Gefu GIVA 34619 User manual

2








3
1. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Betriebsanleitung genau durch,
bewahren Sie sie für spätere Anwendungen auf und geben Sie sie bei Weitergabe
der Mühle an Dritte ebenfalls weiter. Diese Mühle sollte nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden.
2. Bei Eingriff in die Mühle erlischt die Garantie.
3. Die Mühle ist nur für den privaten Haushalt ausgelegt und darf nicht für
gewerbliche Zwecke verwendet werden.
4. Bitte setzen Sie die Mühle nie direkter Hitze aus.
5. Mühle stets imTrockenen aufbewahren und benutzen.
6. Halten Sie das Gerät und Batterien stets von Kindern fern.
7. Achten Sie auf dieVerwendung des richtigen Batterietyps und setzen Sie diese
immer in der vorgeschriebenen Polrichtung ein.
8. Verwenden Sie zum Austausch nur frische Batterien und niemals welche
mit sichtbaren Beschädigungen – es könnten Überhitzung oder Explosionen
auftreten.
9. Verbrauchte Batterien niemals ins Feuer werfen. Explosionsgefahr!
10. Die Batterien dieser Mühle sind nicht wiederaufladbar.
11. Batterien herausnehmen, wenn die Mühle längere Zeit nicht benutzt wird,
umSchaden durch evtl. auslaufende Batterien zu vermeiden.
12. Batterien niemals kurzschließen.
13. Zum Reinigen können Sie Reiskörner vermahlen und das Mahlwerk trocken
auspinseln. Die Oberfläche nur nebelfeucht abwischen.
14. Achtung: Nicht unter fließendemWasser oder in der Spülmaschine reinigen.
Lieferumfang
Salz- / Pfeffermühle GIVA
6 x 1,5 V Größe AAA Batterien
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme und Bedienung
Oberteil gegen den Uhrzeigersinn drehen und entriegeln. Das Dreieck zeigt
aufdas geöffnete Schloss Symbol.
Den oberenTeil der Mühle abnehmen. Entfernen Sie den Entladeschutz der
Batterien (6x 1,5V Größe AAA) für den ersten Gebrauch. Danach das Oberteil
wieder aufsetzen. Das Oberteil dazu im Uhrzeigersinn drehen und verriegeln.
DasDreieck zeigt auf das geschlossene Schloss Symbol.
Der Gewürzcontainer hat einen Drehverschluss.
Befüllen Sie den Gewürzcontainer.
Mit Hilfe der Schraube am Mahlwerk den gewünschten Mahlgrad einstellen.
Die Mühle startet automatisch das Vermahlen wenn sie gekippt wird.
Integrierte LED-Beleuchtung.
Sicherheits- und Pflegehinweise
DE
Batterieentsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie
können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.
Entsorgung der Mühle
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Hausabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss.Weitere Informationen
erhalten Sie über Ihre Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

4
1. Before using the mill for the first time, please read the operating instructions
carefully, keep them for later use and pass them on to third parties along with
the mill.This mill should not be used by people (including children) withlimited
physical, sensory or mental capacity or a lack of experience and/or a lack
ofknowledge.
2. The warranty is void if the mill is tampered with.
3. The mill is designed for private households only and may not be used for
commercial purposes.
4. Never expose the mill to direct heat.
5. Always store and use in a dry place.
6. Always keep the device and batteries away from children.
7. Make sure that you use the correct type of battery and always insert it in the
prescribed direction of polarity.
8. Only use fresh batteries for replacement and never use those with visible
damage - overheating or explosions could occur.
9. Never throw used batteries into fire. Danger of explosion!
10. The batteries for this mill are not rechargeable.
11. Remove the batteries if the mill is not used for prolonged periods of time
toavoiddamage due to possible leaking batteries.
12. Never short-circuit batteries.
13. Rice can be ground to clean the mill and then brushed out dry. Only wipe the
surface with a slightly damp cloth.
14. Warning: Do not clean in the dishwasher or under running water.
Scope of delivery
Salt and Pepper Mill GIVA
6 x 1.5 V AAA batteries
Operating instructions
First use and operation
Turn the top part anticlockwise and unlock.The triangle appears on the open
padlock symbol.
Detach the upper part of the mill. Remove the discharge protection from the
batteries (6x 1.5V AAA) before first use. Then replace the top part.To do this,
turnand lock the top part in a clockwise direction. The triangle appears on
theclosed padlock symbol.
The spice container has a screw top.
