Proficook PC-VK 1015 DS Technical manual

Hinweise zur Benutzung der Vorratsdosen
Instructies voor gebruik van de bewaarcontainers • Consignes d’utilisation des récipients de
conservation • Instrucciones de uso de los recipientes de almacenamiento • Istruzioni per l'uso
dei contenitori di conservazione • Instructions for the use of the storage containers • Instrukcje
użytkowania pojemników do przechowywania • Használati utasítás - tárolóedények • Керівництво
з використання ємності для зберігання • Инструкции для контейнеров хранения продуктов
Vakuumierer-Set PC-VK 1015 DS
Vacuümsealer set • Système d’emballage sous vide • Kit de cierre al vacío • Sigillatore sotto vuoto
Vacuum sealer set • Zestaw zgrzewarek próżniowych • Vákuumzáró készlet
Комплект для вакуумного пакування • Комплект вакуумной герметизации

2
Lieferumfang des Sets
1 Vorratsdose mit Deckel, Inhalt: 0,7 Liter
1 Vorratsdose mit Deckel, Inhalt: 1,4 Liter
1 Schlauch
Gebrauch der Vorratsdosen
ACHTUNG:
Die Vorratsdosen sind nicht für den Gebrauch in
der Mikrowelle oder im Gefrierschrank bestimmt!
Reinigen Sie die Vorratsdosen vor dem ersten
Einsatz wie unter „Reinigung und Aufbewah-
rung“ beschrieben.
Vorratsdosen vakuumieren
 HINWEIS:
• NehmenSieauchunsereBedienungsanlei-
tungzumGerätPC-VK1015zurHand.
• BeachtenSiedie„HinweisezurAufbewahrung
vonLebensmitteln“.
• DieNummerierungenmit(*)nehmenBezug
aufunsere„Teilebeschreibung“.
1. FüllenSiedieWareineinesaubereundtrocke-
neVorratsdose.LassenSiemindestens
3cmAbstandzumDeckel.SäubernSieggf.
denoberenRanddesBehälters.
2. PrüfenSiedieDichtungamDeckel.Schließen
SiedenBehältermitdemDeckel.
3. ÖffnenSiedenVakuumierer.SteckenSieein
Ende des Schlauchs in den Schlauchanschluss
(11*).DasandereEndedesSchlauchsstecken
SieindenDeckelderVorratsdose.DrehenSie
denDrehverschlussaufPosition„SEAL“.
4. DrückenSiedieTaste(10*), um das Vakuumie-
renzustarten.DrückenSiegleichzeitigmitei-
nerHandleichtdenDeckelaufdenBehälter.So
verhindernSie,dasszuBeginnLuftzwischen
demDeckelunddemBehälterangesaugtwird.
DasGerätstopptautomatisch,wenngenug
Unterdruckerreichtist.
5. ZiehenSiedenSchlauchvomSchlauchan-
schlussundvomDeckelderVorratsdoseab.
DrückenSiegleichzeitigmiteinerHandleicht
denDeckelaufdenBehälter.
Vorratsdosen öffnen
DrehenSiedenDrehverschlussimDeckelaufPosi-
tion „OPEN“.NunlässtsichderDeckelöffnen.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG:
• EssindnurdieBehälter(ohneDeckel)spül-
maschinengeeignet.
• ReinigenSiedieDeckelunddieDichtungsrin-
genurmiteinemfeuchtenTuch.
• WennSiekeineGeschirrspülmaschinebenut-
zen,reinigenSiedieBehälterineinemwarmen
SpülbadunterZusatzeinesmildenGeschirr-
spülmittels.SpülenSiemitklaremWassernach.
• DieKappeimDeckel(Ventilabdeckung)lässt
sichzureinfacherenReinigungabnehmen.
• TrocknenSiedieVorratsdosenundDeckel
gründlich.
• BewahrenSiesieimgeöffnetenZustandauf.

