidecan cause nausea,
fainting ordeath.
Allow generatorto run at no load forfiveminutes
upon eachinitialstart-up to permitengineand
generatorto stabilize.
When applyingaload,donot exceedthemaximum
wattageratingof the generatorwhen using one or
more receptacles.Also,do not exceedtheamperage
rating ofany onereceptacle.
Do notapplyheavy electricalload during break-in
period (the first twoto threehoursofoperations).

CustomerHotline1-800-445-1805
9
English
SPARKPLUG
Removethespark plug andclean theelectrodessection
withawire brush or sandpaper.Next, setthe gapat.028/.031
inches (0.7-0.8mm)byadjustingthenegativeelectrode.
Replacethe sparkplug withcorrecttorque:14ft-lb(20N.m)
OILTYPE
Use new good quality oil, SE,SF,orSD grade.Theoilto
beuseddepends upon thetemperatureatwhich theengine is
operated:
Below 32° F(0°C). .... .. ..SAE10W,10W-30, or 10W-40
32 to 80°F(0to25° C).. .. ..SAE20W,10W-30, or 10W-40
80 to 95°F(25 to35° C). .. ..SAE30W,10W-30, or 10W-40
Above95°F (35°C)... ... ... ... ... ... ... ... .SAE40W
OILREPLACEMENT
1.Change oilwhileengine is warm.
2.Placethegenerator unitonalevelsurface.
3.Removethe oilfiller cap.
4.
Open theoil drain plugand letoildraincompletelyintoa
pan placedunderthe engine.
5.Checkgaskets. Replaceif required.
6.Reinstalltheoildrain plug and refillengine withclean
oil.
7.Replacetheoil fillercap.
AIR FILTER CLEANING
1.Unscrew theairfilter cover.
2.Removefilter elementand wash wellinsolvent.
3.Pourasmallamountof oilonto thefilterelement and
gently squeezeout anyexcess oil.
4.Replacethefilter element andair filtercover.
5.Besure thefiltercoverseals properly allaround.
FUELVALVE FILTERCLEANING
1.Removethe cupatthebottomof thefuel valvewith a
smallwrench.
2.Removethe fuelvalve filter.
3.Clean andwashoutthe filterand cupand replace.
FUELSTRAINER CLEANING
1.Removethe plasticfuelstrainer,locatedbelow the fuel
tankcap.
2.Wash thestrainer in solvent and replace.
MAINTENANCE
ITEM NOTES Daily(Before
operation) Initial 20 hours Every 50 hours Every 100 hours
Spark Plug Checkcondition.Adjustgapand
clean.Replace ifnecessary. ü
Engine Oil Checkoillevel. ü
Replace. ü ü
AirFilter Clean, replace if necessary. ü
FuelFilter Clean fuel filterand fueltankstrainer.
Replace if necessary. ü
FuelLine Checkfuel hose for cracks or other
damage.Replace ifnecessary. ü
Exhaust
System Checkfor leakage. Retighten or replace gasketif necessary. ü
Checkmuffler screen. Clean/replace
if necessary. ü
Carburetor Checkchoke operation. ü
Starting
System Checkrecoilstarter operation. ü
Fittings/
Fasteners Check. Replace if necessary. ü
PERIODIC MAINTENANCE
Replacewith only the same typeof spark plug which
was removed.An improper spark plug can causethe
engineto overheat,emit smoke, orotherwise perform
poorly.

EXCITINGTHEGENERATOR:
If there is aloss ofresidualmagnetism(voltagewillnot
build up),itmaybe necessarytore-excitethe unit.
NOTE: Yourgeneratoris abrushless unit.Pleasecontact
yourlocal servicecenterorthePowermateCorporation
ProductServiceDepartment forassistancewith exciting
yourgenerator.
HEATSHIELD:
Inspecttoensurethatallheatshields and heatdeflectors
areintactand in place.Do not removeany partsor modify
parts. Removing ormodifyingparts could cause serious
damage to theunit.
ENGINE:CarburetorIcing
Duringthewinter months,rareatmosphericconditions
maydevelopwhich willcause an icingconditioninthe
carburetor.If this develops,the enginemayrun rough,loose
power, and maystall.Call ProductServicefor more
information.
QUICKSTARTINGTIPS FORUNITS THATHAVE
BEEN SITTINGFOR AWHILE:
If your unithas beensitting around for alongtimeperiod
andis hard tostart, trydoing someoftheseeasy steps before
calling theCustomerHotline.
1.Check theoillevel.
2.Replacethe oldfuel.
3.Changethe spark plug.
4.Check thefuellines. Make surethe fuelvalve is open.
5.Check allgeneratorparts for integrity.
6.Cleanthe Carburetor.
INFREQUENTSERVICE
If the unitis usedinfrequently, difficultstarting may
result.to eliminatehard starting, run thegenerator atleast30
minuteseverymonth. Also, ifthe unitwillnotbeused for
some time,itis agood ideato drain thefuelfromthe
carburetor andgastank.
