PRO Intellect Technology MONIRON DEC EUR User manual

MONIRON DEC EUR
www.pro-intell.com
Falschgelderkennungsgerät
Automatic money detector
Автоматический детектор валют
Détecteur des faux billets
Detector de billetes
Rivelatore di valuta
Русский English Deutsch
FrançaisEspañol
Gebrauchsanweisung
User manual
Инструкция по эксплуатации
Manuel d’utilisation
Manual de operación
Manuale operativo
Italiano
EURO
MONIRON DEC MULTI
LOCAL CURRENCY
EURO / USD / LOCAL CURRENCY

2
Contents
1 Specification ................................................................................................................4
2 Appearance ................................................................................................................5
3 Operation ....................................................................................................................5
4 Mounting and maintenance rules ...............................................................................7
5 Troubleshooting ...........................................................................................................8
Warranty .........................................................................................................................9
Inhalt
1 Technische Daten ......................................................................................................10
2 Außenansicht ............................................................................................................11
3 Gebrauchsanweisungen ............................................................................................11
4 Hinweise zur Aufstellung und Bedienung des Gerätes ............................................13
5 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung........................................................................14
Garantieerklärung .........................................................................................................15
Содержание
1 Технические характеристики...................................................................................16
2 Внешний вид ............................................................................................................17
3 Порядок работы .......................................................................................................17
4 Правила установки и эксплуатации детектора......................................................19
5 Коды ошибок и сообщения .....................................................................................20
Гарантийные обязательства ......................................................................................21

3
Tables des matières
1 Spécifications.............................................................................................................22
2 Description générale..................................................................................................23
3 Modalités de fonctionnement.....................................................................................23
4 Règles d'installation et d'exploitation du détecteur, instructions de sécurité.............25
5 Codes d'erreurs et messages....................................................................................26
Obligations de garantie.................................................................................................27
Scontents
1 Características técnicas ............................................................................................28
2 Aspecto......................................................................................................................29
3 Operación ..................................................................................................................29
4 Reglas de instalación y uso del detector...................................................................31
5 Códigos de error y mensajes ....................................................................................32
Garantía........................................................................................................................33
Contentuno
1 Specificazioni............................................................................................................34
2 Descrizione generale................................................................................................35
3 Modalità di utilizzo ....................................................................................................35
4 Regolamento di installazione e utilizzo del rivelatore .............................................37
5 Codici errori e messaggi...........................................................................................38
Garanzia .......................................................................................................................39

4
English
Corporation PRO INTELLECT TECHNOLOGY represents the automatic detector
MONIRON DEC specially designed for verifying EURO banknotes. The present
detector automatically carries out a complex analysis for authentication and gives a well-
defined result, what enables operator to test banknotes quickly, without any special
knowledge about false banknote protection types.By means of the newest spectral
analysis technologie "Redtooth", less than for 1 second it is possible to check the
banknote and to see the total sum and quantity of verified banknotes. The detector is
designed for use in: cash desks, banks, currency exchange offices and other specialized
organizations making high demands to banknote authentication verification. By means
of PC- connection it is possible to save and print the detailed results of test and counting.
The detector is compact and doesn't take a lot of place on a desktop, and use simplicity
of device allows to use it in supermarkets, accounts departments, offices.
Distinctive features
- Currencies in standart kit: EUR, USD, LOCAL CURRENCY**
- Any orientation of notes in receiving tray*
- High verification speed, up to 100 banknotes/1 min*.
- Spectral analysis “Redtooth”
- Infra-red detection. Location Control of the of strong / weak IR tags
- Magnetic detection. Checks magnetic marks presence.
- Ultraviolet detection**.
- Optical density detection.
- Banknote size detection.
- Nominal value detection.
- Summing up by nominal values.
- Sound and code indication of false banknotes
- Automatically switches to the correct currency
- Direct and reversal banknote supply mode
- Compact dimensions
- Displaying of counting results on the PC
1 Specification
- Verification speed, banknote/min (max) ........................................................60**/100*
- Supply voltage, V .......................................................................................................12
- Consumption current, mA ........................................................................................800
- Power supply .............................................................100-240V, 50/60Hz (AC adapter)
- Operating temperature, degrees 0C.............................................................+10..+400C
- Overall dimensions (l/w/h), mm ......................................158x136x83 (6.2”x5.4”x3.3”)
- Weight, kg ..................................................................................................0,5 (1.1lbs)
* MONIRON DEC EUR - single currency detector only for EURO
** MONIRON DEC MULTI - multi currency detector