3
Met de set geleverde onderdelen
1 Bewaarcontainermetdeksel,inhoud:0,7liter
1 Bewaarcontainermetdeksel,inhoud:1,4liter
1 Pijp
Gebruik van de bewaarcontainers
LET OP:
Debewaarcontainerszijnnietbedoeldvoorge-
bruikineenmagnetronofdiepvries!
Reinig de bewaarcontainers voor gebruik zoals
beschreven in “Reinigen en opslaan”.
Vacuüming van bewaarcontainers
 OPMERKING:
• Zieookonzeinstructiesvoorhetgebruikvan
apparaatPC-VK1015.
• Leestevensde“Opmerkingenoverhet
opslaanvanvoedsel”.
• Denummersgemarkeerdmet(*)verwijzen
naaronze“Beschrijvingvandeonderdelen”.
1. Hetproductlegenineenschoneendroge
bewaarcontainer.Laateenopeningvanhetdek-
selvanminstens3cm.Reinigderandvande
containerindiennodig.
2. Controleerdezegelsophetdeksel.Sluitde
containermethetdeksel.
3. Opendevacuüumsealer.Steekheteneeinde
vandeslangindepijpaansluiting(11*).Steek
hetandereeindevandepijpinhetdekselvan
debewaarcontainer.Draaidedraaidopnaarde
stand “SEAL”.
4. Drukopdetoets (10*) omhetvacuümingte
starten.Drukgelijktijdigvoorzichtigmetdehand
ophetdekselvandecontainer.Opdezemanier
voorkomt u dat lucht tussen het deksel en de
containerwordtgezogen.Hetapparaatstopt
automatisch wanneer een voldoende vacuüm is
gecreëerd.
5. Verwijderdepijpvandepijpaansluitingenvan
hetdekselvandebewaarcontainer.Drukgelijk-
tijdigvoorzichtigmetdehandophetdekselvan
decontainer.
De bewaarcontainers openen
Draaidedraaidopvanhetdekselnaardestand
“OPEN”.Hetdekselkannuwordengeopend.
Reinigen en opslaan
LET OP:
• Alleendecontainers(zonderdeksels)zijn
veiligvoordevaatwasmachine.
• Hetdekselendeafdichtringenmeteenvoch-
tigedoekschoonmaken.
• Alsugeenvaatwasmachinegebruikt,de
bewaarcontainersreinigenineenkommet
warmwaterenzachtafwasmiddel.Vervolgens
afspoelenmetschoonwater.
• Dedopvanhetdeksel(klepdop)kanvoorhet
schoonmakenwordenverwijderd.
• Debewaarcontainersendedekselsgrondig
drogen.
• Geopendopbergen.

4
Pièces fournies avec le système d’em-
ballage sous vide
1 Récipientdeconservationaveccouvercle,
contenu : 0,7 litre
1 Récipientdeconservationaveccouvercle,
contenu : 1,4 litre
1 Tuyau
Utilisation des récipients
de conservation
ATTENTION :
Lesrécipientsdeconservationnesontpas
conçuspourêtreutilisésdansunmicro-ondeou
uncongélateur!
Nettoyez les récipients de conservation avant
première utilisation comme décrit dans “Entre-
tien et rangement”.
Aspiration des recipients
de conservation
 NOTE :
• Consultezégalementnosconsignesd’utilisa-
tiondel’appareilPC-VK1015.
• Suivezles“Remarquessurlaconservationde
nourriture”.
• Lesnumérosportantlamarque(*)renvoientà
notre“Descriptiondespièces”.
1. Versezleproduitdansunrécipientdeconser-
vationpropreetsec.Laissezunespaceau
niveauducouvercled’aumoins3cm.Sibesoin,
nettoyezleborddurécipient.
2. Vériezlafermetureducouvercle.Fermezle
récipientàl’aideducouvercle.
3. Ouvrezlesystèmed’emballagesousvide.Insé-
rezuneextrémitédutuyauauraccorddetuyau
(11*).Insérezl’autreextrémitédutuyausurle
couvercledurécipientdeconservation.Tournez
lacapsuleàvissurlaposition “SEAL”.
4. Appuyezsurlebouton (10*)pouraspirer.Au
mêmemoment,appuyezdoucementsurle
couvercledurécipientàlamain.Enfaisant
ainsi,vousempêchezl’airdebloquerentrele
couvercleetlerécipientaudépart.L’appareil
s’arrêteautomatiquementencasd’aspiration
sufsante.
5. Éloignezletuyauduraccorddetuyauetducou-
vercledurécipientdeconservation.Aumême
moment,appuyezdoucementsurlecouvercle
durécipientàlamain.
Ouverture des récipients
de conservation
Tournezlacapsuleàvisducouverclesurlaposition
“OPEN”.Lecouverclepeutmaintenants’ouvrir.
Entretien et rangement
ATTENTION :
• Uniquementlesrécipientssanscouvercle
passentaulave-vaisselle.
• Nettoyeztoujourslecouvercleetlesjoints
d’étanchéitéàl’aided’untissuhumide.
• Sivousn’utilisezpasunlave-vaisselle,nettoyez
lesrécipientsdansunbold’eauchaudeeny
ajoutantunliquidevaisselledoux.Puis,rincez-
lesavecdel’eaupropre.
• Lacapsuleducouvercle(couvercledelasou-
pape)peutsedétacherpourunentretienplus
facile.
• Séchezbienlesrécipientsdeconservationet
lescouvercles.
• Rangez-lesouverts.

