PROCRAFT DH50 User manual

EN |ENGLISH...................................................................3
CZ | ČESKÝ.......................................................................5
SK | SLOVENSKÝ..............................................................7
PL | POLSKI.....................................................................9
BG| БЪЛГАРСКИ............................................................12
RO | ROMÂNĂ.................................................................14
HU|MAGYAR..................................................................17
RU | РУССКИЙ...............................................................19
UA | УКРАЇНСЬКА..........................................................22
.............................................................................25
.............................................................................26
Translation of the original operating manual
Překlad původního návodu k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Превод на оригиналните инструкции за употреба
Traducere manual de utilizare
Az eredeti használati utasítás fordítása
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Переклад оригінальної інструкції з експлуатації
EN
CZ
SK
PL
BG
RO
HU
RU
UA

2
* Pic. / Výkres / Kreslenie / Obrazek / Рисуване / Desen / Kép / Рис. / Мал.
1
2

3EN | ENGLISH
EN|ENGLISH
INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER
DH50, DH80, DH90
MANUAL
Technical specifications
Model DH50 DH80 DH90
Power Supply AC 220-240V/50Hz
Max. Removal Capacity,
L/D 50 70 90
Max. Power, W 900 1300 1350
Rated Current, A 4.0 4.7 4.8
Refrigerant R290/200g R290/280g R290/300g
Product Size, mm 495*480*658 545*460*870 480*405*890
G.W., kg 32 43 50
Working Temperature, °С 5~35
Noise emissions 56 dB 58 dB 60 dB
Insulation Grade Class I Class I Class I
Protection category IP22
Description (Pic. 1)*
1. Control Panel;
2. Air Inlet;
3. Filter Screen;
4. Baseboard;
5. Upper Steel Pipe;
6. Shell;
7. Air Outlet;
8. Wheel;
IMPORTANT SAFEGUARDS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
WARNING:
◊ Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean,
other than those recommended by the manufacturer.
◊ The appliance shall be stored in a room without continuously
operating ignition sources (for example: open flames, an operating
gas appliance or an operating electric heater.
◊ Do not pierce or burn.
◊ Be aware that refrigerants may not contain an odor.
◊ This appliance is intended to be used by expert or trained users in
shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay
persons.
INSTALLATION METHODS
1. Caster installation method: Take the machine body, caster axis,
caster and screws of the packaging case, and incline the machine
body. As shown in picture 2, fix the caster axis on the machine body
with 4 screws in counter-position, and fix the caster at both sides
of the axis also in counter-position. Upon end of the fixing, put the
body upright.
2. Upper steel pipe installation method: screw down the two screws at
top of the body, turn the upper steel pipe by 180 degrees, and fix the
upper steel pipe with the screws in counter-position.
*Tip: Upon end of installation, keep the machine out of any action
for 2h before starting to use.
3. Water tank usage: You may use the water tank in two ways. I) Direct
use. When the water tank is full, the machine automatically shuts
down and enters the standby state, the LED displays the “Full Water”
signal and the hummer alarms. When the water tank is emptied and
put in place again, the dehumidifier can continue its performance. II)
Continuous drainage. As shown in Fig. 3, to restore the performance
of the water tank, you need to take out the water tank, remove the
drain plug, and install the drain pipe. Put the water tank back to its
original position, and the water pipe goes out from the side plate.
*Tip: In continuous drainage, the drainage pipe shall not be set
higher than the water tank.
WARNING:
If the power cord is damaged, it must be replaced by the professional
person from manufacturer, the maintenance department or similar
departments.
Product Introduction
Core Parts: GMCC/GREE rotating compressors adopted, of higher
performance and less power consumption than reciprocating compressor
of identical refrigerating capacity.
Tips: For physiological health of the humanity, protection of furniture and
other items indoors and energy saving, the humidity is recommended to
range from RH50% to 70%, provided no special requirements are made.
Operation Instructions for Control Panel
Button Operation Instructions
ON/OFF Shift between Switch on and switch off once for each
pressing
+
Adjust different setting values at different states
1. Increase the humidity value set (RH10% to 95%)
2. Increase the Timer(hour) set (00 to 24)
-
Adjust different setting values at different states
1. Decrease the humidity value set (RH10% to 95%)
2. Decrease the Timer(hour) set (00 to 24)
Timer Short press the button to launch a cycle of
Set on/off Timer and Exit
Function Description
1. Humidity Control
When room humidity value 3% lower than set, compressor shut
down, fan delay 3 minutes and shut down; and when it's 3% higher
than the humidity value set, both fan and compressor operate.
Note
◊ When the humidity is set at the minimum value, it’s defaulted to enter
the continuous dehumidifying mode
◊ Upon fault of the humidity sensor, it turns to the continuous
dehumidifying mode
◊ Upon fault of the coil sensor, it turns to the timing defrosting mode
(See the defrosting mode)
◊ When it’s shut down, the fan will be closed 10s later.
2. Protection Function
◊ Once shut down, the compressor takes 3min to start. Quick start is
available for the first power-on.
◊ Power off memory: For abrupt power outage or accidental
unplugging of the plug, the system will automatically archive the
operating state right before the incident, and continue at that state
for the next power-on.
◊ Full water protection: When the water tank is full, the dehumidifier
automatically shuts down and enters the standby state, the indicator
light “Full Water” on and buzzer alarms.
3. Defrosting Mode
Defrosting
mode Description
Automatic
Defrosting
Sensor at
normal
state
1. The compressor constantly run over
20 minutes, coil temperature below 0
degree constantly over 30 minutes, it
starts defrosting model.
2. Coil temperature over 5 degrees
constantly over 90 seconds, or
Defrosting time over 8 minutes, it
stopped defrosting mode.

EN | ENGLISH 4
Defrosting
faults
Coil
sensor
faults
1. When ambient temperature over 25
degrees, it will never start defrosting;
2. When ambient temperature below
than 25 degrees but higher than
15 degrees, the compressor runs
constantly 30 minutes, it defrosts 10
minutes;
3. When ambient temperature below
than 15 degrees and higher than 4
degrees, compressor runs constantly 20
minutes, it defrosts 12 minutes;
Temp-
damp
sensor
faults
1. The compressor runs constantly over
20 minutes, coil temperature below 0
degrees constantly run over 20 minutes,
it starts defrosting mode.
