Profilo Phd08200 User manual

PHD08200

hair dryer

SAÇ KURUTMA MAKİNESİ

PHD08200

KULLANIM KILAVUZU

SAÇ KURUTMA MAKİNESİ

USER MANUAL

HAIR DRYER

3–8

9–14

TR

EN

A

2PHD08200-001_v01

1

2

5

3

4

2

3PHD08200-001_v01

Değerli Müşterilerimiz!

Cihazımızı●seçtiğiniz●için●tebrikler.●PROFiLO●ürünlerinin●kullanıcıları●arasına●hoş●geldiniz.

En● iyi● sonuç● elde● etme● adına● sadece● PROFiLO● ●rmasının● orijinal● aksesuarlarını●

kullanmanızı●öneririz.●Onlar●bu●ürün●için●özel●olarak●dizayn●edilmiştir.

İşbu●kullanım●talimatlarını●dikkatlice●okumanızı●rica●ederiz.●Özellikle●güvenlik●talimatlarına●

dikkat● edilmelidir.● Kullanma● kılavuzunu● ileriki● kullanımlar● için● cihazın● çalışma● sırasında●

yararlanabilmek●için●saklamanızı●rica●ederiz.

Güvenlik uyarıları ile ilgili talimatlar

İlgili●bilgiler●sizin●güvenliğiniz●ve●sağlığınız●hakkındadır.●Saç●kurutma●makinesini●ilk●defa●

kullanmadan●önce●bütün●kullanma●talimatlarını●ve●güvenlikle●ilgili●bilgileri●okuyunuz.

UYARI: Yaralanma, elektrik çarpması veya yangın riskini önlemek için aşağıdaki

kurallara uyunuz.

TEHLİKE! / UYARI!

Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir

●●Yanma●tehlikesi!●Cihazın●sıcak●yüzeyine●dokunmayınız.

●●Çalışma●sırasında● kurutma●makinesini●ıslak● yüzeye●

veya●giysi●üzerine●koymayınız.

●●Banyo●yaparken●kullanmayınız.

●●Eğer●onu,●kullanma●sırasında●hasar●meydana●gelirse●

hemen●elektrik●●şini●çekip●servise●gönderiniz.

●●Kurutma●makinesinin●deliklerine●herhangi●bir●nesneyi●

asla●sokmayınız●veya●düşürmeyiniz.

●●Açık●havada●veya●aerosolda●(atomculukta)●uygulanan●

ürünlerin●olduğu●yerlerde●ya●da●oksijen●olan●yerlerde●

kullanmayınız.

●●Eğer● onu● çıkarmadan● önce● kurutma● makinesi● suya●

düşerse,●elektrik●●şini●çıkarınız.●Onu●suya●sokmayınız.●

Daha●sonra●kurutma●makinesini●kullanmayınız.

TR

4PHD08200-001_v01

●●Bu● cihaz● en● az● 8● yaşındaki● çocukların● ve● ziksel,●

zihinsel● engelliler,● deneyim● ve● bilgi● eksikliği● olmayan●

insanlar,●eğer●bir●gözetimci●olacak●ise●veya●güvenli●bir●

şekilde● ekipmanların● kullanımı● ile● ilgili● talimat● ve● ilgili●

riskleri●anlayan●kişiler●tarafından●kullanılabilir.●Çocukların●

cihazla●oynamamaları●gerekir.●Temizlik●ve●bakım●işlemi●

denetim●olmadan●çocuklar●tarafından●yapılmamalıdır.

●●Güç●kablosu●hasarlı●ise,●bir●tehlike●oluşmasını●önlemek●

için● üretici● ya● da● bir● yetkili● servis● çalışanı● tarafından●

veya●nitelikli●bir●kişi●tarafından●değiştirilmelidir.

●●Cihazın● onarımlarını● sadece● eğitimli● personel●

yapılabilir.●Yanlış●onarım●kullanıcı●için●ciddi●tehlikelere●

neden● olabilir.● Arızalanması● durumunda,● PROFiLO●

yetkili●servis●temsilcisine●başvurun.