Fill the spice container.
Set to the desired coarseness using the screw on the grinder.
The mill automatically starts grinding when it is tilted.
Integrated LED lighting.
1. Safety and care instructions
GB
Battery disposal
Batteries do not belong in the household waste. As a consumer
you are legally obliged to return used batteries.You can dispose of
your old batteries at the public collection points in your community
oranywhere else where the same type of batteries are sold.
Disposing of the mill
The symbol on the product or its packaging indicates
that this product should not be treated as normal
household waste, but should be handed in at a
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. For more information, contact
your local authority, the municipal waste disposal
company or the shop where you purchased the product.

5
1. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation,
leconserver pour une utilisation ultérieure et le transmettre à des tiers si vous
leur donnez le moulin Ce moulin ne doit pas être utilisé par des personnes
(ycompris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées ou un manque d'expérience et/ou de connaissances.
2. En cas d’intervention de personnes non qualifiées sur le moulin, la garantie
seraannulée.
3. Le moulin est réservé à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des
finscommerciales.
4. Veuillez ne jamais exposer le moulin à la chaleur directe.
5. Rangez et utilisez toujours le moulin dans un endroit sec.
6. Tenez toujours l’appareil et les piles hors de portée des enfants.
7. Assurez-vous d’utiliser le bon type de pile et de toujours l’insérer dans le sens
depolarité prescrit.
8. Utilisez uniquement des piles de rechange neuves et n’utilisez jamais des piles qui
présentent des dommages apparents - une surchauffe ou des explosions pourraient
se produire.
9. Ne jamais jeter les piles usagées dans un feu. Risque d‘explosion !
10. Les piles de ce moulin ne sont pas rechargeables.
11. Retirez les piles si le moulin doit rester inutilisée pendant une longue période
afin d'éviter les dommages dus à d'éventuelles fuites de piles.
12. Ne jamais court-circuiter les piles.
13. Pour le nettoyage, vous pouvez broyer des grains de riz et brosser le broyeur
àsec. Essuyez la surface avec un chiffon humide uniquement.
14. Attention: Ne nettoyez pas à l'eau courante ou au lave-vaisselle.
Contenu de la livraison
Moulin à sel / poivre GIVA
6 x piles AAA de 1,5 V
Notice d’utilisation
Mise en service et exploitation
Tournez la partie supérieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
etdéverrouillez. Le triangle pointe vers le symbole de cadenas ouvert.
Retirez la partie supérieure du moulin. Retirez la protection anti-décharge des
piles (6x 1,5 V taille AAA) pour la première utilisation. Ensuite, remettez la partie
supérieure. Pour ce faire, tournez la partie supérieure dans le sens des aiguilles
d'une montre et verrouillez-la. Le triangle pointe vers le symbole de cadenas fermé.
Le récipient à épices a un bouchon à vis.
Remplissez le récipient à épices.
Utilisez la vis sur le broyeur pour régler le degré de broyage souhaité.
Le moulin commencera automatiquement à broyer lorsqu'il sera incliné.
Éclairage LED intégré.
1. Consignes de sécurité et d’entretien
FR
Élimination des piles
Les piles n’ont pas leur place dans les ordures ménagères. En tant
que consommateur, vous êtes légalement tenu de rapporter les
piles usagées.Vous pouvez rapporter vos vieilles piles dans les
points de collecte publics de votre commune ou à tout autre endroit
où des piles de ce type sont vendues.
Élimination du moulin
Le symbole figurant sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet ménager ordinaire, mais doit être remis à
un point de collecte pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. Pour plus d’informations,
contactez votre autorité locale, l’entreprise municipale
d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

6
1. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo,
di conservarle per un uso successivo e di trasmetterle a terzi in caso di cessione
del del macinino. Il macinino non dovrebbe essere utilizzato da persone (bambini
compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privi di sufficiente
esperienza e/o conoscenze.
2. Qualsiasi intervento sul macinino annullerà la garanzia.
3. Il macinino è progettato unicamente per l'uso domestico e non deve essere
utilizzato per scopi commerciali.
4. Non esporre mai il macinino al calore diretto.
5. Il macinino deve essere sempre conservato e utilizzato in un luogo asciutto.
6. Tenere sempre l‘apparecchio e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
7. Assicurarsi di utilizzare il tipo di batterie corretto e di inserirle sempre nel verso
prescritto.
8. Utilizzare solo batterie nuove per la sostituzione e non utilizzare mai batterie
condanni visibili poiché potrebbero verificarsi surriscaldamenti o esplosioni.
