Profi Care PC-HR 3053 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
Herrenrasierer PC-HR 3053
Scheerapparaat voor mannen • Rasoir pour homme • Máquina de afeitar
Rasoio maschile • Shaver for Men • Golarka dla mężczyzn
Fér borotva • Бритва для мужчин •
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21

DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..... Seite 3
Bedienungsanleitung ................... Seite 4
Technische Daten ........................ Seite 11
Garantie........................................ Seite 11
Entsorgung................................... Seite 12
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen................ Pagina 3
Gebruiksaanwijzing................... Pagina 13
Technische gegevens ............... Pagina 19
Verwijdering............................... Pagina 20
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents
éléments de commande .............. Page 3
Mode d’emploi.............................. Page 21
Données techniques.................... Page 27
Élimination.................................... Page 28
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los
elementos de manejo ............... Página 3
Manual de instrucciones........... Página 29
Datos técnicos........................... Página 35
Eliminación................................ Página 36
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ................ Pagina 3
Istruzioni per l’uso..................... Pagina 37
Dati tecnici................................. Pagina 43
Smaltimento.............................. Pagina 44
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ...... Page 3
Instruction Manual........................ Page 45
Technical Data.............................. Page 51
Disposal........................................ Page 51
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi......Strona 3
Instrukcja obsługi .......................Strona 53
Dane techniczne ........................Strona 59
Ogólne warunki gwarancji..........Strona 60
Usuwanie ...................................Strona 61
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése......... Oldal 3
Használati utasítás....................... Oldal 62
Műszaki adatok............................ Oldal 68
Hulladékkezelés........................... Oldal 68
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .............. стр. 3
Руководство по эксплуатации..... стр. 70
Технические данные .................... стр. 76
Утилизация ................................... стр. 77
 
3.........................   
84 .......................................
84 ......................................... 
80 ..................................  
2
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21

3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi
A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21

4
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen
Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorg-
fältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe-
nen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-
einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder
nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Steckdose (ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen,
schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.

5
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigun-
gen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,
Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
WARNUNG vor elektrischem Schlag!
• Halten Sie das Gerät trocken!
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser, wenn das Netzkabel
angeschlossen ist (z.B. Badewannen,
Duschwannen oder anderen Gefäßen die
Wasser enthalten)!
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Badewannen, Waschbecken oder an-
deren Gefäßen auf, die Wasser enthalten.

6
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
WARNUNG vor elektrischem Schlag!
• Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen
sein sollte, ziehen Sie zuerst das Netzka-
bel aus der Steckdose.
• Laden Sie das Gerät an einem kühlen,
trockenen Ort auf.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte An-
schlussleitung.
• Tauschen Sie keine Teile aus. Nehmen
Sie keine Veränderungen vor.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wen-
den Sie sich immer an einen autorisierten
Fachmann. Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch eine besondere Anschlussleitung
ersetzt werden, die vom Hersteller oder
seinem Kundendienst erhältlich ist.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten

7
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und die Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
Lieferumfang
1× Rasierer Handteil
1× Netzkabel
1× Reinigungspinsel
1× Schutzkappe für das Scherblatt
1× Aufbewahrungsbeutel
Übersicht der Bedienelemente
1 Scherblatt
2 Scherkopf
3 Langhaarschneider
4 Kontrollleuchte
5 ON / OFF Ein- / Ausschalter
6 Taste Scherkopf
7 Sperre
8 Halter
Auaden des Gerätes
ACHTUNG:
Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.