LONGTERMSTORAGE
Whenthe generator setis notbeingoperated or isbeing
storedmorethan onemonth, follow these instructions:
1.Replenish engine oiltoupperlevel.
2.Draingasoline fromfueltank,fuellineand carburetor.
3.Pouraboutoneteaspoonof engineoil through thespark
plug hole,pullthe recoilstarter severaltimes andreplace
theplug.Thenpullthe starteruntilyou feelthepiston is
on its compression strokeand leaveitin thatposition.
This closes boththe intakeand exhaustvalvestoprevent
theinsideof thecylinderfromrusting.
4.Coverthe unitand storein aclean, dry placethatis well
ventilated awayfrom openflameor sparks.
NOTE:Werecommendalways usingafuelstabilizer.A
fuelstabilizerwillminimizethe formulation offuelgum
deposits during storage.Thefuelstabilizercan be added
to thegasolineinthefueltank, orinto the gasoline in a
storagecontainer.
10 CustomerHotline1-800-445-1805
SERVICE AND STORAGE
English

11
CustomerHotline 1-800-445-1805
ENGINE TROUBLESHOOTING
Type .. ... .... .. .... ... .... .. .... ...4-stroke,single cylinder,gasoline, OHV
Displacement .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ...87cc, 5.31cubic inches
MaximumHP .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... .... .. .3.0 HP@3600 rpm
Starting System . ... .... .. .... ... .... .. .... ... ...Recoil (electronic ignition)
Driving System . .... ... ... ... .... ... ... ... ...Directcoupling, tapered crank
Oil Capacity . ... ... .... ... .... .. .... ... .... ... .... ... ... 13.5 oz. (0.4 L)
Spark Plug . ... .... .. .... ... .... ... ... ... ..Champion L87YC or equivalent
Governor ... ... .... .. .... ... .... .. .... ... .... ... .Mechanical (adjustable)
CoolingSystem . ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ..Forced air cooling
Bore xStroke ... ... .... .. .... ... .... .. .... ...54 X38 mm(2.13x1.50 in.)
CarburetorType .. .... .. .... ... .... .. .... ... .... ... ... ... .... ... .Float
Air CleanerType ... ... .... .. .... ... .... ... ... ... .... ... ..Foam element
ENGINE SPECIFICATIONS
English

CustomerHotline1-800-445-1805
12
English
CONTACTTHE
POWERMATECORPORATION
PRODUCTSERVICE
DEPARTMENT AT
1-800-445-1805
toobtain warrantyservice
informationor toorder
replacement parts or
accessories.
HOW TOORDERREPLACEMENTPARTS
Evenqualitybuiltequipment suchas theelectric
generatoryouhavepurchased,mightneed occasional
replacementpartstomaintainitingood condition overthe
years.Toorder replacementparts,please give thefollowing
information:
1.ModelNo.and Serial No.and allspecifications shown
onthe ModelNo./Serial No.plate.
2.Part number or numbers as shown intheParts List
section.
3. Abrief descriptionofthe troublewith thegenerator.
PowermateCorporation
4970 AirportRoad
P.O. Box6001
Kearney,NE68848
1-800-445-1805
Warranty Coverage: PowermateCorporation(the
Company) warrants tothe originalretail customerin North
America thatitwill repair orreplace,freeofcharge, any
parts found bythe Companyor itsauthorized service
representative tobe defective in material orworkmanship.
Thiswarranty covers the costofreplacement parts and labor
fordefectsin material orworkmanship.
Not Covered:
·Transportationchargesforsendingthe producttothe
Companyorits authorizedservice representative for
warrantyservice,or for shipping repaired orreplacement
products backtothe customer; these charges must be borne
by the customer.
·Ifa separate operator's manualand engine warranty
fromthe engine manufacturer isincludedwiththisproduct,
onlythatwarranty willapplyto the engine.
·Damages causedbyabuse or accident, andthe effects
of corrosion, erosionandnormalwearandtear.
·Warrantyis voided ifthe customerfailstoinstall,
maintain and operatethe product inaccordancewith the
instructionsand recommendations ofthe Companysetforth
in theowner's manual, orif theproduct isused asrental
equipment.
·The Company willnot pay forrepairs or adjustments to
the product, orfor any costs or labor,performedwithout the
Company'sprior authorization.
Warranty Period: One (1)year fromthe dateofpurchase
on products used solelyforconsumerapplications;ifa
product isused forbusiness orcommercial applications,the
warrantyperiod will be limited toninety (90) days fromthe
dateofpurchase.For warranty service,the customer must
providedated proof ofpurchaseandmustnotify the
Companywithin thewarranty period.
For warranty service: Call tollfree 800-445-1805,or
write to PowermateCorporation, Product Services,4970
AirportRoad, P.O. Box 6001, Kearney,NE 68848.
