Profile 423000078 User manual

ONTVANGER | RÉCEPTEUR
Ref. : 423000078
REGELBARE THERMOSTAATKRAAN
VANNE THERMOSTATIQUE RÈGLABLE
PROGRAMMABLE RADIATOR VALVE
PROGRAMMIERBARE HEIZKÖRPERVENTIL

Bedien al je apparaten van eender waar, met uw Qnect
applicatie en de Qnect Smart plug.
Contrôlez tous vos appareils d’où vous voulez avec votre
application Qnect et le Qnect Smart plug.
Operate your appliances from
wherever with your Qnect App and the Qnect Smart plug
Betreiben Sie Ihre Geräte aus wohin mit Ihrem Qnect App
und der Qnect Smar t Stecker
Lamp
DEVICES
Shutters
SMARTPHONE USE
REGELBARE THERMOSTAATKRAAN
De draadloze radiatorkraan vervangt de bestaande thermostaatkraan die op de radiator zit. Hierna is de radiator ook
in te stellen vanuit de Qnect app, of met de meegeleverde afstandsbediening.
-In elke radiatorkraan kan een dag- en nachttemperatuur worden ingesteld. Deze kunnen gebruikt worden in een
klokprogramma in de kraan zelf, zodat bijvoorbeeld de badkamerkraan elke dag tussen 6u en 8u aan springt.
-Met de draaiknop aan de voorkant is altijd de temperatuur te regelen.
-Eenvoudig zelf aan te sluiten. Er worden 3 koppelstukken meegeleverd voor de meest voorkomende
radiatoraansluitingen.
-De meegeleverde afstandsbediening activeert de dag- of nachttemperatuur.
VOORZORGSMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
-Monteer het product niet buiten, of op plaatsen waar het nat kan worden.
-Het is niet toegestaan om zelf het product open te (laten) maken of te (laten) repareren. In dat geval vervallen
garanties.
-Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant.
-Houd het product buiten bereik van kinderen.
-Gebruik een droge schone doek om het product schoon te maken.
-Gebruik geen schurende middelen, bijtende schoonmaakmiddelen of middelen met bleek of oplosmiddelen om
het product schoon te maken.
Let op!
Monteer het product zoals aangegeven in deze handleiding. Raadpleeg bij twijfel een erkend monteur en neem
altijd de lokale montagevoorschriften in acht.
Bij het terugzetten naar fabrieksinstellingen worden alle instellingen vervangen. Dit betekent dat u uw handmatig
ingestelde programma’s en voorkeuzes kwijt bent. U kunt deze niet terughalen.
De verpakkingsmaterialen mogen niet worden verwijderd als ongesorteerd stedelijk afval, maar moeten
gescheiden worden ingezameld.
SAMENSTELLING VAN HET PRODUCT
-Radiatorkraan
-Een afstandsbediening
-3 Danfoss bevestigingsringen

2
3
1
4
9
12
13
8
11
10
7
6
5
NL
HET EERSTE GEBRUIK
De batterijen plaatsen
-Schuif het batterijdeksel van het product.
-Plaats 2 AA batterijen (niet meegeleverd).
-Let op de + en - polariteit!
-Schuif het batterijdeksel weer op het product.
-Activeer de batterij door het plastic lipje uit
het batterijcompartiment te trekken. Dit hoeft
alleen bij het eerste gebruik.
De datum en tijd instellen
-Draai aan de draaiknop om het jaar in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen. In het display knippert de maand.
-Draai aan de draaiknop om de maand in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen. In het display knippert de dag.
-Draai aan de draaiknop om de dag in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen. In het display knippert het uur.
-Draai aan de draaiknop om het uur in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen. In het display knipperen de minuten.
-Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen
-Druk op OK om te bevestigen.
-Het ventiel draait in het product en in het display verschijnt ‘ins’. Het product is nu gereed om op de radiator
bevestigd te worden.
Let op!
Druk niet nogmaals op OK voordat het product gemonteerd is op een radiator.
Indien u te lang wacht met het instellen van de datum of de tijd, gaat het product er vanuit
dat dit goed is ingesteld. Het ventiel draait weer in het product.
Overzicht display
1 RF indicator
2 Dag
3 Tijd
4 Datum
5 Vakantiestand
6 Handmatige instellingen
7 Automatische instellingen
8 Indicator lage ( ( ) en hoge ( ✳) temperatuur
9 De ingestelde temperatuur
10 Raam open
11 Batterij leeg indicator
12 Programma indicator
13 Tijd indicator