5
English
2 Appearance
1. Receiving tray.
2. Banknote supply mode indicators. The upper indicator corresponds with forward
supply mode, the lower one- backward supply.
3. ‘ADD/DIR’ button switches on ‘Add’/ off ‘onE’ mode of summing up nominal values. If
hold ‘ADD/DIR’ button for 3 seconds, banknote supply mode switches
(forward/backward).
4. ‘CLR’ button. Clears display values. Holding the button down within 3 seconds allows
to switch on/off the detector.
5. LED display showing the quantity of counted banknotes.
6. LED display showing the nominal of counted banknotes.
7. RS-232 COM-port for PC - connection. The program and the instruction of installation
is available on the web-site www.pro-intell.com
3 Operation
1. By means of the supplied ac adapter connect the detector to the mains of 100-240V
50/60Hz. At the same time on the detector panel the green indicator should blink.
2. To switch on the detector hold the button ‘CLR’ down within 3 seconds. After self-test
the detector is ready for operation.
3. If needed select banknote supply mode.
In case of forward supply mode, after a banknote is tested it will be placed from the left
side (as shown on Fig.2) and a banknote, which has not passed the test, will be placed
from the right side (as shown on Fig.2). To set forward and backward supply mode hold
1
3
4
5
6
7
2
Figure 1 Figure 2

6
English
‘ADD/DIR’ button for 3 seconds. The upper green indicator corresponds to forward
mode and the lower indicator – backward mode.
4. The detector has 2 operation modes: ‘onE’ one banknote verification mode and ‘Add’
nominal valued summing up mode.
The upper display shows the quantity of counted banknotes in ‘Add’ mode, while in ‘onE’
mode the display value is equal to 1.
The lower display shows the sum of banknotes by their nominal values in ‘Add’ mode,
while in ‘onE’ one banknote verification mode the valued is equal to the nominal value
of the banknote. Set ‘onE’ one banknote verification mode or ‘Add’ summing up mode.
To do this press ‘ADD/DIR’.
5. Place a banknote into receiving tray as shown on Fig.4, tightly pressing an edge
of banknote to the right side of receiving tray.
Figure 4
MONIRON DEC MULTI. Correct orientation of notes

7
English
The detector will determine the nominal of authentic banknote (in ‘Add’ mode it will add
its nominal to the total sum).
Attention! If a banknote is placed in receiving tray incorrectly, the banknote is not
detected as an authentic one and any error code is displayed.
In case of error check banknote orientation (Fig.4) and try to place the banknote into
receiving tray once again.
At the end of the counting reset the display by pressing the button ‘CLR’.
At the end of operation switch off the detector, holding button ‘CLR’ within 3 seconds
down.
4 Mounting and maintenance rules
1. When choosing a mounting place for detector, avoid uneven and water-close surfaces
and dangerous objects.
2. Do not mount and so not use the detector in places where it can be affected by direct
sunlight, strong vibration and dust.
3. Use the adapter supplied with the device.
4. If the device was kept in cold for a long time, keep it for at least 6 hours without
packing at a room temperature before switching on.
5. Switch off detector when it is not used for a long time during a day.
6. Error codes and messages.
Attention! Errors may occur when verifying authentic crumpled, dilapidated, dirty,
laundered, torn, taped, decoloured banknotes or if a banknote was exposed to hostile
environment or has foreign inscriptions.
Attention! New pattern banknotes may be issued. If there are errors in operation of
detector during banknote verification, install a new firmware in service centre. During the
warranty period new firmware is installed for free.
Figure 5 Figure 6
Correct orientation of notes Incorrect orientation of notes
Right edge Center Left edge
Orientation to:
MONIRON DEC EUR