EXCLUSIONS ANDLIMITATIONS: THE COMPANYMAKES
NOOTHER WARRANTYOF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED.IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND OF FITNESS
FORA PARTICULARPURPOSE,ARE HEREBY
DISCLAIMED. THE WARRANTYSERVICE DESCRIBED
ABOVE IS THE EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS
WARRANTY; LIABILITYFOR INCIDENTALAND
CONSEQUENTIALDAMAGES ISEXCLUDEDTO THE
EXTENTPERMITTED BY LAW.
Thiswarranty gives you specific legal rights, and you may
alsohave otherrights which varyfromstate to state.Some
states do not allowa disclaimerofimpliedwarranties,or the
exclusion or limitation ofincidental and consequential dam-
ages,sothe above disclaimers and exclusions maynot
applyto you.
LIMITED WARRANTY
SERVICE INFORMATION

13
Français
AVERTISSEMENT-L'inobservation des
présentes consignesetl'ignorancedes avertisse
ments qui en découlent risquentde causer des
blessuresetdes dommages ou d'entraînerlamort.
1.Lire attentivement leguided'utilisation,puis
s'assurerde les comprendreavant demettre
l'appareil enmarche. Observerl'ensembledes
avertissements etdes directivess'yrapportant.
2.Se familiariseravecl'appareilettenircomptedes
domaines d'usage,des restrictions etdes risques
potentiels quidécoulentdeson utilisation.
3.On doitplacer l’équipementsurunsupport platet
solide
4.Lachargedoitêtredans les normes spécifiées sur
laplaquesignalétique del'appareil.Toute
surchargeabîmel'appareileten raccourcitla
duréede vieutile.
5.Lemoteur nedoitpas tourner àdesvitesses
excessives carceciaugmenteles risques de
blessures personnelles.
Ne touchezpas aux pièces cequi pourrait
augmenterou réduirela vitesse régulée.
6.Afin d’empêcher lesdémarrages imprévus,
toujours enleverlabougieoulecâbledelabougie
avantd’ajuster legroupeélectrogèneou le
moteur.
7.Un appareildontles pièces sont cassées,auquelil
manquedes pièces ou qui n’apasdecarteroude
coquilleprotectricenedoitenaucun cas être
utilisé. Contacternotreserviceaprès-ventepour
des piècesderechange.
8.Ne pas faire fonctionnerouentreposerl’appareil
dans un endroithumide ni sur une surface
mouillée, nidans unendroitoù il seraencontact
avecdes surfaces conductrices telles que des
planchers ou armatures métalliques.
9.Garder l'appareilpropre etlibrede toutehuile,
boueou autrematière étrangère.
10.Lesrallonges, les cordons d’alimentationettout
appareilélectriquedoiventêtreenbon état.Ne
jamais faire fonctionnerunappareilélectrique
dontlecordon d’alimentationest abîméou
défectueux.
11.Rangezle nettoyeurhautepressiondans un
endroitbienventilé, réservoird’essencevide.On
nedoitpas ranger l’essenceprès du groupe
électrogène.
12.Vous ne devezjamaisutiliser votre appareilsous
cesconditions:
a.Modification irrépressible du régimemoteur.
b.Pertedepuissanceélectrique.
c.Surchauffe d’appareils connectés.
d.Jaillissement d’étincelles.
e.Prises endommagées.
f.Lemoteur ades ratés.
g.Vibrations excessives.
h.Flammesoufumée.
i.Compartimentfermé.
j.Temps mauvaisou pluvieux.Éviterd'exposer
l'appareilàl'humiditéen cours de
fonctionnement.
13.Vérifiezlesystèmede carburantrégulièrement
pourtoutefuiteousignes de détérioration telsun
tuyau spongieuxou usé,une bride quimanque ou
desserréeouunréservoir ou couvercle
endommagé.On doitcorrigerces problèmes avant
defairefonctionner l’appareil.
14.Lefonctionnement,l'entretien etleravitaillement
encarburantdel'appareilnedoiventsefaire que
dans lesconditions suivantes :
a.Faitesdémarreretfonctionner la génératrice
àl'extérieur. Ne faites jamaisfonctionner la
génératricedans un endroit clos, même si les
portes et lesfenêtres sont ouvertes. Évitezles
endroits où les vapeurs peuvent être
enfermées,commedesfosses,des garages,des
caves, desexcavations et des fonds de cale de
bateau.
SÉCURITÉ
L'AVERTISSEMENTIndiqueune
situation présentant undanger
potentieletqui,enl'absence
d'intervention, pourraitconduireàla
mort ou entraîner degraves
blessures.
La mentionATTENTION sert à
prévenir l'utilisateur d'un danger
potentielqui risque d'occasionner
desdommagesou desblessures
légèresou modérées.
RÈGLESD’OPÉRATION ETDESÉCURITÉ
DANGERsignifie une situation
susceptible de présenter un danger
qui,s'il n'estpasévité,
CAUSERAde sérieuses blessures,
voire la mort.
