Proline PL250W User manual

LARDER
Instruction Bokklet
Guide D’utilisation
REFRIGERATEUR
PL250W

- 1-
INDEX
BEFOREUSINGYOURFRIDGE.........................................................................1
SafetyInstructions.......................................................................................................1
Safetywarnings............................................................................................................2
InstallingandOperatingyourFridge.........................................................................3
BeforeUsingyourFridge............................................................................................3
USAGEINFORMATION......................................................................................4
ThermostatSetting......................................................................................................4
CLEANINGANDMAINTENANCE.......................................................................5
Defrosting.....................................................................................................................6
ReplacingThe Bulb.....................................................................................................6
SHIPMENTANDREPOSITIONING....................................................................7
Repositioning the Door...............................................................................................7
BEFORECALLINGSERVICE.............................................................................7
THEPARTSOFTHEAPPLIANCEANDTHECOMPARTMENTS........................9
CHAPTER1. BEFOREUSING YOUR FRIDGE
SafetyInstructions
•Thismodelcontains R600agas.Thisgas isenvironmentaland friendlybutcom-
bustible.Donotdamageyourfridge’srefrigerantcircuit, whiletransporting andin-
stalling.
•Ifyouroldfridgehasalock,break orremove thelockbeforediscardingit,because
children maygettrappedinsideitandmaycauseanaccident.
•Oldfridgesand freezerscontainisolationmaterialandrefrigerantwithCFC.There-
fore,takecarenottoharmenvironmentwhenyou arediscardingyouroldfridges.
IMPORTANTNOTE:
Please readtheinstruction manualcarefullybeforeinstalling and using yourappli-
ance.Wearenotresponsibleofthedamageoccurred duetomisuse.
Followallinstructions onyourapplianceand instructionmanual,and keepthismanual
inasafeplacetoresolvetheproblemsthatmayoccurinthefuture.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 2-
Safetywarnings
Notice: Donotusemechanicaldevicesorotherartificialmethodstoquickentothe
defrosting.Donotuse electricaldevices onthefood storageareasofyourappliance.
Keeptheventilation areasofyourapplianceopen.Donotdamage yourfridge’srefriger-
antcircuit.
•Donotusemultiplereceptaclesorextensioncord.
•Donotplugindamaged,tornoroldplugs.
•Donotpull, bend ordamagethe cord.
•Thisapplianceisdesignedforuse byadults,do notallowchil-
drentoplay withtheapplianceor letthemtohangoverthe door.
•Donotplug-inor outtheplugfromthe receptaclewithwethands
topreventelectrocution!
•Donotplaceexplosive orflammablematerialinyourfridge for
yoursafety.Placedrinks withhigheralcoholamountvertically
andbyclosing theirneckstightlyinthe fridge department.
•Donotcoverthebodyortopoffridgewithlace.Thiseffectsthe
performance ofyourfridge.
•Fixthe accessories inthefridgeduring transportationtopre-
ventdamage toaccessories.
•Yourfridgeisnotintendedforusebyphysically,mentallyorsen-
siblyhandicappedpeopleorbypeoplewithlessexperience
andknowledge(includingchildren).These peoplemaybeal-
lowedtousetheapplianceunderthesupervision ofarespon-
sibleperson givingnecessaryinstructions.You shouldsuper-
visechildrentopreventthemplayingwiththe appliance.
•Powercordshouldbereplacedbyanauthorizedtechnician
whenitisdamaged.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 3-
InstallingandOperatingyourFridge
•Operating voltage foryourfridge is220-240Vat50Hz.
•Beforestartingtouseyourfridge,pleasecall the nearestauthorizedservice,and get
free helpon theinstallation,operationand usageofyourfridge.
•Mainscordofyourfridge has agroundedplug.Thisplug shouldbeusedwitha
groundedreceptaclethathas a16amperfuseminimum.Ifyou don’t havearecep-
tacleconfirmingwiththis,pleasehaveit done byaqualified electirician.