8
English
5 Troubleshooting
Error Code Reason Solution
En Magnetic marks location
error
1. Check the correctness of
placement banknote into detector
(see Fig.4)
2. Count the banknote again. If an
error occurs again, the banknote
can not be detected as authentic
EI/Ei An error of strong / weak
infra-red tags location
EF Banknote image detection
error
Ed Paper quality error
dd Banknote size is incorrect
EP Colour printing quality error
EU Ultraviolet marks location
error
EE A combination of above
mentioned errors
EC The detector speed is low Contact your service center
Ec Wrong capture of banknote
or banknote wreck
1. Place the banknote one more
time.
E0 / ES
The banknote stuck at the
direct / riversal banknote
supply mode
Verify the banknote one more time
EUL No software Contact your service center

9
English
Warranty
Manufacturer guarantees proper functioning of the device during warranty period since
the date of sale under condition of compliance with maintenance and storage
procedures described in this manual. After unpacking the device please keep the
package and technical description. Warranties are canceled in case the device was not
transported in the original package or maintenance procedures were violated.
Manufacturer is not responsible for device disfunction as a result of improper
maintenance, storage and transportation including mechanical failures.
In case of device failure during the warranty period, customer has the right to repair it in
Service centre for free. The equipment is accepted for warranty repair clean from dust
and mud.
Cleaning equipment from dust and mud is not included in the warranty and is charged
separately.
Warranty service does not include training of equipment maintenance, as well other
service for providing functioning of device (connection, testing, customizing, preventive
works etc.), which customer can commit on his own according to the attached manual.
Producer is entitled to introduce constructive and software changes, not described in the
current manual.
Warranty service is not available in the following cases:
- Absence of warranty coupon, incorrectly filled warranty coupon, or corrected coupon
- If operation rules mentioned in the manual were violated.
- If there are mechanic damages of equipment.
- If there are foreign objects or liquid inside device.
The present warranty is not applied to lamps, batteries, belts, network adaptors, power
unit, safety fuse, brushes, parts of the body of the product and any other parts which
have naturally limited period of service including failures caused by instability or power
supply failures. Replaced defective parts are to be considered property of our company.
The owner delivers faulty equipment to the service centre at his own expense.

