ProLights LSOD2312 User manual

Proiettori LED » LSOD2312-LSOD236-LSOD2212-LSOD226 Manuale
I
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per
riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate. Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.
Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica
Per qualsiasi necessità si prega di contattare il nostro ucio tecnico: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev001 - 08/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto recano la sigla . • Il dispositivo funziona con pericolosa tensione
di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica. • È obbligatorio eettuare
il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’ eciente messa a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di
proteggere le linee di alimentazione dei proiettori dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e
tensione della rete corrispondono alla frequenza ed alla tensione per cui il proiettore è predisposto, indicate sulla targhetta dei dati elettrici. • L’unità non per uso domestico
solo per uso professionale. • Evitare di utilizzare l’unità: - in luoghi soggetti ad eccessiva umidità; - in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti; - in luoghi a temperatura
superiore ai 45°C o inferiori a 2°C. • Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici. • Non smontare e non apportare modiche all’unità. • Tutti
gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato. • Se si desidera eliminare
il dispositivo denitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzione e precauzione per l’installazione
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. • Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sul proiettore togliere la tensione dalla rete di alimentazione.
• Assicurarsi che il proiettore sia spento e che la temperatura delle parti non possa provocare ustioni (attendere almeno 10 minuti dallo spegnimento). • Mantenere materiali
inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
Introduzione
Proiettori a LED ad incasso per pavimentazione. La robusta struttura in metallo con alto grado di protezione IP li rende particolarmente indicati per l’illuminazione decorativa
in ambienti esterni. Il sistema di connessione ne assicura una semplice e rapida installazione nonché utilizzo.
Speciche tecniche: LSOD2312
Sintesi di colore RGB
Fonte Luminosa 12 X 1 W Led (R=4 G=4 B=4)
Angolo di proiezione 25° (15° e 40° su richiesta)
Durata media dei LED 100000 ore
Controllo/funzionamento Protocollo DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eetti Strobo, eetto rainbow
Grado di protezione IP68
Alimentazione DC 48 V o controllers LSC306, LSC312 (non inclusi).
Cavo con terminale RJ45, lunghezza 130 cm
Assorbimento 13,1 W
Peso 2 kg
Dimensioni (LxAxP):
160x228x111 mm
Intensità luminosa: LSOD2312
15 2 5
0 0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5.0
0m( )
0.6 5 m
0.6 5 m
1.1 m
1.1 m
15
25
6420
4350
1590
11 9 4
750 410
293
190.7
132.5
104.7
73.1
71
45.6 ( lux)
R E D
15
25
1400
990
420
276
190
11 8 .5
100
69
50.7
30.8
27
17.4
19.1
11 .2 (l ux)
G R E E N
15
25
1800
1567
510
383
220
167.4
120
92.6
55.4
43.6
32
23.8
20.8
15.7 ( lux)
B L U E
15
25
9350
6720
2500
1820
11 6 0
779
630
451
275
190.6
153
11 3 .7
106.8
12.4 ( lux)
R G B
501
D is ta n ce (m )
0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5.0
Ø 94
Ø 160
228
111
76
137
199
Intensità luminosa: LSOD236
Dimensioni (LxAxP):
83x145x105 mm
15 2 5
0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0
0m ( )
0.65m
0.65m
1.1m
1.1m
15
25
1210
1170
236
274
114.3 61
67.9
29.9
26.8
15.2
16.9
12.6
10.8 (lux)
RED
15
25
370
418
90
93
38.2
40.5
27
22.5
9.8
10.1
6.1
6
4.6
4.8 (lux)
GREEN
15
25
611
684
153
147
66
62.9
38.7
34.8
16.9
16.7
10.5
9.7
7.3
7.2 (lux)
BLUE
15
25
2070
2180
467
490
210
212
114
122
52.6
50.4
30.8
31
22.3
21.5 (lux)
RGB
119.8
Distance (m)
5.04.03.02.01.51.00.5
Ø 60
Ø 83
145
105
70
106
111
Speciche tecniche: LSOD236
Sintesi di colore RGB
Fonte Luminosa 6 X 1 W Led (R=2 G=2 B=2)
Angolo di proiezione 25° (15° su richiesta)
Durata media dei LED 100000 ore
Controllo/funzionamento Protocollo DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eetti Strobo, eetto rainbow
Grado di protezione IP68
Alimentazione DC 48 V o controllers LSC306, LSC312 (non inclusi).