5
Piezas incluidas con el kit
1 Recipientedealmacenamientocontapa,
contenido: 0,7 litros
1 Recipientedealmacenamientocontapa,
contenido: 1,4 litros
1 Conducto
Uso de los recipientes
de almacenamiento
ATENCIÓN:
Losrecipientesdealmacenamientonoestán
diseñadosparausarseenelmicroondasoel
congelador.
Limpie los recipientes de almacenamiento
antes del primer uso como se describe en
“Limpieza y almacenamiento”.
Vaciado de los recipientes
de almacenamiento
 NOTA:
• Consultetambiénlasinstruccionesdeusodel
dispositivoPC-VK1015.
• Obedezcalas“Informaciónsobreelalmace-
namientodealimentos”.
• Losnúmerosmarcadoscon(*)sereerena
nuestra“Descripcióndelaspartes”.
1. Vacíeelproductoenunrecipientedealmace-
namientolimpioyseco.Dejeunespaciohasta
latapadealmenos3cm.Siesnecesario,
limpieelbordedelrecipiente.
2. Compruebeelcierredelatapa.Cierreelreci-
pienteconlatapa.
3. Abraelselladodevacío.Introduzcaunextremo
deltuboenlaconexiónparaelconducto (11*).
Introduzcaelotroextremodelconductoenla
tapadelrecipiente.Gireeltapónalaposición
“SEAL”.
4. Pulseelbotón(10*) parainiciarelvaciado.Al
mismotiempo,presionesuavementelatapaso-
breelrecipienteconlamano.Alhacerloevitará
queseentreaireentrelatapayelrecipienteal
principio.Eldispositivosedetieneautomática-
mentealgenerarunvacíosuciente.
5. Saqueelconductodelaconexiónydelatapa
delrecipiente.Almismotiempo,presione
suavementelatapasobreelrecipienteconla
mano.
Apertura de recipientes
Gireeltapóndelatapaalaposición“OPEN”.
Ahorapodráabrirlatapa.
Limpieza y almacenamiento
ATENCIÓN:
• Solamentelosrecipientes(sintapa)sepue-
denponerenellavavajillas.
• Limpiesiemprelatapaylaarandeladesella-
doconuntrapohumedecido.
• Sinousalavavajillas,limpielosrecipientesen
unrecipienteconaguacalienteylíquidolavava-
jillassuave.Enjuáguelosconagualimpia.
• Eltapóndelatapa(cubiertadeválvula)puede
desmontarseparafacilitarlalimpieza.
• Sequeporcompletolosrecipientesdealmace-
namientoylastapas.
• Guárdelosabiertos.

