Proline L3210HD User manual

TV LED 80 cm
32'' LED TV
L3210HD LED

01
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS........................................................................p.02
DESCRIPTION DUPRODUIT..........................................................p.05
ASSEMBLAGE................................................................................p.06
TÉLÉCOMMANDE...........................................................................p.07
BRANCHEMENTS..........................................................................p.09
FONCTIONS DE BASE...................................................................p.12
UTILISER LES MENUS...................................................................p.15
SPÉCIFICATIONS...........................................................................p.23
DÉPANNAGE..................................................................................p.26
MISE AU REBUT............................................................................p.27
INFORMATIONS SUR LA LICENCE
• DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Dolby Audio »
et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
• Les marques commerciales adoptées HDMI, HDMI High-Denition
Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales
ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.

02
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou
pour une autre application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
• Aération
Prévoyez un espace libre d’au moins 10 cm tout autour du
produit.
• Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des
ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,
rideaux, etc.
• Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de ammes
nues, telles que des bougies allumées.
• Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement
dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-
les dans des bacs de collecte prévus pour cet eet (renseignez-
vous auprès de votre revendeur an de protéger l’environnement).
• Cet appareil est pas destine à être utilisé sous un climat tropical.
• L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d’eau ou
des éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel
que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
• Déposez vos piles usagées auprès d’installation de recyclage
pour protéger notre environnement.
• Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine
similaire.
• ATTENTION
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
• La che SECTEUR est utilisée comme dispositif de déconnexion;
le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

03
• Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un
téléviseur peut tomber, entraînant des blessures graves ou la
mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants,
peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles
que :
- Utilisez les armoires ou les supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
- Utilisez uniquement des meubles pouvant supporter le
téléviseur en toute sécurité.
- Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas le bord du
meuble de support.
- Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple,
au-dessus d’une armoire ou sur une bibliothèque) sans ancrer
à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié.
- Ne placez pas le téléviseur sur des tissus ou autres matériaux
qui peuvent se trouver entre le téléviseur et le meuble de
support.
- Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les
meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
• Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes
considérations que ci-dessus doivent être appliquées.

04
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS DE
CAPOT. AUCUNE PIÈCE INTERNE DE
CET APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU
PERSONNEL DE RÉPARATION QUALIFIÉ.
Ce marquage indique que
l’unité est conforme à la directive
européenne relative aux équipements
radio.
Ce symbole indique que l’unité
est pourvue d’une double isolation.
Ce symbole indique que la
notice d’utilisation fournie avec l’appareil
contient des instructions importantes
concernant l’utilisation et l’entretien de
l’appareil.
Ce symbole indique qu’une
tension dangereuse présentant un risque
de choc électrique est présente dans
cette unité.
• Lisez ces instructions et conservez-les
pour consultation ultérieure. Respectez
toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil près d’un
endroit où il y a de l’eau.
• Nettoyez l’appareil exclusivement avec
un chion sec.
• N’installez pas l’appareil près d’une
source de chaleur, par exemple des
radiateurs, grilles de distribution
de chauage, cuisinières et autres
appareils (y compris les amplicateurs)
produisant de la chaleur.
• Débranchez l’appareil quand il y a
un orage et avant toute période
d’inutilisation prolongée.
• Pendant le nettoyage, débranchez le
cordon d’alimentation, puis essuyez
doucement l’appareil avec un chion
doux pour éviter de le rayer. Ne
pulvérisez pas d’eau ni d’autre liquide
directement sur le téléviseur, car cela
pourrait provoquer un choc électrique.
Ne nettoyez pas l’appareil avec des
substances chimiques, par exemple de
l’alcool, des diluants ou du benzène.
• Installez votre téléviseur dans un
endroit bien aéré. N’installez pas
l’appareil dans un espace conné, par
exemple dans une bibliothèque. Ne
couvrez pas l’appareil avec du tissu ou
d’autres matières quand il est branché.
N’installez pas l’appareil dans un
endroit excessivement poussiéreux.
• N’appuyez pas fortement sur l’écran
avec la main ou un objet coupant, par
exemple un clou, un stylo ou un crayon,
et ne le rayez pas.
• Veillez à ce que l’appareil ne subisse
pas de choc et à ce qu’aucun objet ne
tombe dans l’appareil, et ne faites rien
tomber sur l’écran.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

05
1. Écran
2. Voyant d’alimentation / Capteur des signaux de la
télécommande.
3. Pied
4. Bouton VOL+/- : Régler le volume.
5. Bouton CH+/- : Sélectionner la chaîne précédente/suivante
ou se déplacer vers le haut/bas.
6. Bouton MENU : Acher le menu principal.
7. Bouton SOURCE : Changer la source d’entrée.
8. Bouton (MARCHE/ARRÊT) : Allumer ou éteindre l’appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
2 3
6
5
4
8
7
1. Prise d’alimentation
2. Prise CASQUE
3. Prise HDMI 1/2
4. Prise VGA
5. Prise PC AUDIO
6. Logement CI+
7. Connecteur YPbPr
8. Prise AV
9. Prise USB
10. Connecteur de sortie
COAXIAL
11. Prise RF
Vues avant et latérale
1
6
7
8
9
10
11
2 3 4 5
Vue arrière
An
d’éviter des
dommages
auditifs éventuels,
ne pas écouter à
un niveau sonore
élevé pendant une
longue durée.

