Proline PLC235WH User manual

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
REFRIGERATOR-FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
PLC235WH
PLC235SL

Table des Matieres
AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT -----------------------------------------------------------4
NOMS DES PI CES-------------------------------------------------------------------------------------------------4
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMP RATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------6
AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL-----------------------------------------------6
CONTRÔLE DE LA TEMP RATURE ---------------------------------------------------------------------------6
D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------6
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR---------------------------------------6
COUPURE DE COURANT-----------------------------------------------------------------------------------------6
D GIVRAGE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------12
INVERSION DES PORTES ---------------------------------------------------------------------------------------12
CONSEILS D’ CONOMIE D’ NERGIE-------------------------------------------------------------------------13
BRUITS DE FONCTIONNEMENT--------------------------------------------------------------------------------13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN------------------------------------------------------------------------------------13
GUIDE DE D PANNAGE-------------------------------------------------------------------------------------------14
SPÉCIFICATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------14
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT------------------------------------------------------------------15
SERVICE DE RéPARATION ET PIèCES DE RECHANGE------------------------------------17
MISE AU REBUT -----------------------------------------------------------------------------------------------------17
ZONE LA PLUS FROIDE DU R FRIG RATEUR ------------------------------------------------------------18
FABRICATION DE GLA ONS------------------------------------------------------------------------------------12
CONG LATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU
CONG LATEUR------------------------------------------------------------------------------------------------------9
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

'3
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES
CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
AVERTISSEMENTS
y Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques
et analogues telles que:

les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et
autres environnement professionnels;

les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;

les environnements de type chambres d’hôtes;

la restauration et autres applications similaires hormis la vente au
détail.
y
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
y
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
yEncequiconcernelesinformationsdétaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments,
référez-
vous
et les surfaces pouvant être éclaboussées ,

'3
y Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
y MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans
l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
y MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres
moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
y MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
y MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du
compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
y Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des
aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
y MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne
pas y toucher. Contacter des services d’entretien qualifiés avant la mise au
rebut.
y INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP
HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES,
GARAGES ou CAVES.
y Mise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine
causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, les
fluides frigorigènes et les agents moussants inflammables, recyclez
l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des
ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans
des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de
traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur
lasection"NETTOYAGE ETENTRETIEN”enpageFR-12&13.

dans

'3
les procédures correctes de mise au rebut.
y Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale
en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées.
Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-même une partie ou
un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel
professionnel et qualifié, si besoin.
y Manipulation:
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager
celui-ci.
y MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez uniquement de
l’eauQPUBCMF
y Necongelezdesalimentsdécongelésqu'aprèslesavoircuits,afin
d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer
qui ont été décongelés.
y MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil,
celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.
xDanger; risque d’incendie / matières inflammables
xAVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas
coincé ni endommagé.
xAVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
xLes enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.
xPour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:
±L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la
température dans les compartiments de l'appareil.
±Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes
de drainage accessibles.
±Nettoyerlesréservoirsd’eaus’ilsn’ontpasétéutiliséspendant48h;rincerlesystèmed'alimentationeneau
raccordéàunesourced'eausil'eaun'apasétéaspiréependant5jours.
±Rangezlaviandeetlepoissoncrusdansdesrécipientsappropriésauréfrigérateur,demanièreàcequ'ilsne
soientpasencontactavecd'autresalimentsnines'égouttentdessus.
±Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré
congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.

Ne donnezpas aux enfants de la crèmeglacée ou de l'eau glacée directement sortie du congélateur car la basse température risquerait de leur brûler les
lèvres.
Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
Mise au rebut de votre appareil usagé
Le réfrigérateur-congélateur contient du réfrigérant et des gaz dans l’isolation.
Le réfrigérant et les gaz isolantsdoiventêtremis au rebut par des professnt
de mettre l'appareil au rebut.
NOMSDES PIÈCES
Compartiment du réfrigérateur
Compartiment du congélateur
Étagères
Bac à légumes
Tiroirs
Piedréglable
Balconnets de porte
Bouton de contrrôle de la température
INSTRUCTIONSIMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Si vous jetez un réfrigérateur congélateur hors d’usage avec un loquet ou un système de verrouillage monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce
Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Sortez les aliments avant de nettoyer
l'appareil.
Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.
–Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments
frais.
–Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes,éteignez, dégivrez, nettoyez,
séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.
FR-4

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre réfrigérateur-congélateur dans une prise électrique, vériez que la tension spéciée sur la plaque signalétique de votre appareil
correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension diérente peut endommager l’appareil.
La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et doit donc toujours rester accessible. Pour mettre l’appareil
hors tension, éteignez-le, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la
terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d’une
source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc.
Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de chaque côté de l’appareil.
Sur les surfaces inégales, les pieds avant peuvent être réglés.
FR-5
Agencement reommandé des aliments
Compartiment congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits surgelés
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est
la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace
optimal pour profiter dela fraicheur.
Étagères de porte (2°C ~ 8°C)
Section
supérieure: conserves, pain, gâteaux…
Section
centrale:
produits laitiers, plats cuisinés,
desserts, viande, produits
carnés, épicerie fine…
Le bac: fruits frais, legumes, salades…
Section supérieure: ceufs, beurre,
fromage…
Section centrale: boissons, canettes,
bouteilles…
Section inférieure: boissons, canettes,
bouteilles…

