Pro-Form 5.2 Treadmill

Этикетка с
серийным
номером
одель № PETL41307.0
ерийный номер
апишите серийный номер, указанный
строчкой выше, поскольку он может
понадобиться в дальнейшем.
А
нимательно прочитайте все преду-
преждения и инструкции, данные в
этом уководстве пользователя,
прежде чем приступить к использов-
анию данного оборудования. охран-
ите это уководство пользователя
для последующего использования.
Ь ОО?
ак производители, мы обязаны
полностью удовлетворить клиента.
сли у вас есть вопросы, или если
некоторые части отсутствуют
или повреждены, пожалуйста,
обратитесь в организацию, в
которой вы приобрели продукт.
Посетите наш вебсайт
www.iconeurope.com
УООО
ОЬОАЯ

ОА
АОО А  У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
А УЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
 ААО АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
А ОЬОАЬ АУ О Я Я УЬА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
УА  АОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
А ААЬ  АЬ ОУЮ ООУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
О  УА АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
УААЯ  ОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ь А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
  АОАО ООЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
АА АЯ А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3адняя обложка
Я О УА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 3адняя обложка
PROFORM является зарегистрированным товарным знаком ICON IP, Inc
оказанные здесь наклейки с предупреждением
были приклеены в указанных местах. сли
наклейка отсутствует или является
неразборчивой, позвоните по номеру,
указанному на лицевой обложке данного
руководства и попросите о бесплатной замене
наклейки. риклейте наклейку в указанном
месте. римечание. азмеры изображенных
наклеек могут отличаться от натуральных.
АОО А  У
2

3
1. еред началом любой программы физической
тренировки проконсультируйтесь с врачом. Это
особенно важно для людей старше 35 лет или тех, у
кого уже есть проблемы со здоровьем.
2. Ответственность за адекватное информирование
всех пользователей беговой дорожки обо всех
предупреждениях лежит на владельце.
3. спользуйте беговую дорожку только в
соответствии с инструкциями.
4. Устанавливайте беговую дорожку на
горизонтальную поверхность, обеспечив как
минимум 2,4 м свободного пространства
за ней и 0,6 м с каждой стороны. е устанавливайте
беговую дорожку на поверхность, которая
закрывает вентиляционные отверстия. ля защиты
пола или ковра от повреждения кладите под
беговую дорожку подстилку.
5. раните беговую дорожку внутри помещений, не
подвергая воздействию влаги и пыли. е ставьте
беговую дорожку в гараж, на террасу или
рядом с водой.
6. е используйте беговую дорожку там, где
присутствуют аэрозольные продукты или там, где
повышено содержание кислорода.
7. е подпускайте к беговой дорожке детей младше
12 лет и животных.
8. еговую дорожку можно использовать только
людям, весящим не более 130 кг.
9. е допускайте присутствия двух или более человек
на беговой дорожке.
10. ри использовании беговой дорожки надевайте
соответствующую спортивную одежду. е
надевайте свободную одежду, которая может
попасть в движущиеся части беговой дорожки. 
для мужчин, и для женщин рекомендуется
специальная спортивная одежда. сегда
надевайте спортивную обувь. икогда не
пользуйтесь беговой дорожкой босиком, в чулках
или сандалиях.
11. ри подключении кабеля питания (см. стр. 12)
используйте заземленную розетку.  эту цепь не
должна быть включена другая нагрузка.
12. сли необходим удлинительный шнур, используйте
только трёхжильный шнур сечением 1мм2(калибра
14 AWG) длиной не более 1,5 м.
13. ержите сетевой кабель вдали от нагретых
поверхностей.
14. е перемещайте движущуюся ленту при
выключенном питании. е используйте беговую
дорожку, если сетевой кабель или вилка
повреждены, или если беговая дорожка не
работает правильно. (сли беговая дорожка не
работает правильно, см. раздел О 
УА АО на стр. 22.)
15. рочтите, разберитесь и проверьте действие
системы аварийной остановки перед тем, как
использовать эту беговую дорожку (см.
Ю АЯ на стр. 15).
16. икогда не включайте беговую дорожку, стоя на
движущейся ленте. о время использования
беговой дорожки всегда держитесь за поручни.
17. еговая дорожка может развивать большую
скорость. о избежание скачков скорости
изменяйте скорость постепенно.
18. енсор для измерения пульса не является
медицинским устройством. а точность
определения пульса могут влиять многие факторы,
втом числе ваше движение. енсор предназначен
только для определения общих тенденций
сердечного ритма во время упражнений.
19. икогда не оставляйте работающую беговую
дорожку без присмотра. ри неиспользовании
беговой дорожки выньте ключ, отключите сетевой
шнур и установите прерыватель цепи
сброс/выключение в положение off (ыкл.).
(асположение прерывателя цепи показано на
рисунке на стр. 5.)
А!ля снижения риска получения серьезных повреждений прочитайте инструкции и
информацию о мерах предосторожности, приведенные в данном руководстве, а также все предостережения на
бегущей дорожке перед началом ее эксплуатации. орпорация ICON не несет ответственности за полученные
травмы или материальный ущерб в результате эксплуатации данного изделия.
А УЯ