●●Çalışma●sırasında●kurutma●makinesi●ısınır.●Kurutma●

makinesini●yanıcı●maddelerin●yakınına●koymayınız.

●●Gözlere,●ellere●veya●diğer●ısıya●hassas●yerlere●doğru●

sıcak●havayı●yöneltmeyin.

●●Kurutma● makinesi● kapalıyken● bile● tehlikeler● var.●

Kurutma●makinesini●her●zaman●kullandıktan●sonra●ve●

temizlemeden●önce●güç●kaynağından●kesmek●gerekir.

●●Kapakların● olduğu● yer● kullanım● sırasında● ve●

sonrasında● sıcak● olabilir.● Onları● ellemeden● önce,●

onların●soğumasını●bekleyiniz.

●●Saç kurutma makinesi, banyoda kullanıldığı

zaman, şi prizden kullanımdan sonra çekiniz,

suyun yakınlığı saç kurutma makinesi kapalıyken

bile bir tehdit oluşturur.

5PHD08200-001_v01

UYARI: İlgili cihazı küvetlerin, duşa

kabinlerin, havuzların ve benzeri su ile

dolu yerlerin yakınlarında kullanmayınız.

DİKKAT!

Uyulmaması maddi hasara neden olabilir

●●Kurutma●makinesi●açık●olduğu●zaman●asla●gözetimsiz●bırakmayınız.●Yangın●riski.

●●Giriş●ve●çıkışların●asla●kilitli●olmadığından●emin●olunuz.

●●Kurutma●makinesinin,●güç●kaynağının●kablosunu●veya●şini●asla●suya●daldırmayınız.●

Kurutma●makinesini,●asla●açık●halde●suya●düşebilecek●şekilde,●aşağıya●koymayınız.

●●Cihazı,● ne● suya● düşebilecek● yere● koyunuz● ne● de● üzerine● sıçrayabilecek● yerde●

saklayınız.

●●Saç● kurutma● makinesinin● içerisinden● keskin● nesneleri● (örn.● tarak)● kullanarak● toz●

veya●yabancı●maddeleri●asla●çıkarmaya●çalışmayınız.

●●Kurutma●makinesini●ne●yumuşak●bir●yere;●hava●akışı●deliklerinin●engellenebileceği●

yatak●ya●da●kanepe●gibi● yere● koyunuz●ne●de●hava●giriş●veya●çıkış●deliklerini● asla●

engellemeyiniz.

●●Cihaz●ayrı●uzaktan●kumanda●sistemi●ile●veya●dış●zaman●sayaç●aracılığıyla●çalışmak●

üzere●tasarlanmamıştır.

●●Güç●kaynağının●kablosunu●sıcak●alandan●uzak●tutunuz.

●●Kurutma●makinesini●kaldırmadan●önce,●soğumaya●bırakınız.

●●Güç●kaynağının●kablosunun●şini●asılarak●çekmeyiniz,●sadece●şin●kendisini●çıkarınız.

●●Güç● kaynağının● kablosunu● kurutma● makinesinin● (kablonun● kopma● riski)● etrafına●

sarmayınız.

●●Kurutma●makinesini●hiçbir●şeyle●kapatmayınız,●zira●içerisinde●işi●birikimine●sebebiyet●

verebilir.

●●Önerilmeyen●kapakları●kullanmayınız.

6PHD08200-001_v01

İŞARET

Kullanıcıyı ilgilendiren ürün hakkında bilgiler ve

işaretler

●●Kurutma●makinesi●sadece●saç●kurutma●için●kullanılmalıdır.

●●Kurutma●makinesi●sadece●ev●kullanımı●için●tasarlanmıştır.

●●Kurutma● makinesini● başka● bir● kişiye● verme● durumunda● ilgili● kişiye● kılavuzu●

beraberinde●veriniz.●Kullanım●ömrü●geçen●kurutucu●makineleri,●Atık●Yönetimi●Kanunu●

uyarınca●yürürlükteki●çevre●yönetmeliklerine●uygun●olarak●imha●edilmelidir.●Kurutma●

makinesini● evsel● atıklarla● birlikte● atmayınız.● Lütfen● yerel● atık● yönetim● merkezine●

danışınız.