AssistanceTéléphonique1-800-445-1805

14
Français
DANGER -RISQUE D'ÉMISSIONDE
MONOXYDE DECARBONE :
L'échappement des moteurs contient du
monoxyde de carbone,un gaz toxique,
inodoreetinvisiblequi, s'ilest respiré,peut
causerde sérieuses blessures, voirela mort.
Si vous nevous sentezpas bien, êtespris
d'étourdissement ou vous sentezfaibleen
utilisant la génératrice, mettez-lahors
tension etrespirezdel'air frais
immédiatementcarvous souffrezpeut-être
d'un empoisonnement au monoxydede
carbone.
b.Bonneaération pourlerefroidissement. Le
débitd'airetlatempératuresontimportants
pourlessystèmes àrefroidissement àair.La
température nedevraitpas dépasser104ºF
(40º C).
c.Refaitesleplein du groupeélectrogènedans un
endroitbienéclairé. Évitezlesdébordements de
carburantetnerefaitesjamais lepleinlorsque
l'appareilest en marche.
d.Nefaites pas le pleinprèsdeflammes nues,
deveilleuses ou d’équipement électrique
projetant des étincelles commelesoutils
électriques, lessoudeuses etles meuleuses.
e.Lesilencieux etlefiltre àair doiventtoujours
êtreenplaceeten bon étatpuisqu’ils jouent le
rôle decoupe-flammes s’ilyades ratés.
f.Nepasfumerprès dugénérateur.
15.S’assurerquel'appareil estcorrectementposé sur
lesol. (Voir lasection «Miseenplacede
l'appareil»dans leprésentmanuel.)
16.Ne portezpasdevêtements amples,debijouxou
touteautrechose quipourraitse prendre dans le
démarreurou autres pièces rotatives.
17.L'appareildoitatteindresonrégimede
fonctionnement avantquetoutecharge ysoit
connectée.Débranchertoutechargeavant
d’arrêter lemoteur.
18.Afin d’empêcher lespointesdetension qui
pourraientendommagerles appareils branchés sur
lagénératrice,nepas laisserlemoteur tomberen
panne de carburantpendant quedesappareils sont
branchésdessus.
19.Lorsque vous utilisezde l’équipement en solide,
vous devriezutiliserunprotecteur desurtension
pour éviterd’endommager l’équipement.
20.Ne rienmettredans les fentesd’aération,même
quand l'appareiln’estpasenmarche. Ceci
pourraitl’abîmer ou provoquer des blessures.
21.Avantde transporter lagénératricedans un
véhicule, leviderdetoutcarburantafin
d’empêcherles fuites.
22.Pourtransporterl'appareild’un siteàl’autre,
utilisezles bonnestechniques de levagesinon
vous pourriezvous blesser.
23.Pouréviter lesbrûlures, ne touchezpas au
silencieux du moteur ouàtouteautre surface du
moteur ou du générateur qui seréchauffedurantle
fonctionnement.
VOTRE PRODUIT PEUTNE PAS ÊTREMUNI D'UN
SILENCIEUX PARE-ÉTINCELLES. S’il doitêtre utilisé à
proximitéde matériauxinflammables telsque récoltes, forêts,
broussailles,herbesou autres,il estfortementrecommandéd’installer
un pare-étincelles,par ailleursobligatoire en Californie.Les articles
de laloicaliforniennerelatifs à l’usagede pare-étincelles sont les
suivants:13005(b),4442 et4443. L’usaged’unpare-étincellesest
également exigésurcertainsdes territoires duservice desForêts
américainet peut égalementl’êtrepar d’autres loiset règlements. Un
pare-étincelleshomologuéestdisponible auprès de notre
concessionnaires oupeutêtre commandé à Powermate Corporation,
P. O. Box6001,Kearney,Nebraska 68848.
Téléphone : 1-800-445-1805.
Afind’éviteràlagénératricelasurchargeetles
dommages possibles, ilfaut connaîtrelapuissancetotalede la
charge branchée.Pour déterminer quels outils et/ou quels
appareils peuventfonctionner avecvotre générateur, suivez
ces étapes:
1.Déterminezsivous désirezfaire fonctionnerun ou
plusieurs appareils simultanément.
2.Vérifiezles exigencesnormales pour démarreretfaire
fonctionner lesappareils voulus en vous reportant àla
plaque signalétiquedechargeou en effectuantcecalcul
(multipliezles ampèresxvolts =watts).
3.Additionnezlenombre de watts de démarrageet de
fonctionnementde chaqueappareil.Toutefois,laplaque
signalétiquede l’équipementvous donnera des chiffres de
consommation d’électricitéplus exacts.Silaplaquene
vous donne quedes volts etdes ampères, multipliezles
volts parles ampères=watts.1KW=1000watts.
4.Les appareils ou lesoutilsàmoteur exigentplus que leur
puissanceindiquéepourledémarrage.
REMARQUE :Prévoir21/2-4fois la puissance
indiquéepourla miseenmarchedel’appareil.
