Proline SDW4910WH User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
PROLINE
LAVE-
VAISSELLE
SDW4910WH
SDW4910SL
MANUEL D’UTILISATION

01
TABLE DES MATIÈRES
MISES EN GARDE IMPORTANTES.................................................2
DESCRIPTION DU PRODUIT............................................................5
INSTALLATION.......................................................................7
Emplacement d’installation approprié............................7
Raccordement de l’arrivée d’eau.....................................8
Raccordement du conduit d’évacuation..........................9
Réglagedespieds...............................................................10
Branchement électrique...................................................10
PRÉPARATION................................................................................11
Astuces pour économiser de l’énergie.......................................11
Système d’adoucissement d’eau.....................................11
Réglage du système d’adoucissement de l’eau..........11
Ajout de sel.........................................................................15
Détergent........................................................................16
Ajout de détergent............................................................17
Détergents en pastilles....................................................18
Produit de rinçage.............................................................19
Éléments à ne pas laver au lave-vaisselle................21
Disposition de la vaisselle dans le lave-vaisselle.........21
Panier à couverts...............................................................23
Support du panier supérieur........................................23
Support multifonction du panier supérieur................24
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL................................................25
NETTOYAGE ET ENTRETIEN...........................................................34
GUIDE DE DÉPANNAGE...................................................................38
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT...................................46
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE................48
MISE AU REBUT................................................................................49

02
MISES EN GARDE IMPORTANTES
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET DE LES
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Avertissements
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
- les fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
- les environnements de type chambre d’hôtes.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode
et la fréquence du nettoyage, référez-vous dans la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 34-37.
• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par
un tapis.
• Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil
doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles
de raccordement usagés.
• Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est

03
de 10 couverts.
• Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte
dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de
basculement.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la façon de
chargerlelave-vaisselle,référez-vousdans lasection“Disposition
de la vaisselle dans le lave-vaisselle” en pages 21-22.
• MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus
doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en
position horizontale.
• La pression maximale admissible pour l’arrivée d’eau est de 1
MPa.
La pression minimale admissible pour l’arrivée d’eau est de 0,03
MPa.
• La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible
après l’installation de l’appareil.
Précautions de sécurité
• L’installation et les réparations doivent être eectuées par du
personnel qualifié.
• Cetappareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulement.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas
l’appareil, le câble ou la prise d’alimentation dans de l’eau ou
dans tout autre liquide.
• Éteignez et débranchez l’appareil avant le nettoyage et
l’entretien.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou
sur la grille du lave-vaisselle.
• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les
panneaux de l’appareil ne sont pas correctement en place.
• Lorsque vous faites fonctionner le lave-vaisselle, ouvrez
soigneusement la porte, car de l’eau peut être éjectée.
• Ne placez pas d’objet lourd sur la porte lorsqu’elle est ouverte.
L’appareil pourrait basculer vers l’avant.

04
• Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins.
Ils peuvent être extrêmement dangereux s’ils sont avalés. Évitez
tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants du
lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• Ne lavez pas d’articles en plastique à moins qu’ils ne portent la
mention « peut être lavé au lave-vaisselle » ou l’équivalent.
• Utilisez uniquement les détergents et les agents de rinçage
recommandés pour un lave-vaisselle automatique.
• N’utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de détergent
pour le lavage des mains pour le lave -vaisselle.
• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait
augmenter le risque de trébucher.
• Ne modifiez pas les boutons de contrôle.
• Instructions de mise à la terre :
- Cet appareil doit être raccordé à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira
le risque de choc électrique en fournissant un chemin de
moindre résistance du courant électrique. Cet appareil est
équipé d’une fiche de mise à la terre.
- La fiche doit être branchée dans une prise de courant
appropriée qui est installée et mise à la terre conformément
à tous les codes et règlements locaux.
- Un mauvais branchement de l’équipement de mise à la
terre conducteur peut entraîner le risque d’une décharge
électrique.
- Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou un représentant au
service de la clientèle si vous n’êtes pas sûr(e) que l’appareil
est correctement raccordé à la terre.
- Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne
correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée
par un électricien qualifié.