●●Her●kullanımdan●sonra●kurutma●makinesini●prizden●elektrik●bağlantısını●kesiniz.

●●Kurutma●makinesini,●ilgili●kılavuzda●açıklandığı●gibi●sadece●amacına●uygun●şekilde●

kullanınız.

DİKKAT: Nominal kesme akımına sahip bir kaçak akım rölesi (KAR) koruma

cihazının monte edilmesi, ev montajında 30 mA’in geçilmemesini sağlayarak size

ek güvenlik sunar. Bu konuda uzman bir elektrikçiye başvurunuz.

Güvenlik ile ilgili tavsiyeler

Kurutma●makinesi,●hava●giriş●deliklerinin●kısmen●tıkanması●sonucu●veya●çok●yüksek●sıcak●

hava●çıkma●durumunda●cihazı●devre●dışı●bırakan●aşırı●ısınmaya●karşı●korumaya●sahiptir.●

Kurutma●makinesi●kullanım●sırasında●kapatıldığı●durumunda,●tüm●düğmeleri●kapatınız●ve●

kurutma●makinesinin● soğumasını●bekleyiniz,●daha● sonra●otomatik●olarak● güvenlik●tekrar●

açıla●caktır.●Tekrar●kullanmadan●önce,●hava●giriş●ve●çıkış●deliklerinin●tıkalı●olmadığından●

emin● olunuz.● Gerekirse,● şi● prizden● çekiniz● ve● delikleri● temizleyiniz.● Kullanım● sırasında●

hava●akışı●deliklerini●tıkamayınız●veya●kurutma●makinesinin●içerisine●saç●kaçmasına●izin●

vermeyiniz.

Teknik özellikler

Teknik●özellikler●ürün●levhası●üzerinde●verilir.

PROFiLO●kurutma●makinesi●geçerli●standardın●gereksinimlerini●karşılar.

Kurutma●makineleri●II●sınıf●yalıtımda●yapılmıştır,●topraklama●gerekmez● .

Akustik●güç●seviyesi:●69●dB/A.

Bu● cihaz● ekotasarım● gereksinimlerindeki● KOMİSYON● TÜZÜĞÜ● (WE)● No● 1275/2008●

gereklilikleri●ile●uyumludur.

7PHD08200-001_v01

Cihaz●direktierin●gereklerine●uygundur:

●–Elektrikli●cihaz●belirli●voltaj●(LVD)●–●2006/95/EC●sınırları●içinde●kullanılmak●üzere●tasarlanmış.

●–Elektromanyetik●uyumluluk●(EMC)●–●2004/108/EC.

Ürün●levha●üzerinde●CE●işareti●ile●işaretlenmiştir.

Cihazın yapısı

1●Hava●çıkışı

2●Hava●akımı●hız●ayarı

3●Asma●halkası

4●Bağlantı●kablosu

5●Hava●yoğunlaştırıcı

Hava akımı hız ayarı

0●● –● cihaz●kapalı

1●● –● haf●hava●akımı

2●● –● güçlü●hava●akımı

Kurutma makinesinin çalışması ve kullanımı

KULLANIM

Yıkandıktan●sonra●saçları●havlu●ile●iyice●kurulayınız.●Hava●akımının●“0”●olarak●ayarlanmış●

olup● olmadığını● kontrol● ediniz.● (2)● Güç● kaynağının● kablosunun● şini● elektrik● prizine●

bağlayınız●ve●hava●akım●ayarıyla●uygun●hızı●seçiniz.●(2)

HAVA YOĞUNLAŞTIRICI

Hava●yoğunlaştırıcı,● hava●akışını● tam●istediğiniz● yere●yönlendirmesini●sağlar● bu●yüzden●

kolay● ve● hızlı● bir● şekilde● saçın● belirli● alanlarını● kurularsınız.● Hava● yoğunlaştırıcı● saç●

kurutma●makinesinin●ön●kısmına●kolayca●uygulanır.

Saçları kurutma ve şekillendirme

●●Yıkandıktan●sonra●saçları●havlu●ile●iyice●kurulayınız.

