Proline TTR200DP User manual

MANUEL D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
REFRIGERATOR-FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
TTR200DP

Table des Matieres
AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------5
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------5
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR ---------------------------------5
COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------5
CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------5
DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR---------------------------------------6
FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------10
DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------11
CONSEILS D’éCONOMIE D’éNERGIE--------------------------------------------------------------------------11
BRUITS DE FONCTIONNEMENT---------------------------------------------------------------------------------12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN-------------------------------------------------------------------------------------12
GUIDE DE DéPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------13
SPÉCIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------13
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT-----------------------------------------------------------------14
SERVICE DE RéPARATION ET PIèCES DE RECHANGE------------------------------------16
MISE AU REBUT ------------------------------------------------------------------------------------------------------16
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR ------------------------------------------------------------17


$9
9(57,66(0(176
x&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHV
DSSOLFDWLRQVGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHVWHOOHVTXH
OHVFRLQVFXLVLQHVUpVHUYpVDXSHUVRQQHOGHV
PDJDVLQVEXUHDX[HWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVSURIHVVLRQQHOV
OHVIHUPHVHWO·XWLOLVDWLRQSDUOHVFOLHQWVGHV
K{WHOVPRWHOVHWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVjFDUDFWqUHUpVLGHQWLHO
OHVHQYLURQQHPHQWVGHW\SHFKDPEUHVG·K{WHV
ODUHVWDXUDWLRQHWDXWUHVDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHV
KRUPLVODYHQWHDXGpWDLO
x6LOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRX
GHVSHUVRQQHVGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQGpYLWHUXQ
GDQJHU
FR-
x&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVGDX


PRLQVDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpV
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHV


G·H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVLOVVLHOOHVVRQW
0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(
6e&85,7e
$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(
/$33$5(,/(7'(/(6
&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(

x(QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOD


PDQLqUHGHQHWWR\HUOHVVXUIDFHVHQFRQWDFWDYHFOHV


DOLPHQWV

UpIpUH]YRXVjODVHFWLRQ´1(772<$*((7(175(7,(1µ

x/DPpWKRGHGHUHPSODFHPHQWGHVODPSHVGpFODLUDJHHVW

GpILQLHHQSDJH GDQVODVHFWLRQ´5HPSODFHPHQWGH
O·DPSRXOHµ
x&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjODSOXLH
x0,6((1*$5'(0DLQWHQLUGpJDJpHVOHVRXYHUWXUHVGH
YHQWLODWLRQGDQVOHQFHLQWHGHODSSDUHLORXGDQVOD
VWUXFWXUHGHQFDVWUHPHQW
x0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGHGLVSRVLWLIVPpFDQLTXHV
RXDXWUHVPR\HQVSRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGH
GpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
x0,6((1*$5'(1HSDVHQGRPPDJHUOHFLUFXLWGH
UpIULJpUDWLRQ
x0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVj


OLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVWRFNDJHGHVGHQUpHVj


PRLQVTXLOVQHVRLHQWGXW\SHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW

x1HSDVVWRFNHUGDQVFHWDSSDUHLOGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHV


WHOOHVTXHGHVDpURVROVFRQWHQDQWGHVJD]SURSXOVHXUV


LQIODPPDEOHV

FR-
FR-12
2
FRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpHVRXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV


jOXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpOHXURQWpWp


GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV


/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO·DSSDUHLO/H


QHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQSDUOXVDJHUQHGRLYHQWSDVrWUH


HIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH

et les surfaces pouvant être éclaboussées ,
enpages FR-12.