•Wedonottake theresponsibilityofthedamagesthatoccurdue
toungroundedusage.
•Placeyourfridge inaplace thatitwouldnotbeexposedtodi-
rectsunlight.
•Yourapplianceshouldbeatleast50 cmawayfromstoves,
ovensandheatercores,andshouldbeatleast5cmaway from
electricalovens.
•Itshouldneverbeusedoutdoorsorleftunderthe rain.
•Whenyourfridgeisplacednexttoadeepfreezer,thereshould
be atleast2cmbetween themtopreventhumidityon the outer
surface.
•Donotplaceanythingonyourfridge,andinstall yourfridgeina
suitableplacesothatatleast15cmisavailableonthe upper
side.
•Fitthe plasticwall spacerstothecondenseratthe back ofthe
refrigeratorinordertopreventleaningtothe wall forgoodper-
formance.
•Ifyou willplace yourfridgenexttoyourkitchen cabinets,leavea
space of2cmbetweenthem.
•Installthedistance adjustmentplastic(the part withblackvanes
attherear)byturningit 90°toprevent the condenserfromtouch-
ingthewall.
•Theadjustablefrontlegsshouldstabilizedinanappropriateheighttoallowyour
fridgeoperateinastableand properway.Youcanadjustthelegs byturningthem
clockwise(orintheoppositedirection). Thisshouldbedonebeforeplacingfood in
thefridge.
•Beforeusingyourfridge,wipeall partswithwarmwateraddedwithateaspoonfulof
sodiumbicarbonate,andthenrinsewithclean wateranddry.Placeallpartsafter
cleaning.
BeforeUsingyourFridge
•Whenitisoperatedforthefirsttimeoraftertransportation,keep
yourfridgeintheuprightposition for3hoursand plugiton to
allowefficientoperation.Otherwise,you may damage thecom-
pressor.
•Yourfridgemayhaveasmellwhenitisoperatedforthefirsttime;the smell willfade
awaywhenyourfridgestartstocool.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 4-
ThermostatSetting
Larders(coolers)havenot anyfreezercompartment butcancool below5°C.
•Thermostatautomaticallyregulates the insidetemperatureofthe refrigerator
compartment.Byrotatingtheknob fromposition«1»to«5»,coldertemperatures
can be obtained.
•«0»position showsthermostatisclosedandnocoolingisavailable.
•Forshort-termstorageoffood intherefrigeratorcompartment, you cansettheknob
betweenminimumand mediumposition.(1-3)
•Forlong-termstorageoffoodinthe refrigeratorcompartment,youcan setknob to
mediumposition.(3-4)
•Notethat;the ambianttemperature,temperatureofthe freshlystoredfood and
howoftenthedoorisopened,affectsthe temperatureintherefrigeratorcom-
partment. Ifrequired,changethe temperaturesetting.
•Larders(coolers)have notany freezercompartmentbutcanbelow5°C.
•Whenyoufirstswitchontheappliance,forstarting asuitablecooling,the appliance
shouldwork24hourscontinuouslyuntil it coolsdowntosufficienttemperature.
•Inthistimedonot openthedoorso oftenandplacealotoffoodinsidetheappliance.
•Iftheunitisswitchedofforunplugged,youmustallowatleast5minutesbefore
restartingorre-plugged the unitinordernottodamagethecompressor.
CHAPTER2. USAGEINFORMATION
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 5-
CHAPTER3. CLEANINGAND MAINTENANCE
•Make suretounplug thefridge beforestarting toclean it.
•Donotwashyourfridgebypouring water.
•You canwipetheinnerand outersideswithasoftcloth
oraspongeusing warmandsoapywater.
•Remove the partsindividuallyandcleanwithsoapywa-
ter.Donotwashinwashingmachine.
•Neveruse flammable,explosiveorcorrosivemateriallike
thinner,gas,acidforcleaning.