●●Fişi●elektrik●prizine●takmadan●önce,●hava●akım●ayarının●“0”●olduğundan●emin●olunuz.●

Daha●sonra●cihazı●elektriğe●bağlayınız.

●●Eğer● saçınızın● kısa● sürede● kurumasını● istiyorsanız,● hava● akım● hızını● “2”● olarak●

ayarlayınız.●(2)

●●Kurutma●işlemi●tamamlandığında,●hava●akım●hızını●“0”●olarak●ayarlayınız.●(2)

●●Her●kullanımdan●sonra,●her●zaman●güç●kaynağının●kablosunun●şini●elektrik●prizinden●

çıkartınız.

A

8PHD08200-001_v01

●●Kurutma●makinesinin●aksesuarları●kullandıktan●hemen●sonra●sıcak●olabilir.●Aksesuarı●

çıkarmadan●önce,●her●zaman●cihazı●soğumaya●bırakınız.

Kurutma makinesinin temizliği ve bakımı

●●Her●kullanımdan●sonra,●kapatınız●ve●kurutma●makinesini●elektrik●prizinden●çıkartınız.

●●Kurutma● makinesinin,● güç● kaynağının● kablosunu● veya● şini● asla● suya● ya● da● başka●

sıvıya●daldırmayınız.

●●Hava●girişin●zaman●zaman●temizlenmesi●önerilir.

●●Kurutma● makinesinin● gövdesini● gerekli● durumlarda● nemli● bezle● (bulaşık● sabunu●

olabilir)●siliniz,●kurulayınız●veya●kuru●siliniz.●

●●Aşındırıcı●temizleyiciler●ve●çözücüler●kullanmayınız.

●●Temizlenen●tüm●parçaları●iyice●kurulayınız.

DEPOLAMA

●●Eğer● kurutma● makinesini● kullanmıyorsanız,● her● zaman● güç● kaynağının● kablosunun●

şini●elektrik●prizinden●çıkartınız.

●●Kullanımdan●sonra●kurutma●makinesini●soğuyana●kadar●bekleyiniz●ve●onu●kuru,●serin,●

çocukların●ulaşamayacağı●bir●yere●saklayınız.

●●Güç● kaynağının● kablosunu● kurutma● makinesinin● etrafına● sarmayınız● zira● kablonun●

erken● aşınmasına● ve● kopma● riskine● sebep● olur.● Onun● uzun● verimliliğini● sağlamak●

ve● sarsıntıdan,● bükülmeden● veya● çekmeden● kaçınmak● için● özellikle● de● şi● prizden●

çıkarırken● kabloyu● dikkatlice● kullanmak● gerekir.● Eğer● kablo● kullanım● sırasında●

bükülürse,●onu●zaman●zaman●düzeltmek●gerekir.

Ekoloji – çevreye dikkat edelim!

Her●kullanıcı,●çevre●korunmasına●katkıda●bulunabilir.●Bu●ne●zor●ne●de●çok●

pahalıdır.●Bu●amaçla:

Karton●ambalajlarını●atık●kâğıt●noktalarına●atınız.●Polietilen●(PE)●torbalarını●

plastik● konteynırına● atınız.● Cihaz● üzerindeki● tehlikeli● bileşenler● çevre● için●

zararlı●olabilir,●bundan●dolayı●aşınmış●cihazı●uygun●bir●depolama●noktasına●

veriniz.

Cihazı çöplerle birlikte atmayınız!!!

Importer/Üreticiler cihazın onun amacına uygun olmayan veya uygunsuz kullanımından

kaymaklanan zararlardan sorumlu değildir.

Importer/Üretici yasalara, normlara, direktiere, ya da yapısal nedenlere, ticari, estetik, ve diğerlerine

uyum amacıyla, önceden haber vermeden, herhangi bir zamanda ürün değiştirme hakkını saklı tutar.

9PHD08200-001_v01

Dear Customers!

Congratulations● on● your● choice● of● our● appliance,● and● welcome● among● the● users● of●

PROFiLO●products.

In● order● to● achieve● best● possible● results● we● recommend● using● exclusively● original●

PROFiLO●accessories.●They●have●been●specially●designed●for●this●product.

