Profi-pumpe FENG-SHUI User manual

FENG-SHUI
(GB02180-S4)
Technical changes, misprints and mistakes reserved! Newest information about our products can be found online
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Aktuelle Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf:
www.pro-pumpe.de
de
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOLAR −GARDEN FOUNTAIN
SOLAR −GARTENBRUNNEN
Version 20.12-1.1
SOLARPANEL 2,8W
(SP02169-4)

2 English
1. INTRODUCTION
We would like to congratulate you on the purchase of our garden fountain. We appreciate your trust.
That‘s why funtional security and operational safety stands by us on rst place.
To prevent damage to persons or property, you should read this user manual care-
fully. Please observe all safety precautions and instructions for proper use of the
pump. Failure to follow the instructions and safety precautions can result in injury or
property damage.
Please keep this manual with the instructions and safety instructions carefully in
order to at any time you can restore them. Please always download the latest version
of the user manual of www.pro-pumpe.de under „downloads“. This shall always
prevail.
SAFETY INSTRUCTION AND WARNINGS
Please read the user manual
before using the device Warning sign
2. IN GENERAL
The Garden fountains are high-quality fountain pump systems for outdoor or indoor use. The perfect
eye-catcher.
2.1 It‘s recommended NOT to conduct yourself technical modications. First, it is not certain
whether these changes are technically correct and, secondly, because no guarantee can
be granted.
2.2Transport damages are immediately to be reported to the package distributor and to us
in written form. Failure to give timely notice to the shipping company, and are therefore
rejected your claims from the transport company, so we can not accept these claims as
well. In your legal obligation to cooperate to minimize damage, we point out expressly
herewith.
CONTENTS
1. Introduction .......................................................................................................................... 2
2. In general ............................................................................................................................. 2
3. Assembly instruction ............................................................................................................ 3
4. Description of the function Solar panel 2,8w......................................................................... 4
5. Performance ........................................................................................................................ 4
6. Battery information.................................................................................................................5
7. Warnings on battery...............................................................................................................5
8. Maintenance ..........................................................................................................................6
9. Security tips .......................................................................................................................... 7
10. Guarantee regulations ......................................................................................................... 7
11. Recognising and repairing of mistakes ................................................................................ 7
12. Notes on Product Liability .................................................................................................... 7
13. Notes on Disposal ................................................................................................................ 7
14. EU Declaration of Conformity .............................................................................................. 7
15. Technical Data ................................................................................................................... 18

English 3
3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
zUnpack all the water fountain components from
the packaging and lie on a at surface.
zConnect the pump to the rubber tube. Make sure
the tube is properly connected and is not kinked.
zConnect led (preassembly to fountain body) to
cable connector one by one.
zConnect cable connector to female cord from
pump body.
zInstall fountain top on the base, ensure it is stable
before continuing.
zConnect pump cord to adapter.
zFill clean water to the reservoir. Note: Destilled
water is recomended to reduce mineral deposits
and bacteria build-up.
zInsert the plug into the power socket. If installed
correctly water will start to ow from the feature.
zMount the solar panel (see illustration). Remove
the protective lm from the solar panel (if any) .
zPosition the solar panel so that it receives direct
sunlight. The Li-ion battery can only work if the
solar cell is not shaded. Adjust the solar panel
angle to maxinlise the amount of solar energy
collected.
zConnect the pump on the panel (see illustration).
Check whether the ow is fully open (or else
promoted little or no water).
Please note, due to the shape of the slate, some water splashing out of the fountain
is inevitable in the rst few seconds.
LED
Solar panel
Pump
Water-
hose
Cabel
connector
Summer:
0°- 30°
Spring/Autunm:
30°- 60°
Fill the fountain with water.
The pump must be completely submer-
ged in water, otherwise the pump will be
damaged.
LED-
cabel
Power
cable
Water-
hose
When all connections are
complete, place the pump at
the bottom of the fountain.
Route the power cable to the
outside.

4 English
6.1 FROST
Frost can cause damage to the garden fountain and pump. If there
is a risk of frost, the garden fountain and the pump must be emptied,
rinsed with clean water and stored in a dry place. Then you will
enjoy it for a very long time!
6. PERFORMANCE
The perfomance of the pump depends on the orientation of the solar panels toward the sun and the
intensity of. The max. Data obtained under optimal conditions. A feature in the shade or on cloudy
days can not be guaranteed. In models with battery Operation depends on the function of the batte-
ry is charged.
5. DESCRIPTION OF THE FUNCTION SOLAR PANEL 2,8W
„ON“-switch:
zWhen the light intensity is high, the pump works and the LED light is on. The battery is charged with
the excess energy.
zAt low light intensity, the pump and the LED light is working with the battery energy. If the battery is
discharged, the pump stops and the LED light is switched o󰀨. In daylight the battery is charged and
the pump operation starts again.
„OFF“-switch:
zWhen the light intensity is high, the energy from the solar panel is used for the pump and the LED
light. The battery is not charged.
zAt low light intensity the pump stops and the LED light is o󰀨.