2. Coil temperature over 5 degrees
constantly over 90 seconds; or
defrosting time over 25 minutes, it stops
defrosting mode.
Coil
sensor
and temp-
damp
sensor
faults
1. The compressor run constantly over
40 minutes; it defrosts 10 minutes;
4. Timer On/Off Function
When it’s powered on, you can set timer for powering off; and when it’s
powered off, you can set timer for powering on. Setting timer for both
powering on and off then initiates the cycle timer mode.
A. Set timer for powering on: When it’s powered off, press the “Timer”
Button. As the “Timer On” icon flickers and the time set flickers in relevant
area, press “+” or “-” to adjust the Timer. The hummer makes a sound once
the button is pressed. When the time set increases or decreases by “1”,
holding the button constantly for 2s can continually increase or decrease
the time. For non-action for 10s when it’s adjusted to the required value,
the dehumidifier accepts the new setting and the “Timer On” icon flickers
(Ranging from 0 to 24H, and 0H as default);
B. Set timer for powering off: When it’s powered on, press the “Timer”
Button. As the “Timer Off” icon flickers and the time set flickers in relevant
area, press “+” or “-” to adjust the Timer. The hummer makes a sound once
the button is pressed. When the time set increases or decreases by “1”,
holding the button constantly for 2s can continually increase or decrease
the time. For non-action for 10s when it’s adjusted to the required value,
the dehumidifier accepts the new setting and the “Timer Off” icon flickers
(Ranging from 0 to 24H, and 0H as default);
Troubleshooting
1. 1. Upon fault of the dehumidifier, please cut off the power supply
immediately, unplug the plug and check the following items:
Faults Cause Analysis Eliminating
Methods
Failure to
operate
Shown
as no
power
Power outage
or unavailable
socket
Check if the power
supply works well
If the plug is not
well plugged
Plug the power
supply in the
socket
Fuse of electric
board is blown
out
Replace the fuse
Transformer of
electric board is
broken
Replace the
transformer
Failure to
operate
Shown
as
power
on
Environmental
humidity lower
than the set
value
Set again
according to the
demand
If the water tank
is not well placed
Place the water
tank in right
position
If the entire
machine is
defrosting
Wait for
completion of
defrosting
Unfavorable
dehumidifying
effect
If there’s obstacle at the air
inlet/outlet
Remove the
obstacle
If the door and window are
open
Close the door and
window
If the indoor temperature is
too low
Don’t run the
dehumidifier
Heavy noise
If the ground is not firm
and flat
Resettle the
dehumidifier
Dehumidifier laid unsteadily Steadily resettle
the dehumidifier
Water leakage
Inclination
Adjust the
dehumidifier to the
flat position
Drain pipe/outlet obstructed
Dismantle the front
plate to eliminate
impurities
E1 Fault of the coiler
Turn to timing for
defrosting, and
cancel system
fault function. It
can be restored.
E2/E3 Fault of humidity &
temperature sensor
Replace the
humidity &
temperature
sensor
EE Refrigerant leakage
Start the machine
after a certain
while of time.
Ask for help from
professionals if
the “EE” signal
remains
2. If the said methods still fail to eliminate the troubles, please
directly contact the manufacturer or agents. Don’t disassemble the
dehumidifier on your own.
3. It’s normal to hear the sound of the circulation of refrigerant when
the dehumidifier runs.
4. It’s normal for the air outlet to reject heat.
Special Tips
Special tips for the user:
1. As a precision part, the humidity sensor may be out of service when
used in environment filled with strong corrosive gas and heavy
dust.
2. As the dehumidifier is non-resistant against explosion, it’s forbidden
to be used in environment of special requirements such as that
filled with combustible/explosive gas, dust, chemicals or biological
products.
3. Damage caused to the dehumidifier by use in said environment is
out of the warranty.
4. Grounding measures shall be put in place during installation of the
dehumidifier to ensure the safety in use.
5. As water may be discharged from the machine after a certain while
of use, attention shall be paid to the dewatering measures.
6. To minimize faults and maximize the lifetime, press the button in a

5CZ | ČESKÝ
gentle manner.
7. The deviation between the humidity shown on the sensor and
the actual humidity is normal, due to impact by the location,
environment and temperature.
8. Since the cooled air is dried by the condenser before being
discharged during operation of the dehumidifier, it's normal for the
air discharged to be hotter than the environment.
9. Since the dehumidifying effect is associated with the temperature
and humidity of the environment, the higher the temperature and
humidity of the environment, normally the greater the dehumidifying
effect; while the lower the temperature and humidity of the
environment, typically the lower the dehumidifying effect.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.:
CZ|ČESKÝ
PRŮMYSLOVÝ ODVLHČOVAČ
DH50, DH80, DH90
MANUÁL
Technické specifikace
Model DH50 DH80 DH90
Napájení AC 220-240V/50Hz
Max. Výstupní
kapacita, l/d 50 70 90
Jmenovitý výkon, W 900 1300 1350
Jmenovitý proud, A 4.0 4.7 4.8
Chladivo R290/200g R290/280g R290/300g
Velikost výrobku, mm 495*480*658 545*460*870 480*405*890
Hmotnost, kg 32 43 50
Provozní teplota, °С 5~35
Emise hluku 56 dB 58 dB 60 dB
Třída izolace Třída I Třída I Třída I
Kategorie ochrany IP22
Popis (Výkres 1)
1. Ovládací panel;
2. Přívod vzduchu;
3. Filtrační síto;
4. Podpěry;
5. Horní ocelová trubka;
6. Skříňka;
7. Výstupní otvor;
8. Kolečka
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho
servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
předešlo nebezpečí.
VAROVÁNÍ:
◊ K urychlení procesu odmrazování nebo čištění nepoužívejte jiné
produkty, než ty, které doporučuje výrobce.
◊ Zařízení musí být skladováno v místnosti bez trvalých zdrojů vznícení
(např.: otevřený oheň, plynové spotřebiče nebo elektrické ohřívače).
◊ Nepropichujte ani nespalujte.
◊ Uvědomte si, že chladiva nemusí mít zápach.