06
Assembler les pieds
ASSEMBLAGE
ATTENTION : Lors de l’assemblage des pieds sur le téléviseur, placez l’écran
vers le bas sur une table ou une surface plane sur laquelle vous avez placé un
rembourrage pour protéger l’écran des rayures.
Fixation murale
ATTENTION :
• Avant de xer le téléviseur sur un mur, retirez les pieds en inversant leur
procédure d’installation.
• La distance entre les trous doit être de 200 x 100 mm en largeur et en
hauteur.
• Serrez les vis (M6 x 10 mm) fermement pour éviter que le téléviseur ne
s’incline vers l’avant. Ne les serrez pas excessivement.
1 2

07
TÉLÉCOMMANDE
Boutons
1. Marche/Veille
2. TV/RADIO
3. ROUGE
4. VERT
5. BLEU
6. JAUNE
7. SUBTITLE –Acher/Cacher les sous-titres
8. TEXT –Acher le télétexte disponible.
9. EPG –Acher le guide des programmes
électronique.
10. HOLD – Figer le télétexte.
11. AUDIO
12. Démarrer la lecture ou la mettre en pause
13. SUBPAGE –Acher la sous-page télétexte.
Avance rapide
14. SIZE – Changer la taille du télétexte.
Retour rapide
15. (DTV) –Démarrer l’enregistrement pendant
le visionnage des programmes numériques
disponibles.
16. Arrêter la lecture.
17. Lire le chier suivant.
INDEX –Acher la liste des enregistrements
ou l’index du télétexte.
18. Lire le chier précédent.
FAV –Acher la liste des chaînes favorites.
19. MENU
20. SOURCE –Sélectionner la source d’entrée désirée.
21. OK –Conrmer la sélection.
22. / / /
23. EXIT
24. ASPECT –Changer le format d’image.
25. MUTE
26. VOL +/-: Régler le volume.
27. CH +/-: Naviguer dans les chaînes mémorisées.
28. DISPLAY –Acher les informations disponibles
sur le programme.
29. Boutons numériques (0-9) –Changer de chaîne.
30. -/--: Changer les chires lors du visionnage
des programmes.
31. Retourner à la chaîne précédente
Boutons de couleur :
Sélection, navigation et utilisation
des diérentes fonctions.
21
53
64
97
108
1311
1412
17
15
18
16
20
19
2220
24
23
21
22
31
28
29
30
27
26
25

08
Utiliser la télécommande
1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.
2. Insérez deux piles AAA (non fournies) en respectant les marquages de
polarité présents dans le logement des piles.
3. Refermez le couvercle du logement des piles.
• ATTENTION : N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et
usagées, car cela peut endommager la télécommande.
Pointez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommande du
téléviseur.
Ce logo indique le « positionnement de la pile ».
6m
30 30

09
BRANCHEMENTS
Branchement à l’alimentation électrique
Utilisez un câble HDMI (non inclus) compatible avec
la fonction ARC pour connecter vos appareils audio
compatibles ARC à votre téléviseur compatible ARC.
Assurez-vous que HDMI ARC est activé dans le menu
CONFIGURATION (reportez-vous à la page FR-21).
Appareil compatible
HDMI-ARC
Port HDMI avec
fonction ARC
Branchement HDMI
Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter le
téléviseur avec d’autres appareils et lui transmettre
un signal multimédia haute dénition.
DVD/VCR
La fonction HDMI ARC (Audio Return Channel) vous
permet de transférer le son depuis votre téléviseur
compatible ARC vers des appareils audio compatibles ARC
(par exemple, un home cinéma) via une seule connexion
HDMI.
Avec la connexion HDMI ARC, vous n’avez pas besoin de
connecter le câble audio supplémentaire qui transfère
le son de l’image du téléviseur aux appareils audio
compatibles ARC. La connexion HDMI ARC combine les
deux signaux.