'3
$0/53¼-& %& 5&.1²3"563&
*MZBVOCPVUPOEFSÏHMBHFEFMBUFNQÏSBUVSFEBOTMFDPNQBSUJNFOUEFSÏGSJHÏSBUJPO"KVTUF[MFCPVUPOEFDPOUSÙMFTVSMFSÏHMBHFEÏTJSÏ
"SSÐU
  3ÏHMBHF NJOJNVN EF SFGSPJEJTTFNFOU
  /JWFBV NBYJNVN EF SFGSPJEJTTFNFOU
x -B EVSÏF EF GPODUJPOOFNFOU FU MB UFNQÏSBUVSF TPOU BGGFDUÏFT QBS MhFNQMBDFNFOU EV SÏGSJHÏSBUFVS QBS MB GSÏRVFODF EhPVWFSUVSF EF MB QPSUF FU QBS MB
UFNQÏSBUVSFBNCJBOUFEFMBQJÒDFPáFTUJOTUBMMÏMhBQQBSFJM
x -PST EF MB QSFNJÒSF VUJMJTBUJPO EF MBQQBSFJM PV BQSÒT MBWPJS EÏHJWSÏ SÏHMF[ MF CPVUPO EF SÏHMBHF TVS MF SÏHMBHF MF QMVT GSPJE QFOEBOU  IFVSFT BV
NJOJNVN BWBOU EF QMBDFS EFT BMJNFOUT Ë DPOTFSWFS QVJT SÏHMF[ MF CPVUPO EF SÏHMBHF TVS MF SÏHMBHF NÏEJBO
%²1-"$&.&/5 %& 7053& "11"3&*-
4J MBQQBSFJM FTU ÏUFJOU RVFMMF RVFO TPJU MB SBJTPO BUUFOEF[  NJOVUFT BWBOU EF MF SBMMVNFS $FMB QFSNFUUSB Ë MB QSFTTJPO EV TZTUÒNF EF SÏGSJHÏSBUJPO EF TF
TUBCJMJTFS BWBOU MF SFEÏNBSSBHF
x ²UFJHOF[ MBQQBSFJM FU EÏCSBODIF[MF EF MB QSJTF TFDUFVS 4PSUF[ UPVT MFT BMJNFOUT 4PSUF[ ÏHBMFNFOU UPVT MFT ÏMÏNFOUT BNPWJCMFT DMBZFUUFT BDDFTTPJSFT
FUD PV GJYF[MFT EBOT MBQQBSFJM QPVS ÏWJUFS EFT DIPDT
x %ÏQMBDF[ MBQQBSFJM FU SÏJOTUBMMF[MF 4J MhBQQBSFJM B ÏUÏ QMBDÏ TVS VO EFT TFT DÙUÏT EVSBOU VO DFSUBJO UFNQT SFNFUUF[MF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF FU BUUFOEF[ BV
NPJOT  NJOVUFT BWBOU EF MF NFUUSF FO NBSDIF
7PUSF BQQBSFJM VUJMJTF EF MJTPCVUBOF 3B DPNNF SÏGSJHÏSBOU -F 3B FTU VO HB[ OBUVSFM FU ÏDPMPHJRVF NBJT JM FTU FYQMPTJG 7PVT EFWF[ EPOD GBJSF
BUUFOUJPO QFOEBOU MF USBOTQPSU FU MJOTUBMMBUJPO QPVS ÏWJUFS RVF MFT ÏMÏNFOUT EF SÏGSJHÏSBUJPO EF MBQQBSFJM OF TPJFOU FOEPNNBHÏT &O DBT EF GVJUF EVFËMB
EÏUÏSJPSBUJPO EFT ÏMÏNFOUT EF SÏGSJHÏSBUJPO ÏMPJHOF[ WPUSF BQQBSFJM EFT GMBNNFT OVFT FU EFT TPVSDFT EF DIBMFVS FU WFOUJMF[ QMVTJFVST NJOVUFT MB QJÒDF Pá
JM TF USPVWF
$0/4&37"5*0/%&4"-*.&/54%"/4-&
$0.1"35*.&/5%&3²'3*(²3"5*0/
-FDPNQBSUJNFOUEVSÏGSJHÏSBUFVSQFSNFUEFQSPMPOHFS
MBEVSÏFEFDPOTFSWBUJPOEFTEFOSÏFTQÏSJTTBCMFT
5&.1²3"563& ".#*"/5&
$FU BQQBSFJM FTU DPOÎV QPVS GPODUJPOOFS Ë VOF UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF DPNQSJTF FOUSF¡$ FU 38¡$4JMBUFNQÏSBU VSF FTU QMVT GSPJEF PV QMVT DIBVEF
MBQQBSFJM OF GPODUJPOOFSB QBT 4J MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF SFTUF USPQ DIBVEF QFOEBOU VOF MPOHVF QÏSJPEF MB UFNQÏSBUVSF EBOT MF DPOHÏMBUFVS ThÏMÒWFSB Ë
QMVT EF ¡$ DF RVJ QSPEVJSB VOF EÏUÏSJPSBUJPO EFT BMJNFOUT
"7"/5 %& .&553& %&4 "-*.&/54 %"/4 -"11"3&*-
x 3FUJSF[ UPVT MFT ÏMÏNFOUT EhFNCBMMBHF
x -BJTTF[ MBQQBSFJM GPODUJPOOFS Ë WJEF QFOEBOU  Ë  IFVSFT QPVS RVF TFT DPNQBSUJNFOUT QVJTTFOU SFGSPJEJS KVTRVË VOF UFNQÏSBUVSF BQQSPQSJÏF
x /FUUPZF[ MhJOUÏSJFVS EF MhBQQBSFJM BWFD EF MhFBV UJÒEF FU VO QFV EF EÏUFSHFOU MJRVJEF QPVS ÏMJNJOFS MFT SÏTJEVT EF GBCSJDBUJPO FU MB QPVTTJÒSF EVF BV
USBOTQPSU
$06163& %& $063"/5
&O DBT EF QBOOF EF DPVSBOU OhPVWSF[ QBT MFT QPSUFT EF MhBQQBSFJM -FT BMJNFOUT DPOHFMÏT OF TFSPOU QBT BGGFDUÏT TJ MB QBOOF EVSF NPJOT EF  IFVST
/F SFDPOHFMF[ QBT EFT BMJNFOUT DPOHFMÏT RVJ POU ÏUÏ DPNQMÒUFNFOU EÏDPOHFMÏT *MT QFVWFOU ÐUSF EBOHFSFVY Ë DPOTPNNFS
"MJNFOUTGSBJT
1PVSEFTSÏTVMUBUTPQUJNBVY
x
3BOHF[MFTBMJNFOUTRVJTPOUUSÒTGSBJTFUEFCPOOF
RVBMJUÏ
x
7FJMMF[ËCJFOFNCBMMFSMFTBMJNFOUTPVËMFTSFDPVWSJS
BWBOUEFMFTTUPDLFS$FMBQFSNFUUSBEhÏWJUFSRVFMFT
BMJNFOUTTFEÏTIZESBUFOURVFMFVSDPVMFVSTF
EÏUÏSJPSFPVRVhJMTQFSEFOUMFVSHPßUFUBJEFSB
ËNBJOUFOJSMFVSGSBÔDIFVS$FMBQFSNFUUSB
ÏHBMFNFOUEhFNQÐDIFSMFUSBOTGFSUEhPEFVST