8
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
1. Schalten Sie das Gerät aus. Am Schalter ist OFF sichtbar.
2. Schließen Sie den Gerätestecker der Anschlussleitung unten am Rasierer an.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
HINWEIS:
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.
• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.
4. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 15 Stunden auf. Beenden Sie alle
weiteren Ladungen nach spätestens 13 Stunden.
HINWEIS: Netzbetrieb
Ist der Akku ganz leer und Sie wollen den Rasierer am Kabel betreiben? Laden
Sie den Akku ca. 15 Minuten lang auf. Danach können Sie den Rasierer am Kabel
betreiben.
ACHTUNG:
Ziehen Sie nach 13 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose.
HINWEIS zur Akku-Lebensdauer:
Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus, wenn Sie Folgendes beachten:
• Warten Sie mit dem Laden, bis der Akku nahezu leer ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 13 Stunden am Ladegerät angeschlos-
sen.
• Laden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und
+40°C.
Rasieren
WARNUNG:
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Scherblätter beschädigt sind.
1. Entfernen Sie die Schutzkappe.
2. Schieben Sie den Schalter nach oben. ON ist zu sehen.
3. Setzen Sie den Rasierer im rechten Winkel an der Gesichtskontur an.
4. Folgen Sie der Kontur Ihres Gesichtes. Halten Sie den Rasierer dabei weiter im
rechten Winkel zur Hautäche. Kleine Abweichungen werden durch das exible
Scherblatt ausgeglichen.

9
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Langhaarschneider nutzen
Mit dem Langhaarschneider trimmen Sie kontrolliert Haupt- oder Barthaare.
• Ziehen Sie am Schieber auf der Rückseite des Rasierers und der Langhaar-
schneider springt auf.
• Nach der Rasur schließen Sie den Langhaarschneider von Hand.
Betrieb beenden
Beenden Sie den Betrieb, indem Sie den Schalter nach unten schieben. OFF ist zu
sehen.
Reinigung
WARNUNG:
• Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen, bevor Sie es
reinigen.
• Tauchen Sie die Teile nicht in Wasser.
ACHTUNG:
• Reinigen Sie das Gerät auch nicht unter ießendem Wasser! Die Elektronik
könnte Schaden nehmen.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Scherkopf mit Scherblättern
ACHTUNG:
Die Scherblätter dürfen nicht mit dem Pinsel gereinigt werden!
1. Schalten Sie den Rasierer aus.
2. Drücken Sie die Tasten für den Scherkopf.
3. Reinigen Sie den Scherkopf innen und außen mit der Bürste.
Handteil und Anschlussleitung reinigen
• Diese Teile können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Verwenden Sie bei Flecken eine schwache Seifenlauge.

10
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Wartung und Ersatz
• Reinigen Sie einmal im Monat den Scherkopf gründlich. Bedienen Sie sich ggf.
mit Spezialmittel aus dem Fachhandel.
• Schmieren Sie die Scherfolie und den Langhaarschneider mit einem leichten
Maschinenöl (wenige Tropfen genügen).
Scherteile-Wechsel
Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie die Scherteile spätestens
alle 18 Monate oder wenn die Teile Verschleißerscheinungen zeigen. Wir empfehlen
die Teile als Set zu wechseln.
Scherblätter und Klingenblock können Sie über unser Internet-Serviceportal:
www. procare-germany.de / service
unter „Ersatzteile und Zubehör“ bestellen. (Ersatzteile-Nr. 599986)
Aufbewahrung
• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie
es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
HINWEIS:
Auch im ausgeschalteten Zustand entlädt sich der Akku stetig. Wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis
6 Wochen auf.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut
belüfteten und trockenen Ort.
Technische Daten
Modell:.........................................................................................................PC-HR 3053
Nettogewicht: ....................................................................................................ca. 263g
Schutzklasse:................................................................................................................
Spannungsversorgung:...............................................................AC 220–240 V~, 50 Hz

11
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Akku: .......................................................................................2× 1,2V, 600 mAh NiMH
Laufzeit:...........................................................................................60 Minuten maximal
Ladezeit:........................................................................................................13 Stunden
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen
vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät PC-HR 3053 in Übereinstimmung
mit den folgenden Anforderungen bendet:
• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU
• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
• RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863
Garantie
Garantiebedingungen
• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten
ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch
kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Inverkehrbringer des Geräts. Die gesetzlichen
Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung)
werden durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 08 2021
Garantieabwicklung
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, lässt es sich in
unserem Serviceportal zur kostenlosen Garantieabwicklung anmelden.
Bitte besuchen Sie hierzu unsere Service-Seite
www. procare-germany.de / service
und klicken Sie auf Kundenservice. Bitte folgen Sie den Anweisungen zur Garantie-
abwicklung.
Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versandticket per E-Mail sowie
weitere Informationen rund um die Abwicklung Ihrer Reklamation.

