pro one WLAFL1500LMR User manual

BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
e Netherlands
www.bme-group.com
Rev_05_2023
GB
Safety information
1. Prior to commissioning, make sure the right voltage is available.
2. Prior to each charge, make sure the light and mains supply cable
are not damaged in any way. Never use the lamp if you find
damage.
3. Do not use the handlamp in explosive environments in which
flammable liquids, gases or dusts are present. Risk to life!
4. LED lights are extremely bright. Do not look directly at the lamp.
Disposal
Dispose of electrical devices in an
environmentally responsible manner!
Do not dispose of electrical devices with household
rubbish. In accordance with European Directive
2012/19/EU regarding electrical and electronic devices must be
collected separately and sent in for recycling. Please contact your
local authorities for available disposal options for your worn-out
device.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
e Netherlands
www.bme-group.com
Rev_05_2023
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
Technical specifications
Indoor/outdoor use Indoor and outdoor
Protection class III
Type of protection IP65
Impact resistance IK08
Operating temperature -10°C ~+40°C
Illuminant 15 W, LED
Luminous flux 1500lm (100%)
Color temperature 5700K
Charging time Approx. 5.5h (5V 1 A)
Operating time Approx. 3h@100%, 5 h@50%
Battery Li-ion 3.7V; 4500mAh
Cable 1m USB-C
Dimensions 108x 167x 42mm
Net weight 442g
Proper intended use
e LED light is suitable for indoor and outdoor lighting applications.
Setting up and turning on the light
e continuously adjustable arm can be used to set the light at
dierent tilt angles. e magnet can make the lamp to absorbed
on the metal surface. e light can be turned on and o using the
switch on the back.
Maintenance
Please note: for non-user replaceable light sources
e light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
Never open the lamp when the mains supply cable is connected.
Cleaning
Do not use solvents, corrosive cleaners or the like. Use a dry or
slightly moist cloth for cleaning only.
INSTRUCTION MANUAL
Mobile compact LED light
WLAFL1500LMR

BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Niederlande
www.bme-group.com
Rev_05_2023
DE
Sicherheitshinweise
1. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die korrekte
Spannung zur Verfügung steht.
2. Achten Sie vor jedem Ladevorgang darauf, dass die Leuchte und
der Netzanschluss nicht beschädigt sind. Verwenden Sie die
Leuchte nicht, wenn sie Schäden aufweist.
3. Verwenden Sie die Handlampe nicht in explosiven Umgebungen
mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Feststoen.
Lebensgefahr!
4. LED-Leuchten sind extrem hell. Sehen Sie nicht direkt in die
Leuchte.
Entsorgung
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll! Gemäß
Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Niederlande
www.bme-group.com
Rev_05_2023
WICHTIG! FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
Technische Spezifikationen
Verwendung drinnen/außen Innen- und Außenbereich
Schutzklasse III
Schutzart IP65
Schlagfestigkeit IK08
Betriebstemperatur -10°C~+40 °C
Leuchtmittel 15 W, LED
Lichtstrom 1500lm (100%)
Farbtemperatur 5700K
Ladezeit Ca. 5,5 h (5V 1A)
Betriebszeit Ca. 3h@100%, 5h @50%
Batterie Li-ion 3,7V; 4500mAh
Kabel 1m USB-C
Abmessungen 108x 167 x42mm
Netto Gewicht 442g
Verwendungszweck
Die LED-Leuchte ist für Anwendungen im Innen- und Außenbereich
geeignet.
Aufstellen und Einschalten der Leuchte
Mit dem verstellbaren Arm können Sie die Leuchte in
verschiedenen Neigungswinkeln einstellen. Mit dem Magneten
kann die Leuchte an einer Metalloberfläche befestigt werden.
Die Leuchte kann mit dem Schalter auf der Rückseite ein- und
ausgeschaltet werden.
Wartung
Bitte beachten Sie: für nicht durch den Benutzer auswechselbare
Leuchtmittel
Das in dieser Leuchte enthaltene Leuchtmittel darf ausschließlich
vom Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden. Önen Sie die Leuchte niemals, wenn die
Anschlussleitung angeschlossen ist.
Reinigung
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Reinigungsmittel
oder ähnliches. Verwenden Sie zur Reinigung ausschliesslich ein
trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mobile LED-Kompaktleuchte
WLAFL1500LMR

BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Pays-Bas
www.bme-group.com
Rev_05_2023
FR
Consignes de sécurité
1. Avant la mise en service, assurez-vous que la tension adéquate
est disponible.
2. Avant chaque charge, assurez-vous que la lampe et le câble
d’alimentation ne sont en aucune manière endommagés. Ne
jamais utiliser la lampe si elle présente des signes de dommages.
3. Ne pas utiliser la lampe baladeuse dans des environnements
explosifs dans lesquels des liquides, des gaz ou des poussières
inflammables sont présents. Danger de mort !
4. Les lampes LED sont très lumineuses. Ne pas fixer directement
la lampe.
Mise au rebut
Les appareils électriques doivent être mis au rebut
conformément aux normes environnementales !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères. Conformément à la directive
européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques
et électroniques, les appareils électriques usagés doivent être
collectés séparément dans un bac à recyclage écologique. Pour
connaître les solutions de mise au rebut d’un appareil usagé,
adressez-vous à votre administration locale ou communale.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Pays-Bas
www.bme-group.com
Rev_05_2023
IMPORTANT ! À CONSERVER ET À LIRE ATTENTIVEMENT !
Caractéristiques techniques
Utilisation intérieure/extérieure Intérieur et extérieur
Classe de protection III
Type de protection IP65
Résistance aux chocs IK08
Température de fonctionnement -10°C ~+40°C
Éclairage 15 W, LED
Intensité lumineuse 1500lm (100%)
Température de couleur 5700K
Durée de charge Env. 5,5h (5V 1A)
Autonomie Env. 3h @100%, 5h@50%
Batterie Li-ion 3,7V ; 4500mAh
Câble 1m USB-C
Dimensions 108x 167x 42mm
Poids net 442g
Utilisation correcte prévue
La lampe LED convient aux applications d’éclairage d’intérieur et
d’extérieur.
Régler et allumer la lumière
Le bras réglable permet d’ajuster la lumière à diérents angles
d’inclinaison. L’aimant permet de fixer la lampe sur une surface
métallique. La lumière peut être allumée et éteinte à l’aide de
l’interrupteur situé à l’arrière.
Entretien
A noter : pour sources lumineuses non remplaçables par l’utilisateur
Le remplacement de la source lumineuse contenue dans ce
luminaire doit être confié exclusivement au fabricant, à son
service de réparation ou à du personnel possédant les mêmes
compétences. Ne jamais ouvrir la lampe lorsque le câble
d’alimentation est branché.
Nettoyage
N’utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage abrasifs pour
procéder au nettoyage du produit. Utilisez un chion sec ou
légèrement humide pour le nettoyage seulement.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lampe LED compacte mobile
WLAFL1500LMR

BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Nederland
www.bme-group.com
Rev_05_2023
NL
Veiligheidsinstructies
1. Voordat u de lamp in gebruik neemt, controleer of de juiste
spanning beschikbaar is.
2. Voor elke laadbeurt, controleer of de lamp en de stroomkabel
niet beschadigd zijn. Gebruik de lamp nooit als er schade wordt
waargenomen.
3. Gebruik de handlamp niet in een explosieve ruimte waar
ontvlambare vloeistoen, gassen of stoen aanwezig zijn.
Levensgevaarlijk!
4. De LED-lampen zijn zeer fel. Kijk niet rechtstreeks in de lamp.
Afvoer afval
Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!
Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil!
Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende
elektrische en elektronische apparatuur moeten
afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld
en naar een milieuvriendelijk recyclebedrijf afgevoerd worden.
Over mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte apparaten
kunt u informatie vragen bij uw gemeente of stadsbestuur.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Nederland
www.bme-group.com
Rev_05_2023
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
LEES ZORGVULDIG DOOR!
Technische specificaties
Binnen/buiten gebruik Binnen en buiten
Beschermingsklasse III
Beschermingsgraad IP65
Schokbestendigheid IK08
Bedrijfstemperatuur -10°C~+40°C
Lichtbron 15 W, LED
Lichtstroom 1500lm (100%)
Kleurtemperatuur 5700K
Oplaadtijd Ca. 5,5 h (5V 1A)
Werkingstijd Ca. 3h@100%, 5h @50%
Batterij Li-ion 3,7V; 4500mAh
Kabel 1m USB-C
Afmetingen 108x 167x 42mm
Netto gewicht 442g
Doelmatig gebruik
Deze led-lamp is bestemd voor zowel binnen- als buitenverlichting.
Instellen en inschakelen van de lamp
De verstelbare arm kan worden gebruikt om het licht onder
verschillende hellingshoeken in te stellen. De magneet kan de
lamp vastzetten op een metalen oppervlak. Het licht kan worden
aan- en uitgezet met de schakelaar op de achterkant.
Onderhoud
Let op: de lichtbron kan niet door de gebruiker worden vervangen.
De lichtbron in deze lamp kan alleen worden vervangen door de
fabrikant, zijn reparateur of een gelijksoortig vakbekwaam persoon.
Open de lamp nooit wanneer de stekker in het stopcontact zit.
Reiniging
Maak de lamp niet schoon met een oplosmiddel of corrosief
schoonmaakmiddel. Reinig het alleen met een droge of licht
bevochtigde doek.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Mobiele compacte LED lamp
WLAFL1500LMR