•You shouldcleanthe condenser withbroomat least twice
ayearinordertoprovideenergysaving and increase
theproductivity.
•Makesurethatyourfridge isunplugged whilecleaning.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 6-
ReplacingTheBulb
Toreplacethe bulbinfreezerandfridgedepartments;
1-Unplugyourfridge.
2-Removethecoverofthe boxfromtheclawsusingascrewdriver.
3-Replacewithabulbofmaximum15 Watts.
4-Installthecover.
5-Wait for5minutes beforere-pluggingandbringthe thermostattoitsoriginalposi-
tion.
Defrosting
•Defrosting occursautomaticallyinrefrigeratorcompartmentduring operation ; the
defrostwateriscollected bytheevaporatingtrayandevoparates automatically.
•Theevaporatingtrayandthedefrostwaterdrainholeshouldbecleanedperiodically
withdefrostdrainplugtopreventthewaterfromcollectingonthebottomofthere-
frigeratorinstead offlowingout.
•You canalsopour½glassofthewatertodrainholetoclean inside.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 7-
CHAPTER4. SHIPMENTAND REPOSITIONING
•Originalpackageandfoammaybekeptforre-transportation(optionally).
•Youshouldfastenyourfridgewiththickpackage,bandsorstrong cordsand follow
theinstructions fortransportationonthe package forre-transportation.
•Removemovableparts(shelves,accessories,vegetablebinsetc.)orfixtheminto
thefridgeagainstshocks using bandsduring re-positioningandtransportation.
•Carryyourfridge intheuprightposition.
RepositioningtheDoor
Youcanrepositionthedoorsofyourfridge.Contactnearestauthorizedservice for
this.
(Forsomemodels)
CHAPTER5. BEFORECALLINGSERVICE
Ifyourrefrigeratorisnotworking properly,itmaybe aminorproblem,thereforecheck
thefollowing,beforecallingan electriciantosave timeandmoney.
What todoif yourrefrigeratordoesnotoperate;
Check that ;
•Thereisnopower,
•Thegeneralswitchinyourhomeisnotdisconnected,
•The thermostatsettingison«0»position,
•Thesocketisnotsufficient. Tocheckthis,pluginanotherappliancethatyouknow
whichisworkingintothe samesocket.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 8-
What todoifyourrefrigeratorperformspoorly;
Check that ;
•You have notoverloadedthe appliance ,
•The doorsareclosedperfectly,
•Thereisnoduston the condenser,
•Thereisenoughplaceattherearandsidewalls.
Ifthereisnoise;
Thecoolinggaswhichcirculatesintherefrigeratorcircuitmaymakeaslight
noise(bubblingsound)evenwhenthecompressorisnotrunning.Donotworrythisis
quitenormal.Ifthese soundsaredifferentcheckthat;
•Theapplianceiswell leveled,
•Nothingistouching therear,
•The stuffsonthe appliance arevibrating.
If thereiswaterinthelowerpart ofthe refrigerator
Check that ;
Thedrainholefordefrostwaterisnotclogged(Use defrostdrainplug toclean the
drainhole)
Ifyourfridgeisnotcoolingenough;
Yourfridgeisdesigned tooperateinthe ambienttemperatureintervalsstated inthe
standards,accordingtotheclimateclassstatedintheinformation label. Wedonotrec-
ommendoperatingyourfridge outofstatedtemperaturesvaluelimitsintermsofcooling
effectiveness.
ClimateClassAmbientTemperature(°C)
TBetween 16 and 43 (°C)
ST Between 16 and 38 (°C)
NBetween 16 and 32 (°C)
SN Between 10 and 32 (°C)
(*)Tropicalclassisdesignated fortemperaturesbetween 16°Cand 43°Caccording
toTS EN ISO15502 standards.