05
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Panier supérieur
2. Bras de lavage supérieur
3. Bras de lavage inférieur
4. Panier à couverts
5. Porte
6. Étiquette signalétique
7. Bandeau de contrôle
8. Distributeur de détergent
9. Panier inférieur
10. Filtres
11. Couvercle du réservoir de sel
12. Rail du panier supérieur
13. Le dessus

06
Bouton de sélection Marche/
Arrêt/Programme
Touche de fonction Demi-charge / touche de fonction Tablette
Tout en 1 3 secondes
Touche de fonction de temporisation / Touche de verrouillage
enfant 3 secondes
Touche Démarrer/Maintenir/Annuler
Indicateur d’aver-
tissement de faible
teneur en sel
Indicateurs de la Fin
diérée
Lumière de commande Marche/Arrêt
Indicateur du pro-
duit de rinçage
Indicateurs de
surveillance du
programme
Indicateur de
lavage
Indicateur de
Demi-charge
Indicateur de
séchage
Indicateur de Tab-
lette Tout en 1
Indicateur de ver-
rouillage enfant
Indicateur de fin
de programme
Bandeau de Contrôle

07
Les procédures d’installation doivent toujours être eectuées par le fabricant, un
agent de service autorisé ou une personne qualifiée spécifiée par l’importateur.
Pour rendre votre machine prête à l’emploi, veuillez vérifier que le système
d’électricité, de drainage et d’approvisionnement en eau soient adaptés avant de
faire appel à un service agréé. Si ce n’est pas le cas, contactez un technicien et un
plombier qualifiés pour que les dispositions nécessaires soient prises.
La préparation de l’emplacement ainsi que des installations liées à
l’électricité, au robinet d’eau et aux eaux usées sur le site de l’installation
relèvent de la responsabilité du client.
L’installation et les branchements électriques de l’appareil doivent
être eectués par l’agent de service agréé. Le fabricant se sera pas tenu pour
responsable des dégâts consécutifs à des processus eectués par des personnes
non autorisées.
Avant de procéder à l’installation, vérifiez si le produit présente des
défauts. Si le produit est endommagé, ne le faites pas installer. Les produits
endommagés présentent des risques pour votre sécurité.
Vérifiez que les tuyaux d’arrivée d’eau et de vidange ne sont pas pliés,
pincés, ou écrasés lorsque vous remettez le produit en place après les procédures
d’installation ou de nettoyage.
L’avant de l’appareil ne peut pas être enlevée sur les modèles sur pied
ou sous les plans de travail.
En plaçant l’appareil, faites attention à ne pas endommager le plancher, les murs,
la tuyauterie, etc. Évitez de déplacer l’appareil en le tenant par la porte ou par
le panneau.
Emplacement d’installation approprié
Dans la zone où le produit est installé, il ne doit pas y avoir de porte
INSTALLATION

08
verrouillable, coulissante ou à charnières qui limiterait l’ouverture complète de la
porte du produit.
Assurez vous de choisir un emplacement qui vous permettra de charger
et décharger la vaisselle d’une manière rapide et confortable.
• Placez le produit sur un sol solide et plat présentant une capacité de portage
susante ! L’appareil doit être installé sur une surface plate pour que la
porte soit fermée correctement et en toute sécurité.
• Évitez d’installer le produit dans des endroits où la température est
susceptible de descendre en dessous de 0 °C.
• Installez le produit sur un sol dur. Ne placez pas le produit sur une moquette
ou sur des surfaces similaires.
N’installez pas le produit sur le câble d’alimentation.
• Assurez-vous de choisir un emplacement qui vous permettra de charger et
décharger la vaisselle d’une manière rapide et confortable.
• Installez le produit à un emplacement proche du robinet et tuyau de vidange
Choisissez l’emplacement en prenant en compte le fait qu’il ne pourra pas
être changé une fois les branchements eectués.
Raccordement de l’arrivée d’eau
Nous recommandons d’installer un filtre au niveau de l’arrivée d’eau afin
d’éviter que la saleté (sable, argile, rouille) du réseau ou de l’installation d’eau de
votre maison n’endommage la machine ou la vaisselle.
Température de l’eau autorisée : jusqu’à 25 °C
Il est déconseillé de raccorder le lave-vaisselle à des appareils de chauage de
l’eau ouverts ou à des chaue-eau à flux continu.
REMARQUE N’utilisez pas un tuyau d’arrivée d’eau ancien ou usagé avec votre
produit neuf. Utilisez le nouveau tuyau d’arrivée d’eau fourni avec le produit.
N’ajoutez pas d’extension au niveau des tuyaux.