10
Branchement COAXIAL
Branchement AV (vidéo composite)
DVD/VCR
Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour connecter le téléviseur avec un amplicateur
ou un appareil de décodage audio pourvu d’une sortie audio coaxiale.
Utilisez des câbles audio G/D (blanc/rouge) et CVBS (jaune) (non
fournis) pour brancher l’unité à d’autres appareils.
RF CI+
YPbP rAV
COAX
OUT
USB 1
USB 2
(5V 500mA)
(5V 500mA)
RF CI+
YPbP rAV
COAX
OUT
USB 1
USB 2
(5V 500mA)
(5V 500mA)
R L V
Utilisez des câbles VGA et audio (non fournis) pour connecter le
téléviseur avec un appareil ou un ordinateur et utiliser cette unité
comme moniteur.
Branchement PC/VGA
RGB-P C OUTPU T AUDI O

11
Branchement YPbPr
Branchement USB
Insérer une carte CI
DVD/VCR
Câble audio (non fourni) Câble YPbPr (non fourni)
Support de stockage USB (non fourni)
Insérez votre carte CI (module d’accès conditionnel)
pour pouvoir visionner des chaînes numériques
spéciales dans votre région.
RF
CI+
YPbP rAV
COAX
OUT
USB 1
USB 2
(5V 500mA)
(5V 500mA)
L R
Pb Pr Y
USB
RF CI+
YPbP rAV
COAX
OUT
USB 1
USB 2
(5V 500mA)
(5V 500mA)
RF CI+
YPbP rAV
COAX
OUT
USB 1
USB 2
(5V 500mA)
(5V 500mA)

12
Vériez que tous les branchements nécessaires ont été correctement eectués
avant de brancher l’appareil dans une prise murale et de l’allumer.
Regarder la télévision
1. Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source
d’entrée analogique (ATV) ou numérique (DTV).
3. Choisissez la chaîne en appuyant sur le bouton CH+ ou CH-, ou sur
les boutons numériques (combinés [-/--] si nécessaire) pour saisir
directement le numéro de chaîne.
Guide électronique des programmes (EPG)
EPG correspond à Guide Électronique des Programmes. Il est fourni par les
fournisseurs de programmes et donne des informations sur les programmes qui
seront diusés. Vous pouvez l’acher dans le mode numérique en appuyant sur
le bouton EPG de la télécommande, le menu s’ache sur l’écran comme suit :
FONCTIONS DE BASE
• Appuyez sur / pour sélectionner le programme préféré
• Appuyez sur / pour permuter entre la colonne de gauche et la colonne
de droite.
• Appuyez sur le bouton ROUGE pour dénir un enregistrement.
• Appuyez sur le bouton VERT pour dénir un rappel.
• Appuyez sur le bouton JAUNE pour acher le guide des programmes du jour
précédent.

13
• Appuyez sur le bouton BLEU pour acher le guide des programmes du jour
suivant.
Enregistrer
1. Dans le mode TNT, insérez un support de stockage USB formaté, puis appuyez
sur pour enregistrer le programme que vous êtes en train de visionner.
• Le menu d’enregistrement s’ache sur l’écran.
Si ce menu disparaît, appuyez sur la touche EXIT ou pour l’acher à nouveau.
2. Appuyez sur / pour déplacer le curseur et appuyez sur OK pour conrmer
votre réglage.
3. Appuyez sur pour acher une boîte de dialogue et sélectionnez [Oui] pour
l’enregistrement. Pour supprimer la boîte de dialogue, sélectionnez [Non].
Pour visionner les programmes enregistrés, appuyez sur INDEX pour acher le
menu de la liste des enregistrements. Appuyez sur / pour sélectionner un
chier d’enregistrement et appuyez sur OK pour démarrer la lecture.
Décalage temporel (time shift)
La fonction de décalage temporel vous permet de mettre en pause le signal TV
en direct, puis de recommencer à le visionner quand vous le voulez.
1. Dans le mode TNT, insérez dans votre téléviseur un support de stockage
USB formaté.
2. Appuyez sur pour démarrer le décalage temporel et mettre le programme
en pause
3. Appuyez sur pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour acher
une boîte de dialogue. Sélectionnez [Yes] pour quitter le mode du décalage
temporel et retourner au signal TV en direct.

14
Si ce menu disparaît, appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour l’acher à
nouveau.

15
UTILISER LES MENUS
Le bouton MENU vous permet d’accéder à diérents paramètres du téléviseur et
de les personnaliser.
Naviguer dans les menus du téléviseur
Droite /gauche pour sélectionner le menu désiré.
/ : Mettre en surbrillance les options, si applicable.
OK : Conrmer le réglage ou acher la page suivante.
: Retourner à la page précédente ou régler la valeur.
: Aller à la page suivante ou régler la valeur.
Première installation
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu d’installation
suivant s’ache :
Langue : sélectionnez la langue du
menu sur l’écran.
Pays : sélectionnez votre pays
Mode Énergie : sélectionnez le mode
Domicile ou le mode Magasin.
Si vous quittez le mode Maison,
cela entraînera une consommation
d’énergie plus élevée.
Réglage de la syntonisation
• Lorsque les sélections ci-dessus
sont terminées, appuyez sur
le bouton OK pour accéder au
Réglage de la syntonisation.
• Sélectionnez le mode de
syntonisation etle type numérique
à l’aide des boutons de navigation,
puis appuyez sur OK pour lancer la
syntonisation automatique.
Remarque : Les éléments suivant le type numérique ne sont réglables que
lorsque le type numérique est DVB-C et ces éléments varient selon les types
numériques.