◊ Tento přístroj je určen pro použití zkušenými nebo vyškolenými
uživateli v obchodech, lehkém průmyslu a na farmách, stejně jako
pro komerční použití laiky.
ZPŮSOBY INSTALACE
1. Způsob instalace válce: Vezměte skříň stroje, osu válce, válec a
šrouby těsnicí skříně a skříň stroje naklopte. Jak je znázorněno na
obrázku 2, připevněte osu válečku ke skříni stroje čtyřmi šrouby v
opačné poloze a připevněte váleček na obou stranách osy rovněž
v opačné poloze. Po dokončení upevnění postavte skříň do svislé
polohy.
2. Způsob instalace horní ocelové trubky: zašroubujte dva šrouby
v horní části těla, otočte horní ocelovou trubku o 180 stupňů a
upevněte horní ocelovou trubku pomocí šroubů v opačné poloze.
* Tip: Po dokončení instalace nezapínejte stroj po dobu 2 hodin před
jeho použitím.
3. Použití nádrže na vodu. Nádržku na vodu můžete používat dvěma
způsoby. I) Přímé použití. Když je nádržka na vodu plná, přístroj se
automaticky vypne a přejde do pohotovostního režimu, kontrolka
LED signalizuje " Plný zásobník vody " a ozve se zvukový signál.
Když nádržku na vodu vyprázdníte a znovu nasadíte, může
odvlhčovač pokračovat v provozu. II) Průběžné vypouštění vody.
Chcete-li obnovit provoz nádržky na vodu, vyjměte nádržku na vodu,
odstraňte vypouštěcí zátku a znovu nainstalujte vypouštěcí trubku.
Vraťte nádržku na vodu do původní polohy a vodovodní potrubí vyjde
z boční desky.
* Tip: U trvalého odvodnění by odvodňovací potrubí nemělo být
umístěno nad nádrží na vodu.
UPOZORNĚNÍ:
Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit odborník výrobce,
oddělení údržby nebo podobného oddělení.
Úvodní informace o výrobku
Klíčové části: Jsou použity rotační kompresory GMCC/GREE s vyšším
výkonem a nižší spotřebou energie než pístové kompresory se stejným
chladicím výkonem.
Tipy: Pro fyziologické zdraví člověka, ochranu nábytku a dalších předmětů v
místnosti a úsporu energie se doporučuje vlhkost vzduchu mezi 50 a 70 %,
pokud nejsou zvláštní požadavky.
Návod k obsluze ovládacího panelu
Tlačítko Návod k obsluze
ZAPNUTO/
VYPNUTO
Přepínání mezi zapnutím a vypnutím jednou za
stisknutí
+
Nastavení různých hodnot parametrů v různých stavech
1. Zvýšit nastavenou hodnotu vlhkosti (RH10% až 95%)
2. Nastavte hodnotu časovače (hodiny) (00 až 24).
-
Nastavení různých hodnot parametrů v různých
stavech.
1. Snížit nastavenou hodnotu vlhkosti (RH10% až 95%).
2. Snižte hodnotu časovače (hodina) (00 až 24).
Časovač Krátkým stisknutím tlačítka spustíte cyklus
Nastavení časovače zapnutí/vypnutí a ukončení
Popis funkce
1. Regulace vlhkosti
Když je vlhkost v místnosti o 3 % nižší než nastavená hodnota,
kompresor se vypne, ventilátor běží 3 minuty a poté se vypne; když
je vlhkost o 3 % vyšší než nastavená hodnota, ventilátor i kompresor
běží.
Poznámka

CZ | ČESKÝ 6
◊ Když je vlhkost nastavena na minimální hodnotu, je ve výchozím
nastavení povolen režim nepřetržitého odvlhčování.
◊ Pokud dojde k poruše čidla vlhkosti, aktivuje se režim nepřetržitého
odvlhčování.
◊ Pokud selže snímač cívky, přejde do režimu časovaného odmrazování
(viz režim odmrazování)
◊ Když je odvlhčovač vypnutý, ventilátor se vypne po 10 sekundách.
2. Ochranná funkce
◊ Po vypnutí se kompresor po 3 minutách spustí. Rychlý start je k
dispozici při prvním zapnutí.
◊ Paměť pro vypnutí: při náhlém přerušení napájení nebo náhodném
odpojení zástrčky si systém automaticky zapamatuje pracovní
stav těsně před incidentem a bude v tomto stavu pokračovat až do
dalšího zapnutí.
◊ Ochrana proti plnému zásobníku vody: Když je zásobník vody plný,
odvlhčovač se automaticky vypne a přejde do pohotovostního
režimu, rozsvítí se indikátor "Plný zásobník vody" a zazní zvukový
signál.
3. Režim odmrazování
Režim
odmrazování Popis
Automatické
odmrazování
Senzor v
normálním
stavu
1. Kompresor běží nepřetržitě déle než
20 minut, teplota spirály je nižší než
0 stupňů po dobu delší než 30 minut,
spustí se odmrazování modelu.
2. Teplota cívky překročí 5 stupňů
po dobu 90 sekund nebo doba
odmrazování je delší než 8 minut, režim
odmrazování se zastaví.
Chyby
odmrazování
Poruchy
snímače
cívky
1. Při okolní teplotě vyšší než 25 stupňů
se odmrazování nikdy nespustí;
2. Při okolní teplotě nižší než 25 stupňů,
ale vyšší než 15 stupňů, kompresor běží
30 minut, odmrazování 10 minut;
3. Při teplotě okolí nižší než 15 stupňů
a vyšší než 4 stupně běží kompresor 20
minut, odmrazování 12 minut;
Poruchy
čidel
teploty a
vlhkosti
1. Kompresor běží již 20 minut, teplota
výměníku je nižší než 0 stupňů,
odvlhčovač spustí režim odmrazování.
2. Teplota cívky je vyšší než 5 stupňů
po dobu delší než 90 sekund; nebo
doba odmrazování je delší než 25
minut, režim odmrazování se zastaví.
Poruchy
snímače
cívky a
snímače
teploty a
vlhkosti
1. Kompresor běží déle než 40 minut;
odmrazování trvá 10 minut;
4. Funkce časovače zapnutí/vypnutí
Když je odvlhčovač zapnutý, můžete nastavit časovač na vypnutí, a když
je vypnutý, můžete nastavit časovač na zapnutí. Nastavení časovače pro
zapnutí a vypnutí pak spustí režim časovače cyklu.