9. Non gettare mai le batterie usate nel fuoco. Pericolo di esplosione!
10. Le batterie di questo macinino non sono ricaricabili.
11. Rimuovere le batterie se il macinino non deve essere utilizzato per un periodo
ditempo prolungato per evitare danni dovuti a possibili perdite della batteria.
12. Non mettere mai le batterie in corto circuito.
13. Per la pulizia è possibile macinare grani di riso e pulire il macinino con un
pennellino quando è asciutto. Lavare la superficie solo con un nebulizzatore.
14. Attenzione: non pulire sotto acqua corrente o in lavastoviglie.
Fornitura
Macinino per sale o pepe GIVA
6 batterie AAA da 1,5V
Istruzioni per l'uso
Messa in funzione e utilizzo
Ruotare la parte superiore in senso antiorario e sbloccare. Il triangolo punta verso
il simbolo del lucchetto aperto.
Rimuovere la parte superiore del macinino. Rimuovere la protezione contro le
scariche delle batterie (6 batterie AAA da 1,5V) per il primo utilizzo. Rimontare
quindi la parte superiore. Ruotare la parte superiore in senso orario e bloccare.
Iltriangolo punta verso il simbolo del lucchetto chiuso.
Il serbatoio per le spezie ha una chiusura rotante.
Riempire il serbatoio delle spezie.
Impostare il grado di macinazione desiderato sul macinino mediante la vite.
Il macinino inizia la macinazione automaticamente una volta capovolto.
Luce LED integrata.
1. Istruzioni per la sicurezza elaconservazione
IT
Smaltimento delle batterie
Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Come
consumatori siete legalmente obbligati a restituire le batterie
usate. Potete smaltire le vostre vecchie batterie presso i punti di
raccolta pubblici del vostro comune o presso qualsiasi luogo dove
vengono vendute batterie dello stesso tipo.
Smaltimento del macinino
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che questo prodotto non deve essere trattato come
un normale rifiuto domestico, ma deve essere
consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Perulteriori informazioni, contattare l‘autorità locale,
lasocietà di smaltimento rifiuti municipale o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

7
1. Leer atentamente estas instrucciones de uso antes del primer uso, guardarlas
en un lugar seguro para futuras referencias y, en el caso de entregar el
molinillo a terceros, adjuntar también estas instrucciones de uso. Las personas
(incluidosniños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales restringidas o
falta de experiencia y/o conocimientos específicos no deben usar este molinillo.
2. Cualquier intervención en el molinillo anulará la garantía.
3. El molinillo está diseñado únicamente para su uso doméstico y no debe utilizarse
con fines comerciales.
4. Jamás exponer el molinillo al calor directo.
5. Guardar y usar el molinillo siempre en un lugar seco.
6. Mantener siempre el aparato y las pilas fuera del alcance de los niños.
7. Asegurarse de utilizar el tipo correcto de pilas y de insertarlas siempre
conlaorientación de polaridad prescrita.
8. Usar únicamente pilas nuevas para su sustitución y nunca usar aquellas con
daños visibles; podría producirse un sobrecalentamiento o explosiones.
9. Jamás arrojar las pilas usadas al fuego. ¡Peligro de explosión!
10. Las pilas de este molinillo no son recargables.
11. Retirar las pilas si no se va a utilizar el molinillo durante un período de tiempo
prolongado para evitar daños por posibles fugas de las pilas.
12. No cortocircuitar las pilas.
13. Para limpiar, puede moler granos de arroz y limpiar en seco el sistema de molienda
con un pincel. Limpiar la superficie solo con un paño ligeramente humedecido.
14. Atención: No limpiar bajo el agua corriente ni en el lavavajillas.
Volumen de suministro
Molinillo de sal/pimienta GIVA
6 pilas AAA de 1,5V
Instrucciones de uso
Puesta en servicio y manejo
Girar la parte superior en sentido antihorario para bloquearla. El triángulo apunta
al símbolo del candado abierto.
Retirar la parte superior del molinillo. Retirar la protección frente a descargas de
las pilas (6 pilas AAA de 1,5V) para el primer uso. A continuación, volver acolocar
la parte superior. Para ello, girar la parte superior en sentido horario para
bloquearla. El triángulo apunta al símbolo del candado cerrado.
El contenedor de especias tiene una tapa roscada.
Llene el contenedor de especias.
Con la ayuda del tornillo del sistema de molienda se puede ajustar el grado
demolienda deseado.