Cavo con terminale RJ45, lunghezza 130 cm
Assorbimento 6,6 W
Peso 0,6 kg

Manuale
I
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per
riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate. Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.
Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica
Per qualsiasi necessità si prega di contattare il nostro ucio tecnico: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev001 - 08/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
Proiettori LED » LSOD2312-LSOD236-LSOD2212-LSOD226
Manutenzione
Si dovrebbe procedere, ad intervalli regolari, alla pulizia della lente per asportare polvere, ed altre particelle. Solo così, la luce può essere irradiata con la luminosità massima. Per la pulizia
disconnettere l’unità dall’alimentazione di rete. Usare un panno morbido, pulito e un detergente per vetri come si trovano in commercio. Quindi asciugare le parti delicatamente.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore.
Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”.
Si prega, dopo l’acquisto, di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il
modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata
tramite verica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando
tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
Installazione
I proiettori LED dovrebbero essere installati con la angia rotonda regolabile (optional) LSC306, LSID12S, come mostrato di seguito. Inoltre possono essere collegati ai controllers
dedicati LSC306, LSC312. Fare riferimento ai manuali di queste unità per tutti i dettagli relativi ai requisiti di alimentazione, programmi preimpostati e operazioni DMX. Collegare
l’estremità del cavo con terminale RJ45 direttamente all’unità di controllo oppure ad opportune unità di giunzione se il cavo deve essere esteso.
Speciche tecniche: LSOD2212
Sintesi di colore RGB
Fonte Luminosa 12 X 1 W Led (R=4 G=4 B=4)
Angolo di proiezione 25° (15° e 40° su richiesta)
Durata media dei LED 100000 ore
Controllo/funzionamento Protocollo DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eetti Strobo, eetto rainbow
Grado di protezione IP67
Alimentazione DC 48 V o controllers LSC306, LSC312 (non inclusi).
Cavo con terminale RJ45, lunghezza 130 cm
Assorbimento 13,1 W
Peso 2 kg
Dimensioni (LxAxP):
Ø 180,5x97 mm
Intensità luminosa: LSOD2212
15 2 5
0 0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5. 0
0m( )
0.6 5 m
0.6 5 m
1.1 m
1.1 m
15
25
6420
4350
1590
11 9 4
750 410
293
190.7
132.5
104.7
73.1
71
45.6 ( lux)
R E D
15
25
1400
990
420
276
190
11 8 .5
100
69
50.7
30.8
27
17.4
19.1
11 .2 (l ux)
G R E E N
15
25
1800
1567
510
383
220
167.4
120
92.6
55.4
43.6
32
23.8
20.8
15.7 ( lux)
B L U E
15
25
9350
6720
2500
1820
11 6 0
779
630
451
275
190.6
153
11 3 .7
106.8
12.4 ( lux)
R G B
501
D is ta n ce (m )
0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5.0
Ø180,5
97
Ø133
Ø161,5
Speciche tecniche: LSOD226
Sintesi di colore RGB
Fonte Luminosa 6 X 1 W Led (R=2 G=2 B=2)
Angolo di proiezione 25° (15° e 45° su richiesta)
Durata media dei LED 100000 ore
Controllo/funzionamento Protocollo DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eetti Strobo, eetto rainbow
Grado di protezione IP67
Alimentazione DC 48 V o controllers LSC306, LSC312 (non inclusi).