Recommendations
•Inordertoincreasespaceand improvetheappearance,the«coolingsection»is
positionedinsidetheback wall oftherefrigeratorcompartment. Whentheappli-
ance isrunning,thiswall iscoveredwithfrostorwaterdrops,accordingtoweather
thecompressorisrunning ornot.Donotworry.Thisisquitenormal.Theappliance
shouldbedefrostedonlyif an excessivelythicklayerformsonthewall.
•Iftheapplianceisnotused forlongtime(forexampleduring thesummerholidays)set
tethermostatknobto«0»position.Defrostandcleantherefrigeratorleavingthe
dooropentopreventtheformation ofmidewand smell.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

- 9-
THEPARTSOFTHEAPPLIANCE
AND THECOMPARTMENTS
1)TOPSHELF
2)EGG SHELF
3)EGGOLDER
4)BOTTLESHELF
5)BOTTLEHOLDER
6)THERMOSTATBOX
7)REFRIGERATORSHELF
8)CRISPERCOVER(SAFETYGLASS*)
9)CRISPER
10)LEVELINGFEET
Thispresentationisonlyforinformationaboutthepartsofthe appliance.
Partsmayvaryaccordingtothe appliancemodel.
CHAPTER6.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-10-
SOMMAIRE
AVANTD’UTILISERCETAPPAREIL.................................................................11
Instructionsspéciales.....................................................................................................11
Recommandations..........................................................................................................11
Installationetbranchementdel’appareil......................................................................12
Avantdebrancherl’appareil............................................................................................13
FONCTIONSDIVERSES...................................................................................13
Réglageduthermostat....................................................................................................13
Indicateurde température...............................................................................................15
Emplacementdes denrées............................................................................................15
NETTOYAGEETENTRETIEN............................................................................17
Remplacementdel’ampouledu réfrigérateur..............................................................18
TRANSPORTETDEPLACEMENT.....................................................................18
Changementdu sensd’ouverturedelaporte...............................................................18
AVANTD’APPELERLESERVICEAPRES-VENTE.............................................19
ELEMENTSETCOMPARTIMENTSDEL’APPAREIL.........................................20
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-11-
SECTION1. AVANTD’UTILISERCETAPPAREIL
Recommandations
Avertissement: N’utilisezpasd’appareilsmécaniquesoud’autresmoyensartificiels
pouraccélérerleprocessus de décongélation.N’utilisezpasd’appareilsélectriquesdans
l’espacedestockage desalimentsdel’appareil.N’obstruez paslesouverturesde ven-
tilation del’appareil. N’endommagezpaslecircuitdeliquideréfrigérantduréfrigérateur.
•N’utilisez pas d’adaptateursnidedérivationsquirisqueraient
deprovoquerunesurchauffeouunembrasement.
•N’utilisez pas de câbles d’alimentation électriquevieuxet
endommagés.
•Netordez pas etnepliezpaslescâbles.
Instructionsspéciales
•Sivotreappareilcontientdu gaz R600a-voirplaquesignalétique àl’intérieurde
l’appareil(réfrigérantIsobutane),cegaznaturelrespectel’environnement,maisest
égalementcombustible.Lorsdutransportetdel’installationde l’appareil, assurez-
vousqu’aucun des composantsdu circuitderéfrigération n’estendommagé.En
casde détérioration,n’enapprochezniflamme,nisourcedefeu etventilezlapièce
dans laquellevousallez leplacerpendantquelquesminutes.
•N’utilisez pasd’appareilsmécaniques outoutautremoyenartificielpouraccélérer
leprocessusdedégivrage.
•N’utilisez pas d’appareil électriquedans lecompartimentdeconservation desali-
mentsdel’appareil.
•Sicetappareilvientremplacerunancienréfrigérateuréquipéd’une fermeture
mécanique,nousvousconseillons,parmesurede sécurité,dedétruirecette
dernière,afind’éviterque lesenfantsne restentenfermésàl’intérieurdel’appareil
aucoursdeleursjeux.