MONTAGE EN INSTALLATIE
Let op!
Druk niet op OK voordat het product gemonteerd is op een radiator. Het water uit het verwarmingssysteem hoeft
niet afgetapt te worden wanneer u het product gaat monteren.
Voorbereiding voor montage
Indien aanwezig, verwijder de oude kraan van de radiator. Raadpleeg de handleiding of website van de fabrikant
voor een exacte omschrijving.
Let op! Draai de kraan dicht voordat u deze verwijderd. Dit doet u door de kraan linksom te draaien.
Montage op een standaard ventiel
-Trek de bevestigingsring uit tot een ‘CLICK!’ te horen is.
-Duw het product op de radiator.
-Draai de bevestigingsring vast door deze rechtsom te draaien. Het product is nu bevestigd op de radiator.
-Druk op OK.
-De ventielbediening draait uit het product. In het display verschijnt ‘AdA’.
Bij een juiste montage verschijnt in het display het startscherm. Bij een onjuiste montage
verschijnt een foutmelding code (F1, F2 of F3).
Montage op een Danfoss ventiel
Bepaal eerst welke van de drie Danfoss ringen (RA/RAV/RAVL) geplaatst moet worden op het
ventiel van de radiator. Bevestig deze ring en plaats daarna de radiatorkraan.
De radiator bevat uitsparingen, zorg ervoor dat de Danfoss ring hier goed in kan klemmen.
Bij een juiste montage verschijnt in het display het startscherm. Bij een onjuiste montage
verschijnt een foutmelding code (F1, F2 of F3).
Herinstallatie van de slimme radiatorkraan
Voer de volgende stappen uit om de slimme radiatorkraan te herinstalleren, zonder het geheugen te wissen:
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘INS’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. Het ventiel draait in en uit het product om dejuiste afstelling te vinden. In het display
-verschijnt ‘AdA’.

BEDIENING
Handmatig de temperatuur instellen
Draai aan de draaiknop tot de gewenste temperatuur wordt weergegeven in het display. Druk in het
startscherm herhaaldelijk op de Menuknop tot ‘Manu’ verschijnt. De handmatige temperatuurinstelling is nu van
toepassing.
De actuele temperatuur bekijken
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.weergegeven in het display.
-Kies ‘tEP’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. Gedurende 30 seconden bepaalt de radiatorkraan de actuele temperatuur.
Een hoge en lage temperatuur instellen
Let op! De lage temperatuur dient lager te zijn dan de hoge temperatuur. Anders werkt de instelling niet.
-Houd de knop ‘(✳‘ ingedrukt tot de hoge temperatuur in het display verschijnt. Dit is te zien aan ‘✳’.
-Stel de gewenste temperatuur in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display verschijnt de lage temperatuur. Dit is te zien aan het symbool ‘(‘.
-Stel de gewenste temperatuur in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. Het startscherm verschijnt.
-Druk herhaaldelijk op de de knop ‘(✳‘ om te schakelen tussen de hoge en lage temperatuurinstelling.
PROGRAMMA’S INSTELLEN
Een weekprogramma instellen
U kunt per dag een verwarmingsprogramma instellen. In de slimme radiatorkraan kunt u 3 verschillende
tijdstippen instellen waarop de slimme radiatorkraan naar een bepaalde temperatuur moet schakelen.
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Druk op OK. Bovenin het display knippert de dag.
-Kies de gewenste dag door aan de draaiknop te draaien:
Mo = maandag, Tu = dinsdag, We = woensdag, Th = donderdag, Fr = vrijdag, Sa =
zaterdag, Su = zondag.
-Druk op OK. In het display knippert de tijd waarop deradiatorkraan de eerste keer moet inschakelen.
-Stel de tijd in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knippert de tijd waarop de slimme radiatorkraan de eerste keer
-moet uitschakelen.
-Stel de tijd in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knippert de temperatuur waarmee de slimme radiatorkraan moet
-inschakelen.
-Stel de tijd in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knippert de tijd waarop de slimme radiatorkraan de tweede keer
-moet inschakelen. Herhaal de voorgaande 7 stappen om het tweede en derde tijdstip en de daarbij
-behorende temperatuur in te stellen.
Herhaal bovenstaande stappen indien u de overige dagen wilt instellen. Druk in het startscherm herhaaldelijk
op de Menuknop tot ‘AUTO’ verschijnt. Het ingestelde weekprogramma is nu van toepassing.
Let op! Zodra handmatige instellingen worden ingeschakeld (Manu), wordt het weekprogramma
uitgeschakeld.
NL