English 5
7. BATTERY INFORMATION
After 12 to 18 months, you should replace the battery. For this purpose open the battery cover and
replace the battery with a new. Please nd the item number of the replacement battery in section
16. Technical data and order at
https://www.pro-pumpe.de/GARTEN-u-ZIMMER-BRUNNEN/Ersatzteile-Gartenbrunnen:::230_300.html.
Please note the limited implied warranty of 6 months.
Important! It must be ensured that the battery cover is properly tightened and watertight.
With repeated charge and discharge cycles Lead-Acid and NiMh battery packs are less e󰀩cient
(memory e󰀨ect).
This e󰀨ect is much less pronounced, but still present in small mass in the Li-ion batteries used.
Through very short and frequent loading operations and many other operational inuences batte-
ries can age prematurely strong. The batteries are therefore subject to a consumable and wearing
part of a shortened warranty of 6 months.
If you nd that the battery will be less e󰀩cient, the battery needs to be fully charged. These allow
the unit for 2 to 3 days (pump should not be connected) standing in the sun in order to allow a
maximum charge the battery or use a suitable external charger. We recommend to occasionally
repeat this procedure to extend the battery life.
If after this recharging the battery still does not meet expectations, you should replace the batteries.
NOTE: The battery is supplied charged. If the state of charge, contrary to expectations,
not be su󰀩cient to charge the batteries for at least 8 hours to allow su󰀩cient charging of
the battery (so damage the battery to avoid overcharging, the pump must be connected).
8. WARNINGS ON BATTERY
Lithium Ion cells and battery may get hot, explode or ignite and cause serious
injury if they are exposed to abusive conditions, Be sure to follow the safety
warnings listed below:
zDo not install the battery backwards, so the polarity is reversed
zDo not connect the positive or/and negative terminal or/and the battery to each other with any
meta object, such as wire
zDo not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection devices
which may cause the battery to generate heat, explode or ignite if damaged
z Do not place the battery in or near re, on stoves or other high temperature locations. Do not
place the battery in direct sunlight or use/store the battery inside cars during hot weather.
Doing so may cause the battery to generate heat, explode or ignite
zIt is not advised for children to handle the battery
zWhen the battery is worn out, wrap the terminals with adhesive tape or similar materials be-
fore disposal
zImmediately discontinue use of the battery, if there is an unusuak smell, a change of color or
shape, or if it appears abnormal in any other way
zDo not place the battery in microwave ovens, high pressure containers or on cookware facili-
ties
z In the event of the battery is leaking and uid gets into your eye, do not rub the eye, rinse
well with water and immediately seek medical advice. If left untreated, the battery uid could
cause serious injury to the eye

6 English
IMPORTANT!
Problem: Uneven water distribution or water splashes in the well area.
Correction: During the initial start-up, the water distribution may be uneven. In such cases we
recommend checking and adjust the accuracy of the fountain and the water ow (see page 18).
9. MAINTENANCE:
zKeep the fountain in good working condition by cleaning it and changing the water every
3 days. Using distilled or puried water will give the best performance.
zIf debris is caught in the intake vents of the pump, disconnect the pump from any power
sources and rinse the pump under clean running water.
zBefore storing the pump in winter it is absolutely important to rinse it with clean water.
zAny dirt particles remaining in the pump will dry out on the the pump shaft during the time of storage
and cause irreparable damage.
The solar module should only be cleaned with
soft tissue or propriety glass cleaning solution.
Pull o󰀨 lter cover as shown Remove tter and rinse in water
Open impeller cover, then im-
peller can be easily removed
Rinse all parts thoroughly in water
The solar module should only be cleaned with
soft tissue or propriety glass cleaning solution.
Pull o󰀨 lter cover as shown - remove lter and pump motor.
If after some time the pump starts losing power or stops working, please clean up sediment
in the pump shell or lter cribs. Kindly note the pump can be opened by pressing down at
the bottom of the lter housing. To clear the impeller, open the pump housing at the front by
sliding up the front plastic cover.
VERSION 1
VERSION 2