4
20. е пытайтесь поднять, опустить или передвинуть
беговую дорожку, пока она не собрана
соответствующим образом. (м. раздел ОА на
стр. 6, а также раздел А ААЬ 
АЬ ОУЮ ООУ на стр. 21.)
ля того, чтобы поднять, опустить или передвинуть
беговую дорожку, вы должны быть в состоянии
свободно поднимать вес 20 кг (45 фунтов).
21. кладывая или перемещая беговую дорожку,
убедитесь, что рама надежно закреплена в
положении для хранения.
22. егулярно проверяйте и правильно закрепляйте
все детали беговой дорожки.
23. икогда не опускайте и не вставляйте никаких
посторонних предметов в имеющиеся отверстия.
24. ОАО!сегда отключайте сетевой
кабель сразу после использования, перед очисткой
беговой дорожки и перед проведением
обслуживания и настройки, описанных в данном
уководстве пользователя. икогда не снимайте
кожух двигателя, если только вас не попросил об
этом авторизованный представитель
техобслуживания. юбое обслуживание, кроме
описанного в данном руководстве пользователя,
должно производиться только авторизованными
представителями техобслуживания.
25. анная беговая дорожка предназначена только для
использования в домашних условиях.
е используйте данную беговую дорожку в
коммерческих, арендных или институц-
иональных условиях.
ОА Э У

5
пасибо за выбор новой беговой дорожки PROFORM®PF5.2.
еговая дорожка PF 5.2 сочетает в себе современные
технологии и инновационный дизайн, и поможет вам достичь
ваших целей в фитнесе в удобных условиях у себя дома. огда
вы не занимаетесь, беговую дорожку PF 5.2 можно свернуть, и
тогда она будет занимать в два раза меньше места на полу,
чем другие беговые дорожки.
астоятельно рекомендуем внимательно прочитать
данное руководство перед началом эксплуатации беговой
дорожки. ри возникновении вопросов после прочтения
руководства по эксплуатации см. лицевую обложку. ля
упрощения процедуры оказания помощи уточните номер
модели и серийный номер изделия перед тем, как связаться с
нами. омер модели и расположение наклейки с серийным
номером указываются на лицевой обложке данного
руководства.
еред тем как читать дальше, ознакомьтесь с
маркированными деталями на чертеже, приведенном ниже.
 ААО АО
оручня
Cтойка
оток для аксессуаров
люч/ажим
рерыватель цепи
сброса/выключения
вижущаяся лента
одушка платформы
латформа для ног
олты настройки
заднего ролика
онсоль
одставка для книги
атчик пульса

