Proline TTR200DP User manual

MANUEL D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
REFRIGERATOR-FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
TTR200DP

Table des Matieres
AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------5
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------5
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR ---------------------------------5
COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------5
CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------5
DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR---------------------------------------6
FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------10
DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------11
CONSEILS D’éCONOMIE D’éNERGIE--------------------------------------------------------------------------11
BRUITS DE FONCTIONNEMENT---------------------------------------------------------------------------------12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN-------------------------------------------------------------------------------------12
GUIDE DE DéPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------13
SPÉCIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------13
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT-----------------------------------------------------------------14
SERVICE DE RéPARATION ET PIèCES DE RECHANGE------------------------------------16
MISE AU REBUT ------------------------------------------------------------------------------------------------------16
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR ------------------------------------------------------------17


$9
9(57,66(0(176
x&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHV
DSSOLFDWLRQVGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHVWHOOHVTXH
OHVFRLQVFXLVLQHVUpVHUYpVDXSHUVRQQHOGHV
PDJDVLQVEXUHDX[HWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVSURIHVVLRQQHOV
OHVIHUPHVHWO·XWLOLVDWLRQSDUOHVFOLHQWVGHV
K{WHOVPRWHOVHWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVjFDUDFWqUHUpVLGHQWLHO
OHVHQYLURQQHPHQWVGHW\SHFKDPEUHVG·K{WHV
ODUHVWDXUDWLRQHWDXWUHVDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHV
KRUPLVODYHQWHDXGpWDLO
x6LOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRX
GHVSHUVRQQHVGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQGpYLWHUXQ
GDQJHU
FR-
x&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVGDX


PRLQVDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpV
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHV


G·H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVLOVVLHOOHVVRQW
0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(
6e&85,7e
$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(
/$33$5(,/(7'(/(6
&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(

x(QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOD


PDQLqUHGHQHWWR\HUOHVVXUIDFHVHQFRQWDFWDYHFOHV


DOLPHQWV

UpIpUH]YRXVjODVHFWLRQ´1(772<$*((7(175(7,(1µ

x/DPpWKRGHGHUHPSODFHPHQWGHVODPSHVGpFODLUDJHHVW

GpILQLHHQSDJH GDQVODVHFWLRQ´5HPSODFHPHQWGH
O·DPSRXOHµ
x&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjODSOXLH
x0,6((1*$5'(0DLQWHQLUGpJDJpHVOHVRXYHUWXUHVGH
YHQWLODWLRQGDQVOHQFHLQWHGHODSSDUHLORXGDQVOD
VWUXFWXUHGHQFDVWUHPHQW
x0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGHGLVSRVLWLIVPpFDQLTXHV
RXDXWUHVPR\HQVSRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGH
GpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
x0,6((1*$5'(1HSDVHQGRPPDJHUOHFLUFXLWGH
UpIULJpUDWLRQ
x0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVj


OLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVWRFNDJHGHVGHQUpHVj


PRLQVTXLOVQHVRLHQWGXW\SHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW

x1HSDVVWRFNHUGDQVFHWDSSDUHLOGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHV


WHOOHVTXHGHVDpURVROVFRQWHQDQWGHVJD]SURSXOVHXUV


LQIODPPDEOHV

FR-
FR-12
2
FRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpHVRXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV


jOXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpOHXURQWpWp


GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV


/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO·DSSDUHLO/H


QHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQSDUOXVDJHUQHGRLYHQWSDVrWUH


HIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH

et les surfaces pouvant être éclaboussées ,
enpages FR-12.


x0,6((1*$5'(3RXUODIDEULFDWLRQGHJODoRQVXWLOLVH]
XQLTXHPHQWGHO·HDXSRWDEOH
x0,6((1*$5'(/HV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQHVWVRXVKDXWH
SUHVVLRQ1HSDV\WRXFKHU&RQWDFWHUGHVVHUYLFHV
G·HQWUHWLHQTXDOLILpVDYDQWODPLVHDXUHEXW
x,167$//$7,211,167$//(=3$6&(7$33$5(,/'$16
'(63,(&(67523+80,'(6287523)52,'(67(//(6
48('(6&216758&7,216$11(;(6*$5$*(6RX
&$9(6
FR-3
x1HFRQJHOH]GHVDOLPHQWVGpFRQJHOpVTXDSUqVOHVDYRLU
FXLWVDILQGpOLPLQHUOHVEDFWpULHVQRFLYHV1HUHFRQJHOH]
MDPDLVGHVIUXLWVGHPHUTXLRQWpWpGpFRQJHOpV
x0LVHDXUHEXWGHO·DSSDUHLO
3RXUpYLWHUWRXWHQXLVDQFHHQYHUVO·HQYLURQQHPHQWRXODVDQWp
KXPDLQHFDXVpHSDUODPLVHDXUHEXWQRQFRQWU{OpHGH
GpFKHWVpOHFWULTXHVOHVIOXLGHVIULJRULJqQHVHWOHVDJHQWV
PRXVVDQWVLQIODPPDEOHVUHF\FOH]O·DSSDUHLOGHIDoRQ
UHVSRQVDEOH S R X U SURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHV
PDWpULHOOHV/DPLVHDXUHEXWGRLWrWUHIDLWHGHIDoRQVUHGDQV
GHVSRLQWVGHFROOHFWHSXEOLTXHSUpYXVjFHWHIIHWFRQWDFWH]OH
FHQWUHGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWVOHSOXVSUqVGHFKH]YRXV
SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVSURFpGXUHVFRUUHFWHVGHPLVHDX
UHEXW
x,QVWDOODWLRQHWPLVHHQVHUYLFH
/·DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUOHVROVXUXQHVXUIDFHSODQH
HWKRUL]RQWDOHHQV·DVVXUDQWTXHOHVRXYHUWXUHVG·DpUDWLRQ
VRQWFRUUHFWHPHQWGpJDJpHV1HMDPDLVHVVD\HUGH
UHPSODFHURXGHUpSDUHUYRXVPrPHXQHSDUWLHRXXQ
FRPSRVDQWGHO·DSSDUHLOGHPDQGH]GHO·DLGHjXQSHUVRQQHO
SURIHVVLRQQHOHWTXDOLILpVLEHVRLQ