A. Nastavení časovače na zapnutí: Když je odvlhčovač vypnutý, stiskněte
tlačítko "Časovač". Zatímco bliká ikona "Časovač zapnutí" a v příslušné
oblasti bliká nastavený čas, stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro nastavení
časovače. Po stisknutí tlačítka se ozve zvukový signál. Když se nastavený
čas zvýší nebo sníží o "1", trvalým podržením tlačítka po dobu 2 sekund lze
čas trvale zvýšit nebo snížit. Pokud po nastavení na požadovanou hodnotu
zůstane odvlhčovač po dobu 10 sekund nečinný, přijme nové nastavení a
ikona "ON Timer" začne blikat (rozsah 0 až 24 h, výchozí hodnota 0 h);
B. Nastavení časovače vypnutí: Když je odvlhčovač zapnutý, stiskněte
tlačítko "Časovač". Jakmile začne blikat ikona "Časovač vypnutí" a v
příslušné oblasti bliká nastavený čas, stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro
nastavení časovače. Po stisknutí tlačítka se ozve zvukový signál. Když
se nastavený čas zvýší nebo sníží o "1", podržením tlačítka nepřetržitě
stisknutého po dobu 2 sekund lze čas trvale zvýšit nebo snížit. Pokud
je po nastavení na požadovanou hodnotu po dobu 10 sekund nečinný,
odvlhčovač přijme nové nastavení a ikona "Časovač vypnutí" bliká (rozsah
0 až 24 h, výchozí hodnota 0 h);
Odstraňování problémů
1. Pokud dojde k poruše odvlhčovače, ihned vypněte napájení, odpojte
jej ze zásuvky a zkontrolujte následující údaje:
Závady Analýza příči Řešení problémů
Failure to
operate
Žádný
výkon
Zkontrolujte, zda
napájení funguje
správně
Zkontrolujte, zda
napájení funguje
správně
Zapojte napájecí
zdroj do zásuvky
Zapojte napájecí
zdroj do zásuvky
Vyměňte pojistku Vyměňte pojistku
Vyměňte
transformátor
Vyměňte
transformátor
Napájení
je k
dispozici
Znovu
namontujte podle
potřeby
Podle potřeby
znovu namontujte
Umístěte nádržku
na vodu do
správné polohy
Umístěte nádržku
na vodu do
správné polohy
Počkejte,
dokud nebude
odmrazování
dokončeno
Počkejte,
dokud nebude
odmrazování
dokončeno
Nevhodný
odvlhčovací
účinek
Překážka na vstupu/výstupu
vzduchu
Odstraňte
překážku
Dveře a okno jsou otevřené Zavřete dveře a
okno
Teplota v místnosti je příliš
nízká
Odvlhčovač
vzduchu
nespouštějte
Hluk
Pokud není podpěra pevná
nebo rovná
Znovu nainstalujte
odvlhčovač
vzduchu
Odvlhčovač je v nestabilní
poloze
Znovu nainstalujte
odvlhčovač
vzduchu
Únik vody
Sklon
Odvlhčovač
umístěte do
vodorovné polohy.
Odvodňovací potrubí/odtok
je ucpaný
Demontujte přední
panel, abyste
odstranili veškeré
nečistoty.
E1 Odvlhčovač je vadný
Nastavte dobu
odmrazování
a zrušte chybu
systému.
E2/E3 Porucha čidla vlhkosti a
teploty
Vyměňte čidlo
vlhkosti a teploty
EE Únik chladiva
Po určité době
přístroj znovu
spusťte. Pokud
signál "EE"
zůstává, vyhledejte
odbornou pomoc.
2. Pokud výše uvedené metody problém nevyřeší, obraťte se přímo
na výrobce nebo jeho obchodní zástupce. Sušičku vzduchu sami
nerozebírejte.
3. Zvuk cirkulujícího chladiva během provozu odvlhčovače je

SK | SLOVENSKÝ
7
normální.
4. Výstupní otvor vzduchu rozptyluje teplo - to je normální.
Speciální tipy
Speciální tipy pro uživatele:
1. Detektor vlhkosti může selhat, pokud je používán v prostředí se
silným korozivním plynem a silným prachem.
2. Protože odvlhčovač není odolný proti výbuchu, neměl by se
používat v prostředí se zvláštními požadavky, jako jsou prostředí
naplněná hořlavým/výbušným plynem, prachem, chemikáliemi nebo
biologickými produkty.
3. Záruka se nevztahuje na škody způsobené na odvlhčovači v
důsledku používání v tomto prostředí.
4. Při instalaci odvlhčovače musí být přijata opatření k uzemnění, aby
bylo zajištěno bezpečné používání.
5. Vzhledem k tomu, že po určité době používání může ze zařízení
vytékat voda, je třeba věnovat pozornost odvlhčovacím opatřením.
6. Abyste minimalizovali chyby a maximalizovali životnost, stiskněte
tlačítka plynule.
7. Odchylka mezi vlhkostí zobrazenou na čidle a skutečnou vlhkostí je
normální vlivem umístění, prostředí a teploty.
8. Vzhledem k tomu, že během provozu odvlhčovače je ochlazený
vzduch před vypuštěním odvlhčován kondenzátorem, je normální, že
vypouštěný vzduch je teplejší než okolní vzduch.
9. Protože účinek odvlhčování souvisí s teplotou a vlhkostí okolního
vzduchu, čím vyšší je teplota a vlhkost okolního vzduchu, tím silnější
je obvykle účinek odvlhčování; zatímco čím nižší je teplota a vlhkost
okolního vzduchu, tím nižší je obvykle účinek odvlhčování.
10. Odvlhčování vzduchu se provádí v závislosti na teplotě a vlhkosti
okolního vzduchu.
Správná likvidace tohoto výrobku
Toto označení znamená, že tento výrobek nesmí být v celé EU
likvidován společně s ostatním domovním odpadem. Abyste
předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského
zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte
zodpovědně a podpořte tak udržitelné opětovné využívání
materiálových zdrojů. Chcete-li vrátit použitý výrobek, využijte
systémy pro vrácení a sběr odpadu nebo se obraťte na prodejce,
u kterého jste výrobek zakoupili. Ten může výrobek odvézt do
ekologicky bezpečného recyklačního zařízení.