'3
x
7FJMMF[ËDFRVFMFTBMJNFOUTBZBOUVOFPEFVSGPSUF
TPJFOUFNCBMMÏTPVSFDPVWFSUTFUTPJFOUSBOHÏTËMÏDBSU
EFTBMJNFOUTUFMTRVFMFCFVSSFMFMBJUFUMBDSÒNFRVJ
QFVWFOUÐUSFHÉUÏTQBSMFTPEFVSTGPSUFT
x
'BJUFTSFGSPJEJSMFTBMJNFOUTDIBVETBWBOUEFMFTNFUUSF
BVSÏGSJHÏSBUFVS
1SPEVJUTMBJUJFSTFUVGT
x
-BQMVQBSUEFTBMJNFOUTMBJUJFSTQSÏFNCBMMÏT
DPNQPSUFOUVOFjEBUFEFQÏSFNQUJPOEBUFMJNJUFEF
DPOTPNNBUJPOËVUJMJTFSEFQSÏGÏSFODFBWBOUx
JNQSJNÏFTVSMFVSFNCBMMBHF3BOHF[MFTEBOTMF
DPNQBSUJNFOUEVSÏGSJHÏSBUFVSFUSFTQFDUF[MBEBUF
SFDPNNBOEÏF
x
-FCFVSSFQFVUÐUSFHÉUÏQBSMFTBMJNFOUTBZBOUVOF
PEFVSGPSUFJMFTUEPODQSÏGÏSBCMFEFMFDPOTFSWFSEBOT
VOFCPÔUFIFSNÏUJRVF
x
-FTVGTQFVWFOUÐUSFTUPDLÏTEBOTMFSÏGSJHÏSBUFVS
7JBOEFSPVHF
x
1MBDF[MBWJBOEFSPVHFGSBÔDIFTVSVOFBTTJFUUFFU
SFDPVWSF[MBBWFDEVQBQJFSQBSBGGJOÏEVGJMNQMBTUJRVF
PVEVQBQJFSBMVNJOJVN
x
3BOHF[MFTWJBOEFTDVJUFTFUDSVFTEBOTEFTBTTJFUUFT
TÏQBSÏFT$FMBQFSNFUEÏWJUFSRVFMFKVTEFTWJBOEFT
DSVFTOFDPOUBNJOFMFTQSPEVJUTDVJUT
7PMBJMMF
x
-FTWPMBJMMFTFOUJÒSFTGSBÔDIFTEPJWFOUÐUSFSJODÏFTË
MJOUÏSJFVSFUËMFYUÏSJFVSËMFBVDPVSBOUFGSPJEFQVJT
TÏDIÏFTFUQMBDÏFTTVSVOFBTTJFUUF$PVWSF[MFTFOTVJUF
BWFDEVGJMNQMBTUJRVFPVEVQBQJFSEhBMVNJOJVN