Rev_05_2023
ES
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Países Bajos
www.bme-group.com
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Países Bajos
www.bme-group.com
Rev_05_2023
Información de seguridad
1. Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que se dispone de
la tensión adecuada.
2. Antes de cada carga, asegúrese de que la lámpara y el cable
de alimentación no presentan ningún daño. No utilice nunca la
lámpara si encuentra daños.
3. No utilice la lámpara de mano en entornos explosivos en los que
haya líquidos, gases o polvos inflamables. Hay riesgo de muerte.
4. Las luces LED son extremadamente brillantes. No mire
directamente a la lámpara.
Eliminación
Deshágase de los aparatos eléctricos de forma
responsable con el medio ambiente.
No se deshaga de los aparatos eléctricos con la
basura doméstica. De acuerdo con la Directiva
Europea 2012/19/UE, los aparatos eléctricos y electrónicos deben
recogerse por separado y enviarse para su reciclaje. Póngase en
contacto con las autoridades locales para conocer las opciones de
deshecho disponibles para su dispositivo desgastado.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS: ¡LEA ATENTAMENTE!
Especificaciones técnicas
Uso interior/exterior Interior y exterior
Clase de protección III
Tipo de protección IP65
Resistencia al impacto IK08
Temperatura de funcionamiento -10°C ~+40°C
Iluminante 15 W, LED
Flujo luminoso 1500lm (100%)
Temperatura de color 5700 K
Tiempo de carga Aprox. 5,5h (5V 1 A)
Tiempo de funcionamiento Aprox. 3h@100%, 5 h@50%
Batería Li-ion 3,7V; 4500mAh
Cable 1m USB-C
Dimensiones 108x167x 42mm
Peso neto 442g
Uso adecuado
La lámpara LED es adecuada para aplicaciones de iluminación en
interiores y exteriores.
Impostazione e accensione della luce
El brazo regulable permite ajustar la luz a distintos ángulos
de inclinación. El imán puede fijar la lámpara a una superficie
metálica. La luz puede encenderse y apagarse con el interruptor
de la parte trasera.
Mantenimiento
Nota: per le sorgenti luminose non sostituibili dall’utente
Le sorgenti luminose contenute in questo apparecchio devono
essere sostituite solo dal produttore o dal suo agente di assistenza
o da una persona qualificata simile. Non aprire mai la lampada
quando il cavo di alimentazione è collegato.
Limpieza
No utilice disolventes, limpiadores corrosivos o similares. Utilice
únicamente un paño seco o ligeramente húmedo para la limpieza.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Luz LED compacta móvil
WLAFL1500LMR

Rev_05_2023
IT
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Paesi Bassi
www.bme-group.com
Informazioni sulla sicurezza
1. Prima della messa in funzione, accertarsi che sia disponibile la
tensione giusta.
2. Prima di ogni carica, accertarsi che la lampada e il cavo di
alimentazione non siano danneggiati in alcun modo. Non
utilizzare mai la lampada se si riscontrano danni.
3. Non utilizzare la lampada portatile in ambienti esplosivi in cui
sono presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Rischio di morte!
4. Le luci LED sono estremamente luminose. Non guardare
direttamente la lampada.
Smaltimento
Smaltire i dispositivi elettrici nel rispetto dell’ambiente!
Non smaltire i dispositivi elettrici con i rifiuti domestici.
rifiuti domestici. In conformità alla direttiva europea
2012/19/UE, i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere
raccolti separatamente e avviati al riciclaggio. Contattare le
autorità locali per conoscere le opzioni di smaltimento disponibili
per il dispositivo usurato.
BME Group Sourcing B.V.
Walaardt Sacréstraat 405
1117BM Schiphol
Paesi Bassi
www.bme-group.com
Rev_05_2023
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE!
Specifiche tecniche
Uso interno/esterno Interno ed esterno
Classe di protezione III
Tipo di protezione IP65
Resistenza agli urti IK08
Temperatura di funzionamento -10°C ~+40°C
Illuminante 15 W, LED
Flusso luminoso 1500lm (100%)
Temperatura di colore 5700K
Tempo di ricarica Circa 5,5 ore (5V 1 A)
Tempo di funzionamento Circa 3 ore @ 100%, 5 ore @50%
Batteria Li-ion 3,7V; 4500mAh
Cavo 1m USB-C
Dimensioni 108x 167x 42mm
Peso netto 442g
Uso corretto
La luce LED è adatta per applicazioni di illuminazione interna ed
esterna.
Regolazione e accensione della lampada
Il braccio regolabile può essere utilizzato per regolare la luce a
diversi angoli di inclinazione. Il magnete può fissare la lampada a
una superficie metallica. La luce può essere accesa e spenta con
l’interruttore sul retro.
Manutenzione
Attenzione: per le sorgenti luminose non sostituibili dall’utente
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve
essere sostituita solo dal produttore o dal suo agente di assistenza
o da una persona qualificata simile. Non aprire mai la lampada
quando il cavo di alimentazione è collegato.
Pulizia
Non utilizzare solventi, detergenti corrosivi o simili. Per la pulizia
utilizzare esclusivamente un panno asciutto o leggermente
umido.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Luce LED mobile e compatta
WLAFL1500LMR