09
REMARQUE Branchez le tuyau d’arrivée d’eau directement au robinet d’eau. La
pression provenant du robinet doit être de 0,3 bars au minimum et de 10 bars
au maximum. Si la pression de l’eau est supérieur à 10 bars, une soupape de
surpression doit être fixée au milieu.
REMARQUE Les tuyaux d’alimentation en eau et de vidange doivent être
solidement fixés et rester en bon état.
REMARQUE Ouvrez complètement les robinets après avoir eectué les
branchements, afin de vérifier d’éventuelles fuites d’eau.
Raccordement du conduit d’évacuation
Le tuyau d’évacuation de l’eau peut être directement raccordé au tuyau de
vidange ou à la vidange de l’évier.
min 300
min 120
max 1000
min 500

10
Le tuyau de vidange doit être raccordé aux égouts et ne doit pas être
raccordé à une eau de surface.
Réglage des pieds
Si la porte de l’appareil ne peut pas être bien fermée ou si le produit se balance
quand vous le poussez légèrement, vous devez ajuster ses pieds.
De la vapeur peut s’échapper si la porte du lave-vaisselle n’est pas
correctement réglée. La vapeur chaude pourrait causer de graves brûlures et
blessures, et endommager vos meubles.
Branchement électrique
L’installation de l’équipement électrique doit être eectuée par des
professionnels.
• N’utilisez pas de rallonge électrique, ni d’adaptateur avec cet appareil.
• Ne coupez pas et ne retirez pas la connexion de mise à la terre du câble
d’alimentation dans aucune circonstance.
Assurez-vous que la tension et la fréquence du lave-vaisselle correspondent à
celles indiquées sur la plaque signalétique. Branchez la fiche uniquement dans
une prise électrique correctement mise à la terre. Si la prise électrique à laquelle
l’appareil doit être connecté n’est pas adaptée à la fiche, remplacez-la au lieu
d’utiliser un adaptateur ou un adaptateur similaire car ils pourraient provoquer
une surchaue et des brûlures.
Assurez-vous que la mise à la terre est correcte avant l’utilisation.

11
Astuces pour économiser de l’énergie
Les informations suivantes vous aideront à utiliser le produit d’une manière
écologique et écoénergétique.
Enlevez tous les restes d’aliments durcis sur la vaisselle avant de les mettre dans
l’appareil.
Le pré-rinçage manuel de la vaisselle entraîne une augmentation de la
consommation d’eau et d’énergie et n’est pas recommandé.
Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme
généralement moins d’énergie et d’eau que le lavage à la main lorsque le lave-
vaisselle domestique est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
Faites fonctionner le produit après l’avoir rempli complètement.
Pour sélectionner un programme, consultez le tableau des « Données de
programme et valeurs de consommation moyenne ».
Ne mettez pas plus de détergent que suggéré sur l’emballage du détergent.
Système d’adoucissement d’eau
Le produit est équipé d’un système d’adoucissement d’eau qui réduit la dureté de
l’eau entrante. Ce système adoucit l’eau qui entre dans l’appareil à un niveau qui
permettra de laver la vaisselle à la qualité requise.
La dureté de l’eau de votre alimentation doit être adoucie si elle est
supérieure à 7 °dH. Sinon, les ions à l’origine de la dureté s’accumuleront sur
la vaisselle et pourront diminuer les performances de lavage, de rinçage et de
séchage de la machine.
Réglage du système d’adoucissement de l’eau
La performance de lavage augmente si le système d’adoucissement d’eau est
réglé correctement.
Les performances de lavage, de rinçage et de séchage de votre lave-vaisselle
augmentent lorsque le système d’adoucissement d’eau est correctement réglé.
PRÉPARATION