'3
x
-FTNPSDFBVYEFWPMBJMMFEPJWFOUBVTTJÐUSFTUPDLÏTEF
DFUUFNBOJÒSF-FTWPMBJMMFTFOUJÒSFTOFEPJWFOUKBNBJT
ÐUSFGBSDJFTQFOEBOUMFVSTUPDLBHFNBJTVOJRVFNFOU
KVTUFBWBOUEÐUSFDVJUFTTJOPODFMBQFVUQSPWPRVFS
VOFJOUPYJDBUJPOBMJNFOUBJSF
1PJTTPOFUGSVJUTEFNFS
x
-FTQPJTTPOTFOUJFSTFUMFTGJMFUTEFQPJTTPOEPJWFOU
ÐUSFDPOTPNNÏTMFKPVSEFMFVSBDIBU+VTRVhËMB
DPOTPNNBUJPOSÏGSJHÏSF[MFTEBOTVOFBTTJFUUF
DPVWFSUFEFGJMNQMBTUJRVFEFQBQJFSTVMGVSJTÏPVEF
QBQJFSEhBMVNJOJVN
x
4JMTEPJWFOUÐUSFTUPDLÏTKVTRVBVMFOEFNBJOPVQMVT
MPOHUFNQTWFJMMF[ËTÏMFDUJPOOFSEVQPJTTPO
FYUSÐNFNFOUGSBJT-FTQPJTTPOTFOUJFSTEPJWFOUÐUSF
SJODÏTËMhFBVGSPJEFQPVSFOMFWFSMFTÏDBJMMFTFUMFTTBMFUÏT
QVJTBTTÏDIÏTBWFDEFTTFSWJFUUFTFOQBQJFS1MBDF[MF
QPJTTPOFOUJFSPVMFTGJMFUTEBOTVOTBDFOQMBTUJRVFTDFMMÏ
x
7FJMMF[ËDFRVFMFTDSVTUBDÏTSFTUFOUGSPJETFOQFSNBOFODF
$POTPNNF[MFTEBOTVOEÏMBJEFËKPVST
"MJNFOUTQSÏDVJUTFUSFTUFTDVJTJOÏT
x
*MTEPJWFOUÐUSFDPOTFSWÏTEBOTEFTSÏDJQJFOUTBEBQUÏTFU
DPVWFSUTBGJORVFMFTBMJNFOUTOFTFEFTTÒDIFOUQBT
x
(BSEF[MFTPVKPVSTTFVMFNFOU
x
3ÏDIBVGGF[MFTSFTUFTVOFTFVMFGPJT
DIBVGGF[MFTKVTRVhËDFRVFEFMBWBQFVSDIBVEFTPJUÏNJTF
-ÏHVNFTFUGSVJUTGSBJT
x
-FCBDËMÏHVNFTFTUMFOESPJUPQUJNBMEFDPOTFSWBUJPOEFT
GSVJUTFUMÏHVNFTGSBJT

'3
x
7FJMMF[ËOFQBTTUPDLFSMFTBMJNFOUTTVJWBOUTËEFT
UFNQÏSBUVSFTJOGÏSJFVSFTË¡$QFOEBOUEFMPOHVFT
QÏSJPEFT"HSVNFTNFMPOTBVCFSHJOFTBOBOBT
QBQBZFTDPVSHFUUFTGSVJUTEFMBQBTTJPO
DPODPNCSFTQPJWSPOTUPNBUFT
x
%FTDIBOHFNFOUTJOEÏTJSBCMFTTFQSPEVJTFOUËCBTTF
UFNQÏSBUVSFDPNNFMBNPMMJTTFNFOUEFMFVSDIBJSVO
CSVOJTTFNFOUFUPVVOFEÏDPNQPTJUJPOBDDÏMÏSÏF
x
/FSÏGSJHÏSF[QBTMFTBWPDBUTKVTRVhËDFRVhJMTTPJFOU
NßSTMFTCBOBOFTFUMFTNBOHVFT
$0/(²-"5*0/&5$0/4&37"5*0/%&4"-*.&/54
%"/4-&$0.1"35*.&/5%6$0/(²-"5&63
6UJMJTBUJPOEVDPNQBSUJNFOUEFDPOHÏMBUJPO
x
1PVSDPOTFSWFSEFTBMJNFOUTDPOHFMÏT
x
1PVSQSÏQBSFSEFTHMBÎPOT
x
1PVSDPOHFMFSEFTBMJNFOUT
3FNBSRVF
"TTVSF[WPVTRVFMBQPSUFEVDPOHÏMBUFVS
BÏUÏGFSNÏFDPSSFDUFNFOU
"DIFUFSEFTBMJNFOUTTVSHFMÏT
x
-FNCBMMBHFOFEPJUQBTÐUSFFOEPNNBHÏ
x
4JQPTTJCMFUSBOTQPSUF[MFTBMJNFOUTTVSHFMÏTEBOTVOTBD
JTPUIFSNFFUQMBDF[MFTSBQJEFNFOUEBOTMFDPNQBSUJNFOU
EVDPOHÏMBUFVS
4UPDLFSEFTBMJNFOUTTVSHFMÏT
4UPDLF[MFTËVOFUFNQÏSBUVSFJOGÏSJFVSFPVÏHBMFË¡$
²WJUF[EPVWSJSMBQPSUFEVDPNQBSUJNFOUEFDPOHÏMBUJPO
JOVUJMFNFOU

