Proline L5020UHD User manual

JVC
L5020UHD
MANUEL
NOTICE D’UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo Tous nos magasins Communauté SAV DartyDarty.com

L5020UHD LED IB.indd 1L5020UHD LED IB.indd 1 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

L5020UHD LED IB.indd 2L5020UHD LED IB.indd 2 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

01
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.................................p.02
ASSEMBLAGE................................................................................p.06
DESCRIPTION.................................................................................p.07
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE.............................................p.08
CONNEXIONS................................................................................p.11
ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉVISEUR..............................p.14
UTILISATION DU MENU PRINCIPAL............................................p.15
UTILISATION DU MODE MULTIMÉDIA.........................................p.27
SPÉCIFICATIONS...........................................................................p.32
GUIDE DE DÉPANNAGE................................................................p.35
MISE AU REBUT............................................................................p.36
INFORMATIONS SUR LA LICENCE
• DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.
• Les termes HDMI, interface multimédia haute dénition HDMI et
habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques
commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby », « Dolby Audio » et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
L5020UHD LED IB.indd 1L5020UHD LED IB.indd 1 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

02
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET DE LES
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
• AÉRATION : Prévoyez un espace libre d’au moins 10 cm tout
autour du produit.
• Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des
ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes,
rideaux, etc.
• Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de ammes
nues, telles que des bougies allumées.
• L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d’eau ou
des éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel
que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.
• Lorsque la prise du RESEAU D’ALIMENTATION ou une prise
placée sur l’appareil est utilisée comme appareil de déconnexion,
ce appareil doit demeurer aisément accessible.
• Déposez vos piles usagées auprès d’installation de recyclage
pour protéger notre environnement.
• Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine
similaire.
• Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement
dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-
les dans des bacs de collecte prévus pour cet eet (renseignez-
vous auprès de votre revendeur an de protéger l’environnement).
• Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud,
ou écrasement mécanique ou coupure d’une batterie ou être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil,
d’un feu ou d’origine similaire, susceptible de provoquer une
explosion.
• Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute
température pouvant provoquer une explosion ou la fuite de
L5020UHD LED IB.indd 2L5020UHD LED IB.indd 2 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

03
liquide ou de gaz inammables.
• La batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible
pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz
inammables.
• Diérents types de pile ne doivent pas être mélangées. Des piles
neuves ne doivent pas mélangées à des piles usagées.
• Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-.
• Les piles usagées doivent être enlevées de l’appareil.
• Ne pas court-circuiter les piles.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable.
Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures corporelles
graves ou la mort. De nombreuses blessures, notamment chez les
enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples,
telles que :
• Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
• Utilisez exclusivement des meubles pouvant supporter le
téléviseur en toute sécurité.
• Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble
sur lequel il est posé.
• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (comme une
armoire ou une bibliothèque) sans ancrer le meuble et le
téléviseur dans un support approprié.
• Ne placez pas le téléviseur sur une nappe ou un autre matériau
placé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé.
• Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur les meubles
pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Si votre téléviseur existant est conservé et déplacé, ces mêmes
exigences doivent impérativement être respectées.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
• Nettoyez-le uniquement avec un chion sec.
• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles
que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y
L5020UHD LED IB.indd 3L5020UHD LED IB.indd 3 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

04
compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
• Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne puisse
être ni piétiné ni pincé, notamment au niveau de sa che, de la
prise de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil.
• Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas
utilisé pendant de longues périodes.
L5020UHD LED IB.indd 4L5020UHD LED IB.indd 4 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