Please● read● these● instructions● carefully.● Pay● special● attention● to● important● safety●

instructions.●Keep●this●User’s●Guide●for●future●reference.

Important safety instructions

The●following●information●concerns●your●health●and●safety.●Please●read●the●instructions●for●

use●and●important●safety●instructions●completely●before●using●the●hair●dryer.●

WARNING: Observe the following rules in order to avoid danger of burns,

electrocution or re.

DANGER! / WARNING!

Health hazard

●●Danger● of● burning!● Do● not● touch● hot● parts● of● the●

appliance.

●●Do● not● place● working● hair● dryer● on● wet● surface● or●

clothes.

●●Do●not●use●when●bathing.

●●If●the●appliance●is●damaged●during●operation,●unplug●

it●immediately●and●send●it●to●a●service●point.

●●Never●insert●or●push●any●objects●into●the●hair●dryer.

●●Not●to●be●used●outdoors,●close●to●aerosol● products●

(atomiser)●or●in●places●where●the●oxygen●is●applied.

●●If●the●hair●dryer●falls●into●water,●unplug●it●before●taking●

it●out.●Do●not●put●your●hands●in●water●when●reaching●

for●it.●It●is●not●allowed●to●use●the●hair●dryer●afterwards.

EN

10 PHD08200-001_v01

●●This● appliance● can● be● used● by● children● aged●

from●8●years● and●above●and● persons●with●reduced●

physical,● sensory● or● mental● capabilities● or● lack● of●

experience●and● knowledge●if● they●have● been●given●

supervision● or● instruction● concerning● use● of● the●

appliance●in●a●safe●way●and●understand●the●hazards●

involved.●Children●shall●not●play●with●the●appliance.●

Cleaning●and●user●maintenance●shall●not●be●made●by●

children●without●supervision.

●●If●the● supply●cord●is● damaged,● it●must●be● replaced●

by● the● manufacturer,● its● service● agent● or● similarly●

qualied●persons●in●order●to●avoid●a●hazard.

●●Repairs●of●appliance●can●be●carried●our●exclusively●

by● an● authorised● personnel.● Unauthorised● repairs●

can●cause●serious●risk●to●users.●In● case●of● defects●

we●recommend●referring●to●an●authorised●PROFiLO●

service●point.

●●When● working● the● hair● dryer● becomes● hot.● Do● not●

place●hair●dryer●close●to●ammable●materials.

●●Do● not● direct● hot● air● at● eyes,● hands● or● other● heat●

sensitive●parts●of●body.

●●The●risks●exist●even●when●the●hair●dryer●is●switched●off●

Always●unplug●the●hair●dryer●after●use●or●for●cleaning.

●●Where●caps●are●applied●they●can●become●hot●during●

and●after●use.●Let●them●cool●down●before●touching.

●●When hair dryer is used in bathroom, unplug it

after use, as vicinity of water is dangerous even

when the hair dryer is switched off.

11PHD08200-001_v01

WARNING: Do not use this appliance

near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

CAUTION!

Not observance can result in damage to possessions

●●Never●leave●working●hair●dryer●unattended●Risk●of●re.

●●Make●sure●that●input●and●output●holes●are●never●blocked.

●●Never●place●hair●dryer,●plug●or●supplying●cord●in●water.●Never●place●the●hand●hair●

dryer●down●in●a●way,●in●which●it●could●fall●to●water●when●working.

●●Do●not●place●and●store●the●appliance●in●places●where●it●can●fall●to●water●or●be●splashed.

●●Never● try● to● remove● dust● or● other● objects● from● inside● of● hair● dryer● using● sharp●

objects●(i.e.●comb).

●●Never●block●the●inlet●and●outlet●of●air,●and●do●not●place●hair●dryer●on●soft●surface●such●

as●bed●or●sofa,●where●the●air●intake●hole●can●be●blocked.●The●appliance●is●not●intended●

to●be●used●with●external●time●switches●or●separate●system●of●remote●control.

●●Keep●the●supply●cord●far●away●from●hot●surfaces.

●●Before●putting●hair●dryer●away●allow●it●to●cool●down.