AssistanceTéléphonique1-800-445-1805
PARE-ÉTINCELLES
DÉTERMINATION DE LAPUISSANCE
TOTALENÉCESSAIRE

5.Lapuissancenominaledugénérateurdevrait êtreégaleou
supérieure aunombretotalde watts nécessaires au
fonctionnement del'équipementàalimenter.
6.Brancheztoujours d’abord lacharge laplus lourdeau
générateur, puis ajoutezles les autres uneàune.
Il estpréférabled'utiliserunfiltre de secteur lors de la
mise en fonction d'unou deplusieurs descomposantsà
semiconducteurs suivants:
Ouvres-portesdegarage
Appareils decuisineàaffichagedigital
Téléviseurs
Stéréos
Ordinateurs personnel
Pendules àquartz
Machines àphotocopier
Équipement téléphonique
D'autrescomposantsàsemiconducteurs peuvent
nécessiterl'usaged'unfiltre de secteur.Pour deplus amples
renseignementsàcetégard, prièredecontacterleserviceàla
clientèleencomposantlenumérodetéléphone
1800 445 1805.
Pour éviterles retours de courantdans l’installation
électrique de lamaison,ilest nécessaired’assurerson
isolation.
Avantdeprocéderauraccordementtemporairedu
générateurausystèmeélectriquedelarésidence,débrancherle
sectionneur du réseau d'alimentation principal.
Sidugénérateur estutiliséecommesourceauxiliaireen
cas depannedecourant,il doitêtre installéparunélectricien
qualifiéetenconformitéavectous les codes locaux
applicables.
Pourquel’installation soit correcte, un commutateur de
transfertàdeux directions doitêtre installéparunélectricien
qualifiéetlicenciédefaçon àcequeles circuits électriques du
bâtimentpuissentêtrecommutés du secteur augénérateur sans
danger, empêchant ainsi lesretours decourant dans lesecteur.
Toujours observer les codes etrèglements locaux qui
s'appliquentàl'installation de tout appareilcompatible
avecceproduit.
1.NFPA70-Code nationaldel'électricité.
2.NFPA37-Normed'installation etd'utilisation des
moteursfixes àcombustible.
3.Manueldecâblageduréseau d'alimentation de
secoursdes appareils agricoles.
15
Français
VÉRIFIERLATENSION
ATTENTION :Vérifier latension et la fréquence
requises avant debrancher tout équipement
électronique surlegénérateur.Le générateurpeut se
trouverendommagésilesappareilsbranchés ne sont
pas prévus pourfonctionner àune tension égaleà±
10%etunefréquenceégaleà±3hzdecelles
indiquées surlaplaquesignalétique du générateur.
Pourévitertout dommage,toujours brancher une
chargeadditionnellesurlegénérateurlorsqu’un
appareilàcircuits intégrés (telqu’un téléviseur) est
utilisé. Une varistancepeutêtreaussinécessaire pour
certainesapplications, dans lecas d’un ordinateur,
parexemple.Unevaristancepeut êtreaussi
nécessairepourcertaines applicationsde
l’équipement en solide.
INSTALLATION
Pourévitertouteblessure et tout dommage aux appareils,
faire effectuerl’installation électrique et toutesréparations
parun électricienlicenciéouunspecialisteduservice
après-venteagréé. En aucune circonstance, unepersonne
non qualifiéenedoit-elle essayerde réaliserlecâblage sur
l’installationélectrique existante.
Pouréviterles retours de courantdans le secteur, il est
nécessaire d’assurerl’isolation électrique de lamaison.
Avantd’effectuerlaconnexion temporaire du générateur
surl’installation électrique dela maison,couper le courant
à l’interrupteur principal.Avantderéaliserdes connexions
permanentes, installerun commutateurde transfert à deux
directions.Pouréviter toute électrocution oudes dommages
matériels,faire connecterle générateurà l’installation
électriquedela maison par unélectricienqualifié. Leslois
californiennes exigent l’isolation del’installation électrique
de la maison avant d’yconnecter un groupeélectrogène.Il
n'estpas recommandé deprocéderau raccordement
temporaire del'appareilen raisonde la réalimentation.
AssistanceTéléphonique1-800-445-1805

16
Français
MISE EN PLACE DE L'APPAREIL
Selon les recommandations stipulées dans leCode nation-
aldel'électricité,cetappareildoitfairel'objetd'unraccorde-
mentadéquatàuneprise deterreafindeprévenirtout risque
d'électrocution.Une bornedemiseàlaterreconnectéau bâti
du générateur est prévue àceteffet.Lebranchement d'un fil
decuivredefortcalibre(AWG 12 minimum)etde bonne
longueurentrela bornede mise àlaterredugénérateuretun
filmachine en cuivreenfoncédans cettedernièredevrait
fournir unebonne mise àlaterre. Consulter néanmoins un
électricien agrééafin devous assurerque letoutestconforme
auxcodes locaux.
LUBRIFICATION
NEPAS essayerdefaire démarrer lemoteur avantd’avoir
remplilecarterd’huile,en utilisant laquantitéetletype
d’huile appropriés.Legroupeélectrogèneest expédiédel'u-
sine aveclecartervide. Un moteur quitournesans huiledans
lecarterpeutsetrouverdétruit.