•Les anciensréfrigérateursetcongélateurscontiennentdes gaz calorifuges etdu
réfrigérantdontvousdevez vousdébarrasser.Confiez lamise aurebutdevotre
appareil auservice de ramassage desdéchetscompétentetcontactezles autorités
localesouvotrerevendeurpourtoutequestion.Vérifiezque latuyauterieducircuit
deréfrigération n’estpas endommagée avantdeconfierl’appareil auservicede
ramassagecompétent.
REMARQUEIMPORTANTE:
Veuillezlirecettebrochureavantd’installeretdebrancherl’appareil.Lefabricant
déclinetouteresponsabilitéencas denon-observation des instructionsd’installationet
d’emploidécrites danscettebrochure.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-12-
•Interdisezauxenfantsdejoueraveccetappareil. Ilsnedoivent
ENAUCUN CASs’asseoirsurlesétagères,nisesuspendreà
laporte.
•Nebranchezpas laprise électriqueavec des mainsmouillées.
•Lesbouteillesd’alcooldoiventêtreparfaitementrebouchéeset
placées verticalementdansleréfrigérateur.
•Netouchez pas lessurfaces derefroidissement, tout
particulièrementsivosmainssontmouillées,carvous
risqueriezdevous brûleroude vous blesser.
•Lorsque laporteduréfrigérateurestfermée,un vides’installe.
Patientez environ 1minuteavantdelarouvrir.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes
(enfantsinclus)dontlescapacités physiques,sensoriellesou
intellectuelles sontréduites oubienmanquantd’expérienceet
deconnaissances àmoinsd’avoirétéencadrées ouformées
au niveau de l’utilisationdel’appareilparunepersonne
responsabledeleursécurité.Surveillezles enfantspour
s’assurerqu’ilsne jouentpasavecl’appareil.
•Silecordond’alimentationestendommagé,ildoit êtreremplacéparlefabriquant
ouparunagentde maintenanceouune personne dûmentqualifiée.
Installationetbranchementdel’appareil
•Cetappareil fonctionnesurcourantalternatif220-240V,50 Hz.
•Avantd’effectuerleraccordementélectrique,assurez-vousquelevoltageindiqué
surlaplaque signalétiquecorrespond auvoltage de l’installationélectriquedevotre
habitation.
•Silaprisede courantetlapriseduréfrigérateurne sontpas compatibles,remplacez
laprise decourantparunepriseadéquate(aumoins16 A). L’appareildoit êtrerelié
àlaterre.Sivous nedisposez pas deprisedeterreou silaprisen’estpascompat-
ible,nousvousconseillonsdecontacterunélectricien agréé.
•La prise doit êtreaccessibleunefoisl’appareilinstallé.
•Vousnedevezenaucun cas déplacerou enleverlebacde
récupération deseauxderécupération.
•Le fabricantdéclinetouteresponsabilitéencas denon-
raccordementàlaterreconformémentauxrecommandations
de cettebrochure.
•N’exposezpasl’appareilauxrayons directsdu soleil.
•Cetappareilnedoit pas êtreutiliséen pleinair,niexposéàla
pluie.
•Placez leréfrigérateurloindes sources dechaleur,dansun
endroitbienventilé.Il doitse trouveraumoinsà50 cmdes
radiateurs,foursàgaz ou àcharbonetà5cmdes fours
électriques.
•Prévoyezunespacelibred’au moins 15 cmau-dessus de
l’appareil.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-13-
Avantdebrancherl’appareil
•Attendez3heuresavantdebrancherl’appareil,afinde garantir
desperformancesoptimales.
•Votreappareil neufpeutavoiruneodeurparticulière.Celle-cidisparaîtraunefois
qu’il commenceraàse refroidir.
SECTION2. FONCTIONSDIVERSES
Réglageduthermostat
Cesréfrigérateursnepossèdentpas decompartimentfreezer,maispeuventatteindre
une températureinférieureà5°C.