6
Parti comprese nella confezione
1 Contenitorediconservazioneconcoperchio,
capacità:0,7litri
1 Contenitorediconservazioneconcoperchio,
capacità:1,4litri
1 Tubo
Uso dei contenitori di conservazione
ATTENZIONE:
Icontenitoridiconservazionenonsonoprevisti
perl’usoinmicroondeocongelatore!
Pulire i contenitori di conservazione al primo
utilizzo come descritto in “Pulizia e conserva-
zione”.
Aspirare i contenitori di conservazione
 NOTA:
• Farriferimentoancheallenostreistruzioniper
usareildispositivoPC-VK1015.
• Osservarele“Notesullaconservazionedi
alimenti”.
• Inumerisegnaticon(*)fannoriferimentoalla
“Descrizionedeipezzi”.
1. Svuotareilprodottoinuncontenitorediconser-
vazionepulitoeasciutto.Lasciaredellospazio
dalcoperchiodialmeno3cm.Senecessario
pulireilbordodelcontenitore.
2. Controllarelechiusuredelcoperchio.Chiudere
ilcontenitorecolcoperchio.
3. Aprireilsigillatoresottovuoto.Inserireun’estre-
mitàdeltubonellaconnessionedeltubo (11*).
Inserirel’altraestremitàdeltubonelcoperchio
delcontenitorediconservazione.Ruotareil
tappoinposizione“SEAL”.
4. Premereiltasto (10*)perdareinizioall’aspira-
zione.Contemporaneamentepremereconla
manoilcoperchiosulcontenitore.Conquesta
operazionesievitachel’ariasiaaspiratatrail
coperchioeilcontenitoreall’inizio.Ildispositivo
sifermaautomaticamentequandosicreaun
vuotosufciente.
5. Tirareiltubodallaconnessionedeltuboedal
coperchiodelcontenitorediconservazione.
Contemporaneamentepremereconlamanoil
coperchiosulcontenitore.
Apertura dei contenitori
di conservazione
Ruotareiltapponelcoperchioinposizione
“OPEN”.Ilcoperchiopuòessereaperto.
Pulizia e conservazione
ATTENZIONE:
• Soloicontenitori(senzacoperchi)sonolavabi-
liinlavastoviglie.
• Puliresempreilcoperchioeglianellidichiu-
suraconunpannomorbido.
• Senonsiusalalavastoviglie,pulireicontenitori
inunaciotoladiacquacaldaconundetersivoli-
quidodelicato.Poisciacquarlibenesottoacqua
pulita.
• Iltapponelcoperchio(coperchioconvalvola)
puòesserestaccatoperunafacilepulizia.
• Asciugarebeneicontenitoridiconservazionee
icoperchi.
• Conservarliaperti.

7
Parts supplied with the set
1 Storagecontainerwithlid,content:0.7liter
1 Storagecontainerwithlid,content:1.4liter
1 Pipe
Use of the storage containers
CAUTION:
Thestoragecontainersarenotintendedforusein
themicrowaveorfreezer!
Clean the storage containers before initial use
as described under “Cleaning and storage”.
Vacuuming of storage containers
 NOTE:
• Alsorefertoourinstructionsforuseofthe
devicePC-VK1015.
• Followthe“Notesonstoringfood”.
• Thenumbersmarkedwith(*)referstoour
“Descriptionoftheparts”.
1. Emptytheproductintoacleananddrystorage
container.Leaveagaptothelidofatleast
3cm.Ifnecessarycleantherimofthecontainer.
2. Checkthesealsonthelid.Closethecontainer
withthelid.
3. Openthevacuumsealer.Insertoneendofthe
tubeintothepipeconnection (11*).Insertthe
otherendofthepipeintothelidofthestorage
container.Turnthetwistcaptothe“SEAL”
position.
4. Pressthebutton (10*),tostartthevacuuming.
Atthesametime,gentlypressthelidontothe
containerbyhand.Bydoingso,youprevent
airbeingsuckedinbetweenthelidandthe
containeratthebeginning.Thedevicestops
automaticallywhenasufcientvacuumhas
beencreated.
5. Pullthepipeawayfromthepipeconnection
andfromthelidofthestoragecontainer.At
thesametime,gentlypressthelidontothe
containerbyhand.
Opening storage containers
Turnthetwistcapinthelidtothe“OPEN”position.
Thelidcannowbeopened.
Cleaning and storage
CAUTION:
• Onlythecontainers(withoutlids)aredish-
washersafe.
• Alwayscleanthelidandthesealingringswith
adampcloth.
• Ifyouarenotusingadishwasher,cleanthecon-
tainers in a bowl of hot water with the addition of
amilddishwashingliquid.Thenrinsethemwith
cleanwater.
• Thecapinthelid(valvecover)canbedetached
foreasiercleaning.
• Thoroughlydrythestoragecontainersandthe
lids.
• Storethemopened.