Remplirlemoteur d'huileselon lesdirectives énoncées
dans lemanuel del’opérateur. Dans lecasdesappareils dotés
d'unejauge d'huile,remplirauniveau adéquat.Les appareils
qui en sontdépourvus doiventfaire l'objetd'un remplissage
jusqu'àl'ouverturesupérieuredu goulot.
CARBURANT
Remplirleréservoird’essenceautomobilesans plomb
fraîcheetlibre detouteimpureté.Del’essenceordinairepeut
êtreutilisée,àcondition qu’elleaitunindiced’octane élevé
(85 octaneminimum).Ilestrecommandé d'utiliserentout
temps lestabilisateurdecarburant,cequi permettra deréduire
laformationdedépôtsdegommedans lecarburant lors de son
entreposage.On peutajouterlestabilisateuràl'essenceenle
versant soit dans leréservoirdecarburant,soitdans un
récipientd'entreposage.
AssistanceTéléphonique1-800-445-1805
AVANTDEMETTREEN MARCHE
L’EMPLACEMENT DE BORNE
DE MIS ÀTERRE:
Nepas utiliserune conduitetransportantun matériau
combustiblecomme sourcedemise àla terre.
Ne pas trop remplir leréservoir.Maintenir leniveau
d’essencemaximum àuncentimètre au-dessousdu
haut du réservoir.Ceci permetl’expansion du
carburant pendant les périodes de chaleuret empêche
l’essencededéborder.
Ground
Terminal

17
Français AssistanceTéléphonique1-800-445-1805
A.Tableau decommande
B.Prisede 120V,20A
20 ampères decourantpeuvent être dessinés de chaque
prise. Lacharge totaledoitcependantresterdans les limites
indiquées surlaplaquesignalétique.
C.Disjoncteurs
Lesprises sont protégées par un disjoncteurs alternatif. En
casdesurcharge ou de court-circuitextérieur,ledisjoncteur
saute.Sicelaseproduit,débrancher toutappareilreliéau
groupeélectrogèneetessayerde déterminer lacausedu
problèmeavantd’essayerde leréutiliser.Siledisjoncteur
sauteen raison d’unesurcharge,réduire lacharge.
REMARQUE :Legroupe électrogène ou les appareils
branchésdessus peuvent setrouver abîmés si le
disjoncteursaute continuellement. Appuyer sur le bouton du
disjoncteurpour leréenclencher.
D.CommutateurOn/Off(Sur/De) du moteur
E.Moteur3.0HPOHV
F.ReculerleDémarreur
G.Levierd'arrêt du moteur
H.Remplissage àhuile
I.Bouchon devidangeàhuile
J.
Réservoirdecarburanten métald'une contenancede
5.7litres (1.5gallons)
K.Capuchon de Réservoir
L.Jauge de carburant
M.Arrêtducarburant
CARACTÉRISTIQUESDU GROUPE ELECTROGENE
A
B
F
C
D
G
E
H
I
JKL
M

18
Français
PRÉPARATIFSAU DÉMARRAGE
Avant de mettre l'appareilenmarche, vérifier qu’ilne
manqueaucune pièce,quetoutes les pièces sontbienserrées
etquel'appareil n’apasétéabîméependantletransport.
DÉMARRAGEDU MOTEUR
1.Vérifiezleniveau d’huileetdecarburant.
2.Débrancheztoutes les charges électriques del’appareil.
3.Ouvrezlavannedefermeturedecarburant.
4.Réglezledoseur au besoin.
5.Réglezl’interrupteurdu moteur en position “ON”.
6.Tirezsur la cordedelancementd’un couprapide etsûr.
Lorsque lemoteur se réchauffe,réglez ànouveaule
doseur.Pour lesmodèles àlancementélectrique,appuyez
sur lebouton localisé sur latêtedugénérateurou tournez
l'interrupteur sur"START" selonvotremodèle. Après que
lemoteur démarre,relâchezl'interrupteur.
BRANCHEMENTDESAPPAREILS
Cetappareilaétévérifiéetréglépourfonctionner à
pleinecapacité. Débranchertout appareilquiyestreliéavant
delemettreenmarche. Attendrequ'iltourne avantde
commenceràbrancherdes appareils dessus. Latension est
régléeparla vitessedumoteur, quiaétéajustéeàl’usinepour
assurer lapuissancevoulue. Lerajustementannulerala
garantie.
ARRETDE L’APPAREIL
1.Retireztoutelachargeélectrique.
2.Laissezlemoteurtournerpendant deux minutessans
charge.
3.Placezl’interrupteur du moteurenposition “OFF”.
(Tournezl’interrupteur àcléà“ARRÊT”pour les
modèlesàlancementélectrique.)
4.Nequittezpas le générateur jusqu’àcequ’ilsoit
complètement arrêté.