12
Pour régler le système, renseignez-vous d’abord sur la dureté de l’eau dans votre
région puis eectuez les réglages comme indiqué ci-dessous.
• Sortez la bandelette d’essai de son
emballage.
• Ouvrez le robinet d’eau et laissez couler
l’eau pendant environ une minute.
• Trempez la bandelette d’essai dans l’eau
pendant une seconde.
• Sortez la bandelette d’essai de l’eau et
secouez-la.
• Patientez une minute.
• Ajustez les réglages conformément à la
bandelette d’essai, si nécessaire
Après la détermination de la dureté de l’eau :
1. Lorsque le sélecteur des programmes est éteint, appuyez et maintenez la
touche , tournez le sélecteur des programmes d’un cran dans le sens
horaire, puis maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes ;
l’appareil passera en mode Réglages de régénération après cette période.
2. L’indicateur du niveau de régénération dans la mémoire s’allume pendant 5
secondes lorsque vous entrez en mode Réglages de régénération.
3. Pour régler un nouveau niveau
de dureté de l’eau, ramenez le
sélecteur des programmes dans la
position appropriée pour le niveau
de dureté de votre eau du robinet.
(Voir Tableau de réglage du niveau
de dureté de l’eau)
4. Appuyez sur la touche pour
enregistrer les réglages sélectionnés
dans la mémoire.
5. Ramenez le sélecteur des
programmes en position « Arrêt ».
Niveau 0
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5

13
Tableau de réglage du niveau de dureté de l’eau
Degré de
dureté
Degré
anglais de
dureté :
°dE
Degré
allemand
de dureté :
°dH
Degré
français de
dureté : °dF
Niveau du
sélecteur
des
programmes
Indicateur
de niveau
de dureté de
l’eau
0. Niveau
0-5 0-4 0-8 1
La lumière
de lavage
s’allume sur le
panneau.
1. Niveau
6-9 5-7 9-13 1
2. Niveau
10-15 8-12 14-22 2
La lumière
de séchage
s’allume sur le
panneau.
3. Niveau
16-19 13-15 23-27 3
La lumière
d’extrémité
s’allume sur le
panneau.
4. Niveau
20-24 16-19 28-34 4
Les lumières
de lavage, de
séchage et
d’extrémité
s’allument sur
le panneau.
5. Niveau
25-62 20-50 35-90 5
Les lumières
de lavage, de
séchage et
d’extrémité
clignotent sur
le panneau à
des intervalles
d’une seconde.

14
Après avoir détecté la dureté de l’eau :
• Si le niveau de dureté de l’eau que vous utilisez est supérieur à 50 °dH ou si
vous utilisez de l’eau de puits, il est recommandé d’utiliser des appareils de
filtration et de purification de l’eau.
• Si le niveau de dureté de l’eau que vous utilisez est inférieur à 7 °dH, vous
n’avez pas à utiliser de sels dans votre lave-vaisselle. Dans ce cas, le voyant
indicateur de sel sur le panneau de commande de votre lave-vaisselle
s’allumera en continu.
• Si le niveau de dureté de l’eau est réglé sur le niveau 1, le témoin d’absence
de sel s’allumera de façon continue même s’il n’est pas nécessaire d’utiliser
de sels. Si vous utilisez des sels dans ce cas, le sel ne sera pas utilisé et le
témoin ne s’allumera pas.
En cas de déménagement, vous devrez à nouveau régler le niveau
de dureté de l’eau de votre lave-vaisselle selon les informations ci-dessus, en
fonction de la dureté de l’eau de l’endroit où vous avez déménagé. Si le niveau
de dureté de l’eau de votre machine a déjà été réglé, votre machine achera le
dernier réglage de niveau de dureté.
La régénération du système d’adoucissement de l’eau peut être eectuée dans
tous les programmes pendant l’étape de séchage. Lorsque la régénération a lieu,
la durée, la consommation d’énergie et d’eau du programme augmentent.
Pour le processus de régénération ; la fréquence du cycle de régénération, la
durée supplémentaire maximale, la consommation d’eau et d’énergie sont
indiquées dans le tableau ci-dessous en fonction de la consommation d’eau du
programme ECO 50 °C, lorsque le lave-vaisselle fonctionne dans des conditions
standard avec une alimentation en eau de 14 dH avec le programme ECO 50 °C :