05
Ce symbole indique que l’appareil est conforme à la directive
européenne sur les équipements radio.
Les lettres « CE » signient que les produits vendus dans
l’Espace économique européen (EEE) ont été évalués pour
répondre à des exigences élevées en matière de sécurité,
de santé et de protection de l’environnement.
Équipement de classe II :
Identier les équipements répondant aux exigences de
sécurité spéciées pour les équipements de classe II
conformément à la norme CEI 61140.
Ce symbole indique qu’une connexion de sécurité à la terre
électrique (terre) n’est pas nécessaire.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT (OU
L’ARRIÈRE). IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE
PAR L’UTILISATEUR
À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTES LES RÉPARATIONS, FAITES
APPEL À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions
d’utilisation importantes dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral
est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit,
qui peut être d’une amplitude susante pour constituer un
risque de choc électrique pour les personnes.
L5020UHD LED IB.indd 5L5020UHD LED IB.indd 5 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

06
ASSEMBLAGE
• Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit vendu séparément.
• Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface propre, sûre et
rembourrée. Retirez les supports du téléviseur si vous les avez déjà xés.
• Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de
xation. Prenez garde aux câbles électriques et aux conduites d’eau et de
gaz présents dans le mur.
• S’il manque quelque chose, veuillez prendre contact avec le magasin où vous
avez acheté l’appareil.
Conguration VESA du montage mural (mm) 200 x 200
Taille des vis du montage mural (mm) M6 x 8
200mm
200mm
Assemblage du support
Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface douce et plane pour éviter
d’endommager l’écran.
Fixez le support au bas du téléviseur à l’aide des vis fournies.
Fixation murale
L5020UHD LED IB.indd 6L5020UHD LED IB.indd 6 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

07
Vue arrière
Bouton de mise en marche / veille
Logement CI
Prise
OPTIQUE
Prises d’entrée
audio/vidéo Prise satellite Prise d’antenne Ports USB
Ports HDMI
DESCRIPTION
CI
INPU T
VIDE OR L
HDMI 3 HDM I 2 HDMI 1/ARC ANT 75 (S2) AN T 75
US B 2
USB 1
CI
OPTICAL
L5020UHD LED IB.indd 7L5020UHD LED IB.indd 7 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

08
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Mettre le téléviseur en marche ou le faire
entrer en mode veille.
Appuyer pour couper le son. Appuyer à
nouveau ou appuyer sur le bouton VOL+
pour réactiver le son.
Boutons
numériques
(0 ~ 9)
Appuyer sur 0-9 pour sélectionner
directement une chaîne de télévision en
regardant la télévision. La chaîne change
au bout de 2 secondes. Permet de saisir un
numéro de page dans le mode télétexte
entre autres.
DTV/ATV Basculer entre la télévision analogique et
numérique.
Retourner au programme visionné
précédent.
Appuyer pour faire déler les diérents
paramètres d’image.
Appuyer pour faire déler les diérents
paramètres audio.
Sélectionner la durée au bout de laquelle le
téléviseur s’éteint automatiquement.
Appuyer pour rechercher les modes SON.
VOL+/VOL- Appuyer pour monter/baisser le volume.
CH+/CH- Appuyer pour naviguer entre les chaînes.
FAV/LIST Appuyer pour acher la liste des favoris,
puis eectuer une sélection.
FREEZE Appuyer pour ger l’image.
MENU Naviguer dans les menus achés à l’écran.
SOURCE Une fois dans le menu principal, appuyer
pour acher une liste des sources.
ENTER
Naviguer dans les menus achés à l’écran
et régler les paramètres système selon vos
préférences.
EXIT
Quitter le menu ou sous-menu et annuler
la fonction actuellement active (le cas
échéant).
DISPLAY Appuyer pour acher des informations sur
la source et la chaîne.
L5020UHD LED IB.indd 8L5020UHD LED IB.indd 8 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