English 7
10. SECURITY TIPS
zObey absolutely valid regulations on the electrical security
zNever run pump dry
zPumping inammable, as well as all other aggressive liquids is prohibited
zPay attention to the medium temperature max. 35°C
zDon‘t add any additions into the water which could attack the material of the pump
zThe mains plug must be disconnected before carrying out any work on the garden fountain
zNever pull the pump on the electrical cable or pressure hose
zAny altering of the product itself or changing of the components is forbidden.
zAvoid cross section narrowing
zPay attention to the given particle size
zDuring longer unused times, clean the pump, wash it out with clear water, dry and store it
at room temperature
zTest wells for enough owing water (dry run danger)
zThe pump may be used by children aged 8 years and above as well as persons with reduced
physical, sensory or mental abilities or those who lack skills, experience and knowledge only
if they are supervised. These aforementioned persons should only use the appliance while
adhering to safe instructions and resulting dangers.
zCleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.
zOperate the pump in freshwater or saltwater only (never above 50°C), especially keep it
away from ammable liquids.
zAll solar panels are very sensitive, protect it before all against extemal mechanical inuences
(shock, vibration, etc.)
The manufacturer explains:
zTo take over no responsibility in the case of accidents or damages on the basis of
carelessness or disregard to the instructionsin this book.
zTo reject every responsibility for the damages which originale from the improper use of the
pump
11. GUARANTEE REGULATIONS
For all manufacturing and material defects, the statutory warranty applies. In these cases we take
the replacement or repair of the device. Shipping costs shall be borne by our company, except as
required by law. Please report the warranty on our service platform https://www.pro-pumpe.de/infor-
mation.php. We will inform you how to proceed with case-related. Returns please su󰀩cient postage.
Unfortunately not prepaid returns can not be accepted because they are ltered out before delivery.
Our service we provide in Germany.
The warranty does not cover:
zMaterial wear (sealing rings, impeller wheels, impeller chambers)
zUnjustied interventions or changes in the pump
zDamages by sel󰀨ault
zImproper servicing and improper use
zDRY RUNNIG (Also partially!) of the pump
Moreover, we give no damage compensation for secondary damages!

8 English
13. NOTES ON PRODUCT LIABILITY
We point out, that we are only liable for damages under the Product Liability Act, which are caused
by our units if no changes were made to the equipment. If repairs are carried out by our authorized
service, we are only liable if original spare parts and accessories were used.
12. RECOGNISING AND REPAIRING OF MISTAKES
Problem Possible cause Solution
Pump does not
start
No electricity Check electrical connections
Defective pump Replace pump
Pump runs but
no water is en-
couraged
Hose connections systems have a leak Check hose connection systems
Pump could have a leak Check pump for moisture damage
Coarsining or fountain nozzles dirty Disassemble and clean the tube
and the fountain nozzle
15. EU DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned 1A Pro Handels GmbH, Budenheimer Weg 55, 55262 Ingelheim am Rhein con-
rms, that the products placed on the market execution referred to the relevant regulations below,
the relevant EU directives and harmonized corresponds to the EU standard for security.
This declaration is valid insofar as no changes to the product are made.
Low Voltage Directive (2004/108/EC)
The following harmonized standards:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2: 1997/+A1:2001/+A2:2008
EN 60529:1991+A1:2000
Heidesheim, 1st December 2020
ppa. Peter Neumüller
14. NOTES ON DISPOSAL
Electro devices of our company, labeled with the symbol of the crossed trash bin, are not
permitted to be disposed in your household garbage. We are registered at the German
registration department EAR under the WEEE-No. DE25523173.
This symbol means, that you’re not allowed to treat this product as a regular household
waste item – it has to be disposed at a recycling collection point of electrical devices.
This is the best way to save and protect our earth.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
In connection with the sale of batteries or with the delivery of equipment containing
rechargeable battery packs, the seller is obliged to draw your attention to the following:
You are obliged to return used batteries as an end-user. You can return batteries af-
ter use to the seller or to the designated collection facilities, which are free of charge
(eg: municipal collection points or in stores). You can return the batteries for disposal
at no charge to the seller.