$POHFMFSEFTBMJNFOUTGSBJT
$POHFMF[VOJRVFNFOUEFTBMJNFOUTGSBJTFUFOCPOÏUBU
1PVSQSÏTFSWFSBVNJFVYMBWBMFVSOVUSJUJPOOFMMFMBTBWFVS
FUMBDPVMFVSEFTMÏHVNFTJMGBVUMFTCMBODIJSBWBOUEFMFT
DPOHFMFS*MOFTUQBTOÏDFTTBJSFEFCMBODIJSMFT
BVCFSHJOFTMFTQPJWSPOTMFTDPVSHFUUFTFUMFTBTQFSHFT
3FNBSRVF -FTBMJNFOUTËDPOHFMFSOFEPJWFOUQBT
FOUSFSFODPOUBDUBWFDMFTBMJNFOUTEÏKËDPOHFMÏT
x
-FTBMJNFOUTTVJWBOUTTPOUBQQSPQSJÏTËMBDPOHÏMBUJPO
(ÉUFBVYFUQÉUJTTFSJFTQPJTTPOTFUGSVJUTEFNFSWJBOEF
HJCJFSWPMBJMMFMÏHVNFTGSVJUTGJOFTIFSCFTVGTTBOT
MFVSDPRVJMMFQSPEVJUTMBJUJFSTQBSFYFNQMFMFGSPNBHFFU
MFCFVSSFQMBUTQSÏQBSÏTFUSFTUFTDVJTJOÏTQBSFYFNQMF
MFTTPVQFTSBHPßUTQPJTTPOTFUWJBOEFTDVJUFTQMBUTEF
QPNNFEFUFSSFTPVGGMÏTFUEFTTFSUT
x
-FTBMJNFOUTTVJWBOUTOFDPOWJFOOFOUQBTËMB
DPOHÏMBUJPO
$FSUBJOTUZQFTEFMÏHVNFHÏOÏSBMFNFOUDPOTPNNÏTDSVT
QBSFYFNQMFMFTSBEJTFUMFTMBJUVFTMFTVGTEBOTMFVS
DPRVJMMFMFSBJTJOMFTQPNNFTFOUJÒSFTMFTQÐDIFTFUMFT
QPJSFTMFTVGTEVSTMFZBPVSUMFMBJUDBJMMÏMBDSÒNFBJHSF
FUMBNBZPOOBJTF
&NCBMMFSMFTBMJNFOUTDPOHFMÏT
1PVSÏWJUFSRVFMFTBMJNFOUTQFSEFOUMFVSTBWFVSPVTF
EFTTÒDIFOUDPOTFSWF[MFTEBOTEFTFNCBMMBHFT
IFSNÏUJRVFT
'3

'3
 1MBDF[MFTBMJNFOUTEBOTMFNCBMMBHF
 &YQVMTF[MBJS
 ²UJRVFUF[MFNCBMMBHFBWFDMFTDPOUFOVTFUMFTEBUFTEF
DPOHÏMBUJPO
&NCBMMBHFTBQQSPQSJÏT
'JMNQMBTUJRVFGJMNUVCVMBJSFEFQPMZÏUIZMÒOFQBQJFS
BMVNJOJVN$FTQSPEVJUTTPOUEJTQPOJCMFTEBOTMFT
NBHBTJOTTQÏDJBMJTÏT
%VSÏFEFTUPDLBHFEFTBMJNFOUTTVSHFMÏT
SFDPNNBOEÏFEBOTMFDPOHÏMBUFVS
$FTEVSÏFTEJGGÒSFOUTFMPOMFUZQFEBMJNFOU-FTBMJNFOUT
RVFWPVTDPOHFMF[QFVWFOUÐUSFDPOTFSWÏTEFËNPJT
BVNPJOTË¡$
"MJNFOUT %VSÏF EF
DPOTFSWBUJPO
-BSE SBHPßU MBJU  NPJT
1BJO DSÒNF HMBDÏF TBVDJTTFT UBSUFT DSVTUBDÏT DVJTJOÏT QPJTTPO HSBT  NPJT
1PJTTPO NBJHSF DSVTUBDÏT QJ[[B TDPOFT FU NVGGJOT  NPJT
+BNCPOT HÉUFBVY CJTDVJUT DÙUFT EF CVG FU EF NPVUPO QJÒDFT EF WPMBJMMF  NPJT
#FVSSF MÏHVNFT CMBODIJT VGT FOUJFST FU KBVOFT EVG ÏDSFWJTTFT DVJUFT WJBOEF IBDIÏF
DSVF QPSD DSV
 NPJT
'SVJUT FO TJSPQ PV TÏDIÏT CMBODT EVG CVG DSV QPVMFU FOUJFS NPVUPO DSV HÉUFBVY
BVY GSVJUT
 NPJT
/PVCMJF[KBNBJT
x
-PSTRVFWPVTDPOHFMF[EFTBMJNFOUTGSBJTDPNQPSUBOUVOF
jEBUFEFQÏSFNQUJPOMJNJUFEVUJMJTBUJPOEBUFEF
DPOTPNNBUJPOxWPVTEFWF[MFTDPOHFMFSBWBOU
MFYQJSBUJPOEFDFUUFEBUF
 'FSNF[MFNCBMMBHFIFSNÏUJRVFNFOU
x
7ÏSJGJF[RVFMFTBMJNFOUTOPOUKBNBJTÏUÏQSÏDÏEFNNFOU
DPOHFMÏT&OFGGFUMFTBMJNFOUTDPOHFMÏTRVJPOUÏUÏ
DPNQMÒUFNFOUEÏDPOHFMÏTOFEPJWFOUQBT