12
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Entsorgung
Ausbau der Akkus /Batterieentsorgung
Das Gerät enthält wiederauadbare Nickel-Metall-Hydrid Akkus. Entfernen
Sie diese Akkus, bevor Sie das Gerät entsorgen. Wenden Sie sich hierfür
an qualiziertes Fachpersonal.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien / Akkus zurück-
zugeben.
Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben.
Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-
müll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen
Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr
benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen
Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen
oder die Gemeindeverwaltungen.

13
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het appa-
raat zult genieten.
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing
Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze
aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:
WAARSCHUWING:
Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico’s.
LET OP:
Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.
OPMERKING:
Kenmerkt tips en informatie voor u.
Algemene opmerkingen
Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door
en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk
de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de
machine aan derden doorgeeft.
• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven
toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen,
vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het
apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmid-
dellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de
stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken
aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het appa-
raat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.

14
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden
gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden
gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piep-
schuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.
WAARSCHUWING:
Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstik-
king!
Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
WAARSCHUWING voor elektrische
schokken!
• Houd het apparaat droog!
• Het apparaat niet gebruiken in de nabij-
heid van water (b.v. badkamer, aanrecht,
of andere natte omgevingen) als het net-
snoer is aangesloten!
• Laad het apparaat niet op in de buurt van
badkuipen, wasbakken of andere houders
voor water.

15
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
WAARSCHUWING voor elektrische
schokken!
• Wanneer het apparaat per ongeluk in het
water valt, haal dan meteen het netsnoer
uit het stopcontact.
• Het apparaat op een koele en droge
plaats opladen.
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde
netsnoer.
• Vervang geen van de onderdelen en
breng geen wijzigingen aan het apparaat
aan.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd
contact op met een erkende monteur. Als
de aansluitkabel van dit apparaat is bescha-
digd, dient deze te worden vervangen met
een speciale aansluitkabel die verkrijgbaar
is bij de fabrikant.

16
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
• Dit apparaat mag worden gebruikt door
kinderen, vanaf 8 jaar en door personen
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of personen met on-
voldoende ervaring en gebrek aan kennis,
indien zij onder toezicht staan of onderricht
zijn in de gevaren met betrekking tot veilig
gebruik van het apparaat en deze begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen.
• Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet
door kinderen worden uitgevoerd zonder
begeleiding.
Omvang van de levering
1× Handset
1× Netsnoer
1× Reinigingsborstel
1× Beschermkap scheerblad
1× Opbergtas
Overzicht van de
bedieningselementen
1 Scheerblad
2 Scheerkop
3 Opzetstuk scheren lang haar
4 Indicatielampje
5 ON / OFF aan / uit-schakelaar met
vergrendeling
6 Scheerkopknop
7 Vergrendeling
8 Houder

17
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Het apparaat opladen
LET OP:
Laad de oplaadbare batterij niet op zonder dat u er zicht op hebt.
1. Het apparaat uitschakelen. OFF is op de schakelaar zichtbaar.
2. Sluit de aansluitstekker van het netsnoer aan op de onderkant van het scheerap-
paraat.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
OPMERKING:
• De Indicatie-LED blijft tijdens het opladen rood branden.
• De oplaadindicator geeft niet het oplaadniveau van de oplaadbare batterij aan.
4. Het apparaat voor gebruik 15 uur opladen. Na het eerste gebruik, laad de batterij
niet langer dan 13 uur op.
OPMERKING: Gebruik op lichtnet
Is de batterij helemaal leeg en wilt u het scheermes met het snoer gebruiken? Laad
de batterijen ongeveer 15 minuten op. Daarna kunt u het scheermes met het snoer
bedienen.
LET OP:
Na 13 uur opladen uit het stopcontact verwijderen.
OPMERKING over de levensduur van oplaadbare batterijen:
U kunt de levensduur van oplaadbare batterijen verlengen door de onderstaande
aanwijzingen op te volgen:
• Alleen opladen als de batterij bijna leeg is.
• De batterij niet langer dan 13 uur opladen.
• De batterij opladen bij een temperatuur van minimaal 0 °C en maximaal + 40 °C
graden.
Scheren
WAARSCHUWING:
Gebruik het apparaat niet als het scheerblad beschadigd is.
1. Verwijder de beschermkap.