El molinillo empieza automáticamente a moler cuando se inclina.
Luz LED integrada.
1. Instrucciones de seguridad y cuidado
ES
Eliminación de las pilas
Las pilas no se deben desechar en la basura doméstica. El consumidor
estás legalmente obligado a devolver las pilas usadas. Las pilas
usadas se pueden desechar en los puntos de recogida públicos de
cada municipio o en aquellos establecimientos que vendan las pilas
correspondientes.
Eliminación del molinillo
El símbolo situado en el producto o en su embalaje
indica que este producto no debe tratarse como basura
doméstica normal, sino que debe entregarse en un punto
de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Para obtener más información al respecto,
contactar con la autoridad local, la empresa municipal
de eliminación de residuos o el establecimiento donde
seadquirió el producto.

8
1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de thermometer voor
het eerst gebruikt; bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef
deze mee als u de molen aan derden doorgeeft. Deze molen mag niet worden
gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke
ofmentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis.
2. Elke aanpassing van de molen maakt de garantie ongeldig.
3. De molen is uitsluitend bestemd voor particuliere huishoudens en mag niet voor
commerciële doeleinden worden gebruikt.
4. Stel de molen nooit bloot aan directe warmte.
5. De molen altijd op een droge plaats bewaren en gebruiken.
6. Houd het apparaat en de batterijen altijd uit de buurt van kinderen.
7. Zorg ervoor dat u het juiste type batterij gebruikt en plaats deze altijd in de
voorgeschreven richting van de polariteit.
8. Gebruik alleen nieuwe batterijen voor vervanging en gebruik nooit batterijen
met zichtbare schade - dit kan tot oververhitting of explosies leiden.
9. Gooi gebruikte batterijen nooit in het vuur. Explosiegevaar!
10. De batterijen van deze molen zijn niet oplaadbaar.
11. Verwijder de batterijen als de molen langere tijd niet gebruikt wordt om schade
door mogelijk lekkende batterijen te voorkomen.
12. Sluit de batterijen nooit kort.
13. Voor het schoonmaken kunt u rijstkorrels malen en het maalwerk droog
borstelen.Veeg het oppervlak alleen af met een vochtige doek.
14. Let op: Niet onder stromend water of in de vaatwasser reinigen.
Leveringsomvang
Zout- / pepermolen GIVA
6 x 1,5 V formaat AAA-batterijen
Gebruiksaanwijzing
Ingebruikname en bediening
Draai het bovenste deel tegen de richting van de klok in en ontgrendel het.
Dedriehoek wijst naar het geopende slotsymbool.
Verwijder het bovenste deel van de molen.Verwijder de ontladingsbeveiliging
van de batterijen (6x 1,5V formaat AAA) voor het eerste gebruik. Zet hierna het
bovenste deel er weer op. Draai hiervoor het bovenste deel met de klok mee
envergrendel het. De driehoek wijst naar het gesloten slotsymbool.
Het kruidenreservoir heeft een schroefdop.
Vul het kruidenreservoir.
Gebruik de schroef op het maalwerk om de gewenste maalgraad in te stellen.
De molen begint automatisch te malen als hij wordt gekanteld.
Geïntegreerde led-verlichting.
1. Veiligheids- en onderhoudsinstructies
FL
Verwijdering van de batterij
Batterijen horen niet thuis in het huishoudelijk afval. Als consument
bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren.
Ukunt uw oude batterijen inleveren bij de openbare inzamelpunten
in uw gemeente of overal waar batterijen van dat type worden
verkocht.
Afvoeren van de molen
Het symbool op het product of de verpakking geeft
aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk
afval dient te worden behandeld, maar moet worden
ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van
elektrische enelektronische apparatuur. Neem voor
meer informatie contact op met uw gemeente, het
gemeentelijke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

9
1. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации, сохраните ее для дальнейшего использования и при
передаче мельницы третьим лицам отдайте ее также. Данная мельница
не предназначена для использования лицами (в том числе детьми)
сограниченными физическими, сенсорными или умственными навыками/
способностями или с недостаточным опытом и/или с недостаточными
знаниями.
2. Вмешательство в конструкцию мельницы аннулирует гарантию.
3. Мельница предназначена только для личного пользования и не должна
использоваться в коммерческих целях.
4. Не подвергайте мельницу прямому воздействию высокой температуры.
5. Храните мельницу в сухом месте и используйте сухой.
6. Всегда держите прибор и батарейки подальше от детей.