'3
ÐUSFSFDPOHFMÏT
x
6OF GPJT EÏDPOHFMÏT MFT BMJNFOUT EPJWFOU ÐUSF
DPOTPNNÏT SBQJEFNFOU
%²(*73"(&
-F SÏGSJHÏSBUFVS TF EÏHJWSF DPNQMÒUFNFOU FU BVUPNBUJRVFNFOU
-PSTRVF MhÏMÏNFOU GSJHPSJGJRVF GPODUJPOOF EFT QFSMFT EF DPOEFOTBUJPO PV EV HJWSF TF GPSNFOU Ë MhBSSJÒSF EV SÏGSJHÏSBUFVS $F
QIÏOPNÒOF FTU OPSNBM *M OhFTU QBT OÏDFTTBJSF EhFTTVZFS MB DPOEFOTBUJPO PV MF HJWSF -F QBOOFBV BSSJÒSF TF EÏHJWSF
BVUPNBUJRVFNFOU -B DPOEFOTBUJPO ThÏDPVMF EBOT MF DBOBM EF DPOEFOTBUJPO FU FTU BNFOÏ WFST MhVOJUÏ EF SÏGSJHÏSBUJPO EhPá FMMF
ThÏWBQPSF
3FNBSRVF  (BSEF[ MF DBOBM EF DPOEFOTBUJPO FU MhPSJGJDF EhÏWBDVBUJPO QSPQSFT EF TPSUF RVF MB DPOEFOTBUJPO QVJTTF ThÏDPVMFS
%ÏHJWSBHF EV DPNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO
-FDPNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO OF TF EÏHJWSF QBT BVUPNBUJRVFNFOU TJOPO MFT BMJNFOUT DPOHFMÏT DPNNFODFSBJFOU Ë EÏHFMFS
6OF DPVDIF EF HJWSF EBOT MF DPOHÏMBUFVS OVJSB Ë MB SÏGSJHÏSBUJPO EFT BMJNFOUT DPOHFMÏT FU BVHNFOUFSB MB DPOTPNNBUJPO EhÏOFSHJF 3FUJSF[ SÏHVMJÒSFNFOU
MB DPVDIF EF HJWSF
/FSFUJSF[ QBT MF HJWSF PV MB HMBDF BWFD VO DPVUFBV PV VO PCKFU QPJOUV $FMB QPVSSBJU FOEPNNBHFS MFT UVCFT SÏGSJHÏSBOUT
 3FUJSF[ MFT BMJNFOUT DPOHFMÏT FU QMBDF[MFT UFNQPSBJSFNFOU EBOT VO FOESPJU GSBJT
 3ÏHMF[ MF CPVUPO EF DPOUSÙMF EF MB UFNQÏSBUVSF FO QPTJUJPO  FU EÏCSBODIF[ MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO EF MB QSJTF NVSBMF
 1PVS BDDÏMÏSFS MF EÏHJWSBHF QMBDF[ VO QMBU EFBV DIBVEF TVS VO TVQQPSU EBOT MF DPOHÏMBUFVS
 &TTVZF[ MB DPOEFOTBUJPO BWFD VO DIJGGPO PV VOF ÏQPOHF
 &TTVZF[ MF DPNQBSUJNFOU EF DPOHÏMBUJPO
 #SBODIF[ MhBQQBSFJM FU BKVTUF[ MF CPVUPO EF DPOUSÙMF EF UFNQÏSBUVSF TVS MF SÏHMBHF EÏTJSÏ
 3FNFUUF[ MFT BMJNFOUT DPOHFMÏT EBOT MF DPOHÏMBUFVS
*/7&34*0/ %&4 1035&4
4J WPVT BWF[ CFTPJO EhPVWSJS MFT QPSUFT EV SÏGSJHÏSBUFVS FU EV DPOHÏMBUFVS EV DÙUÏ PQQPTÏ JM FTU SFDPNNBOEÏ EhBQQFMFS WPUSF BHFOU EhFOUSFUJFO BHSÏÏ QPVS
FGGFDUVFS DFUUF JOWFSTJPO PV EFNBOEF[ Ë VO UFDIOJDJFO -FT TDIÏNBT DJEFTTPVT OF TPOU GPVSOJT RVË UJUSF JOEJDBUJG
"WBOU EJOWFSTFS MFT QPSUFT WÏSJGJF[ RVF MBQQBSFJM FTU EÏCSBODIÏ FU WJEF *M FTU SFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS VO UPVSOFWJT DSVDJGPSNF FU VOF DMÏ OPO GPVSOJT
 3FUJSF[ MB DIBSOJÒSF DFOUSBMF 4PVMFWF[ MB QPSUF EV
DPOHÏMBUFVS IPST EF MB DIBSOJÒSF JOGÏSJFVSF FU NFUUF[MB EF
DÙUÏ
 %ÏWJTTF[ MhBYF EF MB DIBSOJÒSF JO
G
ÏSJFVSF FU JOWFSTF[ MB DIBSOJÒSF JO
G
ÏSJFVSF 7JTTF[
EF OPVWFBV MhBYF TVS MB DIBSOJÒSF JOGÏSJFVSF 3FUJSF[ MF QJFE SÏHMBCMF FU
BTTFNCMF[MF TVS MF DÙUÏ PQQPTÏ 5SBOTGÏSF[ MB DIBSOJÒSF JOGÏSJFVSF TVS MFDÙUÏ
PQQPTÏ
5HWLUH]ODYLVTXLIL[HOHFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHWUHWLUH]OHFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUH
(QOHYH]OHVYLVTXLPDLQWLHQQHQWODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHWUHWLUH]ODFKDUQLqUH VXSpULHXUH5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXWURXGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUH
(QOHYH]ODSRUWHHWSODFH]ODVXUXQHVXUIDFHUHPERXUUpHSRXUpYLWHUTX¶HOOHQHVHUD\H
FABRICATION DE GLAÇONS
 
