Steren LAS-550 User manual

2
LAS-550
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su
nuevo Luz láser bicolor.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar
apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,
visite nuestro sitio web:
www.steren.com
L
uz lá
s
er bicolor
La información que se muestra en este manual sirve únicamente
como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para
obtener la versión más reciente del instructivo.

3
IMPORTANTE
• Un láser de la clase IIIa es peligroso si el ojo se expone directamente a él, pero
las reflexiones difusas, por ejemplo, en papel o en otras superficies mates, no
son dañinas.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la
garantía.
• Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.
• No obstruya las aberturas de ventilación.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras
de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• No utilice el equipo si se encuentra dañado el cable de alimentación.
• Si el cable de alimentación está dañado, acuda con un dístribuidor autorizado
para su reemplazo.
C
ARA
C
TERÍ
S
TI
C
A
S
• El láser de color dual para iluminación y ambientación emite haz de luz en
dos colores (rojo y verde) y tiene un puerto de control por medio de DMX, por
lo que es perfecto para iluminación de escenarios, bares, salones de fiestas, o
cualquier lugar de esparcimiento.
• El láser puede ser usado también con los patrones preestablecidos y en tres
modos, automático (siempre encendido), audio-rítmico (al ritmo de la música) o
control mediante DMX con 6 canales; funciona incluso como esclavo o maestro
con otro láser de las mismas características. Incluye herraje para instalación.
• Chasis de aluminio.
• Velocidad patrón de movimiento ajustable.
• Secuencias preestablecidas.

4
CO
NTR
O
LE
S
1. Micrófono.
2. LED indicador: Señala que el modo de music está activado.
3. LED de encendido.
4. Interruptores DIP.
5. Sensibilidad del micrófono: La sensibilidad es proporcional a la captación del
sonido, entre mas suba el nivel de sensibilidad del micrófono será mayor la captación
del sonido, entre menor sea la sensibilidad, será menor el nivel de la captación.
6. Ventilador.
7. Botón de encendido / apagado.
8. IN: entrada de señal DMX (XLR 3 polos 1 = Tierra, 2 = DMX-, 3 = DMX+) para
conectar a un controlador DMX.
9. OUT: salida de señal DMX (XLR 3 polos 1 = Tierra, 2 =
DMX-, 3 = DMX+) para conectar a la entrada DMX de otro
aparato de efectos de luces DMX.
10. Entrada de alimentación.

5
Instalación en muro o techo
Modo de uso
IN
S
TR
UCC
I
O
NE
S
1. Localice el lugar donde desea instalar el láser,
colóquelo en la pared o techo y marque el punto para
la perforación.
2. Una vez hecha la perforación, inserte un taquete
en el orificio y con ayuda de un tornillo, sujete el láser.
3. Use los tornillos laterales para colocar el láser en la
posición deseada.
MICRO
MUSIC
POWER
1. Conecte el cable polarizado a la corriente eléctrica y al láser.

6
2. Presione el interruptor a la posición de
encendido.
3. Configure las funciones de los interruptores
DIP según la siguiente tabla.
0 = OFF 1 = ON - = DMX
0 = OFF: Apagado
1 = ON : Encendido
x = OFF or ON : encendido o apagado.
DIP SWITCH CHART : Gráfica del Interruptor DIP.
FUNCTION : Función.
SOUND ACTIVE : Audio rítmico.
AUTO MODE : Modo automático.
DMX / SLAVE: DMX / Esclavo.

7
MICRO
MUSIC
POWER
FADETIME
SPEED
0.1 SEC
10.MIN 0
30S
- Puede manipular las lámparas individualmente mediante un controlador DMX,
use un cable canon para conectar a la entrada IN del laser LAS-550 a la salida
del controlador DMX.
- Puede conectar varios equipos en cadena, sólo recuerde asignar una dirección
a cada láser o lámpara. Consulte el manual de su DMX.
Uso del equipo con controlador DMX
Entrada
Salida

8
Para utilizar las funciones de los canales 3, 4 y 5, se debe seleccionar un patrón
estático en el canal 2.
Consulte el manual de su
DMX.
Modo DMX