10
Deutsch
Das Unternehmen PRO INTELLECT TECHNOLOGY stellt Ihnen den automatischen
Banknotenprüfer MONIRON DEC. Mit Hilfe neuster Technologie der Spektralanalyse
Redtooth kann man in weniger als 1 Sekunde die Banknote überprüfen. Dabei sehen
Sie zeitgleich die Gesamtsumme und Anzahl überprüfter Banknoten Innerhalb von
weniger als einer Sekunde gibt das Gerät zudem die Menge und die Gesamtsumme der
geprüften Banknoten an. Die Banknotenprüfmaschine ist optimal geeignet für den
Einsatz in Umrechnungskassen, Banken, Wechselstellen und anderen
Spezialunternehmen, die hohe Anforderungen an Falschgelderkennung stellen. Nach
dem Anschluß des Gerätes an einen PC können Sie problemlos die Prüfergebnisse
abspeichern und ausdrucken. Das Gerät ist sehr kompakt und leicht in Bedienung.
Wesentliche Merkmale der Banknotenprüfmaschine:
• Standardwährungen: EUR, USD, LOCAL CURRENCY**
• Hohe Prüfgeschwindigkeit, bis zu 100 Banknoten pro Minute*
• Automatische Umschaltung der Währungen
• Spektralanalyse Redtooth
• Infrarot-Echtheitsprüfung: Kontrolle starker/schwacher IR-Merkmale.
• Magnetismus-Echtheitsprüfung: Untersucht die Banknoten auf Vorhandensein der
magnetischen Sicherheitsmerkmale.
• Erkennung der optischen Stärke der Banknote
• Formaterkennung der Banknote
• Erkennung des Nominalwertes der Banknote
• UV erkennung**
• Addition der Banknoten nach ihrem Nominalwert
• Akustische Warnung und kodierte Anzeige bei Entdeckung einer gefälschten Banknote
• Wählbare Banknotenausgabe nach vorne und nach hinten: Front- und Rückausgabe
• Kompakte Größe• Übertragung der Ergebnisse auf Ihren PC
1 Technische Daten
• Prüfgeschwindigkeit, Banknoten pro Minute .........................................................100
• Spannung, V ............................................................................................................12
• Stromverbrauch, mA ..............................................................................................800
• Stromzufuhr durch Netzadapter ....................................................100-240V, 50/60Hz
• Betriebstemperatur, °C ......................................................................+10~+40 Grad C
• Abmessungen BxTxH, mm .......................................................................158x136x83
• Gewicht, kg .............................................................................................................0.5
* MONIRON DEC EUR- überprüfendes nur EURO-Banknoten Falschgelderkennungsgerät
** MONIRON DEC MULTI - Multi curency Falschgelderkennungsgerät

11
Deutsch
2 Außenansicht
1. Banknoteneinzug
2. Anzeige für Banknotenausgabemodus. Obere Anzeige entspricht dem Modus der
Frontausgabe, untere Anzeige indiziert die Rückausgabe.
3. Schalttaste ADD/DIR. Taste für Einschalten Add / Ausschalten onE der
Additionsfunktion. Halten Sie die Taste ADD/DIR drei Sekunden lang gedrückt, bis sich
der Modus der Banknotenausgabe umschaltet (Front- und Rückausgabe).
4. Taste CLR für Löschung der Angaben auf dem Display. Beim längeren Drücken (3
Sekunden) der Taste erfolgt das Ein- und Ausschalten des Gerätes.
5. LCD-Anzeige für die Anzahl der gezählten Banknoten.
6. LCD-Anzeige für die Gesamtsumme aller gezählten Banknoten nach ihrem
Nominalwert.
7. RS-232 COM-port zum Anschluß an einen PC. Das Programm und ein
Installationshinweis finden Sie auf unserer Seite www.pro-intell.com
3 Gebrauchsanweisungen
1. Mit Hilfe des beigefügten Netzadapters schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung (100 - 240V 50/60Hz) an. Dabei soll der grüne Indikator leuchten.
2. Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie bitte die Taste CLR 3 Sekunden lang.
Nach einer Selbstdiagnose ist das Gerät betriebsbereit.
1
3
4
5
6
7
2
Abb 1 Abb 2

12
Deutsch
3. Führen Sie die zu prüfende Banknote in den Einzugsschacht ein, wie es in der
Abbildung 4 dargestellt ist; dabei müssen Sie den Banknoterand dicht an die
rechte Wand des Banknoteneinzugs anlehnen. Die Banknotenprüfmaschine erkennt
den Nominalwert der echten Banknote (und addiert ihn im Modus Add zur
Gesamtsumme).
Achtung! Wenn die Banknote in den Banknoteneinzug nicht richtig eingeführt wird, so
wird sie die Echtheitsprüfung nicht bestehen. Auf dem Display wird dabei ein Fehlercode
gemeldet.
Bei einer Fehlermeldung prüfen Sie, ob die Banknote richtig eingeführt wurde
(Abbildung 4), und starten Sie ggf. den Vorgang erneut.
Nach abgeschlossenem Zählvorgang löschen Sie das Ergebnis auf dem Display, indem
Sie die Taste CLR betätigen, und schalten Sie das Gerät aus. Nach einem Prüfvorgang
drücken Sie zum Ausschalten die Taste CLR 3 Sekunden lang.
Abbildung . 4
MONIRON DEC MULTI. Die richtige Lage der Banknoten