●●Do●not●unplug●by●pulling●the●power●supply●cord●but●by●pulling●the●plug●itself.

●●Do●not●turn●the●power●supply●cord●around●hair●dryer●(risk●of●cord●damaging)

●●Never●cover●hair●dryer●as●it●can●lead●to●accumulation●of●heat●inside●it.

●●Do●not●use●not●recommended●caps.

SUGGESTION

Information on the product and suggestions for

its use

●●Hair●dryer●should●be●used●exclusively●to●dry●hair.

●●Hair●dryer●is●to●be●used●exclusively●for●domestic●purposes.

●●If●hair●dryer●is●made●available●to●a●different●person,●please●provide●the●person●with●

this●instruction●manuals.●As●for●hair●dryers●whose●life●time●has●expired,●they●are●to●be●

disposed●of●in●accordance●with●valid●environment●protection●regulations●according●

to●Waste●Management●Statute.●Disposal●of●hair●dryers●with●domestic●waste●is●not●

allowed.●Please●consult●your●local●waste●management●authority.

12 PHD08200-001_v01

●●Always●unplug●hair●dryer●after●use.

●●Use●hair●dryer●according●to●its●intended●use●only●as●stipulated●in●the●present●instruction.

CAUTION: In order to ensure additional protection it is recommended to equip

electric circuit supplying the bathroom with a residual current device (RCD) with

a residual current not exceeding 30 mA. In this respect a specialized electrician

is to be addressed.

Safety instructions

This● hair● dryer● is● equipped● with● an● overheating● protection● device● which● turns● off● the●

appliance●when●the●temperature●of●the●outow●air●is●too●hot●or●when●the●air●inlet●is●partly●

blocked.●If●the●hair●dryer●switches●off●during●operation●please●switch●off●all●buttons●and●allow●

to●cool.●The●protection●device●will●then●automatically●reset.●Before●using●check●if●air●inlet●and●

outlet●is●not●blocked.●If●necessary●unplug●the●appliance●and●clean●the●openings.●While●using●

the●appliance●do●not●block●the●openings●and●do●not●allow●hair●to●get●inside●the●hair●dryer.

Technical parameters

The●technical●parameters●are●indicated●on●the●rating●label.

PROFiLO●hair●dryer●fullls●the●requirements●of●the●existing●norms.●

The●hair●dryers●are●produced●in●II●insulation●class,●they●don’t●need●grounding● .

Noise●level:●69●dB/A.

This● device● complies● with● Commission● Regulation● (EC)● no.● 1275/2008● on● eco-design●

requirements.

The●appliance●is●in●conformity●with●the●requirements●of●the●directives:

●–Electrical●equipment●designed●for●use●within●specic●voltage●limits●(LVD)●–●2006/95/EC.

●–Electromagnetic●compatibility●(EMC)●–●2004/108/EC.

The●appliance●was●marked●by●the●CE●sign●on●the●rating●label.el.

Construction of appliance

1●Air●outlet

2●Regulation●of●air●stream●strength●switch

3●Practical●handle●for●hanging

4●Power●supply●cord

5●Air●concentrator

Regulation of air stream strength

0●● –● appliance●off

1●● –● delicate●stream●of●air

2●● –● strong●stream●of●air

A

13PHD08200-001_v01

Use and operation of the hair dryer

USE

Dry● your● hair● well● with● a● towel● after● washing.● Make● sure● that● the● airow● adjustment●

switch●(2)●is●set●to●“0”.●Plug●the●appliance●and●select●the●desired●airow●speed●using●the●

adjustment●switch●(2).

AIR CONCENTRATOR

Air●concentrator●allows●to●direct●air●stream●precisely●at●the●desired●place,●thanks●to●which●

you●will●in●an●easy●and●fast●way●dry●particular●parts●of●hair.●Air●concentrator●is●easily●afxed●

to●the●front●part●of●hair●dryer.

Hair drying and styling

●●After●washing●your●hair●dry●it●thoroughly●with●a●towel.

●●Before●plugging●the●appliance,●make●sure●that●the●airow●adjustment●switch●(2)●is●set●

to●“0”.●Then●plug●the●appliance.