AssistanceTéléphonique1-800-445-1805
L’essence est un produittrès dangereux. Unincendie
résultant du contact del'essenceavecdes surfaceschaudes
peut causerdegraves blessuresouentraînerlamort.
1.Ne pasmettre de l’essence dans leréservoirquandle
moteurest en marche.
2.Ne pasrenverser d’essencelorsduremplissagedu
réservoir.
3.Ne pasmélangerde l’huile à l’essence.
4.Nousvousinvitons aussià respecter lesconsignes etles
avertissementsénoncés dans lemanueldel’opérateur.
Nepas faire fonctionner ce groupeélectrogène sans les
écrans de chaleurmontés en usineenplace.Le
non-respectdecetteconsignepeutentraînerla
surchauffe du réservoirde carburant etdes blessures à la
suite del’incendie ainsiprovoqué.
DEMARRAGE DE L'APPAREIL
ATTENTION : Laisserlegroupeélectrogènefonctionner
cinqminutes sans aucun appareilbranché dessusau
moment du démarrage initialpourpermettre au moteuret
augroupeélectrogène de sestabiliser.
•Fourniruneaération suffisantepouréliminerles gaz
d’échappement toxiques etassurerle refroidissement
du moteur.
•Ne pasfaire démarrerou fonctionnerl'appareil dans
un lieufermé, même silesporteset les fenêtres sont
grandesouvertes.
•Lesmoteurs libèrentdu monoxydedecarbone,un gaz
invisible, inodore et toxique.
•L'inhalation de monoxyde de carbone peutprovoquer
desnausées, desévanouissementsou mêmela mort.
Ne pas dépasserlapuissance nominale du générateur
lorsqu’uneou plusiers prises sont utilisées.De plus,ne pas
dépasser l’ampérage nominald’uneprise,quellequ’elle
soit.
Ne pas brancherun appareilpuissant surle
générateurpendantla période de rodage (les deuxà trois
premièresheuresde fonctionnement).

19
Français
5.Fermezlavanne defermeture du carburant (s’ilyena
une)silemoteurdoitêtre rangé ou transporté.
6.Si l’onutilise,uncouvercle,nel’installezpas jusqu’à ce
quel’appareilsoitrefroidi.
LABOUGIE D’ALLUMAGE
Enlevezlabougieetnettoyezlasection des électrodes
avecunebrosseen acieroudupapierde verre.Ensuite,réglez
l’intervalled’allumage à0,7-0,8mm (.028/.031 po) en
ajustant l’électrodenégative.Remettrela bougied'allumage
enplaceen laserrantau coupleapproprié:14 pi-lb (20 N.m)
LE TYPE D’HUILE
Utilisezunehuileneuveetdebonne qualité,gradeSE, SF
ou SD.L’huileàutiliserdépend delatempératureà
laquellelemoteur sera actionné.
Au dessous 32° F (0°C). ... .SAE10W, 10W-30, ou 10W-40
32 à80° F(0à25°C)... ... .SAE20W, 10W-30, ou 10W-40
80 à95° F(25à35° C).. ... .SAE30W, 10W-30, ou 10W-40
Ci-dessous 95° F(35°C)... ... ... ... ... ... ... .SAE40W
REMPLACEMENTD'HUILE
1.Remplacer l'huilelorsque le moteurestréchauffé.
2.Placerla génératricesur une surface deniveau.
3.Enleverle bouchon de remplissage d'huile.
4.Ouvrir le bouchonde vidange d'huile etlaisserl'huile se
vidanger complètementdans unrécipient placéen-dessousdu
moteur.
5.Vérifierlesjoints d'étanchéité.Remplacerselon le besoin.
6.Réinstallerlebouchon de vidange d'huileet remplir le moteur
d'huile propre.
7.Remettre lebouchon de remplissage d'huile enplace.
NETTOYAGE DUFILTRE À AIR
1.Dévisser le couvercledu filtreà air.
2.Retirer l'élément filtrantet le laveràfonddansdu solvant.
3.Verserune petitequantitéd'huiledansl'élément filtrant etfluer
doucementtout excédentd'huile.
4.
Remettre l'élémentfiltrant et lecouvercledu filtreàairen place.
5.S'assurerde laparfaiteétanchéité dupourtour du couvercle du
filtre.
NETTOYAGE DUFILTRE DU ROBINETÀESSENCE
1.Retirer la coupelledu basdurobinet à essence aumoyen d'une
petite clé.
2.Retirer le filtredu robinet à essence.
3.Nettoyer le filtreet la coupelle, puis les rinceret les remettre en
place.
NETTOYAGE DE LACRÉPINE DU RÉSERVOIRÀ
CARBURANT
1.
Retirerlacrépinedecarburant en plastique;celle-ciestsituéeen-
dessousdu bouchonduréservoir de carburant.
2.Laver lacrépine dans du solvant,puis la remettreen place.