13
Deutsch
4. Beim Bedarf wählen Sie den
Modus der Banknotenausgabe. Bei Frontausgabe wird die echte Banknote nach dem
abgeschlossenen Prüfvorgang nach vorne hinausgeworfen (Abbildung 2, links). Die
gefälschte Banknote wird hingegen zurückgegeben (Abbildung 2, rechts). Bei
Rückausgabe wird die geprüfte Banknote immer zurücktransportiert (Abbildung 2,
rechts). Für Einstellung des Ausgabemodus halten Sie die Taste ADD/DIR drei
Sekunden lang gedrückt. Die Frontausgabe ist eingeschaltet, wenn die obere Anzeige
grün leuchtet. Bei Rückausgabe leuchtet die untere Anzeige.
5. Das Gerät ermöglicht Prüfung der Banknoten in zwei Betriebsarten: Echtheitsprüfung
einzelner Banknote im Modus onE und mit sofortiger Addition der Banknoten nach
Nominalwert im Modus Add.
Das obere Display zeigt die Anzahl der gezählten Banknoten im Modus Add an. Im
Modus onE erscheint an dieser Stelle immer die 1. Das untere Display zeigt im Modus
Add die Summe aller gezählten Banknoten nach ihrem Nominalwert. Im Modus onE
erscheint auf dem Display der Nominalwert der jeweils geprüften Banknote. Um den
gewünschten Modus Add oder onE einzustellen, drücken Sie die Taste ADD/DIR.
4 Hinweise zur Aufstellung und Bedienung des Gerätes
1. Bei Auswahl eines Arbeitsplatzes vermeiden Sie das Gerät auf einer instabilen und
unebenen Fläche sowie in greifbarer Nähe am Wasser aufzustellen.
2. Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonneneinstrahlungen und Erschütterungen.
Stellen und benutzen Sie es nicht in den staubigen Räumen.
3. Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter, der mit dem Gerät mitgeliefert wurde.
4. Wird das Gerät in den kalten Jahreszeiten bei niedrigen Temperaturen transportiert,
so müssen Sie es vor Inbetriebnahme mindestens 6 Stunden ausgepackt bei
Raumtemperatur stehen lassen.
5. Bei längeren Pausen schalten Sie das Gerät ab.
Abbildung 5 Abbildung 6
Die richtige Lage der Banknoten Die falsche Lage der Banknoten
linksbündig rechtsbündig
zentral
Ausrichtung der Banknoten beim Einführen
MONIRON DEC EUR

14
Deutsch
5 Fehlerdiagnose und Fehlerbehebung
Achtung! Fehlermeldungen können auch bei echten Banknoten auftreten, wenn diese
geknickt, zerrissen, verschmutzt, verwaschen, geklebt oder beschriftet sind sowie wenn
sie unter Einwirkung von aggressiven Umweltfaktoren standen.
Ursache Fehlerbehebung
En Fehler in der Anordnung der
magnetischen Sicherheitsmerkmale
1. Überprüfen Sie, ob die
Banknote richtig eingeführt
ist. (Abbildung 4)
2. Wiederholen Sie erneut
die Echtheitsprüfung. Tritt
derselbe Fehler wiederholt
auf, so handelt es sich bei
der Banknote um eine
Fälschung.
EI, Ei
Fehler bei der Anordnung starker /
schwacher IR-Merkmale auf einer
Banknote
EF Fehler in der Erkennung des
Banknotenwertes
Ed Fehler in der Erkennung der
Papierqualität
dd Formatgröße der Banknote ist
inkorrekt
EP Fehler in der Farbdruckqualität
EU Fehler in der Anordnung der UV
Sicherheitsmerkmale
EE Kombination der oben genannten
Fehler
EC die Prüfgeschwindigkeit des Gerätes
ist zu niedrig
Setzen Sie sich bitte mit
unserem Service-Center in
Verbindung
Ec Banknote ist entweder nicht richtig
eingeführt oder wurde eingeklemmt
Führen Sie die Banknoten in
den Banknoteneinzug erneut
ein.
ES / E0
Die Banknote ist beim Zuführen / bei
einem Rücklauf stecken geblieben.
Wiederholen Sie bitte den Prüfvorgang
Wiederholen Sie bitte den
Prüfvorgang
EUL Keine Sowtware
Setzen Sie sich bitte mit
unserem Service-Center in
Verbindung
Fehlercode