Cavo con terminale RJ45, lunghezza 130 cm
Assorbimento 6,6 W
Peso 0,8 kg
Intensità luminosa: LSOD226
Dimensioni (LxAxP):
Ø 119,5x131 mm
15 2 5
0 0 . 5 1 .0 1. 5 2 .0 3.0 4 . 0 5 .0
0m( )
0.6 5 m
0.6 5 m
1.1 m
1.1 m
15
25
1210
11 7 0
236
274
11 4 .3 61
67.9
29.9
26.8
15.2
16.9
12.6
10.8 ( lux)
R E D
15
25
370
418
90
93
38.2
40.5
27
22.5
9.8
10.1
6.1
6
4.6
4.8 ( lux)
G R E E N
15
25
611
684
153
147
66
62.9
38.7
34.8
16.9
16.7
10.5
9.7
7.3
7.2 ( lux)
B L U E
15
25
2070
2180
467
490
210
212
11 4
122
52.6
50.4
30.8
31
22.3
21.5 ( lux)
R G B
11 9 .8
D is ta n ce (m )
0.5 1 . 0 1 .5 2.0 3 .0 4 .0 5.0
Ø119,5
Ø74
131
Ø104
Connessioni
Il terminale RJ45 del cavo di rete,
ha il seguente cablaggio:
1
8
Terminale RJ45
PIN Color of wire RGB
1 White/ Orange Red LED +
2Orange Green LED +
3 White/ Green Blue LED +
4Blue White LED +
5White/ Blue Red LED -
6 Green Green LED -
7White/ Brown Blue LED -
8Brown White LED -
Collegamento
Il numero di Proiettore a LED che possono
essere collegati insieme è denito dal valore
della potenza di uscita dell’unità di controllo.
LSC3 driver
LED DMX
IN
DMX
OUT
DMX
Controller
RJ45
Splitter
RJ45
Splitter
RJ45
Splitter
Cambio lenti (solo per LSOD2212)
Il proiettore a LED viene fornito per un angolo
di proiezione da 25°. Sostituendo la lente è
possibile ottenere angoli di proiezione da
15° e 45° (lenti opzionali). L’intervento viene
descritto nell’illustrazione riportata di seguito.

User Manual
GB
LED projectors » LSOD2312-LSOD236-LSOD2212-LSOD226
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future
reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.
The information provided in this manual has been carefully checked. However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.
Design and specications are subject to change without notice.
For further information, please contact our Service Center: tel. [phone] fax [phone] - [e-mail]
Rev001 - 08/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
General Instructions
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are therefore marked with . • The unit is supplied with hazardous network voltage
(230V~). Leave servicing to skilled personnel only. Never make any modication on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will risk an electric shock. • Connection
must be made to a power supply system tted with ecient earthing (Class I appliance according to standard EN 60598-1). It is, moreover, recommended to protect the supply lines of
the projectors from indirect contact and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices. • The connection to the main network of electric distribution must
be carried out by a qualied electrical installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the projector is designed as given on the electrical data label.
• This unit is not for home use, only professional applications. • Never use the xture under the following conditions: - in places subject to excessive humidity; - in places subject to
vibrations or bumps; - in places with a temperature of over 45°C or less than 2°C. • Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture. • Do not dismantle
or modify the xture. • All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for an inspection or contact the manufacturer directly. • If
the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• Never look directly at the light beam. • Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut o power from the main supply. • Make certain that the xture is
o and the temperature of the components cannot cause burns (wait at least 10 minutes after switching o). • Keep any inammable material at a safe distance from the xture.
• Never look directly the beam when it’s lit.
Introduction
LED projector designed for built-in installations by oor embedding. With a high IP protection grade they are ideal for outdoor applications and particularly indicated for
decorative illumination. The special connection system to the dedicated control/ power unit assures a fast and easy installation.