Deutsch 9
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort ................................................................................................................................. 9
2. Allgemeines ......................................................................................................................... 9
3. Montageanleitung .............................................................................................................. 10
4. Beschreibung der Funktion Solar Panel 2,8W..................................................................... 11
5. Leistung der Pumpe............................................................................................................ 11
6. Informationen zum Akku ......................................................................................................12
7. Warnhinweise zum Akku......................................................................................................12
8. Wartung ..............................................................................................................................13
9. Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 14
10. Garantiebestimmungen ..................................................................................................... 14
11. Erkennen und Beheben von Fehlern ................................................................................. 15
12. Hinweise zur Produkthaftung ............................................................................................. 15
13. Entsorgungshinweise ......................................................................................................... 15
14. EU-Konformitätserklärung ................................................................................................. 15
15. Technische Daten .............................................................................................................. 18
1. VORWORT
Zum Kauf unserer Gartenbrunnens möchten wir Sie recht herzlich beglückwünschen. Wir wissen
Ihr Vertrauen zu schätzen. Aus diesem Grund stehen bei uns Funktions- und Betriebssicherheit an
erster Stelle.
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie die vorliegende Bedie-
nungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen zum sachgemäßen Gebrauch des Brunnens. Eine Nichtbeachtung
der Anweisungen und Sicherheitshinweise können zu körperlichen Schäden oder zu
Sachschäden führen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheits-
hinweisen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Bitte laden Sie stets die neueste Ausführung der Bedienungsanleitung von
www.pro-pumpe.de unter „download“ herunter. Diese ist stets maßgebend.
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der
Pumpe die Bedienungsanleitung Allgemeines Warnzeichen
2. ALLGEMEINES
Die Gartenbrunnen sind hochwertige Fontänen-Pumpensysteme für den Einsatz im Außen- bzw.
Innenbereich. Der perfekte Blickfang für Garten und Wohnung.
2.1 Es ist NICHT zu empfehlen, selbst technische Modikationen durchzuführen. Erstens
ist nicht sichergestellt, ob diese Veränderungen technisch einwandfrei sind und zwei-
tens erlischt damit die Garantie.
2.2 Transportschäden sind unverzüglich dem Speditionsunternehmen und uns schriftlich
mitzuteilen. Unterbleibt die rechtzeitige Anzeige beim Transportunternehmen und wer-
den deswegen Ihre Ansprüche vom Transportunternehmen abgelehnt, so können wir
diese Ansprüche ebenso nicht anerkennen. Auf Ihre gesetzliche Mitwirkungspicht zur
Schadensminimierung weisen wir Sie hiermit ausdrücklich hin.

Sommer:
0°- 30°
Herbst, Frühling:
30°- 60°
10 Deutsch
3. MONTAGEANLEITUNG
zEntnehmen Sie alle Teile vorsichtig der
Verpackung und legen sie diese auf eine
ebene Fläche.
zVerbinden Sie die Pumpe mit dem
Kabelstecker. Vergewissern Sie sich, dass der
Stecker richtig sitzt und das Kabel keine Knicke
aufweist.
zDie LEDs mit dem Kabelstecker verbinden.
Die LEDs sind im Brunnenkörper vormontiert.
Auf festen Sitz achten.
zMontieren Sie den Brunnen.
zMontieren Sie das Solarpanel (siehe Abbildung).
zEntfernen Sie die Schutzfolie vom Solarpanel
(wenn vorhanden).
zPositionieren Sie das Solarpanel, so dass es
direktes Sonnenlicht erhält. Der Li-Ionen-Akku
kann nur funktionieren, wenn die Solarzelle
nicht beschattet wird. Passen Sie den Winkel
des Solarpanels an (siehe Abbildung).
zSchließen Sie die Pumpe an das Solarpanel
an (siehe Abbildung). Kontrollieren Sie, ob
der Durchussregler an der Pumpe komplett
geö󰀨net ist (sonst wird kein oder wenig Wasser
gefördert).
zPumpenkabel an das Netzteil/Solarpanel
anschließen.
zFüllen Sie sauberes Wasser in den Behälter.
zBei korrekter Installation beginnt das Wasser zu
ießen.
Hinweis: Es wird destilliertes Wasser emp-
fohlen, um Mineralablagerungen
und Bakterienbildung zu reduzieren.
Füllen sie den Brunnen mit Wasser.
Die Pumpe muß sich vollständig unter
Wasser benden, da sonst die Pumpe
Schaden nimmt.
LED-
Kabel
Strom-
kabel
Wasser-
schlauch
Bitte beachten Sie, dass beim ersten Anlaufen der Pumpe
etwas Wasser aus dem Brunnen spritzen kann.
Solar-Panel
Pumpe
Wasser-
schlauch
Kabel-
stecker
Wenn alle Anschlüsse fertig
sind stellen sie die Pumpe
auf den Boden des Brunnens.
Führen Sie das Stromkabel
nach aussen.