x0,6((1*$5'(3RXUODIDEULFDWLRQGHJODoRQVXWLOLVH]
XQLTXHPHQWGHO·HDXSRWDEOH
x0,6((1*$5'(/HV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQHVWVRXVKDXWH
SUHVVLRQ1HSDV\WRXFKHU&RQWDFWHUGHVVHUYLFHV
G·HQWUHWLHQTXDOLILpVDYDQWODPLVHDXUHEXW
x,167$//$7,211,167$//(=3$6&(7$33$5(,/'$16
'(63,(&(67523+80,'(6287523)52,'(67(//(6
48('(6&216758&7,216$11(;(6*$5$*(6RX
&$9(6
FR-3
x1HFRQJHOH]GHVDOLPHQWVGpFRQJHOpVTXDSUqVOHVDYRLU
FXLWVDILQGpOLPLQHUOHVEDFWpULHVQRFLYHV1HUHFRQJHOH]
MDPDLVGHVIUXLWVGHPHUTXLRQWpWpGpFRQJHOpV
x0LVHDXUHEXWGHO·DSSDUHLO
3RXUpYLWHUWRXWHQXLVDQFHHQYHUVO·HQYLURQQHPHQWRXODVDQWp
KXPDLQHFDXVpHSDUODPLVHDXUHEXWQRQFRQWU{OpHGH
GpFKHWVpOHFWULTXHVOHVIOXLGHVIULJRULJqQHVHWOHVDJHQWV
PRXVVDQWVLQIODPPDEOHVUHF\FOH]O·DSSDUHLOGHIDoRQ
UHVSRQVDEOH S R X U SURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHV
PDWpULHOOHV/DPLVHDXUHEXWGRLWrWUHIDLWHGHIDoRQVUHGDQV
GHVSRLQWVGHFROOHFWHSXEOLTXHSUpYXVjFHWHIIHWFRQWDFWH]OH
FHQWUHGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWVOHSOXVSUqVGHFKH]YRXV
SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVSURFpGXUHVFRUUHFWHVGHPLVHDX
UHEXW
x,QVWDOODWLRQHWPLVHHQVHUYLFH
/·DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUOHVROVXUXQHVXUIDFHSODQH
HWKRUL]RQWDOHHQV·DVVXUDQWTXHOHVRXYHUWXUHVG·DpUDWLRQ
VRQWFRUUHFWHPHQWGpJDJpHV1HMDPDLVHVVD\HUGH
UHPSODFHURXGHUpSDUHUYRXVPrPHXQHSDUWLHRXXQ
FRPSRVDQWGHO·DSSDUHLOGHPDQGH]GHO·DLGHjXQSHUVRQQHO
SURIHVVLRQQHOHWTXDOLILpVLEHVRLQ

x
x
x
x
x
x
x
x
FR-4
x'DQJHUULVTXHGLQFHQGLHPDWLªUHVLQIODPPDEOHV
x$9(57,66(0(17/RUVGXSRVLWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOVDVVXUHUTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
QHVWSDVFRLQF«QLHQGRPPDJ«
x$9(57,66(0(171HSDVSODFHUGHVRFOHVPRELOHVGHSULVHVPXOWLSOHVQLGHEORFVGDOLPHQWDWLRQ
SRUWDEOHV¢ODUULªUHGHODSSDUHLO
x/HVHQIDQWV¤J«VGH¢DQVVRQWDXWRULV«V¢FKDUJHUHWG«FKDUJHUGHVDSSDUHLOVGHU«IULJ«UDWLRQ
x3RXU«YLWHUODFRQWDPLQDWLRQGHVDOLPHQWVYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
–/RXYHUWXUHSURORQJ«HGHODSRUWHSHXWHQWUD°QHUXQHDXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYHGHOD
WHPS«UDWXUHGDQVOHVFRPSDUWLPHQWVGHODSSDUHLO
–1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHVVXUIDFHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVDOLPHQWVHWGHV
V\VWªPHVGHGUDLQDJHDFFHVVLEOHV
–1HWWR\HUOHVU«VHUYRLUVGHDXVLOVQRQWSDV«W«XWLOLV«VSHQGDQWKULQFHUOHV\VWªPH
GDOLPHQWDWLRQHQHDXUDFFRUG«¢XQHVRXUFHGHDXVLOHDXQDSDV«W«DVSLU«HSHQGDQW
MRXUV
–5DQJH]ODYLDQGHHWOHSRLVVRQFUXVGDQVGHVU«FLSLHQWVDSSURSUL«VDXU«IULJ«UDWHXUGH
PDQLªUH¢FHTXLOVQHVRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFGDXWUHVDOLPHQWVQLQHV«JRXWWHQWGHVVXV
–/HVFRPSDUWLPHQWVSRXUSURGXLWVFRQJHO«VGHX[«WRLOHVVRQWDGDSW«VSRXUVWRFNHUGHV
SURGXLWVSU«FRQJHO«VVWRFNHURXSU«SDUHUGHVJODFHVHWGHVJOD©RQV
–/HVFRPSDUWLPHQWV¢XQHGHX[HWWURLV«WRLOHVQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
GDOLPHQWVIUDLV
–6LODSSDUHLOGHU«IULJ«UDWLRQUHVWHYLGHSHQGDQWGHORQJXHVS«ULRGHV«WHLJQH]G«JLYUH]
QHWWR\H]V«FKH]HWODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXU«YLWHUOHG«YHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHGDQV
ODSSDUHLO 