15
Deutsch
Garantieerklärung
Der Hersteller garantiert höchste Funktionalität des Gerätes im Laufe der Garantiezeit
ab Kaufdatum, wenn das Gerät sachgemäß benutzt wird und alle Betriebs- und
Wartungsanweisungen dieser Bedienungsanleitung befolgt werden.
Heben Sie bitte die Verpackung und die Bedienungsanleitung nach der Entpackung des
Geräts auf. Die Garantieverpflichtung wird nicht übernommen, wenn das Gerät nicht in
der Originalverpackung transportiert oder gegen die Betriebsanweisungen verstoßen
wird.
Bei Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit des Gerätes infolge unsachgemäßer
Beförderung, Nichtbeachtung der Montage- und Betriebsanweisungen sowie
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder aufgrund mechanischer Beschädigungen
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Im Falle einer Funktionsstörung im Laufe der Garantiezeit haben Sie den Anspruch auf
kostlose Instandsetzung des Gerätes in unserem Servicezentrum. Zur
garantiebedingten Instandsetzung im Servicezentrum wird das Gerät nur im staub- und
schmutzfreien Zustand angenommen. Reinigung des Gerätes gehört nicht zur
Garantieleistung und wird daher gesondert in Rechnung gestellt.
Garantieleistung umfasst weder Schulung oder Einarbeitung des Benutzungspersonals
noch anderweitige Maßnahmen zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit des Gerätes
(Anschließen, Testieren, Einstellen, Wartung und anderes), die der Benutzer anhand
dieser Bedienungsanleitung eigenhändig ausführen kann. Der Hersteller behält sich vor,
technische Veränderungen am Gerät und Programmaktualisierungen vorzunehmen, die
in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind.
Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:
- beim Verlust des Garantiescheines, beim nicht korrekt ausgefüllten oder nachträglich
korrigierten Garantieschein;
- bei Verletzung der Betriebsanweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung
festgehalten sind;
- bei Beschädigungen durch mechanische (äußere) Einwirkungen auf das Gerät;
- beim Auffinden von Fremdgegenständen und Flüssigkeitsresten im Gerät;
- bei unbefugter Öffnung des versiegelten Geräts.
Die Garantieverpflichtung erstreckt sich nicht auf Akkumulatoren, Netzadapter,
Stromversorgungsgeräte, Anschlussadapter, Lampen, Batterien, Treibriemen,
Sicherungen, Bürsten, Gehäuseteile und alle anderen Bestandteile des Gerätes, die nur
eine bestimmte Abnutzungsdauer vorweisen können, sowie auf solche Störungsfälle,
die durch instabile äußere Zustände oder Stromnetzstörungen verursacht wurden. Die
ausgetauschten defekten Ersatzteile stehen im Eigentum des Herstellers. Versendung
des mangelhaften Geräts an das Servicezentrum erfolgt auf Kosten und Risiko des
Benutzers.