SK|SLOVENSKÝ
PRŮMYSLOVÝ ODVLHČOVAČ
DH50, DH80, DH90
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Technické špecifikácie
Model DH50 DH80 DH90
Napájanie 220-240 V/50 Hz striedavý prúd
Max. Výstupná
kapacita, l/d 50 70 90
Menovitý výkon, W 900 950 1000
Menovitý prúd, A 4.0 4.7 4,8
Chladivo R290/200g R290/280g R290/300g
Veľkosť výrobku, mm 495*480*658 545*460*870 480*405*890
Hmotnosť, kg 32 43 50
Prevádzková teplota,
°С 5~35
Emisije hrupa 56 dB 58 dB 60 dB
Trieda izolácie Trieda I Trieda I Trieda I
Kategorija zaščite IP22
Popis zariadenia (Kreslenie 1)
1. Ovládací panel;
2. Prívod vzduchu;
3. Filtračné sito;
4. Podpery;
5. Horná oceľová rúrka;
6. Skrinka;
7. Výstupný otvor;
8. Kolesá;
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo
boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú príslušným
nebezpečenstvám.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný
zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo
nebezpečenstvu.
VAROVANIE:
◊ Na urýchlenie procesu odmrazovania alebo čistenia nepoužívajte iné
produkty, než tie, ktoré odporúča výrobca.
◊ Zariadenie musí byť skladované v miestnosti bez trvalých zdrojov
vznietenia (napr.: otvorený oheň, plynové spotrebiče alebo elektrické
ohrievače).
◊ Neprepichujte ani nespaľujte.
◊ Uvedomte si, že chladivá nemusia mať zápach.
Tento prístroj je určený na použitie skúsenými alebo vyškolenými
užívateľmi v obchodoch, ľahkom priemysle a na farmách, rovnako ako pre
komerčné použitie laikov.
Spôsoby inštalácie
1. Spôsob inštalácie valca: Vezmite skriňu stroja, os valca, valec a
skrutky tesniacej skrine a skriňu stroja naklopte. Ako je znázornené
na obrázku 2, pripevnite os valčeka k skrini stroja štyrmi skrutkami
v opačnej polohe a pripevnite valček na oboch stranách osi aj v
opačnej polohe. Po dokončení upevnenia postavte skriňu do zvislej
polohy.
2. Spôsob inštalácie hornej oceľovej rúrky: zaskrutkujte dve skrutky
v hornej časti tela, otočte hornú oceľovú rúrku o 180 stupňov a
upevnite hornú oceľovú rúrku pomocou skrutiek v opačnej polohe.
* Tip: Po dokončení inštalácie nezapínajte stroj po dobu 2 hodín
pred jeho použitím.
3. Použitie nádrže na vodu. Nádržku na vodu môžete používať dvoma
spôsobmi. I) Priame použitie. Keď je nádržka na vodu plná, prístroj
sa automaticky vypne a prejde do pohotovostného režimu, kontrolka
LED signalizuje " Plný zásobník vody " a ozve sa zvukový signál. Keď
nádržku na vodu vyprázdnite a znovu nasadíte, môže odvlhčovač
pokračovať v prevádzke. II) Priebežné vypúšťanie vody. Ak chcete
obnoviť prevádzku nádržky na vodu, vyberte nádržku na vodu,
odstráňte vypúšťaciu zátku a znovu nainštalujte vypúšťaciu rúrku.
Vráťte nádržku na vodu do pôvodnej polohy a vodovodné potrubie
vyjde z bočnej dosky.
* Tip: Pri trvalom odvodnení by odvodňovacie potrubie nemalo byť
umiestnené nad nádržou na vodu.
UPOZORNENIE:
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť odborník výrobcu,
oddelenie údržby alebo podobného oddelenia.
Úvodné informácie o výrobku
Kľúčové časti: Sú použité rotačné kompresory GMCC/GREE s vyšším
výkonom a nižšou spotrebou energie ako piestové kompresory s rovnakým
chladiacim výkonom.
Tipy: Pre fyziologické zdravie človeka, ochranu nábytku a ďalších
predmetov v miestnosti a úsporu energie sa odporúča vlhkosť vzduchu
medzi 50 a 70 %, pokiaľ nie sú zvláštne požiadavky.

SK | SLOVENSKÝ 8
Návod na obsluhu ovládacieho panela
Tlačidlo Návod na obsluhu
ZAPNUTÉ/
VYPNUTÉ
Prepínanie medzi zapnutím a vypnutím raz za stlačenie
+
Nastavenie rôznych hodnôt parametrov v rôznych
stavoch
1. Zvýšenie nastavenej hodnoty vlhkosti (RH10 % až
95 %)
2. Nastavte hodnotu časovača (hodín) (00 až 24).
-
Nastavenie rôznych hodnôt parametrov v rôznych
stavoch.
1. Znížiť nastavenú hodnotu vlhkosti (RH10% až 95%).
2. Znížte hodnotu časovača (hodina) (00 až 24).
Časovač Krátkym stlačením tlačidla spustíte cyklus
Nastavenie časovača zapnutia/vypnutia a ukončenia
Popis funkcie
1. Regulácia vlhkosti
Keď je vlhkosť v miestnosti o 3 % nižšia ako nastavená hodnota,
kompresor sa vypne, ventilátor beží 3 minúty a potom sa vypne;
keď je vlhkosť o 3 % vyššia ako nastavená hodnota, ventilátor aj
kompresor bežia.
Poznámka
◊ Keď je vlhkosť nastavená na minimálnu hodnotu, je v predvolenom
nastavení povolený režim nepretržitého odvlhčovania.
◊ Ak dôjde k poruche snímača vlhkosti, aktivuje sa režim nepretržitého
odvlhčovania.
◊ Ak zlyhá snímač cievky, prejde do režimu časovaného odmrazovania
(viď režim odmrazovania)
◊ Keď je odvlhčovač vypnutý, ventilátor sa vypne po 10 sekundách.
2. Ochranná funkcia
◊ Po vypnutí sa kompresor po 3 minútach spustí. Rýchly štart je k
dispozícii pri prvom zapnutí.