3FNQMJTTF[VOCBDËHMBÎPOTOPOGPVSOJBV£BWFDEFMFBV
QPUBCMFQVJTNFUUF[MFEBOTMFDPNQBSUJNFOUEFDPOHÏMBUJPO
4JMFCBDËHMBÎPOTFTUDPMMÏBVUJSPJSEVDPOHÏMBUFVSEÏDPMMF[MF
FOVUJMJTBOUVOVTUFOTJMFOPOUSBODIBOU
1PVSTPSUJSMFTHMBÎPOTUPSEF[MÏHÒSFNFOUMFCBDËHMBÎPOTPV
QMBDF[MFCSJÒWFNFOUTPVTMFBVDPVSBOUF

'3
*OWFSTF[MBDIBSOJÒSFDFOUSBMFFUQMBDF[MBTVSMFDÙUÏ
PQQPTÏ *OTÏSF[ MB QPSUF EV DPOHÏMBUFVS
$0/4&*-4 %²$0/0.*& %²/&3(*&
1PVS PQUJNJTFS MB DPOTPNNBUJPO ÏOFSHÏUJRVF EF WPUSF BQQBSFJM 
x 7FJMMF[ Ë DF RVF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVSDPOHÏMBUFVS TPJU DPSSFDUFNFOU WFOUJMÏ DPNNF SFDPNNBOEÏ EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EVUJMJTBUJPO
x "UUFOEF[ RVF MFT CPJTTPOT FU BMJNFOUT DIBVET BJFOU SFGSPJEJ BWBOU EF MFT NFUUSF EBOT MBQQBSFJM
x %ÏDPOHFMF[ MFT BMJNFOUT DPOHFMÏT EBOT MF DPNQBSUJNFOU EF SÏGSJHÏSBUJPO BGJO EhVUJMJTFS MB UFNQÏSBUVSF CBTTF EFT BMJNFOUT DPOHFMÏT QPVS SFGSPJEJS MFT
BMJNFOUT DPOTFSWÏT EBOT MF SÏGSJHÏSBUFVS
x .JOJNJTF[ MB GSÏRVFODF EPVWFSUVSF EFT QPSUFT
x 0VWSF[ MBQQBSFJM BVTTJ CSJÒWFNFOU RVF QPTTJCMF
x 7FJMMF[ Ë DF RVF MFT QPSUFT EV SÏGSJHÏSBUFVS FU EV DPOHÏMBUFVS TPJFOU UPVKPVST DPSSFDUFNFOU GFSNÏFT
#36*54 %& '0/$5*0//&.&/5
#SVJUT OPSNBVY
x 'PODUJPOOFNFOU EV NPUFVS
x -F MJRVJEF SÏGSJHÏSBOU DJSDVMF EBOT MF UVCF
/&550:"(& &5 &/53&5*&/
/VUJMJTF[ QBT EF TPMWBOU OJ EF OFUUPZBOU BCSBTJG
1.
%ÏCSBODIF[ MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO EF MB QSJTF NVSBMF
2.
4PSUF[ MFT BMJNFOUT FU NFUUF[MFT EBOT VO FOESPJU GSBJT
3.
/FUUPZF[ MBQQBSFJM BWFD VO DIJGGPO EPVY EF MFBV UJÒEF FU EV EÏUFSHFOU
4.
/FUUPZF[ MFT KPJOUT EFT QPSUFT Ë MFBV DMBJSF VOJRVFNFOU QVJT FTTVZF[MFT TPJHOFVTFNFOU
5. "QSÒT OFUUPZBHF SFCSBODIF[ MBQQBSFJM FU SÏHMF[ MB UFNQÏSBUVSF
6. 3FNFUUF[ MFT BMJNFOUT EBOT MBQQBSFJM
5HSODFH]ODSRUWHGXUpIULJpUDWHXUHWIL[H]ODFKDUQLqUHVXSpULHXUHGDQVOHFDGUHVXSpULHXUHGXF{WpJDXFKHDYHFGHVYLV
)L[H]OHFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHVXUODFKDUQLqUHVXSpULHXUHDYHFODYLV
)L[H]OHFRXYHUFOHGXWURXGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHQKDXWGHODSSDUHLO
$POTFJMTEFOFUUPZBHF
x3FUJSF[MFOTFNCMFEFTDMBZFUUFTCBMDPOOFUTEFQPSUFCBDTËMÏHVNFTBDDFTTPJSFT
BNPWJCMFTUFMTRVFMFDBTJFSËVGTFUMFCBDËHMBÎPOTTJMTTPOUJODMVTFUPVUJSPJSTEF
MBQQBSFJM-BWF[MFTËMFBVTBWPOOFVTFUJÒEFBWFDVOFÏQPOHFEPVDF3JODF[FUTÏDIF[
TPJHOFVTFNFOU
x&TTVZF[MFTÏMÏNFOUTJOUÏSJFVSTZDPNQSJTMJOUFSSVQUFVSEFQPSUFMFCPVUPOEFSÏHMBHFEF
MBUFNQÏSBUVSFFUMFDPVWFSDMFEFMBNQFBWFDVODIJGGPOIVNJEFJNQSÏHOÏEVONÏMBOHF
EFBVUJÒEFFUEFMJRVJEFWBJTTFMMF1PVSMFTUBDIFTUFOBDFTVUJMJTF[EVCJDBSCPOBUFEF
TPVEF
x&TTVZF[MFTQPSUFTZDPNQSJTMFTCPSETBWFDVODIJGGPONJDSPGJCSFTJNCJCÏEFMJRVJEF
WBJTTFMMFEPVYFUEFBV6UJMJTF[VOFÏQPOHFIVNJEFFUVOFCSPTTFTPVQMFUFMMFRVVOF
CSPTTFËEFOUTQPVSFOMFWFSMFTBMJNFOUTDPJODÏT

GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
L’appareil ne fonctionne pas.
Causes possibles
La prise électrique n’est pas soustension.
Solution possible
est activée.
Bruits L'appareil est instable ou n’est pas à
l’horizontale.