6
ОА
ля сборки требуется два человека. Установите беговую дорожку на свободный участок и удалите все упаковочные материалы; не
выбрасывайте упаковочные материалы до тех пор, пока сборка не будет полностью завершена. римечание: внутренняя поверхность
движущейся ленты покрыта высокоэффективной смазкой. о время доставки небольшое количество смазки может попасть на верхнюю
часть движущейся ленты или на упаковочную картонную коробку. Это нормально и не влияет на работоспособность беговой дорожки.
сли смазка попала на верхнюю часть движущейся ленты, вытрите смазку мягкой тканью с нежестким неабразивным очистителем.
ри сборке потребуются прилагаемые торцовые ключи и ваши инструменты: крестообразная
отвертка , и разводной гаечный ключ , ожницы .
тобы было легче определить крепежные изделия для сборки, посмотрите на рисунки, приведенные ниже. исло в скобках под
каждым чертежом – ключевой номер детали в  А, который находится конце руководства. омер после скобок
указывает количество деталей, необходимых для сборки. римечание: сли деталь не находится в пакете для деталей,
проверьте, не была ли она уже присоединена. о избежание повреждения пластмассовых компонентов не используйте
для сборки электрических инструментов.  комплект могут входить дополнительные приспособления
айка 3/8 дойма (8)–3
аспорная втулка
подставки основания
(13)–2
3
вездообразная
шайба 3/8 дойма
(9)–11
олт 3/8 x 1/2 дойма (7)–4
олт 3/8 x 4 1/4 дойма (6)–4
олт 3/8 x 2 3/4 дойма (5)–3
инт 1 дойм (2)–4
олт 3/8 x 2 дойма (4)–3 3
аспорная втулка болта (80)–4
1. Убедитесь, что сетевой шнур отключен.
нимите контргайку 3/8 дюйма (34), болт 3/8 x 2
дюйма (4) и транспортировочный кронштейн (A) с
основания (83). овторите этот этап для другой
стороны беговой дорожки. ранспортировочные
кронштейны можно выбросить. айки и болты
понадобятся на этапе 3 и 6.
83
4
A
34
1

7
4. айдите правую стойку (78) и распорную втулку
правой стойки (79), отмеченные наклейками. ставьте
провод стойки (38) в правую стойку, как показано на
рисунке.
м. вложенный чертеж. рочно закрепите конец
провода стойки (38) с помощью хомута в правой
стойке (78). оспользуйтесь помощью второго
человека, чтобы прижать правую стойку к основанию
(83). атем потяните другой конец хомута, чтобы
полностью проложить провод стойки в правой стойке.
83
38
78
79
38
4
3. Установите колесо (84) с помощью контргайки 3/8
дюймa (34) и болта 3/8 x 2 дюймa (4), которые были
сняты на этапе 1. е затягивайте гайку слишком
сильно, колесо должно иметь свободный ход.
83
4
34
3
84
омут
для
провода
78
38
2. оспользуйтесь помощью второго человека, чтобы
уложить дорожку на левый бок. астично сложите раму
(56), чтобы зафиксировать дорожку в этом положении;
нескладывайте раму полностью на этом этапе.
азрежьте хомут, прикрепляющий провод стойки (38) к
основанию (83). айдите хомут в указанном отверстии
основания и с его помощью извлеките провод стойки из
отверстия.
рикрепите подставку основания (81) к основанию (83) в
указанном расположении с помощью распорной втулки
подставки основания (13) и винта 1 дюйм (2). атем
прикрепите еще одну подставку основания (81) с
помощью винта 1 дюйм (2).
83
2
56 81
2
81 2
38
отверстия
13