9
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
ES
PE
C
IFI
C
A
C
I
O
NE
S
• Alimentación: 120 V~ 60 Hz 20 W 4 A máx.
• Longitud de onda: 532 nm/30 mW (verde)
650 nm/100 mW (rojo)
• Consumo nominal: 20 W/h
• Consumo en espera: No aplica

10
Producto: Luz láser bicolor
Modelo: LAS-550
Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A.
de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________
Domicilio ______________________________________
Producto ______________________________________
Marca ________________________________________
Modelo _______________________________________
Número de serie ________________________________
Fecha de entrega ________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del.
Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F.
02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del.
Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna
falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le
atenderemos en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

22
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary
to install and operate your new Steren´s Red and green laser beam.
Please review this manual thoroughly to ensure proper
installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
www.steren.com
LAS-550
Red and
g
reen laser bea
m
The instructions of this manual are for reference about the product. There may
be differences due to updates.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.

33
IMPORTANT
• A class IIIa laser is hazardous if the eye is exposed directly, but diffuse reflec-
tions such as from paper or matte surfaces are not harmful.
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Keep device out of the reach of children.
• Do not expose to extreme temperatures.
• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or
shock hazard.
• Do not use this equipment if the power cord is broken or damaged.
• If the power cord is damaged, contact an authorized dealer for replacement.
• The red and green color laser beam has a port to control it using a DMX, being
perfect for stages, party rooms or any place you want.
• The laser can be used with the predetermined patterns and it has three modes:
automatic (always on), audio rhythm, or controlled by DMX (with 6 channels);
what is more it can be used as slave or master with other laser with the same
features. All required fittings are included in the package.
• Aluminum case.
• Adjustable pattern speed.
• Pre-established sequences.

44
CO
NTR
O
L
S
1 Microphone.
2. LED indicator: indicates that the music mode is activated.
3. Power LED.
4. DIP switches.
5. Microphone sensitivity control: Sensitivity is proportional to sound capture, when
increasing microphone sensitivity level there will be greater sound uptake, the lower
sensitivity is, the lower the capture level will be.
6. Fan.
7 Power button.
8. IN: DMX signal input (XLR 3 pin 1 = ground, 2 = DMX-, 3 = DMX +) to connect a
DMX controller.
9. OUT: DMX signal output (XLR 3 pin 1 = ground, 2 = DMX-,
3 = DMX +) to connect another DMX light unit.
10. Power supply input.

55
Wall or ceiling installation
How to use
IN
S
TR
UC
TI
O
N
S
1. Locate the place where you want to install the laser,
place it on the wall or ceiling and mark the spot for
drilling.
2. Once drilled, insert an anchor into the hole and with
the help of a screw, attach the laser.
3. Use the side screws to attach the laser to the
desired position.
MICRO
MUSIC
POWER
1. Connect polarized power cord and turn on the laser.

66
2. Press the power switch to the on position.
3. Configure the DIP-switches functions according to the table below.
0 = OFF 1 = ON - = DMX

77
MICRO
MUSIC
POWER
FADETIME
SPEED
0.1 SEC
10.MIN 0
30S
- You can individually manipulate lamps via a DMX controller, use a canon cable
to connect to the LAS-550 laser IN connector to the output of the DMX controller.
- You can connect multiple devices in chain, just remember to assign an address
to each laser or lamp. Consult the manual of your DMX.
Use with DMX controller
In
Out

88
Para utilizar las funciones de los canales 3, 4 y 5, se debe seleccionar un patrón
estático en el canal 2.
Consult the manual of your
DMX.
DMX mode

99
Product design and specifications are subject to change, without notice.
S
PE
C
IFI
C
ATI
O
N
S
• Input: 120 V~ 60 Hz 20 W 4 A max.
• Wave length: 532 nm/30 mW (green)
650 nm/100 mW (red)
• Consumption: 20 W/h
• Stand-by power consumption: Not applicable

1010
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
Product: Red and green laser beam
Part number: LAS-550
Brand: Steren
In case your product fails
or have questions, please
contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please
call to our Call Center.
01 800 500 9000