7. Убедитесь, что используется правильный тип батареек и всегда вставляйте
их ссоблюдением полярности.
8. Для замены используйте только новые батарейки и никогда не используйте
батарейки при наличии видимых повреждений - возможен перегрев
иливзрыв.
9. Никогда не бросайте использованные батарейки в огонь. Взрывоопасно!
10. Батарейки этой мельницы не перезаряжаются.
11. Извлекайте батарейки, если мельница не будет использоваться в течение
длительного периода времени, чтобы избежать повреждений из-за
возможной разрядки батареек.
12. Никогда не замыкайте накоротко батарейки.
13. Для очистки мельницы можно смолоть в ней рисовые зерна, а затем
удалить их остатки сухой щеточкой. Внешнюю поверхность можно
вытирать лишь слегка влажной тканью.
14. Внимание: Не производить очистку под проточной водой или
впосудомоечной машине.
Комплект поставки
Мельница для соли/перца GIVA
6 батареек AAA по 1,5 В
Инструкция по использованию
Подготовка к работе и управление
Поверните верхнюю часть против часовой стрелки и разблокируйте.
Треугольник указывает на символ открытого замка.
Снимите верхнюю часть мельницы. Перед первым использованием снимите
с батареек (6 шт. по 1,5 В, размер AAA) защиту от разряда. Затем установите
обратно верхнюю часть. Поверните верхнюю часть по часовой стрелке
изаблокируйте. Треугольник указывает на символ закрытого замка.
Контейнер для пряностей оборудован поворотным замком.
Наполните контейнер для специй.
Настройте степень помола с помощью винта на размалывающем
механизме.
При наклоне мельница автоматически начинает измельчение.
Встроенное светодиодное освещение.
1. Инструкции по технике безопасности и уходу
RU
Утилизация батареек
Батарейки не относятся к бытовым отходам. Как потребитель
Вы обязаны по закону возвращать использованные
батарейки. Вы можете утилизировать свои старые батарейки
в общественных пунктах сбора мусора в Вашем районе или в
любом другом месте, где продаются батарейки такого типа.
Утилизация мельницы
Символ на изделии или на его упаковке указывает
на то, что это изделие не подлежит переработке
с обычным бытовым мусором, а должно быть
сдано в пункт утилизации электрического
и электронного оборудования. За более
подробной информацией обращайтесь в органы
местного самоуправления, муниципальные
компании по утилизации отходов иливмагазин,
гдеВыприобрели изделие.

10
1. Por favor, leia o manual de instruções com atenção antes da primeira utilização,
guarde-o para aplicações posteriores e, caso entregue o moinho a terceiros
deverá também entregar o manual de instruções. Este moinho não deverá
ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
oumentais limitadas ou falta de experiência e/ou conhecimento.
2. Qualquer intervenção no moinho anulará a garantia.
3. O moinho foi concebido apenas para o uso doméstico e não deve ser utilizado
para fins comerciais.
4. Por favor, nunca exponha o moinho ao calor direto.
5. Armazene e utilize sempre o moinho num local seco.
6. Mantenha sempre o aparelho e as pilhas longe das crianças.
7. Certifique-se de que utiliza as pilhas corretas e insira-as sempre na direção
depolaridade indicada.
8. Use apenas pilhas novas para substituição e nunca use aquelas com danos
visíveis, pode ocorrer sobreaquecimento ou explosões.
9. Nunca atire as pilhas usadas para o fogo. Risco de explosão!
10. As pilhas deste moinho não são recarregáveis.
11. Retire as pilhas se o moinho não for utilizado durante um período de tempo mais
longo para evitar danos devido a possíveis fugas de pilhas.
12. Nunca curto-circuite as pilhas.
13. Para limpar, pode moer grãos de arroz e limpar o moinho a seco com um pincel.
Limpe a superfície só com um pano húmido.
14. Atenção: Não lave sob água corrente ou na máquina de lavar louça.
Volume de fornecimento
Moinho de sal/pimenta GIVA
6 pilhas tamanho AAA de 1,5 V
Manual de instruções
Colocação em funcionamento e operação
Rode a parte superior no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
edesbloqueie-a. O triângulo aponta para o símbolo da fechadura aberta.
Retire a parte superior do moinho. Remova a proteção de descarga das pilhas
(6x1,5 V tamanho AAA) para a primeira utilização. De seguida, volte a colocar
a parte superior. Rode a parte superior no sentido dos ponteiros do relógio
ebloqueie-a. O triângulo aponta para o símbolo da fechadura fechada.