15
Ajout de sel
Le système d’adoucissement de l’eau a besoin d’être régénéré pour que l’appareil
ore en permanence le même rendement. Le sel du lave-vaisselle est utilisé à
cette fin.
Utilisez uniquement des sels adoucissants destinés spécialement au
lave-vaisselle.
Il est recommandé d’utiliser des sels adoucissants formés de granules
ou de poudres dans le système d’adoucissement de l’eau. N’utilisez pas de sels
qui ne se dissolvent pas complètement dans l’eau comme du sel de table ou du
gros sel dans l’appareil. Si vous le faites, la performance du système peut se
détériorer avec le temps.
Le réservoir de sel se remplit d’eau quand vous démarrez l’appareil. Par
conséquent, ajoutez du sel avant d’utiliser la machine.
1. Commencez par sortir le panier
inférieur pour ajouter le sel
adoucissant.
2. Tournez le couvercle du réservoir
de sel dans le sens antihoraire pour
l’ouvrir (A).
Consomma-
tion d’eau
(litres) du
programme
ECO 50 °C
Régénéra-
tion après ….
cycles
Durée (min)
supplémentaire
Consomma-
tion d’eau
(litres) supplé-
mentaire
Consomma-
tion d’énergie
supplémentaire
(kWh)
12,3 – 14,7 5 5 3,0 0,05
9,6 – 12,2 6 5 3,0 0,05
9,0 – 9,5 7 5 3,0 0,05
8,0 – 9,0 8 5 3,0 0,05
7,0 – 7,9 9 5 3,0 0,05
A

16
3. Ajoutez 1 litre d’eau dans le
réservoir de sel de l’appareil
uniquement lors de la première
utilisation.
4. Remplissez le réservoir de sel en
utilisant l’entonnoir à sel (D). Pour
accélérer la dissolution du sel
dans l’eau, remuez-le à l’aide d’une
cuillère.
Vous pouvez verser environ 2 kg de sel adoucissant dans le réservoir de
sel.
5. Replacez le couvercle et vissez-le correctement lorsque le réservoir est plein.
Il est nécessaire d’ajouter du sel juste avant de mettre l’appareil en
marche. Par conséquent, l’excès d’eau salée sera immédiatement vidangé,
empêchant ainsi tout risque de corrosion de l’appareil. Si vous ne souhaitez pas
démarrer le lavage immédiatement, faites fonctionner l’appareil à vide avec le
programme le plus court.
Les diérentes marques de sel sur le marché ont diérentes tailles de
particules et la dureté de l’eau peut varier. La dissolution du sel dans l’eau peut
donc prendre plusieurs heures. Le voyant Sel peut rester allumé un moment
après l’ajout de sel dans l’appareil.
Détergent
Vous pouvez utiliser du détergent en poudre, en liquide/gel ou en pastilles dans
la machine.
Utilisez uniquement des détergents conçus spécialement pour un lave-
vaisselle. Nous vous conseillons de ne pas utiliser des détergents contenant
du chlore et du phosphate dans la mesure où ces agents sont nuisibles à
l’environnement.

17
Ajout de détergent
Lisez attentivement les avertissements sur l’emballage du détergent
pour obtenir de meilleurs résultats de lavage et de séchage.
Ne mettez pas de solvants dans le distributeur de détergent. Il existe un
risque d’explosion !
Placez le détergent dans le distributeur de détergent juste avant de mettre la
machine en marche, comme illustré ci-dessous.
1. Poussez la manette à droite pour ouvrir le couvercle du distributeur de
détergent (A).
2. Mettez la quantité conseillée de détergent en poudre, en liquide/gel ou en
pastille dans le réservoir.
Le distributeur de détergent contient des indicateurs de niveaux qui
vous aident à utiliser la quantité appropriée de détergent en poudre. Lorsqu’il est
plein, le distributeur de détergent peut contenir 45 cm³ de détergent. Remplissez
le distributeur de détergent jusqu’au niveau 15 cm³ ou 25 cm³ en fonction du
niveau de remplissage de la machine et/ou du degré de saleté de la vaisselle.
Une pastille est susante si vous utilisez du détergent en pastilles.