◊ Pamäť pre vypnutie: pri náhlom prerušení napájania alebo náhodnom
odpojení zástrčky si systém automaticky zapamätá pracovný stav
tesne pred incidentom a bude v tomto stave pokračovať až do
ďalšieho zapnutia.
◊ Ochrana proti plnému zásobníku vody: Keď je zásobník vody plný,
odvlhčovač sa automaticky vypne a prejde do pohotovostného
režimu, rozsvieti sa indikátor "Plný zásobník vody" a zaznie zvukový
signál.
3. Režim odmrazovania
Režim
odmrazovania Popis
Automatické
odmrazovanie
Senzor v
normálnom
stave
1. Kompresor beží nepretržite
dlhšie ako 20 minút, teplota špirály
je nižšia ako 0 stupňov po dobu
dlhšiu ako 30 minút, spustí sa
odmrazovanie modelu.
2. Teplota cievky prekročí 5 stupňov
po dobu 90 sekúnd alebo doba
odmrazovania je dlhšia ako 8 minút,
režim odmrazovania sa zastaví.
Chyby
odmrazovania
Poruchy
snímača
cievky
1. Pri okolitej teplote vyššej ako
25 stupňov sa odmrazovanie nikdy
nespustí;
2. Pri okolitej teplote nižšej ako
25 stupňov, ale vyššej ako 15
stupňov, kompresor beží 30 minút,
odmrazovanie 10 minút;
3. Pri teplote okolia nižšej ako 15
stupňov a vyššej ako 4 stupne beží
kompresor 20 minút, odmrazovanie
12 minút;
Chyby
odmrazovania
Poruchy
snímačov
teploty a
vlhkosti
1. Kompresor beží už 20 minút,
teplota výmenníka je nižšia ako 0
stupňov, odvlhčovač spustí režim
odmrazovania.
2. Teplota cievky je vyššia ako 5
stupňov po dobu dlhšiu ako 90
sekúnd; alebo doba odmrazovania
je dlhšia ako 25 minút, režim
odmrazovania sa zastaví.
Poruchy
snímača
cievky a
snímača
teploty a
vlhkosti
1. Kompresor beží dlhšie ako 40
minút; odmrazovanie trvá 10 minút;
4. Funkcia časovača zapnutia/vypnutia
Keď je odvlhčovač zapnutý, môžete nastaviť časovač na vypnutie, a keď je
vypnutý, môžete nastaviť časovač na zapnutie. Nastavenie časovača pre
zapnutie a vypnutie potom spustí režim časovača cyklu.
A. Nastavenie časovača na zapnutie: Keď je odvlhčovač vypnutý, stlačte
tlačidlo "Časovač". Zatiaľ čo bliká ikona "Časovač zapnutia" av príslušnej
oblasti bliká nastavený čas, stlačte tlačidlo "+" alebo "-" pre nastavenie
časovača. Po stlačení tlačidla sa ozve zvukový signál. Keď sa nastavený
čas zvýši alebo zníži o "1", trvalým podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd
je možné čas trvalo zvýšiť alebo znížiť. Ak po nastavení na požadovanú
hodnotu zostane odvlhčovač po dobu 10 sekúnd nečinný, prijme nové
nastavenie a ikona "ON Timer" začne blikať (rozsah 0 až 24 h, východisková
hodnota 0 h);
B. Nastavenie časovača vypnutia: Keď je odvlhčovač zapnutý, stlačte
tlačidlo "Časovač". Hneď ako začne blikať ikona "Časovač vypnutia" av
príslušnej oblasti bliká nastavený čas, stlačte tlačidlo "+" alebo "-" pre
nastavenie časovača. Po stlačení tlačidla sa ozve zvukový signál. Keď
sa nastavený čas zvýši alebo zníži o "1", podržaním tlačidla nepretržite
stlačeného po dobu 2 sekúnd je možné čas trvalo zvýšiť alebo znížiť.
Ak je po nastavení na požadovanú hodnotu po dobu 10 sekúnd nečinný,
odvlhčovač prijme nové nastavenie a ikona "Časovač vypnutia" bliká
(rozsah 0 až 24 h, východisková hodnota 0 h);
Odstraňovanie problémov
1. Pokiaľ dôjde k poruche odvlhčovača, ihneď vypnite napájanie,
odpojte ho zo zásuvky a skontrolujte nasledujúce údaje:
Poruchy Analýza príčin Riešenie
problémov
Nefunkčnosť
Žiadny
výkon
Skontrolujte, či
napájanie funguje
správne
Zkontrolujte, zda
napájení funguje
správně
Zapojte napájací
zdroj do zásuvky
Zapojte napájecí
zdroj do zásuvky
Vymeňte poistku Vyměňte pojistku
Vymeňte
transformátor
Vyměňte
transformátor
Napájanie
je k
dispozícii
Podľa potreby
znova namontujte
Podle potřeby
znovu namontujte
Umiestnite
nádržku na vodu
do správnej
polohy
Umístěte nádržku
na vodu do
správné polohy
Počkajte,
kým nebude
odmrazovanie
dokončené
Počkejte,
dokud nebude
odmrazování
dokončeno
Nevhodný
odvlhčovací
účinok
Prekážka na vstupe/výstupe
vzduchu
Odstráňte
prekážku

9PL | POLSKI
Nevhodný
odvlhčovací
účinok
Dvere a okno sú otvorené Zatvorte dvere
a okno
Teplota v miestnosti je príliš
nízka
Odvlhčovač
vzduchu
nespúšťajte
Hluk
Pokiaľ nie je podpera pevná
alebo rovná
Znovu
nainštalujte
odvlhčovač
vzduchu
Odvlhčovač je v nestabilnej
polohe
Znovu
nainštalujte
odvlhčovač
vzduchu
Únik vody
Sklon
Odvlhčovač
umiestnite do
vodorovnej
polohy.
Odvodňovacie potrubie/odtok
je upchatý
Demontujte
predný panel,
aby ste odstránili
všetky nečistoty.
E1 Odvlhčovač je chybný
Nastavte dobu
odmrazovania
a zrušte chybu
systému.