•Le thermostatréguleautomatiquementlatempératureinterneducompartiment
réfrigérateur.Entournantleboutondelaposition«1»verslaposition«5»,vous
pouvezobtenirdestempératuresde plus en plusfroides.
•Laposition«0»indiquequelethermostatestéteintetqu’aucunrefroidissement
n’estproduit.
•Evitez deplacerdesobjetslourdsouungrand nombred’objets
surl’appareil.
•Sil’appareil estinstalléàcôtéd’unautreréfrigérateurou
congélateur,observezunedistanceminimalede2cmpour
éviterlacondensation.
•Neposez pas d’alimentsou derécipientstrès chaudssurle
réfrigérateur.Celui-cipourraitêtreendommagé.
•Fixez les attachesmurales enplastiqueaucondensateursituéàl’arrièredu
réfrigérateurafind’éviterqu’ilnetouchelemuretgarantirdes performances
optimales.
•Labasedel’appareildoit êtrestableethorizontale.Utilisezlespieds réglables
situés àl’avantdel’appareilpourcompenserles irrégularitésdu sol.
•L’extérieurde l’appareiletlesaccessoiresintérieursdoiventêtrenettoyésavecune
solutiond’eau etdesavonliquide.L’intérieurdoitêtrenettoyé avecdubicarbonate
de soudedissous dansdel’eau tiède.Séchezavecsoinetremettezlesaccessoires
en place.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-14-
Recommandation importante:
Votreréfrigérateur/congélateurne doit pas êtreplacédansunepiècetrop froideou
trop chaude.Sinon,il nepourrapas fonctionnercorrectement. Les témpératures
minimales etmaximales delapièceoù doitêtreplacévotreappareil dépendentdela
classe climatiquedevotreréfrigérateur.Veuillez vousréfereràlaclasseindiquéesurla
plaquesignélatiquecollée survotreappareil.
Classe ClimatiqueTempératureambiante(°C)
T
Entre16 et43
ST
Entre16 et38
N
Entre16 et32
SN
Entre10 et32
•Pourlaconservationde courteduréed’alimentsdans lecompartimentréfrigérateur,
réglez leboutonduthermostatentreminimumetmoyen.(1-3)
•Pourlaconservationdelongue durée d’alimentsdanslecompartimentréfrigérateur,
réglezleboutonduthermostatsurmoyen.(3-4)
Remarque: latempératureambiante,latempératuredesalimentstoutjusterangés
etlafréquenced’ouverturedelaporteaffectentlatempératuredu compartiment
réfrigérateur.Sinécessaire,changezleréglagedu thermostat.
•Lorsquevousallumez l’appareilpourlapremièrefois,laissez-lefonctionnerpen-
dant24 heures en continujusqu’àobtenirlatempératureinterne adéquate.
•Pendantcetemps,n’ouvrezpaslaportetropsouventetrangezvos alimentsdans le
réfrigérateur.
•Sil’appareil estéteint oudébranché,vous devezattendreaumoins5minutesavant
deleremettreenmarche oudelerebrancherdemanièreànepas endommagerle
compresseur.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-15-
Indicateurdetempérature
Pourvous aiderau bonréglagedevotreappareil
nousavons équipé votreréfrigérateurd’un indicateur
detempérature,celui-ciétantplacé danslazonela
plusfroide.
Pourlabonne conservationdesdenréesdans votre
réfrigérateuretnotammentdanslazone laplusfroide,
veillezáceque surl’indicateurdetemperaturelelogo
«OK»apparaisse.Si«OK»n’apparaîtpas,La
températureestmalréglée.
L’indication«OK»apparaissantennoir,celui-ciestdifficilementvisiblesil’indicateur
de températureestmaléclairé.La bonnelecturedecelui-ciestfacilitées’ilest
correctementéclaire.
Achaquemodification du dispositif de réglagede température,attendez lastabilisation
de latempératureàl’intérieurdel’appareil avantdeprocédersinécessaire,àunnouveau
réglage.Nemodifiez laposition du dispositifde réglagedetempératureque
progressivementetattendezau moins12 heuresavantde procéderàune nouvelle
vérificationetàune éventuellemodification.