Vakantieprogramma instellen
Druk in het startscherm herhaaldelijk op de Menuknop tot verschijnt.
-In het display knippert de tijd. De temperatuurinstelling verandert na deze tijd in de in te stellen vakantiestand.
-Stel de tijd in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. De datum knippert.
-Stel de dag in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. De temperatuur knippert.
-Stel de gewenste temperatuur tijdens uw vakantie in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK.
Tip! Druk op de Menuknop om het vakantieprogramma tussentijds te beëindigen.
KINDERBEVEILIGING IN EN UITSCHAKELEN
Inschakelen
-Druk de Menuknop en de knop ‘(✳‘ tegelijkertijd in.
-In het display verschijnt ‘LOC’. De kinderbeveiliging is nu ingeschakeld. Het product
-reageert niet wanneer op de knoppen wordt gedrukt of aan de draaiknop wordt gedraaid.
Uitschakelen
-Druk de Menuknop en de knop ‘(✳‘ tegelijkertijd in wanneer de kinderbeveiliging is ingeschakeld.
-In het display verdwijnt ‘LOC’. De kinderbeveiliging is nu uitgeschakeld.
TEMPERATUURBEVEILIGING IN GEVAL VAN VENTILATIE INSTELLEN
De radiatorkraan heeft een temperatuurbeveiliging in geval van ventilatie. Wanneer een vermindering van 1,5 °C
binnen 3 minuten wordt gedetecteerd, schakelt de radiatorkraan naar een lage temperatuur. De radiatorkraan blijft
een bepaalde tijdsduur in deze lage temperatuur.
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘AEr’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knipperen de minuten waarin de temperatuur laag blijft.
-Stel het aantal minuten in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knippert de temperatuur. De slimme radiatorkraan schakelt naar deze temperatuur
indien ventilatie wordt gedetecteerd.
-Stel de temperatuur in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK om te bevestigen.
DE DATUM EN TIJD WIJZIGEN
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘dAT’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. Het jaartal verschijnt.
-Draai aan de draaiknop om het jaar in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen
-Draai aan de draaiknop om de maand in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen.
-Draai aan de draaiknop om de dag in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen.
-Draai aan de draaiknop om het uur in te stellen.
-Druk op OK om te bevestigen.
-Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen
-Druk op OK om te bevestigen.
-De datum en tijd zijn nu gewijzigd. Druk op de Menuknop om terug te keren naarhet startscherm.

