Progress Lighting P6341 Instruction manual

***************************************************************************************************************************************************************
WARNING - If any Special Control Devices are used with this Fixture, Follow the Instructions Carefully to assure full
compliance with N.E.C. requirements. If there are any questions, contact a Qualified Electrical Contractor.
WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and /or
other reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.
***************************************************************************************************************************************************************
1. C
WIRE
WHITE SUPPLY
WIRE
BARE, OR GREEN
BLACK SUPPLY
BARE, OR GREEN
FROM SUPPLY
GROUND WIRE
FROM SUPPLY
GROUND WIRE
BARE, OR GREEN
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE GROUND
OR
WIRE
WHITE OR IDENTIFIED
FIXTURE WIRE
PLAIN OR BLACK
FIXTURE WIRE
WIRE NUTS
UL LISTED
A, B, D
WARNING - the edge of the wall plate must be sealed to the wall with a permanent waterproof material (latex,sillcone,
urethane, etc.) to comply with U.L. requirements.
CAUTION - All glass is fragile, use care when handling Glass component(s) and or Lamp(s).
D & F
(NOT FURNISHED)
(NON FOURNIE)
(NO INCLUIDA)
ASSEMBLY STEPS:
ASSEMBLAGE ÉTAPES:
MONTAJE PASOS:
SPEC.NO. 93073512
Assembly & Installation Instructions
Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
CAUTION:
PAGE 1 of 6
09-01-2016
P6341
NOTE: For more product specifications and information see www.progresslighting.com
• Power source:102 - 145VAC
• Rated load: 360W max (tungsten)
• Rated load: 80W max (flourescent)
• Power frequency: 50 / 60Hz
• Rotary angle: 360°
• Water-proof level: IPX5
• Working humidity: < 93% RH
• Working temperature: -20° to +65°C (-4° to 149°F)
Turn the knob clockwise for maximum setting and
counter-clockwise for minimum setting.
The knobs have been preset at the factory but may
need to be adjusted to personal preference.
- " TIME " controls the length of time the light remains
"on" (approx 2 seconds to 80 minutes).
- " SENS " controls the sensitivity to motion (approx
detection angle 180°; range 0m to 20m).
- " LUX " controls sensitivity to light. (approx light
sensitivity 10Lux when set to min).
B
C
D
E
F
A
GROUND
(GRN) LINE (BLK)
120V ONLY
BLK
WHT
RED
GRN
BLK
WHT
GRN
BLK
WHT
COMMON
(WHT)
GROUND
(GRN)
LINE (BLK)
120V ONLY
BLK
WHT
RED
GRN
BLK
WHT
COMMON
(WHT)
2 X

SPEC.NO. 93073512
PAGE 2 of 6
09-01-2016
Choice of Location:
1) The unit is designed to be mounted on a vertical surface 6 to 8 feet above the ground for optimum performance.
2) Whenever possible, locate the unit so that its coverage area is away from heat sources or reflective surfaces, such as
heating vents, air conditioners, large moving trees or pools of water.
3) Whenever possible, locate the unit so that motion moves across the coverage area, not directly towards, or away from,
the motion sensor. The motion sensor is more sensitive to motion across it, not towards or away from it.
CORRECT WRONG
18 feet
6 to 12 feet REDUCED RANGE
MAXIMUM RANGE
MOUNT SENSOR HORIZONTALLY
1) The sensor should be mounted horizontal for optimum performance.
MOUNT SENSOR HORIZONTALLY
1) The sensor should be mounted 6 to 12 feet high for maximum range and function.
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
LEAST SENSITIVITY
BEST SENSITIVITY