E2/E3 Porucha snímača vlhkosti a
teploty
Vymeňte snímač
vlhkosti a teploty
EE Únik chladiva
Po určitom
čase prístroj
znovu spustite.
Ak signál
"EE" zostáva,
vyhľadajte
odbornú pomoc.
2. Ak vyššie uvedené metódy problém nevyriešia, obráťte sa priamo na
výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu. Sušičku vzduchu sami
nerozoberajte.
3. Zvuk cirkulujúceho chladiva počas prevádzky odvlhčovača je
normálny.
4. Výstupný otvor vzduchu rozptyľuje teplo - to je normálne.
Špeciálne tipy
Špeciálne tipy pre užívateľov:
1. Detektor vlhkosti môže zlyhať, pokiaľ je používaný v prostredí so
silným korozívnym plynom a silným prachom.
2. Pretože odvlhčovač nie je odolný proti výbuchu, nemal by sa
používať v prostredí so zvláštnymi požiadavkami, ako sú prostredie
naplnené horľavým/výbušným plynom, prachom, chemikáliami alebo
biologickými produktmi.
3. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené na odvlhčovači v
dôsledku používania v tomto prostredí.
4. Pri inštalácii odvlhčovača musia byť prijaté opatrenia na uzemnenie,
aby bolo zaistené bezpečné používanie.
5. Vzhľadom na to, že po určitej dobe používania môže zo zariadenia
vytekať voda, je potrebné venovať pozornosť odvlhčovacím
opatreniam.
6. Aby ste minimalizovali chyby a maximalizovali životnosť, stlačte
tlačidlá plynule.
7. Odchýlka medzi vlhkosťou zobrazenou na snímači a skutočnou
vlhkosťou je normálny vplyvom umiestnenia, prostredia a teploty.
8. Vzhľadom na to, že počas prevádzky odvlhčovača je ochladený
vzduch pred vypustením odvlhčovaný kondenzátorom, je normálne,
že vypúšťaný vzduch je teplejší ako okolitý vzduch.
9. Pretože účinok odvlhčovania súvisí s teplotou a vlhkosťou okolitého
vzduchu, čím vyššia je teplota a vlhkosť okolitého vzduchu, tým
silnejší je obvykle účinok odvlhčovania; zatiaľ čo čím nižšia je
teplota a vlhkosť okolitého vzduchu, tým nižší je obvykle účinok
odvlhčovania.
10. Odvlhčovanie vzduchu sa vykonáva v závislosti na teplote a vlhkosti
okolitého vzduchu.
Správna likvidácia tohto výrobku
Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť v celej
EÚ likvidovaný spoločne s ostatným domovým odpadom. Aby
ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo
ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu,
recyklujte zodpovedne a podporte tak udržateľné opätovné
využívanie materiálových zdrojov. Ak chcete vrátiť použitý
výrobok, využite systémy na vrátenie a zber odpadu alebo sa
obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Ten môže
výrobok odviezť do ekologicky bezpečného recyklačného
zariadenia.
PL|POLSKI
OSUSZACZ POWIETRZA PRZEMYSŁOWY
DH50, DH80, DH90
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dane techniczne
Model DH50 DH80 DH90
Zasilanie 220-240V/50Hz AC220-240V/50Hz prąd
przemienny (AC)
Maks. wydajność, l/d 50 70 90
Moc znamionowa, W 900 950 1000
Prąd znamionowy, A 4,0 4,7 4,8
Czynnik chłodniczy R290/200g R290/280g R290/300g
Rozmiar produktu, mm 495x480x658 545x460x870 480x405x890
Waga, kg 32 43 50
Temperatura robocza,
°С 5~35
Emisje hałasu 56 dB 58 dB 60 dB
Klasa izolacji Klasa I Klasa I Klasa I
Kategoria ochrony IP22
Opis (Obrazek 1)*
1. Panel sterowania;
2. Wlot powietrza;
3. Ekran filtra;
4. Stojaki;
5. Górna rura stalowa;
6. Korpus;
7. Wylot;
8. Kołka;
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod
warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych
kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE:
◊ Nie stosować środków przyspieszających proces rozmrażania lub
czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.
◊ Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu wolnym
od stałych źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, działającego
urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego).
◊ Nie przekłuwać ani nie spalać.
◊ Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku przez doświadczonych
lub przeszkolonych użytkowników w sklepach, przemyśle lekkim i
gospodarstwach rolnych, a także do użytku komercyjnego przez osoby
nieprofesjonalne.

10
Metody instalacji
1. Metoda instalacji kółek: weź korpus maszyny, oś kółek, kółko i śruby
skrzyni uszczelniającej i przechyl korpus maszyny. Jak pokazano
na rysunku 2, przymocuj oś kółek do korpusu maszyny czterema
śrubami w przeciwnym położeniu i zamocuj kółko po obu stronach
osi, również w przeciwnym położeniu.
Po zamocowaniu ustaw obudowę pionowo.
2. Sposób montażu górnej rury stalowej: dokręć dwie śruby na górze
korpusu, obróć górną rurę stalową o 180 stopni i zamocuj górną rurę
stalową za pomocą śrub w przeciwnym położeniu.
*Wskazówka: po zakończeniu instalacji nie włączaj urządzenia
przez 2 godziny przed rozpoczęciem korzystania z niego.
3. Korzystanie ze zbiornika na wodę. Zbiornika na wodę można używać
na dwa sposoby.
I) Użycie bezpośrednie. Gdy zbiornik wody jest pełny, urządzenie
wyłącza się automatycznie i przechodzi w tryb gotowości, dioda
LED wskazuje "Full water" (pełna woda) i emitowany jest sygnał
dźwiękowy. Po opróżnieniu i ponownym włożeniu zbiornika na wodę
osuszacz może kontynuować pracę.
II) Ciągły drenaż. Aby przywrócić zdolność wykonania funkcji
zbiornika na wodę, należy wyjąć zbiornik na wodę, wyjąć korek
spustowy i zamontować rurę spustową. Ustaw zbiornik na wodę w
pierwotnym położeniu, a rura wodna wysunie się z płyty bocznej.
*Wskazówka: Aby zapewnić stały drenaż, rura odpływowa nie
powinna znajdować się wyżej niż zbiornik na wodę.
OSTRZEŻENIE:
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać
specjalista producenta, działu obsługi technicznej lub podobne działy.