16
Русский
Корпорация PRO INTELLECT TECHNOLOGY представляет автоматический
детектор MONIRON DEC. Данный детектор автоматически проводит сложный
комплексный анализ банкноты на подлинность и выдает однозначный результат
оператору, что позволяет оператору быстро проверять банкноты не обладая
специальными знаниями по видам защиты банкнот от подделок и др. При помощи
новейших технологий спектрального анализа Redtooth, менее чем за одну секунду
можно произвести проверку банкноты и посмотреть общую сумму и количество
проверенных банкнот. Детектор предназначен для использования: в кассах
пересчета, банках, обменных пунктах и других специализированных организациях,
которые предъявляют высокие требования к проверке подлинности банкнот. При
подключении детектора к ПК можно сохранить и распечатать детализированные
результаты пересчета. Детектор компактен и не занимает много места на рабочем
столе, а простота в обращении с детектором позволяют его также использовать в
супермаркетах, бухгалтерии, офисах.
Основные достоинства:
• Подача банкноты любой стороной*
• Автоматическое переключение типа валюты**
• Валюты: RUB,USD, EURO **
• Спектральный анализ Redtooth
• Инфракрасная детекция. Контроль расположения сильных/слабых ИК меток
• Магнитная детекция. Контроль наличия магнитных меток
• Детекция по оптической плотности
• Ультрафиолетовая детекция
• Детекция по размеру банкноты
• Определение номинала банкнот
• Суммирование по номиналам
• Звуковая и кодовая индикация фальшивой банкноты
• Режимы прямой и обратной подачи банкнот
• Компактные габариты
• Вывод результатов пересчета на ПК
1 Технические характеристики
• Валюта в базовой комплектации .....................................................................Рубли
• Скорость проверки, банкнот/минуту ...............................................................60-100
• Напряжение питания, В ..........................................................................................12
• Потребляемый ток, мА ..........................................................................................800
• Источник питания ..........................................................................100-240В, 50/60Гц
• Рабочая температура, 0C. ........................................................................+10~+40
0C
• Габаритные размеры (ДхШхВ), мм .........................................................158x136x83
• Вес, кг ......................................................................................................................0,5
* RUB - моновалютный детектор
** RUB, USD, EUR - мультивалютный детектор (дополнительная опция)

17
Русский
2 Внешний вид
1 - Приемный лоток.
2 - Индикаторы режима подачи банкноты. Верхний индикатор соответствует
режиму подачи вперед, нижний - назад.
3 - Кнопка "ADD/DIR". Кнопка включения “Add” / выключения “onE” режима
суммирования по номиналам. При удержании кнопки “ADD/DIR” в течение трех
секунд происходит переключение режима подачи банкноты (вперед/назад).
4 - Кнопка "СLR". Кнопка очистки показаний дисплея. При удерживании кнопки в
течение 3 секунд происходит включение / выключение детектора.
5 - LED-дисплей количества просчитанных банкнот
6 - LED-дисплей, на котором отображается номинал просчитанных банкнот.
7 – RS-232 COM-port для подключения к ПК. Программа и инструкция для
установки находятся на сайте www.pro-intell.com
3 Порядок работы
1. При помощи прилагаемого сетевого адаптера подключите детектор к
электрической сети 100-240V / 50-60Hz. При этом на панели детектора должен
мигать зеленый индикатор.
2. Для включения детектора удерживайте кнопку “CLR” в течение 3 секунд.
После самодиагностики детектор готов к работе.
1
3
4
5
6
7
2
Рис 1 Рис 2

18
Русский
3. Поместите одну банкноту, как показано на картинке (Рис.4), в приемный
лоток, плотно прижав край банкноты к правой стенке приемного лотка.
Детектор определит номинал подлинной банкноты (в режиме “Add” прибавит
номинал к общей сумме).
Внимание! Если банкнота помещается в приемный лоток неправильно, криво (см.
Рис.6), то банкнота не признается подлинной и выдается любой код ошибки.
При выпадении ошибки проверьте правильность ориентации банкноты Рис.4 и
попробуйте еще раз поместить банкноту в приемный лоток.
По окончании счета обнулите дисплей нажатием на кнопку “CLR”.
По окончании работы выключите детектор, удерживая кнопку “CLR” в течение 3
секунд.
Рисунок 4
MONIRON DEC MULTI. Правильная ориентация банкнот для различных валют.