8
7. оспользуйтесь помощью второго человека, чтобы
удерживать распорную втулку болта (80) внутри
нижней части левой стойки (74). ставьте болт 3/8 x 4
1/4 дюйма (6) с звездообразной шайбой 3/8 дюйма (9)
в левую стойку и распорную втулку болта. ыполните
эти же действия со вторыми распорной втулкой болта
(80) и болтом 3/8 x 4 1/4 дюйма (6) с звездообразной
шайбой 3/8 дюйма (9).
асположите левую стойку (74) и распорную втулку
левой стойки (76), как показано на рисунке.
Удерживайте распорную втулку левой стойки и левую
стойку рядом с основанием (83). уками прикрутите
два болта 3/8 x 4 1/4 дюйма (6); не закручивайте их
полностью на этом этапе.
оспользуйтесь помощью второго человека, чтобы
уложить дорожку основанием (83) на пол.
76
74
6
83
80
9
7
6. оспользуйтесь помощью второго человека, чтобы
уложить дорожку на правый бок. астично сложите
раму (56), чтобы зафиксировать дорожку в этом
положении; не складывайте раму полностью на
этом этапе.
рикрепите подставку основания (81) к основанию
(83) в указанном расположении с помощью распорной
втулки подставки основания (13) и винта 1 дюйм (2).
атем прикрепите еще одну подставку основания (81)
с помощью винта 1 дюйм (2).
Установите колесо (84) с помощью болта 3/8 x 2
дюйма (4) и контргайки 3/8 дюйма (34), которые были
сняты на этапе 1. е затягивайте гайку слишком
сильно, колесо должно иметь свободный ход.
6
83
84
56
4
34
81
2
81
13
2
5. Удерживайте распорную втулку болта (80) внутри
нижней части правой стойки (78). ставьте болт 3/8 x
4 1/4 дюйма (6) с звездообразной шайбой 3/8 дюйма
(9) в правую стойку и распорную втулку болта.
ыполните эти же действия со вторыми распорной
втулкой болта (80) и болтом 3/8 x 4 1/4 дюйма (6) с
звездообразной шайбой 3/8 дюйма (9).
Удерживайте распорную втулку правой стойки (79) и
правую стойку (78) рядом с основанием (83). е
защемите провод стойки (38). уками прикрутите
болты 3/8 x 4 1/4 дюйма (6); не закручивайте их
полностью на этом этапе. 79
78
38
9
80
80
6
5
83

9
9. ставьте указанные разъемы и хомут в правую стойку
(78).
атем установите основание поручня (96) на
распорные втулки поручня (97, 98).
акрепите основание поручня (96) с помощью четырех
болтов 3/8 x 1/2 дюйма (7) и четырех шайб-звездочек
3/8 дюйма (9); вначале установите все четыре
болта, а потом затяните их.
м. этапы 5 и 7. атяните четыре болта 3/8 x 4 1/4
дюйма (6).
9
9
7
96
78
97
98
9омут
азъемы
7
9
8. Обратитесь к верхнему чертежу на врезке.
Установите распорную втулку правого поручня (98) на
правой стойке (78) как показано на рисунке. роведите
провод стойки (38) и хомут для провода через
распорную втулку правой стойки и нажмите на
распорную втулку для фиксации на стойке.
оспользуйтесь помощью второго человека, чтобы
удерживать поручню (96) в сборе рядом с правой
стойкой (78). нимите хомут с провода стойки (38).
оедините провод стойки (38) с проводом поручни
(52). м. вложенный чертеж. азъемы должны
соединяться легко и со щелчком. сли этого не
происходит, переверните один разъем и попробуйте
еще раз. еправильное соединение разъемов
может привести к повреждению консоли при
включении питания.
78
96
ид А
52
омут для
провода
98
8
38
38
52
38
омут для
провода
98
78
ид А

10
10. опросите помощника удерживать консоль в сборе
рядом с основанием поручня (96). одсоедините
провод поручня (52) к проводу консоли. Обратитесь к
нижнему чертежу на врезке в описании этапа 8.
азъемы должны легко соединиться и
зафиксироваться. сли этого не происходит,
поверните один из разъемов и попробуйте снова.
сли разъемы не соединяются надлежащим
образом, то есть риск повреждения консоли при
включении питания.
одсоедините провод заземления консоли (101) к
проводу заземления консоли в сборе. ставьте
провода в собранную консоль.
акрепите консоль в сборе с помощью трех болтов 3/8
x 2 3/4 дюйма (5) и трех шайб-звездочек 3/8 дюйма
(9). тарайтесь не зажать при этом провода.
онсоль в
сборе
101 96
5
9
10
ровода
консоли 52
11. айдите фиксатор в сборе (53). нимите хомут с
конца трубки. Убедитесь, что втулка надвинута на
отверстие, а ручка фиксатора (54) закреплена.
отяните втулку, чтобы убедиться, что она
зафиксирована.
11
54
тулка
Отверстие
рубка
53