NOTA: Aprèschargementde l’appareilde denréesfraîchesou après ouvertures
répétées(ououvertureprolongée)de laporteilestnormalquel’inscription«OK»
n’apparaisse pas dansl’indicateurderéglagedetempérature.Sil’évaporateurdu
compartimentréfrigérateur(paroidufond del’appareil)secouvreanormalementde givre
(appareiltropchargé,tempétratureambianteélevée,ouverturesféquentesdelaporte),
réglezledispositifderéglagedetempératuresurune positioninférieurejusqu’àobtenir
denouveau despériodesd’arrêtducompresseur.
Emplacementdes denrées
Zone laplusfroide Vousobtiendrez une meilleureconservationdevosalimentssi
vousles placezdanslazonedefroidconvenantlemieuxàleurna-
ture.La zonelaplusfroidesesituejusteau-dessusde bacà
légumes.
Lesymboleci-contreindiquel’emplacementdezonelaplus
froide devotreréfrigérateur
Afindegarantirunetempératurebasse dans cettezone,veillezà
ce que laclayettesoit placéeauniveau de ce symbole,commesur
leschéma.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-16-
La limitesuperieuredelazonelaplus froidegr
indiquéeparlabaseinférieurede l’autocollant(pointede
Fléche). Laclayettesuérieuredelazone laplus froide doit
êtreau mêmaniveau quelapointedelaFléche.LAZone
laplusFroidese siteuen-dessousdecenieveau.
Cesclayettesétantamovibles,veillez àcequ’elles
soienttoujoursaumêmeniveauqueces limitesde zone
décritessurles autocollants,afindegarantirles
tempéaturesdans cettezone.
Chaque tytped’alimentaune températuredeconser-
vationidéaleetdoncunemplacementpécisàrespecter.
Emplacements Produits
Clayettes
supérieures
Zonelaplusfroide
Bacàlégumes
Contre-porte
Alimentscuits,entrementset
toutesdenréesàconsommer
assezrapidement.
Viande,volaille,gibieret
poissonscrus.Tempsmaxi-
mumdeconservation:1à2
jours.
Fruitsfrais,charcuterie.
Légumesfrais,fruits.
Lesbalconnets
recevront,en basles
bouteillespuisen
remontant, lesproduitsde
faiblevolumeetd’emploi
courant(yaourts,crème
fraîche,..).
Lebeurre,les fromages
cuitsetles œufstrouveront
leurplace dans lescasiers
appropriés.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-17-
SECTION3. NETTOYAGEETENTRETIEN
•Débranchez l’appareilavantdelenettoyer.
•Neversez pasd’eau dans l’appareilpourlenettoyer.
•Lecompartimentréfrigérateurdoit êtrenettoyé
régulièrementàl’aided’unesolution debicarbonatede
soude etd’eautiède.
•Nettoyez les accessoires séparémentavecde l’eau
savonneuse.Neleslavez pas aulave-vaisselle.
•N’utilisezpasde produitsabrasifsnidedétergents. Après
lavage,rincez àl’eauclaireetséchez avec soin.Vous
pouvez alorsrebrancherl’appareil(vosmains doivent
êtresèches).
•Le condensateurdoitêtrenettoyéàl’aided’unbalaiau
moinsdeuxfoisparan,afind’améliorerles perfor-
mancesdel’appareil etderéaliserdeséconomies
d’énergie.
•Ledégivrages’effectueautomatiquementlorsquel’appareilestenfonctionnement.
L’eaudedégivrageestrecueilliedanslebacd’évaporationets’évapore
automatiquement.
•Le plateaud’évaporationetl’orifice d’évacuationde l’eaudedégivrage doiventêtre
nettoyés régulièrementaveclatige denettoyagedu conduitde dégivrage pouréviter
que l’eaunes’accumuledanslebasduréfrigérateur.