18
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
2. Duw de schakelaar naar boven. ON zal zichtbaar zijn.
3. Plaats het scheerapparaat in een rechte hoek op het gezicht.
4. Volg de contouren van het gezicht en blijf het scheerapparaat in een rechte hoek
op de huid houden. Kleine onregelmatigheden worden gecorrigeerd dankzij het
exibele scheerblad.
Het opzetstuk voor het scheren van lang haar gebruiken
Gebruik het opzetstuk voor het scheren van lang haar voor het nauwkeurig scheren
van het haar of de baard.
• Trek de schuif op de achterkant van het scheerapparaat naar boven zodat het
mes voor lang haar verschijnt.
• Sluit na het scheren het mes voor lang haar handmatig af.
Einde van de werking
Stop het gebruik door de schakelaar naar beneden te duwen. OFF zal zichtbaar zijn.
Reiniging
WAARSCHUWING:
• Koppel, voor het reinigen, het handapparaat los van het stopcontact.
• Dompel het apparaat niet in water onder.
LET OP:
• Reinig het apparaat ook niet onder stromend water! De elektronica kan bescha-
digd raken.
• Geen stalen borstels of schurende materialen gebruiken.
• Geen scherpe of agresieve reinigingsmiddelen gebruiken.
Scheerkop met scheermesjes
LET OP:
De scheerbladen mogen niet met de borstel worden gereinigd!
1. Schakel het scheerapparaat uit.
2. Druk op de knoppen van de scheerkop.
3. Reinig de binnen- en buitenkant van de scheerkop met het borsteltje.

19
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Reinigen van de handset en het netsnoer
• U kunt deze onderdelen met een vochtige doek afvegen.
• Gebruik een licht sopje om vlekken te verwijderen.
Onderhoud en vervanging
• Reinig de scheerkop eens per maand grondig. Gebruik indien nodig speciale
schoonmaakmiddelen die verkrijgbaar zijn bij speciaalzaken.
• Smeer de scheerbladen en het opzetstuk voor lang haar met een lichte machine-
olie (een paar druppels is voldoende).
Vervanging van de scheeronderdelen
Vervang, voor 100% scheerresultaat, de onderdelen van het scheerapparaat
minstens om de 18 maanden of als de onderdelen tekenen van slijtage beginnen te
vertonen. Wij raden u aan de onderdelen te vervangen als set.
Voor vervangende onderdelen neemt u contact op met uw handelaar.
Opslaan
• Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het
apparaat langer tijd niet gebruikt.
OPMERKING:
Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, zal de oplaadbare batterij voortdu-
rend ontladen. Als het apparaat niet in gebruik is gedurende een langere peri-
ode, laad de oplaadbare batterij dan minstens één keer elke 4 tot 6 weken op.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats, en buiten het
bereik van kinderen.
Technische gegevens
Model:..........................................................................................................PC-HR 3053
Nettogewicht: ..................................................................................................ong. 263 g
Beschermingsklasse:....................................................................................................
Voedingsadapter:........................................................................AC 220–240V~, 50Hz

20
PC-HR3053_IM_new2 07.07.21
Oplaadbare batterij:...............................................................2× 1,2V, 600mAh NiMH
Continu gebruik:....................................................................................max. 60 minuten
Oplaadtijd:............................................................................................................. 13 uur
Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdu-
rende productontwikkeling blijft voorbehouden.
Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagneti-
sche compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest
recente veiligheidsvoorschriften.
Verwijdering
Verwijderen/weggooien van oplaadbare batterijen
Dit apparaat is voorzien van een oplaadbare Ni-MH batterij. Verwijder de
batterij alvorens het apparaat weg te gooien. Neem contact op met bevoegd
personeel.
Als consument heeft u de wettelijke plicht lege batterijen/oplaadbare batterijen in te
leveren.
Lever de batterij in bij een verzamelpunt voor batterijen en / of chemisch afval. Vraag
uw plaatselijke overheid voor nadere informatie.
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”
Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.
Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voor-
geschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die
u niet meer gebruikt.
Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde
afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere ver-
werkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen
met uw gemeente of gemeenteadministratie.