●●If●you●want●to●quickly●dry●your●hair●place●the●air●stream●strength●switch●(2)●in●position●

“2”.

●●After● the● drying● is● nished● place● the● switch● of● air● stream● strength● regulation● (2)● in●

position●“0”.

●●Always●unplug●the●appliance●from●the●electrical●autlet●after●each●use.●

●●Immediately●after●the●use●accessories●can●be●hot.●Always●leave●the●appliance●to●cool●

down●before●removal●of●accessories.

Cleaning and maintenance of hair dryer

●●After● each● use,● always● turn● off● the● appliance● and● unplug● the● power● cord● from● the●

electrical●outlet.

●●Never●put●hair●dryer,●power●supply●cord●or●plug●in●water●or●any●other●liquid.

●●It●is●recommended●to●clean●the●air●intake●periodically.

●●When●required●clean●hair●dryer●casing●with●a●dump● cloth● (it●can●be●moistened●with●

some●washing-up●liquid)●dry●it●out●or●wipe●it●till●dry.

●●Do●not●use●scrubbing●agents●or●solvents.

●●Carefully●dry●all●the●parts●which●have●been●cleaned.

STORAGE

●●If●your●hair●dryer●is●not●in●use,●always●unplug●the●power●cord●from●the●electrical●outlet.

●●After●use●wait●till●the●hair●dryer●cools●down●and●place●it●in●a●dry,●cold●and●unavailable●

to●children●place.

14 PHD08200-001_v01

●●Never●turn●the●cord●around●hair●dryer●as●it●causes●the●risk●of●premature●wear●risk●of●

cord●damage.●In●order●to●ensure●its●long●lasting●operation●the●cord●is●to●handled●with●

care,●avoiding●tugging,●twisting●or●pulling,●especially●when●unplugging.●If●the●cord●gets●

twisted●during●operation●it●should●be●straightened●from●time●to●time.

Ecology – Taking care of the environment!

Each●user●can●contribute●to●protection●of●environment.●It●is●neither●difcult●

nor●too●expensive.●To●do●it:

Cartoon●packaging●is●to●be●disposed●of●as●waste●paper.●Polyethylene●(PE)●

foil●packaging●is●to●be●placed●in●a●container●for●plastic.●Used●appliance●is●to●

be●returned●to●a●proper●collection●point,●as●dangerous●parts●of●the●appliance●

can●cause●environmental●hazard.

Do not dispose the appliance with the municipal waste!

The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from

unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust

it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons,

without notifying in advance.

PHD08200-001_v01

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile

yap›lan aramalarda ise kay›tl› olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

De€erli müﬂterimiz,

Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi, 444 77 66 no’lu telefon numaras› ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir.

Do€rudan bu numaray› çevirerek size en yak›n yetkili servis telefonunu ö€renebilir veya arzu etti€iniz

hizmeti talep edebilirsiniz.

Ayr›ca, Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi’ne www.prolo.com.tr adresindeki Müﬂteri Hizmetleri bölümünde

bulunan yaz›ﬂma formunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks çekerek ulaﬂabilirsiniz.

Aﬂa€›da yer alan konulara özen göstermenizi önemle rica ederiz.

1. Cihaz›n›z› mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara dikkat ederek kullan›n›z.

2. Ürününüzle ilgili herhangi bir hizmet talebiniz oldu€unda, yukar›da belirtilen telefonlardan Ça€r›

Yönetim Merkezi’ni aray›n›z.

3. Hizmet için gelen teknisyene “PROF‹LO YETK‹L‹ SERV‹S” kimlik kart›n› sorunuz. Bu kimlik kart›,

18yaﬂ›ndan küçük elemanlara verilmemektedir.

4. Yetkili servisimiz, cihaz›n›zda yap›lan herhangi bir iﬂlemden sonra size servis ﬂini düzenleyip

vermek zorundad›r. Bu servis ﬂini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay›n›z.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No:51 34771 Ümraniye, ‹stanbul

T: 216 528 90 00 F: 216 528 91 88

PHD08200-001_v01

• Cihaz›n›z; kullanma k›lavuzunda gösterildi€i ﬂekilde kullan›lmas› ve yetkili k›ld›€›m›z teknik servis elemanlar› d›ﬂ›ndaki ﬂah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baﬂka bir nedenle

müdahale edilmemiﬂ olmas› ﬂart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iﬂçilik ve üretim hatalar›na karﬂ› 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹ﬁT‹R.

• Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de€iﬂtirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen rmam›za aittir.

• Mal›n tesliminden sonraki yükleme, boﬂaltma ve sevkiyat an›nda meydana gelecek ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

• Belge üzerine tahrifat yap›ld›€›, cihaz›n üzerindeki orjinal seri numaras› kald›r›ld›€› veya tahrifat yap›ld›€› takdirde garanti geçersizdir.

GARANT‹ ﬁARTLARI

1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› rmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 20 iﬂ günüdür. Bu süre, mala iliﬂkin ar›zan›n servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren baﬂlar. Sanayii

mal›n›n ar›zas›n›n 10 iﬂgünü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatç›, tamir tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklerdeki baﬂka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iﬂçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iﬂçilik masraf›, de€iﬂtirilen parça bedeli ya da baﬂka herhangi bir ad

alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra€men mal›n;

– Tüketiciye teslim edild€i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti

süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

– Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›,

– Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentesi, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece€i

raporla ar›zan›n tamiri mümkün bulunmad›€›n›n belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de€iﬂtirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€›, Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü’ne baﬂvurabilir.

Bu belgenin kullan›lmas›nda; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü€e konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslar›na Dair Yönetmelik

uyar›nca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü taraf›ndanizin verilmiﬂtir.

Bu ürün PROF‹LO için BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. taraf›ndan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÃTE GMBH kuruluﬂudur.

D‹KKAT

Garanti süresinin anlaﬂmazl›k durumunda fatura tarihi esas al›naca€›ndan bu belge ile birlikte faturan›n veya okunakl› fotokopisinin saklanmas› gereklidir.

YETK‹L‹ SATICI BSH EV ALETLER‹ SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

‹mza ve kaﬂesi

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLER‹

Markas› : PROF‹LO

Modeli :

Bandrol ve Seri No. :

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir süresi :

Cihaz ömrü :

Kullan›m Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

SATICI F‹RMANIN

Ünvan› :

Adresi :

Telefonu :

Telefaks› :

Tarih / ‹mza / Kaﬂe

Üretici Firma:

BSH Bosch und

Siemens Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

D-81739 München

Phone: +49 (89) 45 90 01

Fax: +49 (89) 45 90 21 28

BSH EV ALETLER‹ SANAY‹

ve T‹CARET A.ﬁ.

Fatih Sultan Mehmet Mah.

Balkan Cad. No.51 34771

Ümraniye - ‹STANBUL

Tel : 0216 528 90 00

Fax : 0216 528 91 88

Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Garanti Belgesi

Marka Ürün ‹smi Belge Belge

Numaras› Onay Tarihi

Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012

Prolo Su Is›t›c›s› 115286 03.08.2012

Prolo Mutfak Robotu 87053 13.07.2010

Prolo Ütü 90605 07.09.2010

Prolo Çay Makinas› 88663 06.08.2010

Prolo ﬁarjl› El Süpürgesi 85224 18.06.2010

Prolo Saç ﬁekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

Prolo Tost Makinas› 116313 03.09.2012

Prolo Saç Kurutma Makinas› 87183 15.07.2010

Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012

Prolo Kar›ﬂt›r›c› 115406 07.08.2012

Prolo Blender 88662 06.08.2010

Prolo Saç ﬁekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

PHD08200-001_v01

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 PHD08200-001_v01

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19PHD08200-001_v01

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PHD08200-001_v01

1. Hız ayar düğmesi 2. Kolay taşıma için

katlanabilir tutma yeri 3. 1,65 m güç

kablosu 4. Dar hava toplama ve

şekillendirme başlığı

1. 2 speed settings for full control

2. Folding handle for easy carriage

3. 1,65 m power cord 4. Concentrator

attachment for precision styling

1

3

2

4

TR EN

PROFILO PHD08200 User manual

Popular Hair Dryer manuals by other brands