•Vouspouvezégalementverserundemi-verred’eaudansl’orifice d’évacuationpour
nettoyerl’intérieur.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-18-
Remplacementdel’ampouleduréfrigérateur
1.Débranchezl’appareil delaprisesecteur.
2.Appuyezsurles crochetsde part etd’autre
delaprotection de l’ampoule(A)pourla
retirer.
3.Remplacez l’ampoule(B)parune nouvelle
de 15Wmaximum.
4.Replacezlaprotection,puisrebranchezl’appareil.
SECTION4. TRANSPORTETDEPLACEMENT
Transportetdéplacementdel’appareil
•Vouspouvezconserverlecartonetlepolystyrène d’emballage.
•Sivousdevez transporterl’appareil,attachez-leavecuntissulargeouune corde
solide.Lesconsignes écrites surlecartonondulédoiventêtreappliquées lorsdu
transport.
•Avantde transporteroude déplacerl’appareil, tous lesaccessoires(clayettes,
bac àlégumes,etc.)doiventêtreenlevés ou fixés avecde l’adhésifpouréviter
qu’ilsnebougent.
Changementdu sensd’ouverturedelaporte
Sivousdevez modifierlesensd’ouverturedelaporte,consultez leserviceaprès-
vente.
(Danscertains modèles)
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

FR-19-
SECTION5. AVANTD’APPELERLESERVICEAPRES-VENTE
Le problèmeàl’origine d’un dysfonctionnementdevotreréfrigérateurpeutêtremineur.
Pouréconomiserdutemps etdel’argent,procédezauxvérifications
ci-dessousavantd’appeleruntechnicien.
Votreréfrigérateurnefonctionnepas
Vérifiez :
•qu’iln’estpasdébranché,
•que ledisjoncteurdevotrehabitation estbienenclenché,
•quelethermostatn’estpaspositionnésur“0”,
•quelaprise secteurfonctionne.Pourcefaire,branchez un autreappareil surla
mêmeprise.
Votreréfrigérateurnefonctionnepasdefaçonoptimale
Vérifiez :
•quevousnel’avezpassurchargé,
•que lesportessontbienfermées,
•que lecondensateurn’estpascouvertde poussière,
•quel’espacelaisséderrièreetsurlescôtésdel’appareil estsuffisant.
Votreappareil est bruyant:
Legazderefroidissementquicirculedanslecircuitde réfrigérationpeutparfois
émettreun petit bruit (bouillonnement) mêmelorsque lecompresseurnefonctionne pas.
Nevousinquiétez pas,celaesttoutàfaitnormal.Sivous entendezun bruitdifférent,
vérifiez:
•quel’appareilestbien droit,
•querien netouchel’arrière,
•que lecontenude l’appareilnevibrepas.
Ilyadel’eau danslapartieinférieuredu réfrigérateur
Vérifiez:
•que l’orificed’évacuationde l’eaude dégivragen’estpasbouché(utilisezlatigede
nettoyage duconduit de dégivrage pournettoyerl’orifice d’évacuation)
Recommandations
•Afind’économiserl’espaceetd’améliorerl’esthétique,la«partierefroidissement»
se trouve danslaparoiarrièreducompartimentréfrigérateur.Lorsquel’appareil
fonctionne,cetteparoiestcouvertedegeletdegouttesd’eauselon quele
compresseurfonctionne ou non.Nevousinquiétez pas.Celaesttoutàfait normal.
Vousdevezdégivrerl’appareiluniquementsiunecouchetrèsépaisse se formesur
laparoi.
•Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantunelonguepériode(parexemplependant
lesvacancesd’été),réglezlethermostatsurlaposition“0”. Effectuez undégivrage,
nettoyezleréfrigérateuretlaissezlaporteouvertepouréviterlaformation de
moisissuresetdemauvaisesodeurs.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com