Technical specication: LSOD2312
Color mixing RGB
Light source 12 X 1 W Led (R=4 G=4 B=4)
Projection angle 25° (15° and 40° on request)
Long life LEDs 100000 hours
Control/ functions Protocol DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eects Strobo, rainbow eect
Protection grade IP68
Power supply DC 48 V or controllers LSC306, LSC312 (not included).
Main cable with RJ45 connection, 130 cm lenght.
Power consumption 13,1 W
Weight 2 kg
Dimensions (WxHxD):
160x228x111 mm
Luminous intensity: LSOD2312
15 2 5
0 0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5.0
0m( )
0.6 5 m
0.6 5 m
1.1 m
1.1 m
15
25
6420
4350
1590
11 9 4
750 410
293
190.7
132.5
104.7
73.1
71
45.6 ( lux)
R E D
15
25
1400
990
420
276
190
11 8 .5
100
69
50.7
30.8
27
17.4
19.1
11 .2 (l ux)
G R E E N
15
25
1800
1567
510
383
220
167.4
120
92.6
55.4
43.6
32
23.8
20.8
15.7 ( lux)
B L U E
15
25
9350
6720
2500
1820
11 6 0
779
630
451
275
190.6
153
11 3 .7
106.8
12.4 ( lux)
R G B
501
D is ta n ce (m )
0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5.0
Ø 94
Ø 160
228
111
76
137
199
Luminous intensity: LSOD236
Dimensions (WxHxD):
83x145x105 mm
15 2 5
0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0
0m ( )
0.65m
0.65m
1.1m
1.1m
15
25
1210
1170
236
274
114.3 61
67.9
29.9
26.8
15.2
16.9
12.6
10.8 (lux)
RED
15
25
370
418
90
93
38.2
40.5
27
22.5
9.8
10.1
6.1
6
4.6
4.8 (lux)
GREEN
15
25
611
684
153
147
66
62.9
38.7
34.8
16.9
16.7
10.5
9.7
7.3
7.2 (lux)
BLUE
15
25
2070
2180
467
490
210
212
114
122
52.6
50.4
30.8
31
22.3
21.5 (lux)
RGB
119.8
Distance (m)
5.04.03.02.01.51.00.5
Ø 60
Ø 83
145
105
70
106
111
Technical specication: LSOD236
Color mixing RGB
Light source 6 X 1 W Led (R=2 G=2 B=2)
Projection angle 25° (15° on request)
Long life LEDs 100000 hours
Control/ functions Protocol DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eects Strobo, rainbow eect
Protection grade IP68
Power supply DC 48 V or controllers LSC306, LSC312 (not included).
Main cable with RJ45 connection, 130 cm lenght.
Power consumption 6,6 W
Weight 0,6 kg

User Manual
GB
LED projectors » LSOD2312-LSOD236-LSOD2212-LSOD226
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future
reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.
The information provided in this manual has been carefully checked. However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.
Design and specications are subject to change without notice.
For further information, please contact our Service Center: tel. [phone] fax [phone] - [e-mail]
Rev001 - 08/09 ©2009 Music & Lights s.r.l. - Italy - www.musiclights.it
Maintenance
It is recommended to clean the panel of the projector at regular intervals, depending on impurities caused by dust, smoke, or other particles to ensure that the light is radiated
at maximum brightness. For cleaning, disconnect the mains plug from the socket. Use a soft, clean cloth moistened with a mild detergent. Then carefully wipe the pane dry.
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual damage will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for
broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods.
Warranty and returns
The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations. You can nd the full version of the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it.
Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also registered lling in and sending the form
available on your guarantee certicate. For all purposes, the validity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will verify the
validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair
of the products declining, however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.
Installation
The units should be installed with LSC306, LSID12S adjustable round ange (optional) as the diagram shown below. The LED projectors should be connected to the LSC306,
LSC312 driver. See LSC306 (or LSC312) user manual for full details of mains power requirement, built-in programs and DMX operation. Connect the end of the LED unit cable
directly to the driver or use suitable junction box if the cable has to be extended.