aximum
FR-5
Agencement reommandé des aliments
Compartiment congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits surgelés
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est
la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace
optimal pour profiter dela fraicheur.
Étagères de porte (2°C ~ 8°C)
Section
supérieure: conserves, pain, gâteaux…
Section
centrale:
produits laitiers, plats cuisinés,
desserts, viande, produits
carnés, épicerie fine…
Le bac: fruits frais, legumes, salades…
Section supérieure: ceufs, beurre,
fromage…
Section centrale: boissons, canettes,
bouteilles…
Section inférieure: boissons, canettes,
bouteilles…
8

±±  ±±  ±±ǡ ±  ±±        ǡ    ° î   
  Ǥ

22
±±±
±±Ǥ
±ǣ
x°±Ǥ
x±
ǯ²±Ǥ±
±ǡ±±
ðÁǤ±
²Ǥ±
²±±±
±±Ǥ
x±
±ǯ±ǡ
 °²±Ǥ
x
±±Ǥ
x±±
 Ǽ   ± Ȁ     Ȁ 
  ±±  ǽ ±   Ǥ
Ǧ±±
±Ǥ
x²±ǡ
±±Á±Ǥ
x
FR-6
à
à²±±±Ǥ
xÁǦ
±ǡǤ


x±±Ǥ
±
Ǥ

x°Á²±ǯ±
ǯ±ǯǡ±±±
ǤǦ
Ǥ
x²±
°Ǥ°²
ǡǯ²ǡ
Ǥ

x²
±Ǥǡ
±±Ǧǡ
±Ǥ
xǡ°
Ǥ²±
±±ǡ±±
Ǥ
±Ǥ
x±Ǥ
Ǧ±Ǥ
±±
x²±±±
°Ǥ
xǦǤ
x±ǢǦ
±Ǥ
FR-7

±
x±ǯ
±Ǥ
x
±±λ
±ǣ
ǡǡǡǡǡǡ
ǡǡǡǤ
x±±
ǯǡ
Ȁ±±±±Ǥ
x±±ȋǯðȌǡ
Ǥ
2
2
x±Ǥ
x±Ǥ
xǤ
ǣǦ±±±±
Ǥ
±
xǯ²±Ǥ
xǼ±ȀȀ
±±ǽǤ
xǡ±
Ǧ±Ǥ
±
Ǧ±±±ǦλǤ2
ǯ±Ǥ

±Ǥ
FR-8

FR-9
±ǡ
±ǡǤ
ǯ±ǡǡ
Ǥ
ǣ
±±Ǥ
x±±ǣ
  ǡ     ǡ ǡ ǡ
ǡ ±ǡ ǡ  ǡ à   ǡ
ȋȌǡ±±
  ± ȋ   Ȍǡ ðǡ  
ǡǡ±Ǥ
x±ǣ
±±±±ȋ
Ȍǡàǡǡ
°ǡ²ǡàǡ
ǡ±ǡ°Ǥ
±
±°ǡ
Ǧ±ǤǤ
ǯǤ
ǤǯǤ
Ǥǯ±Ǥ
Ǥ2ǯ±Ǥ
±ǣ
ǡ±°ǡǤ
±±Ǥ
±±±
±
±°ǯǤ
²±ȋǦλȌǤ