x
x
x
x
x
x
x
x
FR-4
x'DQJHUULVTXHGLQFHQGLHPDWLªUHVLQIODPPDEOHV
x$9(57,66(0(17/RUVGXSRVLWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOVDVVXUHUTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
QHVWSDVFRLQF«QLHQGRPPDJ«
x$9(57,66(0(171HSDVSODFHUGHVRFOHVPRELOHVGHSULVHVPXOWLSOHVQLGHEORFVGDOLPHQWDWLRQ
SRUWDEOHV¢ODUULªUHGHODSSDUHLO
x/HVHQIDQWV¤J«VGH¢DQVVRQWDXWRULV«V¢FKDUJHUHWG«FKDUJHUGHVDSSDUHLOVGHU«IULJ«UDWLRQ
x3RXU«YLWHUODFRQWDPLQDWLRQGHVDOLPHQWVYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
–/RXYHUWXUHSURORQJ«HGHODSRUWHSHXWHQWUD°QHUXQHDXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYHGHOD
WHPS«UDWXUHGDQVOHVFRPSDUWLPHQWVGHODSSDUHLO
–1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHVVXUIDFHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVDOLPHQWVHWGHV
V\VWªPHVGHGUDLQDJHDFFHVVLEOHV
–1HWWR\HUOHVU«VHUYRLUVGHDXVLOVQRQWSDV«W«XWLOLV«VSHQGDQWKULQFHUOHV\VWªPH
GDOLPHQWDWLRQHQHDXUDFFRUG«¢XQHVRXUFHGHDXVLOHDXQDSDV«W«DVSLU«HSHQGDQW
MRXUV
–5DQJH]ODYLDQGHHWOHSRLVVRQFUXVGDQVGHVU«FLSLHQWVDSSURSUL«VDXU«IULJ«UDWHXUGH
PDQLªUH¢FHTXLOVQHVRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFGDXWUHVDOLPHQWVQLQHV«JRXWWHQWGHVVXV
–/HVFRPSDUWLPHQWVSRXUSURGXLWVFRQJHO«VGHX[«WRLOHVVRQWDGDSW«VSRXUVWRFNHUGHV
SURGXLWVSU«FRQJHO«VVWRFNHURXSU«SDUHUGHVJODFHVHWGHVJOD©RQV
–/HVFRPSDUWLPHQWV¢XQHGHX[HWWURLV«WRLOHVQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
GDOLPHQWVIUDLV
–6LODSSDUHLOGHU«IULJ«UDWLRQUHVWHYLGHSHQGDQWGHORQJXHVS«ULRGHV«WHLJQH]G«JLYUH]
QHWWR\H]V«FKH]HWODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXU«YLWHUOHG«YHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHGDQV
ODSSDUHLO 

aximum
FR-5
Agencement reommandé des aliments
Compartiment congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits surgelés
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est
la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace
optimal pour profiter dela fraicheur.
Étagères de porte (2°C ~ 8°C)
Section
supérieure: conserves, pain, gâteaux…
Section
centrale:
produits laitiers, plats cuisinés,
desserts, viande, produits
carnés, épicerie fine…
Le bac: fruits frais, legumes, salades…
Section supérieure: ceufs, beurre,
fromage…
Section centrale: boissons, canettes,
bouteilles…
Section inférieure: boissons, canettes,
bouteilles…
8

±±  ±±  ±±ǡ ±  ±±        ǡ    ° î   
  Ǥ

22
±±±
±±Ǥ
±ǣ
x°±Ǥ
x±
ǯ²±Ǥ±
±ǡ±±
ðÁǤ±
²Ǥ±
²±±±
±±Ǥ
x±
±ǯ±ǡ
 °²±Ǥ
x
±±Ǥ
x±±
 Ǽ   ± Ȁ     Ȁ 
  ±±  ǽ ±   Ǥ
Ǧ±±
±Ǥ
x²±ǡ
±±Á±Ǥ
x
FR-6
à
à²±±±Ǥ
xÁǦ
±ǡǤ


x±±Ǥ
±
Ǥ

x°Á²±ǯ±
ǯ±ǯǡ±±±
ǤǦ
Ǥ
x²±
°Ǥ°²
ǡǯ²ǡ
Ǥ

x²
±Ǥǡ
±±Ǧǡ
±Ǥ
xǡ°
Ǥ²±
±±ǡ±±
Ǥ
±Ǥ
x±Ǥ
Ǧ±Ǥ
±±
x²±±±
°Ǥ
xǦǤ
x±ǢǦ
±Ǥ
FR-7

±
x±ǯ
±Ǥ
x
±±λ
±ǣ
ǡǡǡǡǡǡ
ǡǡǡǤ
x±±
ǯǡ
Ȁ±±±±Ǥ
x±±ȋǯðȌǡ
Ǥ
2
2
x±Ǥ
x±Ǥ
xǤ
ǣǦ±±±±
Ǥ
±
xǯ²±Ǥ
xǼ±ȀȀ
±±ǽǤ
xǡ±
Ǧ±Ǥ
±
Ǧ±±±ǦλǤ2
ǯ±Ǥ

±Ǥ
FR-8