8
Części dostarczane wraz z zestawem
1 Pojemnikdoprzechowywaniazpokrywką,
pojemność:0,7litra
1 Pojemnikdoprzechowywaniazpokrywką,
pojemność:1,4litra
1 Rura
Użytkowanie pojemników
do przechowywania
UWAGA:
Pojemnikidoprzechowywanianiesąprzeznaczo-
nedoużytkowaniawmikrofalówkachaniwza-
mrażarkach!
Wyczyścić pojemniki do przechowywania przed
pierwszym użyciem, jak opisano w rozdziale
„Czyszczenie i przechowywanie”.
Zgrzewanie próżniowe pojemników
do przechowywania
 WSKAZÓWKA:
• Należyrównieżsprawdzićwinstrukcjachużyt-
kowaniaurządzeniaPC-VK1015.
• Należykorzystaćz„Uwagidotycząceprzecho-
wywaniażywności”.
• Liczbyoznaczone(*)odnosząsiędo„Opis
części”.
1. Włożyćproduktdoczystegoisuchegopojemni-
kadoprzechowywania.Pozostawićprzestrzeń
conajmniej3cm.Wraziekoniecznościwyczy-
ścićobrzeżepojemnika.
2. Sprawdzićzgrzewynapokrywce.Nałożyćpo-
krywkęnapojemnik.
3. Otworzyćpróżniowązgrzewarkę.Włożyćjedną
końcówkęrurkidopołączeniarurowego(11*).
Drugakońcówkęrurywłożyćdopokrywkipo-
jemnikadoprzechowywania.Obrócićnakrętkęi
ustawićjąwpoz.„SEAL”.
4. Nacisnąćprzycisk (10*),abyrozpocząćzgrze-
wanie.Wtymsamymczasiedelikatnie,ręcznie
nacisnąćpokrywkęnapojemniku.Robiąctak
zapobiegamyprzedostaniusiępowietrzamię-
dzypokrywkęapojemniknasamympoczątku.
Urządzeniezatrzymujesięautomatycznie,kiedy
utworzysięodpowiedniapróżnia.
5. Wyjąćrurkęzpołączeniarurowegoizpokrywy
pojemnikadoprzechowywania.Wtymsamym
czasiedelikatnie,ręczniedocisnąćpokrywkęna
pojemniku.
Otwieranie pojemników
do przechowywania
Obrócićnakrętkęiustawićjąwpoz.„OPEN”.
Możnajużotworzyćpokrywkę.
Czyszczenie i przechowywanie
UWAGA:
• Wzmywarcemożnamyćwyłączniepojemniki
(bezpokrywek).
• Natomiastpokrywkęorazpierścienieuszczel-
niającenależyumyćzapomocąwilgotnej
szmatki.
• Jeśliniekorzystamyzezmywarki,oczyścićpo-
jemnikiwmiscezgorącąwodązdodatkiemde-
likatnegopłynudomycianaczyń.Opłukaćna-
stępnieczystąwodą.
• Nakrętkęwpokrywie(obudowazaworu)można
zdjąćwceluułatwieniaczyszczenia.
• Dokładnieosuszyćpojemnikidoprzechowywa-
niaorazichpokrywy.
• Przechowywaćjeotwarte.