NL
EEN TEMPERATUURCORRECTIE INSTELLEN
Als u de radiatorkraan gebruikt in combinatie met een wandthermostaat, dan wordt de kamertemperatuur
gemeten aan de wandthermostaat. Het is dus mogelijk dat het elders in de kamer kouder of warmer is. Om dit
te compenseren kan een verschiltemperatuur ingesteld worden. Bijvoorbeeld: uw wandthermostaat meet 22
graden en de slimme radiatorkraan meet graden, dan kunt u de slimme radiatorkraan 2 graden bijstellen.
Dit doet u als volgt:
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘tOF’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display verschijnt ‘0,0 °C’.
-Stel een gewenste offset temperatuur in door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK om te bevestigen.
BEDIENING VAN DE HEATING CONTROL SET MET AFSTANDSBEDIENING
Met behulp van de afstandsbediening kan de verwarming op een hoge of lage temperatuur ingeschakeld
worden. Hiervoor dient de radiatorkraan eerst op een hoge en lage temperatuur ingesteld te worden.
Een hoge en lage temperatuur instellen
Let op! De radiatorkraan kan maximaal aan 3 draadloze apparaten (zoals een afstandsbediening, uw Qnect
Smart plug of een sensor) gekoppeld worden. Wanneer het geheugen vol is, verschijnt in het display (FULL).
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘rFS’ door aan de draaiknop te draaien.
Let op! Wees er zeker van dat u ‘rFS’ kiest en niet ‘rES’. Wanneer u ‘rES’ kiest en de stappen hieronder volgt, zet
u de slimme radiatorkraan terug naar fabrieksinstellingen.
-Druk op OK. De radiatorkraan komt in de koppelstand. Gedurende 30 seconden kan een afstandsbediening
gekoppeld of ontkoppeld worden.
Voer een van de volgende handelingen uit:
-Druk op een van de ON(HIGH) knoppen om de afstandsbediening te koppelen. Er klinkt een pieptoon, de
afstandsbediening is nu gekoppeld.
-Druk op een van de OFF(LOW) knoppen om de afstandsbediening te ontkoppelen. Er klinkt een pieptoon, de
afstandsbediening is nu ontkoppeld.
De radiatorkraan bedienen met een afstandsbediening
-Stel een hoge en lage temperatuur in op de gewenste radiatorkraan.
Voer een van de volgende handelingen uit:
-Druk op de ON(HIGH) knop om de radiatorkraan in te schakelen op de hoge ingestelde temperatuur.
-Druk op de OFF(LOW) knop om de radiatorkraan in te schakelen op de lage ingestelde temperatuur.
Alle afstandsbedieningen ontkoppelen via de radiatorkraan
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘UnL’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knippert ‘UnL’.
-Druk op OK om alle gekoppelde afstandsbedieningen te ontkoppelen. Druk op de Menuknop om te
annuleren.

BEDIENING VAN DE HEATING CONTROL SET MET QNECT SMART PLUG OPTIE
Hoe voeg ik de radiatorkraan toe aan de Qnect app?
Let op! De radiatorkraan kan maximaal aan 3 externe apparaten gekoppeld worden. Wanneer het geheugen vol
is, verschijnt in het display (FULL).
-Open de Qnect app op uw smartphone.
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘rFS’ door aan de draaiknop te draaien.
Let op! Wees er zeker van dat u ‘rFS’ kiest en niet ‘rES’. Wanneer u ‘rES’ kiest en de
stappen hieronder volgt, zet u de slimme radiatorkraan terug naar fabrieksinstellingen.
-Druk op OK. De slimme radiatorkraan komt in de koppelstand. Gedurende 30 seconden kan de radiatorkraan
worden toegevoegd aan de Qnect app.
-Volg de stappen in de handleiding van uw Qnect app om deze te koppelen.
Hoe schakel ik de radiatorkraan in- of uit?
-Druk in het RF scherm van de Qnect app op uw thermostaat. Een menu verschijnt met de door u toegevoegde
radiatorkraan.
Voer één van de volgende handelingen uit:
-Druk op het icoon “HIGH” om de radiatorkraan in te schakelen op de hoge ingestelde temperatuur.
-Druk op het icoon “LOW” om de radiatorkraan in te schakelen op de lage ingestelde temperatuur.
ONDERHOUD
-Het product is onderhoudsvrij dus maak het niet open. De garantie vervalt als u het product opent.
-Controleer een keer per maand of de bevestigingsring goed bevestigd is. Draai de bevestigingsring aan indien
deze los zit.
-Vervang de batterijen indien de batterij indicator gaat knipperen.
let op! het geheugen van het product blijft maximaal 1 minuut bewaard.
RESET
-Houd de Menuknop ingedrukt tot ‘Pro’ in het display verschijnt.
-Kies ‘rES’ door aan de draaiknop te draaien.
-Druk op OK. In het display knippert ‘rES’.
-Druk op OK om de radiatorkraan terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Druk op de Menuknop om te
annuleren.
-

