PROCRAFT VB20 User manual
RU | РУССКИЙ 1
EN |ENGLISH...................................................................4
CZ |.......................................................................6
SK |..............................................................9
PL |....................................................................11
BG |...........................................................14
RO |................................................................16
HU | MAGYAR.................................................................19
RU |...............................................................22
UA |..........................................................25
.............................................................................28
.............................................................................29
2
3
23
4
6
5
7
8
EN | ENGLISH 4
EN|ENGLISH
CORDLESS HEDGE TRIMMER
VB20
MANUAL
Technical specifications
Model VB20
275
Description (*Pic. 1)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
INTRODUCTION
SAFETY INFORMATION
NOTE:
DANGER
WARNING
CAUTION
CAUTION
GENERAL SAFETY RULES
WARNING:
WORK AREA SAFETY
ELECTRICAL SATETY
PERSONAL SAFETY
SPECIFIC SAFETY RULES FOR CORDLESS BLOWER
5EN | ENGLISH
KNOW THE INTELLIGENT CONTROL PANEL
ASSEMBLY INSTRUCTION
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
ASSEMBLING/ DISASSEMBLING THE THREE-PIECE
BLOWPIPE
WARNING:
ASSEMBLING/DISASSEMBLING THE THREE-PIECE
SUCTION PIPE
WARNING:
INSTALLING /REMOVING THE COLLECTION BAG
WARNING:
PUTTING ON THE CARRING BAG
WARNING:
MAINTENANCE
WARNING:
WARNING
Emptying the Collection Bag
1.
2.
CZ | ČESKÝ 6
3.
4.
5.
TEMPERATURE CONTROL /OVERLOAD PROTECTION
BLOWER USE AND CARE
OPERATING INSTRUCTION
Turbo button
Switching On/Off
Using the Blower
Using the Suction
SERVICE
CZ|ČESKÝ
BEZDRÁTOVÉ FOUKAČI/VYSAVAČI
VB20
MANUÁL
Technické specifikace
Model VB20
275
Popis (*Výkres 1)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
ÚVOD
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
POZNÁMKA.
NEBEZPEČÍ
POZOR
POZOR
7CZ | ČESKÝ
POZOR
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
POZOR:
BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
OSOBNÍ BEZPEČNOST
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO
AKUMULÁTOROVÝ FOUKAČ
Vyhledání inteligentního ovládacího panelu
MONTÁŽNÍ POKYNY
POZOR:
POZOR:
POZOR:
POZOR:
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ VYFUKOVACÍHO POTRUBÍ
POZOR:
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ SACÍHO POTRUBÍ
POZOR:
CZ | ČESKÝ 8
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ SBĚRNÉHO VAKU
POZOR:
Nasazení tašky
POZOR:
ÚDRŽBA
POZOR:
POZOR
Čištění sběrného vaku
1.
2.
3.
4.
5.
MONITOROVÁNÍ TEPLOTY / OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ
POUŽITÍ A PÉČE O FOUKAČ
NÁVOD K OBSLUZE
Turbo tlačítko
Zapnutí/vypnutí
Používání foukače
Používání odsávání
ÚDRŽBA
SK | SLOVENSKÝ
9
SK|SLOVENSKÝ
BEZDRÔTOVÉ FÚKAČ/VYSÁVAČU
VB20
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Technické špecifikácie
Model VB20
275
Popis zariadenia (Kreslenie 1)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11. Vrecko
12.
13.
14.
ÚVOD
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
NEBEZPEČENSTVO
POZOR
POZOR
POZOR
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
POZOR:
BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ
OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE
AKUMULÁTOROVÝ FÚKAČ
SK | SLOVENSKÝ
Vyhľadanie inteligentného ovládacieho panelu
MONTÁŽNE POKYNY
POZOR:
POZOR:
POZOR:
POZOR:
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ VÝFUKOVÉHO POTRUBIA
POZOR:
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ SÁCIEHO POTRUBIA
POZOR:
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ZBERNÉHO VAKU
POZOR:
Pomocnú rukoväť (7) je možné uzamknúť v rôznych polohách.
Nasadenie tašky
POZOR:
ÚDRŽBA
POZOR:
POZOR
Čistenie zberného vaku
1.
2.
3.
4.
11 PL | POLSKI
5.
6.
7.
MONITOROVANIE TEPLOTY / OCHRANA PROTI
PREŤAŽENIU
POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ O FÚKAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
Turbo tlačidlo
Zapnutie/vypnutie
Používanie fúkača
Používanie odsávania
ÚDRŽBA
PL|POLSKI
DMUCHAWY/ODKURZACZA AKUMULATOROWEGO
VB20
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dane techniczne
Model VB20
275
Opis (Obrazek 1)*
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
WSTĘP
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA.