AssistanceTéléphonique1-800-445-1805
ENTRETIEN
ARTICLE REMARQUES Quotidiennement
(Avant demettre
en marche)
Initiale
20heures Chaque 50 heures Chaque 100heures
Bougie
d'allumage Vérifierl'état.Ajusterl'écartementdes
électrodeset nettoyer.Remplacerselonlebesoin. ü
Huile àmoteur Vérifier le niveau d'huile. ü
Remplacer. ü ü
Filtre àair Nettoyer etremplacer selon lebesoin. ü
Filtre à
carburant Nettoyer le robinetàessenceet lacrépinedu
réservoirdecarburant.Remplacerselonlebesoin. ü
Canalisation
decarburant Vérifierla canalisationdecarburant pourdéceler
toutefissure outoutautredommage.Remplacer
selon lebesoin. ü
Système
d'échappement Vérifierpourdéceler toute fuite. Resserrerou
remplacerle joint d'étanchéité,le caséchéant. ü
Vérifier le grillage du silencieux.
Nettoyer etremplacer selon lebesoin. ü
Carburateur Vérifierle fonctionnementduvoletdedépart. ü
Circuit
d'allumage Vérifier le fonctionnement du lanceur àrappel. ü
Raccordet
attaches Vérifier.Remplacerselon lebesoin ü
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Labougiede rechange doitêtreexactement demême
type quecellequi aétéenlevée. Une bougie mai
choisiepeut faire surchaufferlemoteur,lefaire
émettre delafuméeou malfonctionner.

EXCITATION DE L'APPAREIL:
S’ilyapertedel’aimantation résiduelle(la tensionne
montepas), ilpeutêtrenécessairede réamorcerle générateur.
REMARQUE : Votre générateurest un appareil sans balai.
Contactervotre centre de service à laclientèle localou leservice
à laclientèle PowermateCorporation afind’obtenirde l’aide
pourexciter votre générateur.
ÉCRANS DE CHALEUR:
Vérifierque tous lesécrans dechaleur et lesdéflecteurs
thermiquessontintactseten place. Nepas procéderà
l'enlèvementouàlamodificationdespièces,puisquecela
risquerait d'occasionnerdegravesdommagesàl'appareil.
GIVRAGEDU CARBURATEUR
Pendantles mois d’hiver,des conditions atmosphériques
rares peuventprovoquerlaformationdeglacedans le
carburateur.Quand celaarrive,le moteur fonctionne mal,perd
desa puissanceetpeut mêmetomber enpanne. Ceproblème
temporaire peut être corrigéenfaisantsouffler l’air chaud du
moteur sur lecarburateur.Pour de plus amples
renseignements, contacterleserviceclientèle.
TRUCS DE DÉMARRAGERAPIDE DESAPPAREILS
RESTÉS LONGTEMPS HORS FONCTION:
Si votreappareil estrestélongtemps hors fonction etque
son démarrages'avère difficile, suivreles quelquesétapes
suivantesavantde recouriràl'assistancetéléphonique àla
clientèle.
1.Vérifierle niveaud'huile.
2.Faire unevidange d'huilecomplète.
3.Remplacer lesbougiesd'allumage.
4.Vérifierles canalisations d'huile etveilleràcequele
robinetàessencesoitouvert.
5.Vérifierles piècesdugroupe électrogèneafindevous
assurerdeleur intégrité.
6.Nettoyerlecarburateur.
USAGEPEU FRÉQUENT
Silagénératriceest rarement utilisée, ilestpossible
qu’ellesoitdifficileàmettreenmarche. Pour éliminerce
problème,fairetourner lagénératricependantaumoins 30
minutestoutesles semaines. Par ailleurs,si ellenedoitpas
êtreutiliséependantuncertaintemps,ilest bon de vider le
carburateur etleréservoir de touteessence.
ENTREPOSAGEALONGTERME
Silegroupeélectrogènen'estpasutilisé ou qu'ilest
remisé pendantplus d’un mois, procéder commesuit:
1.Remettredel’huilejusqu’aurepère supérieur.
2.Éliminertouteessencedu réservoir,delaconduiteetdu
carburateur.
3.Mettre environunecuilleréeàcafé d’huilepour moteur
dans l’orificedes bougies,tirer surlelanceur àplusieurs
reprises etremettre labougieenplace. Ensuite, tirer sur le
lanceur jusqu’àcequelepiston soiten positionde
compression etlelaisserdans cetteposition.Ceciferme
les soupapes d’admission etd’échappement afin
d’empêcherl’intérieur ducylindrederouiller.
4.Couvrirl'appareiletl'entreposerdans unendroitpropre,
secetbienaéré, loinde toutesourcedeflammeou
d’étincelles.
REMARQUE: Ilestrecommandé d'utiliser en touttempsle
stabilisateurde carburant, cequi permettraderéduire la
formation de dépôtsde gomme dansle carburantlorsde son
entreposage. Onpeut ajouterlestabilisateurà l'essence enle
versantsoit dansle réservoirde carburant,soit dans un récipient
d'entreposage.
20
USAGE ET ENTREPOSAGE
Français AssistanceTéléphonique1-800-445-1805