 ± 

ǡ ðǡ  
ǡ ° ±ǡ ǡ ǡ ± ±ǡ   
 ǡ ±ǡ ǡ     
ǡ ǡ ǡ Ø  à   ǡ °   
ǡ ± ȋȌǡ à    ǯàǡ ± ǡ  ±
ȋȌǡ  ȋȌ

 ȋ   ±±Ȍǡ  ǯàǡ à ȋȌǡ  ǡ  ȋȌǡ 
 
 
ǯǣ
xǼ
±ȀǯȀǽǡ
ǯǤ
x±ǯ±±±±±Ǥ
ǡ±±±°±±
²±Ǥ
x±±ǡ²±
Ǥ
.
ȋȌΫǯǡ
Ǧ±Ǥ
±±ǡ±Ǧ
Ǥ
ǡ±°
Ǧ°ǯǤ
2
 ±±  ±  ° ° Ǥ
 ǯ±  ±± ǡ           ° 
±±Ǥ  ±°  Ǥ    ±      Ǥ  
°  ± Ǥ ǯ   ±        ±
 ±  ±±ǡ î  ±Ǥ
 ǣ        ± ǡ    ǯ  
 ±Ǥ
±    ±
   ±   ±  ǡ    ±   ±Ǥ
      ±    ±±   ±     ±Ǥ  ±° 
  Ǥ
              Ǥ      ±±Ǥ
Ǥ    ±  Ǧ     Ǥ
Ǥ ±    Ø   ±     ±       Ǥ
Ǥ  ±±  ±ǡ    ǯ       ±Ǥ
Ǥ         ±Ǥ
Ǥ     ±Ǥ
Ǥ        Ø  ±   ± ±±Ǥ
   ±   ±Ǥ
FR-10

   ǯ  
         ±±  ǯ ǡ   ±     ±±   
ǡ      Ǥ
    ǯ   ǡ        ±±  Ǥ   ± ǯ  
   ± ȋ ȌǤ
Ǥ     ȋȌǡ      ȋȌ   ±Ǥ
Ǥ    ȋȌ ±  °   ±Ǥ    ±  ±±Ǥ
Ǥ     ȋȌ    ° ±    ° ± ȋȌǤ
Ǥ± ± ȋȌ     ȋȌǤ   ° ±ǡ      ±   ° ±Ǥ
Ǥ    Ǧ    ±  ±    Ǥ
Ǥ   ȋȌǤ    ȋȌ    ° ± ȋȌǡ    ° ±Ǥ
Ǥ ±   ȋȌ     ȋȌǤ  ±Ǧ  Ǧ   Ø± ±Ǥ
Ǥ   ȋȌ   ° ±    ° ±Ǥ   ° ±   Ø± ±   Ǥ
Ǥ   ȋȌ   ° ±Ǥ
Ǥ      ° ±Ǥ
Ǥ         ±ǡ   ° ±    ±  Ø±    Ǥ
xǦ      ±       Ǥ
Ǥ    ±    ǡ       ±Ǥ
   ǯ     ±
       ±ǡ   ± Ǧ ǣ
Ǥ    ȋȌǡ    ° ȋȌǤ
Ǥ    ȋȌ    ± ȋȌǡ  ±Ǥ
Ǥ     Ǧ    ±  ±    Ǥ
Ǥ  ± ȋȌ     Ǧ   Ø± ±Ǥ
ǤλǦØ±±Ǥ
Ǥ  ° ±      Ǥ   ° ȋȌ     Ǥ
 ǯ2 ǯ2
    ±±    ǣ
x     ±±Ǧ±   ±  ±    ǯǤ
x              ǯǤ
x  ± ǯ  Ǥ
x ǯ  °  Ǥ
x± ±°  ±      Ǥ
FR-11