09
Boutons de
couleur
Naviguer dans le télétexte pour la télévision
analogue, sélectionner des éléments de
menu pour la télévision numérique et
appliquer le langage MHEG5 dans le menu
DVB.
1. Lancer le guide électronique des
programmes (EPG).
2. Retour rapide dans le mode multimédia.
Lecture/Pause dans le mode multimédia.
1. Sélectionner le format d’image.
2. Avance rapide dans le mode
multimédia.
1. Lorsqu’une page est sélectionnée en
mode texte, il est possible que celle-ci
prenne du temps à s’acher. Appuyer
sur CANCEL permettra de revenir en
mode TV. Une fois la page souhaitée
trouvée, son numéro apparaîtra en
haut de l’image à l’écran. Appuyer sur
CANCEL permettra de revenir en mode
texte et de consulter la page.
2. Chapitre précédent dans le mode
multimédia.
1. Appuyer pour accéder à la sous-page.
2. Chapitre suivant dans le mode
multimédia.
1. Acher la page de sommaire en mode
de télétexte.
2. Arrêter la lecture dans le mode
multimédia.
TV/RADIO
Appuyer pour basculer entre les modes
télévision et radio lors du visionnage d’une
chaîne.
SUBTITLE Appuyer pour acher et sélectionner la
langue dans le mode DTV actuel.
REVEAL Acher ou cacher les mots cachés.
SIZE Modier la taille d’achage dans le mode
télétexte.
HOLD Figer ou débloquer l’achage de la page
actuelle.
TEXT Acher ou cacher le télétexte.
L5020UHD LED IB.indd 9L5020UHD LED IB.indd 9 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

10
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles de type AAA (non fournies).
• Assurez-vous que les polarités (+) et (–) des piles correspondent aux
polarités (+) et (–) indiquées dans le compartiment des piles.
3. Refermez le couvercle.
Il convient de s’assurer que la télécommande est dirigée vers le capteur infrarouge
à l’avant du téléviseur.
L5020UHD LED IB.indd 10L5020UHD LED IB.indd 10 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

11
CONNEXIONS
Tous les câbles de connexion ne sont pas fournis.
Vériez que vous avez sélectionné les câbles corrects pour les ports et qu’ils
sont correctement connectés. Des connexions lâches peuvent aecter la
qualité et la couleur de l’image.
Connexion d’une antenne
Vous pouvez également utiliser une antenne parabolique comme antenne de
télévision.
Connexion d’appareils externes à l’aide d’un câble HDMI
ANT 75
ANT 75 (S2)
HDM I 3 HDM I 2 HDM I 1/ARC
Câble
d’antenne
Câble du satellite
Câble HDMI
Décodeur numérique
DVD
Borne d’antenne de salle
(type 75-ohm)
L5020UHD LED IB.indd 11L5020UHD LED IB.indd 11 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

12
La fonction HDMI ARC (Audio Return Channel) vous permet d’envoyer de l’audio
de votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio compatibles ARC
(par exemple, home cinéma) via une seule connexion HDMI.
Avec la connexion HDMI ARC, vous n’avez pas besoin de brancher le câble
audio supplémentaire qui envoie le son de l’image TV vers les appareils audio
compatibles ARC. La connexion HDMI ARC combine les deux signaux.
Utilisez un câble HDMI (non inclus) prenant en charge la fonction ARC pour
connecter vos appareils audio compatibles ARC à votre téléviseur compatible
ARC.
Connexion d’appareils externes à l’aide d’un câble AV
HDMI 1/ARC
Appareil conforme à
la norme HDMI-ARC
Décodeur numériqueDVD
Jaune (Vidéo)
Rouge
(Droite)
Blanche
(Gauche)
Port HDMI avec la
fonction ARC
Câble composite
vidéo et audio
(Gauche / Droite)
L5020UHD LED IB.indd 12L5020UHD LED IB.indd 12 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

13
Connexion d’un périphérique USB
Votre téléviseur prend en charge la lecture d’un large éventail de chiers via
une connexion USB.
Insérer une carte CI
Connexion d’appareils externes à l’aide d’un câble optique
US B 2
US B 1
Insérez le périphérique USB contenant les images, le son
ou les vidéos enregistrées dans le port USB 1 ou USB 2
du téléviseur.
Insérez votre carte CI (module d’accès conditionnel) pour pouvoir
visionner des chaînes numériques spéciales dans votre région.
CI
OPTICAL
Câble optique Optique
Entrée
Haut-parleurs
Barre sonore
L5020UHD LED IB.indd 13L5020UHD LED IB.indd 13 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

