Profoon TX-115 User manual

High
Low
LO HI PT
123
6
5
4
9
8
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
TX-115
1
2
123
6
5
4
9
8
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
Installation
3Ringer volume
123
6
5
4
9
8
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
9
8
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
Instalación
TELF039
Volumen del timbre
"LO" = bajo "HI" = alto

3
6
9
#
REDIAL
MUTE
FLASH
4
M1 M2 M3
MR
123
456
78
0
9
#
M1 M2 M3
MR
123
456
78
0
9
#
Dial
dial phone
number
5Dial last number
Set pulse dialing (old-system)
6
3
6
9
#
REDIAL
MUTE
FLASH
123
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
1
23
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
123
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
1
23
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
123
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
TonePulse
LO HI PT
123
6
5
4
9
8
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
Marcación
teléfono
número de
marcar el
Descolgar y
Marcar el último número - Rellamada
Establecer marcación por pulsos o tonos
P=Pulso T=Tono
Descolgar y
marcar el
número de
teléfono.

Mute function
Wall mount Turn clip
8,2 cm
At table
On wall
7
89
123
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
123
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
Mute on
123
654
98
7
#
0
*
REDIAL
MUTE
FLASH
Mute o󰀨
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
123
6
5
4
987
#
0
*
REDIAL
MUTE
R/FLASH
push release
Función de silencio "MUTE"
"MUTE" encendido "MUTE" apagado
Pulsado Liberado
Montaje en pared Gire el clip
sobremesa
Montaje
Montaje en pared

Hesdo bv.
Azielaan 12, 5232 BA
´s-Hertogenbosch
The Netherlands
V2.0
www.profoon.nl
M1 M2 M3
MR
123
456
78
0
9
#
M1 M2 M3
MR
123
456
78
0
9
#
Met de R/FLASH-toets verbreekt u heel kort de telefoon-
verbinding; deze korte onderbreking wordt bij sommige
huis- of kantoor centrales gebruikt om gesprekken door te
verbinden; bij openbare centrales wordt deze toets gebruikt
voor telecomfuncties, zoals voor het aannemen van een
WisselGesprek.
De toetsen * en # zijn toetsen die met name gebruikt worden
bij telebankieren.
Les boutons * et # sont principalement utilises pour du
télé-banquing.
* und # sind Tasten, die hauptsächlich für Telebanking
benutzt werden.
The * and # are buttons mainly used for tele-banking.
Le bouton R/FLASH est utilisé pour brièvement interromp-
re la connexion du téléphone; cette brève interruption est
utilisée par certaines armoires électriques de maison ou de
bureau pour transférer les appels; les armoires électriques
publiques utilisent ce bouton pour des fonctions de télécom,
tel que la mise en attente.
Die R/FLASH-Taste wird verwendet, um die Telefonverbin-
dung kurzzeitig zu unterbrechen; diese kurze Unterbrechung
wird von einigen Heim- oder Bürotelefonzentralen für Rufum-
leitung benutzt; ö󰀨entliche Telefonzentralen verwenden
diese Taste für Telekommunikationsfunktionen, wie z.B.
Anklopfen.
The R/FLASH button is used to briey interrupt the telep-
hone connection; this brief interruption is used by some
home or o󰀩ce switchboards for call forwarding; public
switchboards use this button for telecom functions, such call
waiting.
FR
FR
NL
NL
DE
DE
EN
EN
R/FLASH
Las centralitas públicas utilizan este botón para funciones de
El botón R/FLASH se utiliza para interrumpir brevemente la conexión
telefónica.
Esta breve interrupción es utilizada por algunas centralitas tanto
domésticas como de oficina para el desvío de llamadas.
telecomunicaciones, como la llamada en espera.
Los botones # y * son utlizados para servicios de operador, según
disponiblidad del servicio.