STORINGEN
STORING OORZAAK OPLOSSING
Het batterijsymbool
knippert Batterijen bijna leeg Vervang de batterijen. Let op! Het geheugen van het product
blijft maximaal 1 minuut bewaard.
Display geeft F1 weer Het ventiel reageert niet goed Herinstalleer het product op de radiator
Display geeft F2 weer Het ventiel zit te ver van de radiator De ring vastdraaien en zorgen dat er
minder afstand tussen
radiator en thermostaatkraan komt.
Display geeft F3 weer Het ventiel zit te dicht op de radiator De ring losdraaien en zorgen dat er
meer afstand tussen
radiator en thermostaatkraan komt.
Display geeft FULL
weer Het geheugen is vol Ontkoppel één extern apparaat van de radiatorkraan of
onkoppel alle externe apparaten van de
radiatorkraan .
GARANTIE
De garantieperiode bedraagt 2 jaar en vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode
verhelpt Eltra nv alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra nv kan, naar keuze,
het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. Eltra nv is niet verplicht om toestellen te herstellen of
te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten gevolge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties
of wijzigingen die werden aangebracht na de aankoopdatum. Breng het defecte toestel, samen met het
originele aankoopbewijs terug naar de winkel waar het toestel werd verkocht. Voeg steeds een nota toe met
de beschrijving van het probleem. Eltra nv kan onder gen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor
schade van welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies
werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen,
blikseminslag… Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper en
worden niet gedekt door de garantievoorwaarden
Hierbij verklaart Eltra nv - Pachtgoedstraat 2 - 9140 Temse (B) dat dit product in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn R&TTE 1999/5/EG. De originele
conformiteitverklaring is opvraagbaar via [e-mail]
TECHNISCHE SPECIFICATIES
-batterijen: 1,5V DC niet oplaadbare type AA
-Bbatterij afstandsbediening: 12 VDC A23
-Energieverbruik: Max. 100 mW
-Energieverbruik standby: Max. 500 A
-Frequentie: 433,92 MHz
-Meetbereik : 0 ... 29.5°C
-Instelling bereik: 5 ... 28°C
-gevoelgigheid: +/- 0.5°C
-Temperature span: 1°C or 2°C adjustable
-cyclus: per 2 minuten
-meeteenheid huidige temp: 0 ... 35°C
NL

Bedien al je apparaten van eender waar, met uw Qnect
applicatie en de Qnect Smart plug.
Contrôlez tous vos appareils d’où vous voulez avec votre
application Qnect et le Qnect Smart plug.
Operate your appliances from
wherever with your Qnect App and the Qnect Smart plug
Betreiben Sie Ihre Geräte aus wohin mit Ihrem Qnect App
und der Qnect Smar t Stecker
Lamp
DEVICES
Shutters
SMARTPHONE USE
WIRELESS THERMOSTATIC VALVE
The wireless radiator valve replaces the existing thermostat valves on your radiator. You can control the radiator
valve from the Qnect app or with the supplied remote.
-Each radiator valve can be set to day and night temperatures. These can be used in a clock program, so that, for
example, the bathroom faucet will turn on every day from 6h to 8h.
-With the knob on the front you can always control the temperature manually.
-Easy to connect to any faucet. 3 connectors are also supplied for the most common radiator connections.
-The supplied remote control activates the day or night temperature.
PRECAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS
-Do not assemble the product outdoors, or in places where it may become wet.
-You are not allowed to open the product yourself or to let someone open or repair it. Such an occurrence makes
the guarantee void.
-Use only original parts by the manufacturer.
-Keep the product out of reach of children.
-Use a dry clean cloth to clean the product.
-Do not use abrasive cleaners, caustic cleaning substances or substances containing bleach or solvents to clean the
product.
Notice!
Assemble the product as demonstrated in this manual. If in doubt, consult a qualified technician, and always
observe the local installation regulations.
When resetting to factory settings, all settings will be replaced. This means that your programmes that were set
manually together with the preset preferences will be lost and cannot be retrieved.
Packaging materials should not be disposed of as unsorted municipal waste, but must be collected separately.
COMPOSITION OF PRODUCT
-Radiator valve
-Remote control
-Danfoss fixing rings