O recipiente das especiarias tem uma tampa de fecho.
Encha o recipiente das especiarias.
Ajuste o grau de moagem desejado com a ajuda do parafuso no moinho.
O moinho começa automaticamente a moer quando está inclinado.
Iluminação LED integrada.
1. Instruções de segurança e conservação
PT
Eliminação das pilhas
As pilhas não devem ser eliminadas no lixo doméstico. Enquanto
consumidor, élegalmente obrigado a devolver as pilhas usadas.
Pode eliminar as suas pilhas antigas nos pontos de recolha públicos
da sua comunidade ou, em qualquer outro lugar, onde as pilhas
desse tipo são vendidas.
Eliminação do moinho
O símbolo no produto ou na sua embalagem indica
que este produto não deve ser tratado como lixo
doméstico normal, mas deve ser entregue num ponto
de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos. Para mais informações, contacte o
seu município, a empresa municipal de eliminação
deresíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

11
1. Przed pierwszym użyciem młynka należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi, zachować ją do późniejszego użytku i przekazać kolejnym
użytkownikom młynka. Niniejszy młynek nie powinien być używany przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i/lub wiedzy.
2. Jakakolwiek ingerencja użytkownika w młynek powoduje wygaśnięcie gwarancji.
3. Młynek jest przeznaczony wyłącznie dla prywatnych gospodarstw domowych
inie może być używany do celów komercyjnych.
4. Nigdy nie należy wystawiać młynka na bezpośrednie działanie wysokich
temperatur.
5. Młynek należy zawsze przechowywać i stosować w suchym miejscu.
6. Urządzenie i baterie należy zawsze przechowywać z dala od dzieci.
7. Wymagane jest stosowanie właściwego typu baterii i wkładanie ich zawsze
zgodnie zukładem biegunów.
8. Zużyte baterie należy zawsze wymieniać na nowe. Pod żadnym pozorem nie
używać baterii z widocznymi uszkodzeniami – może dojść do przegrzania
lubwybuchu.
9. W żadnym wypadku nie wrzucać zużytych baterii do ognia. Niebezpieczeństwo
wybuchu!
10. Baterie tego młynka nie nadają się do powtórnego ładowania.
11. Jeśli młynek nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie,
abyuniknąć uszkodzeń spowodowanych ewentualnym wyciekiem.
12. 1Pod żadnym pozorem nie wolno zwierać baterii.
13. W celu wyczyszczenia można zmielić ziarna ryżu, a następnie oczyścić element
mielący na sucho, używając pędzelka. Powierzchnię można czyścić, jedynie lekko
ją nawilżając.
14. Uwaga: Nie myć pod bieżącą wodą ani w zmywarce.
Zakres dostawy
Młynek do soli/pieprzu GIVA
6 x baterie 1,5V rozmiar AAA
Instrukcja obsługi
Uruchomienie iobsługa
Obrócić górny element wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
iodblokować.Trójkąt wskazuje otwarty symbol kłódki.
Wyjąć górny element młynka. Usunąć zabezpieczenie przed rozładowaniem
baterii (6xbaterii AAA 1,5V) przed pierwszym użyciem. Następnie nałożyć
zpowrotem górny element. Górny element obrócić zgodnie zruchem
wskazówekzegara.Trójkąt wskazuje zamknięty symbol kłódki.
Pojemnik na przyprawy posiada zakręcaną pokrywkę.
Napełnić pojemnik na przyprawy.
Ustawić docelowy stopień mielenia za pomocą śruby na elemencie mielącym.
Młynek uruchamia automatycznie mielenie po przechyleniu.
Wbudowane oświetlenie LED.
1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i pielęgnacji
PO
Utylizacja baterii
Baterie nie należą do odpadków domowych. Jako konsument jesteś
prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii. Zużyte baterie można
utylizować wpublicznych punktach zbiórki w swojej gminie lub w
każdym innym miejscu, w którym sprzedawane są tego rodzaju baterie.
Utylizacja młynka
Symbol umieszczony na produkcie lub jego
opakowaniu wskazuje, że produkt ten nie powinien
być traktowany jako zwykły odpad domowy, lecz
powinien być oddany w punkcie zbiórki w celu
recyklingu sprzętu elektrycznego ielektronicznego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się z lokalnymi władzami, firmą zajmującą się
usuwaniem odpadów komunalnych lub sklepem,
wktórym zakupiono produkt.