Technical specication: LSOD2212
Color mixing RGB
Light source 12 X 1 W Led (R=4 G=4 B=4)
Projection angle 25° (15° and 40° on request)
Long life LEDs 100000 hours
Control/ functions Protocol DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eects Strobo, rainbow eect
Protection grade IP67
Power supply DC 48 V or controllers LSC306, LSC312 (not included).
Main cable with RJ45 connection, 130 cm lenght.
Power consumption 13,1 W
Weight 2 kg
Dimensions (WxHxD):
Ø 180,5x97 mm
Luminous intensity: LSOD2212
15 2 5
0 0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5. 0
0m( )
0.6 5 m
0.6 5 m
1.1 m
1.1 m
15
25
6420
4350
1590
11 9 4
750 410
293
190.7
132.5
104.7
73.1
71
45.6 ( lux)
R E D
15
25
1400
990
420
276
190
11 8 .5
100
69
50.7
30.8
27
17.4
19.1
11 .2 (l ux)
G R E E N
15
25
1800
1567
510
383
220
167.4
120
92.6
55.4
43.6
32
23.8
20.8
15.7 ( lux)
B L U E
15
25
9350
6720
2500
1820
11 6 0
779
630
451
275
190.6
153
11 3 .7
106.8
12.4 ( lux)
R G B
501
D is ta n ce (m )
0.5 1 . 0 1.5 2 . 0 3.0 4.0 5.0
Ø180,5
97
Ø133
Ø161,5
Technical specication: LSOD226
Color mixing RGB
Light source 6 X 1 W Led (R=2 G=2 B=2)
Projection angle 25° (15° and 45° on request)
Long life LEDs 100000 hours
Control/ functions Protocol DMX 512
Dimmer 0 - 100%
Eects Strobo, rainbow eect
Protection grade IP67
Power supply DC 48 V or controllers LSC306, LSC312 (not included).
Main cable with RJ45 connection, 130 cm lenght.
Power consumption 6,6 W
Weight 0,8 kg
Luminous intensity: LSOD226
Dimensions (WxHxD):
Ø 119,5x131 mm
15 2 5
0 0 . 5 1 .0 1. 5 2 .0 3.0 4 . 0 5 .0
0m( )
0.6 5 m
0.6 5 m
1.1 m
1.1 m
15
25
1210
11 7 0
236
274
11 4 .3 61
67.9
29.9
26.8
15.2
16.9
12.6
10.8 ( lux)
R E D
15
25
370
418
90
93
38.2
40.5
27
22.5
9.8
10.1
6.1
6
4.6
4.8 ( lux)
G R E E N
15
25
611
684
153
147
66
62.9
38.7
34.8
16.9
16.7
10.5
9.7
7.3
7.2 ( lux)
B L U E
15
25
2070
2180
467
490
210
212
11 4
122
52.6
50.4
30.8
31
22.3
21.5 ( lux)
R G B
11 9 .8
D is ta n ce (m )
0.5 1 . 0 1 .5 2.0 3 .0 4 .0 5.0
Ø119,5
Ø74
131
Ø104
Connections
The RJ45 plug that connects the
LED unit to the LSC306, LSC312
driver has the follwing wiring:
1
8
RJ45 plug
PIN Color of wire RGB
1 White/ Orange Red LED +
2Orange Green LED +
3 White/ Green Blue LED +
4Blue White LED +
5White/ Blue Red LED -
6 Green Green LED -
7White/ Brown Blue LED -
8Brown White LED -
Linking
For the number of LED projectors that can be
linked together, please follow the maximum
power output limit of each zone of LSC306/312.
LSC3 driver
LED DMX
IN
DMX
OUT
DMX
Controller
RJ45
Splitter
RJ45
Splitter
RJ45
Splitter
Change beam angle (only for LSOD2212)
LED projector is provided with a projection
angle of 25°. By changing the lens it is possible
to obtain projection angles with 15° and 45°
(optional lenses). the procedure is described
as follows on g.