9
A készlethez tartalma
1 Tárolóedényfedéllel,űrtartalom:0,7liter
1 Tárolóedényfedéllel,űrtartalom:1,4liter
1 Cső
A tárolóedények használata
VIGYÁZAT:
Atárolóedényeknemalkalmasakmikrohullámú
sütőbenvagyfagyasztóbanvalóhasználatra!
Első használat előtt a „Tisztítás és karbantar-
tás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a táro-
lóedényeket.
A tárolóedények vákuumzárása
 MEGJEGYZÉS:
• LásdmégaPC-VK1015készülékhasználati
utasításátis.
• Kövessea„Élelmiszertárolásravonatkozó
megjegyzések”részbenleírtakat.
• Acsillaggal(*)jelöltszámoka„Alkotórészek
leírása”részrevonatkoznak.
1. Ürítseaterméketegytisztaésszáraztároló-
edénybe.Hagyjonlegalább3cm-nyiréstafe-
déltől.Szükségeseténtisztítsamegatároló-
edényperemét.
2. Ellenőrizzeafedéltömítését.Zárjaleazedényt
afedéllel.
3. Nyissakiavákuumzárót.Illesszebeacsőegyik
végétacsőcsatlakozóba(11*).Acsőmásikvé-
gétillesszebeatárolóedényfedelébe.Fordítsa
elazeltekerhetősapkáta„SEAL”állásba.
4. Nyomjamegagombot(10*) avákuumozáselin-
dításához.Ugyanakkorenyhénakezévelnyom-
jaafedeletazedényre.Ezáltalmegakadályoz-
za,hogyalevegőszívódjonbeazelejénaz
edényésafedélközé.Akészülékautomatiku-
sankikapcsol,haelégségesvákuumkeletke-
zett.
5. Húzzakiacsövetacsőcsatlakozóbólésatáro-
lóedényfedeléből.Ugyanakkorenyhénakezé-
velnyomjaafedeletazedényre.
A tárolóedények felnyitása
Fordítsaafedélentalálhatóeltekerhetősapkát
„OPEN”állásba.Mostmárfelnyithatóafedél.
Tisztítás és karbantartás
VIGYÁZAT:
• Csakazedényektehetőkmosogatógépbe(fe-
délnélkül).
• Mindigtisztítsamegafedeletésatömítőgyű-
rűketegynedvesruhával.
• Hanemhasználmosogatógépet,enyhemoso-
gatószeres,forróvízzeltelitálbantisztítsameg
azedényeket.Ezutánöblítsekiazedényeket
tisztavízzel.
• Afedélentalálhatósapka(szelepfedél)akön-
nyebbtisztíthatóságérdekébenlevehető.
• Alaposanszárítsamegatárolóedényeketésa
fedeleket.
• Nyitvatároljaazedényeket.

10
Склад комплекту
1 Ємність для зберігання з кришкою,
місткість 0,7 л
1 Ємність для зберігання з кришкою,
місткість 1,4 л
1 Трубка
Спосіб використання ємностей
для зберігання
УВАГА.
Ємності для зберігання не призначені для ви-
користання в мікрохвильовій печі чи морозиль-
ній камері!
Перш ніж користуватися ємностями уперше,
слід очистити їх згідно з вказівками, викла-
деними в частині “Чищення та зберігання”.
Вакуумування ємностей
для зберігання
 ПРИМІТКА.
• Див.такожнашекерівництвозвикористан-
няпристроюPC-VK1015.
• Дотримуйтесь“Приміткищодозберігання
продуктів”.
• Числавлапках(*)стосуютьсячастини
“Описчастин”.
1. Покладітьпродуктивчистутасухуємність
длязберігання.Залишітьвідстаньдокриш-
кинеменшяк3см.Якщопотрібно,очистіть
крайємності.
2. Перевірившиущільненнякришки,закрийте
ємністькришкою.
3. Відкрийтеприладдлявакуумногоупакуван-
ня.Вставтетрубкуоднимкінцемуштуцер
для трубки (11*),аіншим–укришкуємності
длязберігання.Повернітьповоротнукришку
вположення “SEAL”.
4. Натиснітькнопку(10*),щобпочативакууму-
вання.Прицьомутрохипритиснітьрукою
кришкудоємності.Цепотрібно,щобнапо-
чаткуміжкришкоютакраємємностінебуло
підсмоктуванняповітря.Приладвимкнеться
автоматично, досягнувши достатнього вакуу-
му.
5. Знімітьтрубкузіштуцерадлятрубкитаз
кришкиємностідлязберігання.Прицьому
трохипритиснітьрукоюкришкудоємності.
Як відкривати ємність для зберігання
Повернітьповоротнукришкувположення
“OPEN”.Теперкришкуможнавідкрити.
Чищення та зберігання
УВАГА.
• Безпечномитивпосудомийніймашині
можналишесамуємність(безкришки).
• Завждиочищуйтекришкутаущільнювальні
кільцявологоютканиною.
• Якщовинекористуєтесьпосудомийноюма-
шиною,мийтеємністьвмисцігарячоїводиз
додаванням нейтрального розчину для мит-
тяпосуду.Післяцьогопромийтеїїчистоюво-
дою.
• Ковпачоккришки(кришкуклапана)можна
зняти–цеполегшитьчищення.
• Добревисушітьємністьдлязберіганнята
кришку.
• Зберігатиємністьслідувідкритомустані.