16
1. CHAÎNE
Antenne
• Appuyez sur les boutons de navigation GAUCHE / DROITE pour sélectionner
DVB-T ou DVB-C.
Réglage automatique
• Appuyez sur le bouton de navigation OK ou DROITE pour accéder à cette
option.
• Utilisez les boutons de navigation pour dénir le pays, le mode de réglage
et LCN.
Remarque : Les utilisateurs peuvent voir et dénir le mode de balayage et les
paramètres suivants uniquement lorsque « Antenne » est DVB-C.
• Puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer la lecture programmée.
Réglage manuel analogique: ATV
Pour balayer manuellement les programmes disponibles.
Réglage manuel numérique: DTV
Pour balayer manuellement les programmes disponibles.
Edition des programmes
Pour modier une chaîne reçue par le téléviseur (supprimer, sauter ou dénir une
chaîne favorite).
Liste des programmations
Pour programmer un enregistrement en mode DTV.
Liste des enregistrements
Pour acher la liste des programmes enregistrés.
Informations du signal
Pour acher les informations sur le signal, par exemple : qualité et intensité du
signal.
Information Carte à puce :
Lorsqu’une carte CAM (Module d’accès conditionnel) disponible est connectée
dans la fente CI, vous pouvez acher des informations associées ou gérer votre
carte CAM.

17
2. IMAGE
Mode Image
• Appuyez sur les boutons de navigation HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE pour
sélectionner une option.
Mode Image : options disponibles : Standard, Doux, Personnalisé, Dynamique.
Contraste / Luminosité / Couleur / Teinte / Netteté : valeur réglable : 0-100.
Remarque : Le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté ne sont réglables
que lorsque le mode d’image est « Personnalisé ». Le réglage de la teinte est
seulement disponible pour le système NTSC.
Température de couleur
Ce paramètre est utilisé pour ajuster la température de couleur optimale pour
une visualisation appropriée.
Options disponibles : Normale, chaude, froide
Réduction du bruit
Options disponibles : Désactivé, Faible, Intermédiaire, Fort
REMARQUE : La réduction du bruit n’est pas disponible lorsque la source du
signal est HD, comme 1080i dans la source d’entrée DTV et USB.
ÉCRAN (pour le mode PC / VGA uniquement)
Dynamique CR
Pour activer ou désactiver la fonction DCR (Dynamic Contrast Ratio)
3. AUDIO
Mode Audio
• Appuyez sur les boutons de navigation HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE pour
sélectionner une option.
Mode audio : Options disponibles : Standard, Musique, Film, Sports et Personnalisé.
Basse / Aigu : valeur réglable : 0-100.
Remarque : Les aigus et les basses ne sont réglables que lorsque le mode audio
est « Utilisateur ».
Balance
Ce paramètre est utilisé pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs gauche
et droit de -50 à 50.

18
Volume Auto
Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver le volume automatique.
Son surround
Activer / désactiver le son surround pour une meilleure expérience sonore
Mode SPDIF
Options disponibles : Auto, PCM, Désactivé
Audiodescription (AD)
Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver la fonction de description audio.
Pour les utilisateurs malvoyants, cette fonction permet à l’utilisateur d’écouter la
description d’une certaine scène ou action grâce la narration.
Remarques :
• La fonction Audiodescription (AD) ne fonctionne que lorsque vous visualisez
des programmes contenant des informations narratives associées.
• L’utilisateur peut régler le volume de l’Audiodescription (AD) lorsque l’option
Audiodescription (AD) est activée.
4. HEURE
Horloge
Elle ache l’heure en cours du système lorsqu’une chaîne disponible a été
enregistrée.
Fuseau Horaire
Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le fuseau horaire désiré.
Heure d’extinction
Heure d’extinction : Options disponibles : Désactivé / Une fois / Tous les
jours / Lun ~ Ven / Lun ~ Sam / Sam ~ Dim / Dim.
Heure / Minute : utilisez les boutons de navigation pour régler l’heure / les
minutes lorsque l’heure d’extinction n’est pas « Désactivée ».
Heure d’allumage
Heure d’allumage : Options disponibles : Désactivé / Une fois / Tous les
jours / Lun ~ Ven / Lun ~ Sam / Sam ~ Dim / Dim.
Heure / Minute / Source / Chaîne / Volume : utilisez les boutons de navigation
pour régler ces paramètres lorsque l’heure d’allumage n’est pas « Désactivée ».