***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
1. CA, B, D
D & F
(NOT FURNISHED)
(NON FOURNIE)
(NO INCLUIDA)
ASSEMBLY STEPS:
ASSEMBLAGE ÉTAPES:
MONTAJE PASOS:
SPÉC. N° 93073512
PAGE 3 de 6
09-01-2016
• Source d'alimentation : 102 - 145 V CA
• Charge nominale : 360 W max. (tungstène)
• Charge nominale : 80 W max. (fluorescent)
• Fréquence d'alimentation : 50 / 60 Hz
• Angle de rotation : 360°
• Niveau d'étanchéité : IPX5
• Taux d'humidité supporté: < 93 % HR
• Température de fonctionnement : De -20 à 65 °C
(de -4 à 149 °F)
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre
pour un réglage maximum et dans le sens contraire pour un
réglage minimum. Les boutons ont été préréglés à l'usine
mais il se peut que vous ayez à les régler conformément à
vos préférences.
-« TIME » permet de commander la durée d'activation de
l'éclairage (de 2 secondes à 80 minutes environ).
-« SENS » permet de commander la sensibilité au
mouvement (angle de détection d'environ 180° ;
portée de 0 à 20 m).
-« LUX » permet de commander la sensibilité à la lumière
(sensibilité à la lumière d'environ 10 lux lorsque
ce bouton est réglé au minimum).
B
C
D
E
F
A
AVERTISSEMENT : Si des dispositifs de commande spéciaux sont utilisés avec cet appareil d'éclairage, suivez attentivement les
consignes afin d'assurer la conformité aux normes du Code national de l'électricité. Si vous avez des questions, contactez un
entrepreneur-électricien qualifié.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, reconnus par l'État de la Californie comme étant des substances
pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou un danger pour la reproduction. Lavez bien vos mains après avoir installé,
manipulé, nettoyé ou touché ce produit d'une façon quelconque.
AVERTISSEMENT : Le bord de la plaque murale doit être scellé au mur à l'aide d'un matériau étanche et permanent (latex, silicone,
uréthane, etc.) pour être conforme aux exigences U.L.
MISE EN GARDE : Le verre est fragile, soyez prudent lorsque vous manipulez un composant en verre ou une ampoule.
Consignes d'assemblage et d'installation
Lire attentivement les consignes et couper le courant à partir du
disjoncteur principal avant de commencer l'installation.
MISE EN
GARDE :
P6341
REMARQUE : Pour obtenir plus d'informations et connaître les caractéristiques techniques du produit rendez-vous sur
www.progresslighting.com
NOIR
BLC
RGE
VRT
NOIR
BLC
VRT
NOIR
BLC
NOIR
BLC
RGE
VRT
NOIR
BLC
COMMUNE
(BLC) LIGNE (NOIR)
120 V UNIQUEMENT
MASSE
(VRT)
COMMUNE
(BLC) LIGNE (NOIR)
120 V UNIQUEMENT
MASSE
(VRT)
FIL D'ALIMENTATION
BLANC
FIL D'ALIMENTATION
NOIR
FIL DE TERRE DE
L'ALIMENTATION
NU OU VERT
FIL DE TERRE DE
L'ALIMENTATION
NU OU VERT
VIS DE TERRE VERTE
FIL DE TERRE DE
L'ACCESSOIRE
NU OU VERT
OU
FIL DE L'ACCESSOIRE
BLANC OU IDENTIFIÉ
FIL DE L'ACCESSOIRE
ORDINAIRE OU NOIR
CAPUCHONS DE
CONNEXION
HOMOLOGUÉS UL
2 X

SPÉC. N° 93073512
PAGE 4 de 6
09-01-2016
Choix de l'emplacement :
1) L'unité a été conçue pour être installée sur une surface verticale située entre 1,82 m et 2,43 m (entre 6 et 8 pieds) au-dessus du
sol pour une performance optimale.
2) Dans la mesure du possible, placez l'unité de sorte que sa zone de couverture soit loin de toute source de chauffe ou de toute
surface réfléchissante, telle qu'un chauffage, un appareil de climatisation, un grand arbre en mouvement ou une piscine.
3) Dans la mesure du possible, placez l'unité de façon à ce que le mouvement se déplace à travers la zone de couverture, et non
en direction du détecteur de mouvement ou en direction inverse. Le détecteur de mouvement est plus sensible aux mouvements
effectués à travers sa zone de couverture qu'aux mouvements en direction du détecteur ou en direction inverse.
CORRECT INCORRECT
5,48 m
(18 pieds)
Entre 1,82 m
et 3,65 m
(entre 6 et
12 pieds)
COUVERTURE RÉDUITE
COUVERTURE MAXIMALE
MONTAGE HORIZONTAL DU DÉTECTEUR
1) Le détecteur doit être installé à l'horizontal pour une performance optimale.
MONTAGE HORIZONTAL DU DÉTECTEUR
1) Le détecteur doit être installé à une hauteur se situant entre 1,82 m et 3,65 m (entre 6 et 12 pieds) pour une couverture
maximale et un fonctionnement optimal.
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
MOINDRE SENSIBILITÉ
MEILLEURE SENSIBILITÉ