Consultez le chapitre « Installation ».
L’appareil ne réfrigère pas.
Le réglage de température est incorrect.
Les portes sont fréquemment ouvertes.
Une grande quantité d'aliments a été
récemment ajoutée.
Reportez-vous au paragraphe«Contrôle de température ».
Minimisez la fréquence d’ouverture des portes pour permettre à la
température de se stabiliser.
La lampe LED dans le compartiment du réfrigérateur ne peut pas être remplacée par l'utilisateur.
Si la lampe LED cesse de fonctionner, contactez le centre de réparation agréé local.
SPÉCIFICATIONS
Durée de montée en température Autonomie de 18 h
Classe de protection contre les
chocs électriques
I
Tension et fréquence nominales 220-240V~ 50Hz
Courant nominal 1.2A
Réfrigérant / Quantité R600a / 70g
Isolant Cyclopentane
Poids net 47kg
Puissance de la lampe MAX. 10W
Consommation d'énergie
4
E16: 0,449kWh/24h E32: 0,981kWh/24h

Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage
énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: PLC235WH PLC235SL
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit: non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de
réfrigération: oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 1610
Volume total (dm3ou l) 223
Largeur 545
Profon-deur 560
IEE 125,0 Classe d’efficacité
énergétique F
Émissions de bruit
acoustique dans l’air [dB(A)
re 1 pW]
41 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 261 Classe climatique: tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger non — — — —
Stockage du non — — — —
5

vin
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches oui 154 4,0 — M
Denrées
hautement
périssables non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace non — — — —
1 étoile non — — — —
2 étoiles non — — — —
3 étoiles non — — — —
4 étoiles oui 69 -18,0 3,5 M
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable non — — — —
Compartiments“quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse LED
Classe d’efficacité énergétique —
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II,
point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com /www.vandenborre.be
(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.
Classe climatique:
–Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises
entre 16 °C et 32 °C».
Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 38 °C».
–
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/332964
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/332953
'3 6

MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à
préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques l
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 06/04/2022
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
www.bcc.nl
020 334 88 88
8h – 18h du lundi au vendredi
9h – 17h le samedi
Bellsigngel, 61
1119 NT SCHIPHOL
Netherlands
FR-17
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France

FR-18