Wprowadzenie produktów
Główne części: Stosowane są sprężarki rotacyjne GMCC/GREE, które mają
wyższą wydajność i mniejsze zużycie energii niż sprężarki tłokowe o tej
samej wydajności chłodniczej.
Wskazówki: Ze względu na zdrowie fizjologiczne człowieka, ochronę mebli
i innych przedmiotów w pomieszczeniu oraz oszczędność energii zaleca
się wilgotność w zakresie od 50% do 70%, chyba że istnieją specjalne
wymagania.
Instrukcja obsługi panelu sterowania
Przycisk Instrukcja obsługi
WŁ. WYŁ Za każdym naciśnięciem przełączaj między
włączaniem i wyłączaniem
+
Dostosuj różne wartości parametrów w różnych
stanach
1. Zwiększ ustawioną wartość wilgotności (RH10%
do 95%)
2. Zwiększ wartość timera (godzina) (od 00 do 24)
-
Dostosuj różne wartości parametrów w różnych
stanach
1. Zredukuj ustawioną wartość wilgotności (RH10%
do 95%)
2. Zmniejsz wartość timera (godzinę) (od 00 do 24).
Czasomierz Krótko naciśnij przycisk, aby rozpocząć cykl
Ustaw timer włączania/wyłączania i wyjdź
Opis funkcji
1. Kontrola wilgotności
Gdy wilgotność w pomieszczeniu jest o 3% niższa niż ustawiona,
sprężarka wyłącza się, wentylator pracuje przez 3 minuty i wyłącza
się; gdy wilgotność jest o 3% wyższa niż ustawiona wartość
wilgotności, pracuje zarówno wentylator, jak i sprężarka.
Uwaga
◊ Gdy wilgotność jest ustawiona na minimalną wartość, domyślnie
włączony jest tryb ciągłego osuszania.
◊ Jeśli czujnik wilgotności ulegnie awarii, włączony zostanie tryb
ciągłego osuszania.
◊ Jeśli czujnik wężownicy ulegnie awarii, przechodzi w tryb
odszraniania czasowego (patrz tryb odszraniania)
◊ Gdy osuszacz jest wyłączony, wentylator wyłączy się po 10
sekundach.
2. Funkcja ochrony
◊ Po wyłączeniu sprężarka uruchamia się po 3 minutach. Szybki start
jest dostępny po pierwszym włączeniu.
◊ Pamięć wyłączenia: gdy zasilanie zostanie nagle odcięte lub wtyczka
zostanie przypadkowo odłączona, system automatycznie zapamięta
stan pracy tuż przed incydentem i będzie kontynuował pracę w tym
stanie do następnego włączenia zasilania.
◊ Pełna ochrona przed wodą: gdy zbiornik na wodę jest pełny,
osuszacz automatycznie wyłączy się i przejdzie w tryb czuwania,
włączy się wskaźnik napełnienia wodą i brzęczyk.
3. Tryb odszraniania
Tryb
odszraniania Opis
Automatyczne
rozmrażanie
Czujnik
w dobrym
stanie
1. Sprężarka pracuje
nieprzerwanie przez ponad 20
minut, temperatura wężownicy
poniżej 0 stopni przez ponad
30 minut, model rozpoczyna
odszranianie.
2. Temperatura wężownicy
przekracza 5 stopni przez 90
sekund lub czas odszraniania
przekracza 8 minut, tryb
odszraniania zostaje zatrzymany.
Błędy
rozmrażania
Usterki
czujnika cewki
1. Gdy temperatura otoczenia
przekracza 25 stopni,
odszranianie nigdy się nie
rozpocznie;
2. Gdy temperatura otoczenia jest
niższa niż 25 stopni, ale wyższa
niż 15 stopni, sprężarka pracuje
30 minut, odszranianie 10 minut;
Błędy
rozmrażania
Niesprawności
czujnika
temperatury
i wilgotności
1. Sprężarka pracuje od 20
minut, temperatura wężownicy
jest poniżej 0 stopni, osuszacz
rozpoczyna tryb odszraniania.
2. Temperatura cewki powyżej
5 stopni w ciągu 90 sekund; lub
czas odszraniania jest dłuższy
niż 25 minut, tryb odszraniania
zatrzymuje się.
Niesprawności
czujnika cewki
oraz czujnika
temperatury
i wilgotności
1. Sprężarka pracuje dłużej niż 40
minut; rozmrożone 10 minut;
4. Funkcja włączania/wyłączania timera
Gdy osuszacz jest włączony, możesz ustawić timer, aby go wyłączyć; a
kiedy jest wyłączony, możesz ustawić timer, aby go włączyć. Ustawienie
timera na włączanie i wyłączanie inicjuje następnie tryb timera cyklu.
A. Ustaw timer, aby włączyć: Kiedy osuszacz jest wyłączony, naciśnij
przycisk "Timer". Gdy ikona „Timer On” miga, a ustawiony czas miga w
odpowiednim obszarze, naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić timer.
Dzwonek wydaje dźwięk po naciśnięciu przycisku. Kiedy ustawiony czas
zwiększa się lub zmniejsza o „1”, ciągłe przytrzymanie przycisku przez 2
sekundy może w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać czas.
Jeśli po ustawieniu żądanej wartości nie jest aktywny przez 10 sekund,
osuszacz zaakceptuje nowe ustawienie i zacznie migać ikona „Timer On”
(w zakresie od 0 do 24 h, domyślnie 0 h);
B. Ustaw wyłącznik czasowy: Gdy osuszacz jest włączony, naciśnij przycisk
„Timer”. Gdy ikona wyłącznika czasowego miga, a ustawiony czas miga w
odpowiednim obszarze, naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić timer.
Dzwonek wydaje dźwięk po naciśnięciu przycisku. Kiedy ustawiony czas
zwiększa się lub zmniejsza o „1”, ciągłe przytrzymanie przycisku przez 2
sekundy może w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać czas.
Jeśli po ustawieniu żądanej wartości nie jest aktywny przez 10 sekund,
osuszacz zaakceptuje nowe ustawienie, a ikona „Timer Off” zacznie migać
(w zakresie od 0 do 24 h, domyślnie 0 h);
PL | POLSKI