11
Составные части комплекта
1 Контейнерхраненияскрышкой,
емкость: 0,7 литра
1 Контейнерхраненияскрышкой,
емкость: 1,4 литра
1 Трубка
Использование контейнеров
хранения
ВНИМАНИЕ:
Контейнерыхранениянепредназначеныдля
использованиявмикроволновыхпечахихоло-
дильниках!
Перед первым применением очистите кон-
тейнеры хранения согласно разделу “Очист-
ка и хранение”.
Вакуумирование контейнеров
хранения
 ПРИМЕЧАНИЯ:
• Такжесм.инструкциюпоприменениюна-
шегоустройстваPC-VK1015.
• Соблюдайте“Замечанияохранениипро-
дуктов”.
• Числа,отмеченныезвездочкой(*),означа-
ютпорядковыеномеравнашем“Список
компонентов”.
1. Уложитепродуктывчистыйисухойконтей-
нер.Оставьтедлякрышкизазорнеменее
3см.Принеобходимости,очиститеободкон-
тейнера.
2. Проверьтегерметизациюкрышки.Закройте
контейнеркрышкой.
3. Откройтеустройствовакуумирования.
Вставьтеодинконецтрубкивсоединитель
трубки (11*).Вставьтедругойконецтруб-
кивкрышкуконтейнерахранения.Повер-
нитевращающийсяколпачоквположение
“SEAL”.
4. Нажмитекнопку (10*),чтобыначатьвакууми-
рование.Одновременноаккуратноприжми-
терукойкрышкукконтейнеру.Этопозво-
лит в начале вакуумирования устранить утеч-
кувоздухамеждукрышкойиконтейнером.
Устройствоостановитсяавтоматическипри
достижениидостаточноговакуума.
5. Вытащитетрубкуизсоединителяиизкрыш-
киконтейнерахранения.Одновременноак-
куратноприжмитерукойкрышкукконтей-
неру.
Очистка и хранение
Повернитевращающийсяколпачоквположение
“OPEN”.Затемможнооткрытькрышку.
Очистка и хранение
ВНИМАНИЕ:
• Безопасныдляпосудомоечноймашины
толькосамиконтейнеры(безкрышек).
• Всегдаочищайтекрышкуигерметизирую-
щеекольцовлажнойтканью.
• Безпосудомоечноймашиныочищайтекон-
тейнерывсосудесгорячейводойпридо-
бавлениимоющегосредствасреднейсилы.
Затемпромойтечистойводой.
• Колпачоккрышки(колпачокклапана)можно
снять,чтобыупроститьчистку.
• Полностьювысушитеконтейнерыхраненияи
крышки.
• Хранитеконтейнерыоткрытыми.

12

0.7 1
1.4 1
 1








   
.
 
 

 1
3

 2
 3
)11*(

."SEAL"
)10*( 4



 
 



"OPEN"



 

  

 


 

  
 