14
Connectez le câble d’alimentation à la prise de courant après avoir eectué
toutes les connexions physiques.
Le téléviseur entrera en mode veille et l’indicateur rouge s’allumera.
Pour allumer votre téléviseur, appuyez sur . L’indicateur lumineux s’éteindra.
Appuyez à nouveau sur et votre téléviseur entrera en mode veille.
ALLUMER / ÉTEINDRE VOTRE TÉLÉVISEUR
L5020UHD LED IB.indd 14L5020UHD LED IB.indd 14 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

15
UTILISATION DU MENU PRINCIPAL
Menu Chaînes
Appuyez sur le bouton MENU pour acher le menu principal.
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le menu CHAÎNES (CHANNEL)
dans le menu principal.
1. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner l’option à régler dans le
menu CHAÎNES (CHANNEL).
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour eectuer le réglage.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton ENTER pour sauvegarder
et retourner au menu précédent.
Recherche automatique
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner la recherche automatique
(Auto Tuning), puis appuyez sur le bouton ENTER/ pour l’activer.
L5020UHD LED IB.indd 15L5020UHD LED IB.indd 15 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

16
Recherche manuelle ATV
Recherche manuelle DTV
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner la recherche manuelle DTV,
puis appuyez sur le bouton ENTER pour acher le sous-menu.
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur le
bouton ENTER pour rechercher un programme.
Édition des programmes
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner l’édition des programmes, puis
appuyez sur le bouton ENTER pour acher le sous-menu.
Chaîne Actuelle
Dénir le numéro de chaîne.
Standard Couleur
Sélectionner le système de couleur.
(Systèmes disponibles : AUTO, PAL, SECAM)
Système Audio
Sélectionner le système sonore.
Réglage précis
Régler précisément la fréquence de la chaîne.
Recherche
Démarrer la recherche des chaînes.
Les trois boutons de couleur servent de raccourcis pour la
programmation des chaînes.
Appuyez d’abord sur les boutons /pour mettre en surbrillance
la chaîne voulue, puis :
Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer la chaîne de la liste.
Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne dans la liste.
Appuyez sur le bouton bleu pour passer la chaîne sélectionnée.
Appuyez sur le bouton Fav pour ajouter une chaîne à votre liste de
favoris ou l’en retirer.
(Votre téléviseur saute automatiquement la chaîne quand vous utilisez
CH+/- pour visionner les chaînes.)
L5020UHD LED IB.indd 16L5020UHD LED IB.indd 16 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM

17
Liste de programmation
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner Liste de programmation, puis
appuyez sur le bouton ENTER pour acher le sous-menu.
Ce sous-menu est disponible en mode DTV et avec une source satellite.
Informations sur le signal
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner Informations sur le signal
(Signal Information), puis appuyez sur le bouton ENTER pour acher des
informations détaillées sur le signal. Cette fonction n’est disponible qu’avec un
signal en mode DTV.
Informations CI
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner les Informations CI (CI
Information), puis appuyez sur le bouton ENTER pour acher des détails si la
carte CI est insérée.
Menu Image
Appuyez sur le bouton MENU pour acher le menu principal.
Appuyez sur les boutons / pour sélectionner IMAGE (PICTURE) dans le menu
principal.
1. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner l’option que vous voulez
Appuyez sur le bouton JAUNE pour accéder à
l’interface ci-dessous.
En cas de conit d’horaires, un message
d’avertissement apparaîtra.
L5020UHD LED IB.indd 17L5020UHD LED IB.indd 17 29/5/2023 9:45 AM29/5/2023 9:45 AM