***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
1. CA, B, D
D & F
(NOT FURNISHED)
(NON FOURNIE)
(NO INCLUIDA)
ASSEMBLY STEPS:
ASSEMBLAGE ÉTAPES:
MONTAJE PASOS:
N.º ESPEC. 93073512
PÁGINA 5 de 6
09-01-2016
• Fuente de alimentación: 102 - 145 V CA
• Carga nominal: 360 W máx. (tungsteno)
• Carga nominal: 80 W máx. (fluorescente)
• Frecuencia de la red eléctrica: 50 / 60 Hz
• Ángulo de giro: 360°
• Nivel de impermeabilidad: IPX5
• Humedad de funcionamiento: HR < 93%
• Temperatura de funcionamiento: -20 °C a +65 °C
(-4 °F a 149 °F)
Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para el
ajuste máximo y en el sentido contrario a las agujas del
reloj para el ajuste mínimo. Las perillas vienen preajustadas
de fábrica, pero es posible que tengan que ajustarse según
las preferencias personales.
-"TIME" controla el período de tiempo en el que la luz
se mantiene encendida (de 2 segundos a
80 minutos aprox.).
-"SENS" controla la sensibilidad al movimiento (ángulo de
detección de 180° aprox.; alcance de 0 m a 20 m).
-"LUX"controlalasensibilidadalaluz(sensibilidadala
luz de 10 lux aprox. cuando se establece el
valor mínimo).
B
C
D
E
F
A
ADVERTENCIA: si se usa algún dispositivo de control especial con este accesorio, siga con cuidado las instrucciones para
garantizar el cumplimiento total con los requisitos de N.E.C. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con un electricista cualificado.
ADVERTENCIA: este producto contiene productos químicos que el Estado de California considera causantes de cáncer,
defectos de nacimiento y/u otros trastornos reproductivos. Lávese completamente las manos después de instalar, manipular,
limpiar o tocar de cualquier otro modo este producto.
ADVERTENCIA:elbordedelaplacadepareddebeestarselladoala pared con un material impermeable permanente
(látex, silicona, uretano, etc.) para cumplir los requisitos de U.L.
PRECAUCIÓN: todas las piezas de vidrio son frágiles. Tenga cuidado al manipular los componentes y las lámparas de vidrio.
Instrucciones de montaje e instalación
lea con cuidado las instrucciones y desconecte la energía eléctrica
en el panel de disyuntores principal antes de iniciar la instalación.
PRECAUCIÓN:
P6341
NOTA: para obtener más información y especificaciones de los productos, consulte www.progresslighting.com
NEGRO
BLANCO
ROJO
VERDE
NEGRO
BLANCO
VERDE
NEGRO
BLANCO
NEGRO
BLANCO
ROJO
VERDE
NEGRO
BLANCO
COMÚN
(BLANCO) LÍNEA (NEGRO)
SOLO 120 V
CONEXIÓN
A TIERRA
(VERDE)
COMÚN
(BLANCO) LÍNEA (NEGRO)
SOLO 120 V
CONEXIÓN
A TIERRA
(VERDE)
BLANCO
CABLE DE CORRIENTE
CABLE DE CONEXIÓN
A TIERRA DESDE LA
CORRIENTE PELADO
O VERDE
CABLE DE CORRIENTE
NEGRO
CABLE DE CONEXIÓN
A TIERRA DESDE LA
CORRIENTE PELADO
O VERDE
CABLE DE CONEXIÓN
A TIERRA DEL
ACCESORIO PELADO
O VERDE
TORNILLO VERDE DE
CONEXIÓN A TIERRA
O
CABLE DE ACCESORIO
BLANCO O IDENTIFICADO
CABLE DE ACCESORIO
NEUTRO O NEGRO
EMPALMES
PLÁSTICOS
INCLUIDOS EN
LA LISTA UL
2 X

N.º ESPEC. 93073512
PÁGINA 6 de 6
09-01-2016
Elección de la ubicación:
1) La unidad se ha diseñado para montarse en una superficie vertical de 1,8 a 2,4 metros (de 6 a 8 pies) por encima del suelo para
obtener un desempeño óptimo.
2) Siempre que sea posible, coloque la unidad de modo que su zona de cobertura esté alejada de fuentes de calor o superficies
reflectantes, como por ejemplo rejillas de calefacción, aparatos de aire acondicionado, árboles de gran tamaño o piscinas de agua.
3) Siempre que sea posible, coloque la unidad de modo que el movimiento cruce la zona de cobertura en lugar de acercarse o
alejarse directamente del sensor de movimiento. El sensor de movimiento es más sensible al movimiento cruzado, no al que se
acerca o aleja de él directamente.
CORRECTO INCORRECTO
5,5 metros
(18 pies)
De 1,8 a 3,6
metros (de
6 a 12 pies)
ALCANCE REDUCIDO
ALCANCE MÁXIMO
MONTE EL SENSOR HORIZONTALMENTE
1) El sensor debe montarse en horizontal para obtener un desempeño óptimo.
MONTE EL SENSOR HORIZONTALMENTE
1) El sensor debe montarse a una altura de entre 1,8 y 3,6 metros (de 6 a 12 pies) para obtener el máximo alcance y un
funcionamiento óptimo.
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
MENOR SENSIBILIDAD
MAYOR SENSIBILIDAD