19
Русский
4. При необходимости выберите режим подачи банкноты.
При прямом режиме подачи, банкнота, пройдя проверку, будет находиться, как
показано на рисунке 2 слева, а банкнота, не прошедшая проверку, как показано на
рисунке 2 справа. При обратном режиме подачи банкнота всегда возвращается
обратно, как показано на рисунке 2 справа. Для установки режимов прямой и
обратной подачи удерживайте кнопку “ADD/DIR” в течение трех секунд. При этом
верхний индикатор зеленого цвета соответствует режиму подачи вперед, нижний
- назад.
5. Детектор имеет два режима работы: режим проверки одной банкноты “onE” и
режим суммирования “Add” банкнот по номиналам.
Верхний дисплей показывает количество просчитанных банкнот в режиме
суммирования “Add”, а в режиме проверки одной банкноты “onE” значение на
дисплее равно 1.
Нижний дисплей показывает сумму банкнот по номиналу в режиме суммирования
“Add”, а в режиме проверки одной банкноты “onE” значение равно номиналу
роверяемой банкноты.
Установите режим проверки одной банкноты “onE” или режим суммирования “Add”
по номиналам. Для этого нажимайте кнопку “ADD/DIR”.
4 Правила установки и эксплуатации детектора
1. При выборе места установки детектора следует избегать неровных
поверхностей, близости воды и опасных объектов.
2. Не устанавливайте и не используйте детектор где он может подвергнуться
воздействию прямых солнечных лучей, сильным вибрациям, запыленности.
3. Используйте адаптер поставляемый в комплекте вместе с прибором.
4. Если прибор долгое время находился на холоде, то перед включением
необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 6 часов без
упаковки.
5. Выключайте детектор, когда он не используется длительеное время в течение
дня.
Рисунок 5 Рисунок 6
Неправильное расположение банкнот
правому краю центру левому краю
Правильная ориентация банкнот по:
Только для MONIRON DEC EUR

20
Русский
Код ошибки Причина Способ устранения
En Ошибка расположения магнитных
меток
1 Проверьте
правильность
помещения банкноты
в детектор см. Рис. 4
2.Заново просчитайте
банкноту, если снова
выпадает ошибка
банкнота не может быть
признана подлинной
EI, Ei Ошибка расположения сильных /
слабых инфракрасных меток
EF Ошибка распознавания
образа банкноты
Ed Ошибка качества бумаги
dd Размер банкноты неправильный
EP Ошибка качества цветовой печати
EU Ошибка расположения
ультрафиолетовых меток
EE Комбинация вышеприведенных
ошибок
Ec Неправильный захват банкноты или
замятие банкноты
Поместите банкоту
еще раз
E0 / ES банкнота застряла при прохождении
в прямом /обратном направлении
Просчитайте банкноту
еще раз
EC Низкая скорость детектора Обратитесь в
сервисный центр
EUL Отсутствует программное
обеспечение
Обратитесь в
сервисный центр
5 Коды ошибок и сообщения
Внимание! Ошибки могут возникать при проверке подлинных мятых, ветхих,
грязных, стираных, рваных, заклеенных, потерявших цвет банкнот, а также если
банкнота подверглась воздействию агрессивной среды, или на банкноте имеются
посторонние надписи.
Внимание! На рынке могут входить в обращение банкноты нового образца. Если
при проверке таких банкнот возникают ошибки в работе детектора, необходимо
установить новую версию прошивки в Сервисном центре. В период гарантийного
рока новая версия прошивки устанавливается бесплатно.