12
PRZESTROGA
PRZESTROGA
PRZESTROGA
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE:
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
DMUCHAWY
Znajdź inteligentny panel sterowania
INSTRUKCJE INSTALACJI
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
UWAGA:
MONTAŻ/DEMONTAŻ RURY NADMUCHOWEJ
UWAGA:
PL | POLSKI
13 PL | POLSKI
MONTAŻ/DEMONTAŻ RURY SSĄCEJ
UWAGA:
INSTALACJA/DEMONTAŻ WORKA ZBIERAJĄCEGO
UWAGA:
UWAGA:
OBSŁUGIWANIE
UWAGA:
UWAGA:
Czyszczenie worka zbiorczego
1.
2.
3.
4.
5.
KONTROLA TEMPERATURY / ZABEZPIECZENIE PRZED
PRZECIĄŻENIEM
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA DMUCHAWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przycisk Turbo
Włącz /wyłącz
BG | БЪЛГАРСКИЙ 14
BG|БЪЛГАРСКИЙ
АКУМУЛАТОРНА ВЪЗДУХОДУВКА/ПРАХОСМУКАЧКА
VB20
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Технически характеристики
Модел VB20
275
Описание на частите (Рис. 1)*
1.
2.
3.
4. -
5.
6. -
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
ВЪВЕДЕНИЕ
-
-
-
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
-
-
ЗАБЕЛЕЖКА:
-
-
-
-
-
ОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
-
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
Безопасност на работната зона
-
Електрическа безопасност
-
-
Лична безопасност
-
-
-
-
-
BG | БЪЛГАРСКИЙ
15
СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА
АКУМУЛАТОРЕН ЛИСТОСЪБИРАЧ-ВЪЗДУХОДУВКА
-
-
-
-
-
-
Познавайте интелигентния контролен панел
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
МОНТАЖ/ ДЕМОНТАЖ НА ДУХАЛКАТА ОТ ТРИ ЧАСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
-
МОНТАЖ/ДЕМОНТАЖ НА СМУКАТЕЛНАТА ТРЪБА ОТ
ТРИ ЧАСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
-
-
-
-
-
ИНСТАЛИРАНЕ/ПРЕМАХВАНЕ НА ЧАНТА ЗА СЪБИРАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
-
-
ПОСТАВЯНЕ НА КАИШКАТА ЗА НОСЕНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
ПОДДРЪЖКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
-
-
RO | ROMÂNĂ 16
-
-
-
-
-
Изпразване на чантата за събиране
-
-
-
1. -
2.
3. -
4. -
5.
КОНТРОЛ НА ТЕМПЕРАТУРАТА/ЗАЩИТА ОТ
ПРЕТОВАРВАНЕ
-
ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ
-
-
-
-
-
-
-
-
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Турбо бутон
-
-
-
Включване/изключване
-
-
Използване на въздуходувката
-
Използване на листосъбирача
-
ОБСЛУЖВАНЕ
-
-
RO|ROMÂNĂ
ASPIRATOR-SUFLANTA FĂRĂ FIR
VB20
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
Specificații tehnice
Model VB20
275
Descriere (Des. 1)*
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
RO | ROMÂNĂ
17
8.
9.
11.
12.
13.
14.
INTRODUCERE
INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
NOTĂ.
PERICOL
AVERTISMENT
ATENȚIE
ATENȚIE
REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
AVERTISMENT:
SIGURANȚA LA LOCUL DE MUNCĂ
SIGURANȚA ELECTRICĂ
SIGURANȚĂ PERSONALĂ
REGULILE SPECIALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SUFLANTĂ
FĂRĂ FIR
RO | ROMÂNĂ 18
Găsiți panoul de control inteligent
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE
ATENȚIE:
ATENȚIE:
ATENȚIE:
ATENȚIE:
MONTAREA/DEMONTREA CONDUCTEI DE SUFLARE
AVERTISMENT:
MONTAREA/DEMONTAREA CONDUCTEI DE ASPIRAȚIE
ATENȚIE:
INSTALAREA/DEMONTAREA SACULUI DE COLECTARE
ATENȚIE:
ATENȚIE:
ÎNTREȚINERE
AVERTISMENT:
ATENȚIE
Curățarea sacului de colectare
1.
2.
3.
4.
5.
CONTROLUL TEMPERATURII / PROTECȚIA DE
SUPRAÎNCĂRCARE
19
UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA SUFLANTEI
MANUAL DE OPERARE
Butonul Turbo
Pornire/oprire
Utilizarea suflantei
Utilizarea aspiratorului
SERVICE
HU|MAGYAR
AKKUMULÁTOROS FÚVÓ/PORSZÍVÓHOZ
VB20
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Műszaki adatok
Model VB20
275
Az alkatrészek leírása (Kép 1)*
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
BEVEZETÉS
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
MEGJEGYZÉS.
VESZÉLY
FIGYELEM
HU | MAGYAR
VIGYÁZAT
FIGYELEM
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FIGYELEM:
MUNKAHELYI BIZTONSÁG
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
Keresse meg az intelligens vezérlőpanelt
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
A FÚVÓCSŐ ÖSSZESZERELÉSE/ SZÉTSZERELÉSE
FIGYELEM:
HU | MAGYAR
Table of contents
Languages:
Other PROCRAFT Trimmer manuals