x       ǯ    ±Ǥ
  
 
x  
x  ±±    Ǥ

Ǥ±
ǤǤ±±ǡ±
Ǥ
Ǥ
Ø±Ǥ
FR-12
Conseilsdenettoyage
xRetirezl’ensembledesclayettes,balconnetsdeporte,bacsà
légumes,accessoiresamovibles(telsquelecasieràœufsetlebacà
glaçonss’ilssontinclus)et/outiroirsdel’appareil.Lavez-lesàl’eau
savonneusetièdeavecuneépongedouce.Rincezetséchez
soigneusement.
xEssuyezlesélémentsintérieurs(ycomprisl’interrupteurdeporte,le
boutonderéglagedelatempératureetlecouvercledelampe)avec
unchiffonhumideimprégnéd’unmélanged’eautièdeetdeliquide
vaisselle.Pourlestachestenaces,utilisezdubicarbonatedesoude.
xEssuyezlesportes,ycomprislesbords,avecunchiffonmicrofibres
imbibédeliquidevaisselledouxetd’eau.Utilisezuneéponge
humideetunebrossesouple(tellequ’unebrosseàdents)pour
enleverlesalimentscoincés.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif.
1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
2. Sortez les aliments et mettez-les dans un endroit frais.
3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et
du détergent.
4. Nettoyez les joints des portes à l’eau claire uniquement, puis
essuyez-les soigneusement.
5. Après le nettoyage, reconnectez l'appareil et réglez la
température désirée.
6. Remettez les aliments dans l’appareil.

FR-13
SPÉCIFICATIONS
Durée de montée en température Autonomie de 8 h
Classe de protection contre les
chocs électriques I
Tension et fréquence nominales 220 240V~ 50Hz
Courant nominal 0.6A
Réfrigérant / Quantité R600a / 34 g
Isolant Cyclopentane
Poids net 27 kg
Entrée de puissance lumineuse Max. 10W
Consommation d'énergie E16 : 0,244kWh/24h E32 : 0,720kWh/24h

Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage
énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: TTR200DP
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit: non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de
réfrigération: oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 852
Volume total (dm3ou l) 109
Largeur 545
Profon-deur 584
IEE 125 Classe d’efficacité
énergétique F
Émissions de bruit
acoustique dans l’air [dB(A)
re 1 pW]
39 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 176 Classe climatique: tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger non — — — —
Stockage du non — — — —
FR-14

vin
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches oui 94 4,0 — M
Denrées
hautement
périssables non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace non — — — —
1 étoile non — — — —
2 étoiles non — — — —
3 étoiles non — — — —
4 étoiles oui 15 -18 2,0 M
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable non — — — —
Compartiments“quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse LED
Classe d’efficacité énergétique G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II, point 4,
du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com /www.vandenborre.be
(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.
FR-15
Classe climatique :
–Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».
–Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 38 °C».
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/333029

Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 06/04/2022
FR-16
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
www.bcc.nl
020 334 88 88
8h – 18h du lundi au vendredi
9h – 17h le samedi
Bellsigngel, 61
1119 NT SCHIPHOL
Netherlands

FR-17

Table of Contents
WARNING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------4
NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------4
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5
AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------5
BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE AND FREEZER COMPARTMENT--------------------5
POWER FAILURE----------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------5
MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------5
STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT-------------------------------------------6
FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT------------------------------8
DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------10
DOOR CONVERSION------------------------------------------------------------------------------------------------10
TIPS FOR SAVING ENERGY--------------------------------------------------------------------------------------11
OPERATING NOISES------------------------------------------------------------------------------------------------11
CLEANING AND MAINTENANCE---------------------------------------------------------------------------------12
BULB REPLACEMENT-----------------------------------------------------------------------------------------------12
TROUBLESHOOTING------------------------------------------------------------------------------------------------13
SPECIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------13
PRODUCT INFORMATION SHEET------------------------------------------------------------------------------14
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE-------------------------------------------------------------16
DISPOSAL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------16