Promax DIGITAL TO TV DT-301 Assembly instructions

DT-301/302
02/2012 - 0 MI1919 - 1
PROMAX - DIGITAL TO TV ©
DT-301 / DT-302
RECEPTOR DVB-S/S2 a ASI-TS INDIVIDUAL/ DOBLE 1
SINGLE / DUAL DVB-S/S2 RECEIVER to ASI-TS OUTPUT
RÉCEPTEUR DVB-S/S2 à ASI-TS SIMPLE / DOUBLE
Instrucciones de montaje y conexionado
Instructions for assembly and connection
Instructions de montage et de connexion
Descripción Description Description
Los módulos DT-301 (individual) y
DT-302 (doble) son receptores de
satélites digitales compatibles con
DVB-S/S2. Pueden sintonizar
cualquier satélite a la entrada.
Procesan la señal y finalmente la
distribuyen en la salida en forma de
ASI-TS.
Cada módulo tiene dos salidas
idénticas ASI-TS y además permite
insertar una tarjeta CAM para
descodificar programas encriptados.
Se configura y controla a través de
la unidad de control DT-800.
The DT-301 (single) and DT-302
(dual) modules are digital satellite
receivers compatible with DVB-S/S2
standards. They can receive a
satellite transponder and deliver the
transport Stream in the form of ASI-
TS.
Each module has two identical ASI-
TS outputs and it allows inserting a
CAM card in order to decode
scrambled programmers.
It is configured and controlled by
means of the control unit DT-800.
Les modules DT-301 (individuel) et
DT-302 (double) sont récepteurs de
satellites numériques que sont
compatibles avec les normes DVB-S/S2.
Ils peuvent d’ajuster à n'importe quel
satellite à l'entrée afin de traiter le
signal parce qu’à la sortie puisse être
distribué sous la forme de ASI-TS.
Chaque module dispose de deux sorties
ASI-TS identiques et permet d’insérer
me carte CAM une carte CAM pour
décoder des chaînes cryptées.
Il est configuré et contrôlé par l'unité de
contrôle DT-800.
M 1 M 2
ON
PROGRAM
LOCKED
TS OUT
SERVICE
LIST
5
4
1
2
37
6
8
Fig. 1.- DT-302
1Trademark of the DVB - Digital Video Broadcasting Project.
1
LED Encendido
ON Led
Led En marche 5
Led de Salida de
Transport Stream
TS output Led
Led de sortie de TS
2
Led Programa
Program Led
Led Programme 6
Entrada de señal DVB-
S/S2
DVB-S/S2 Signal Input
Entrée pour le signal
DVB-S/S2
3
Led Sintonizado
Locked Led
Led d’accroché 7
Salida de señal ASI-TS
(2 salidas iguales)
ASI-TS output signal
(2 equal outputs)
Sortie du signal ASI-TS
(2 sorties égales)
4 Led de Lista de Servicios
Service List
Led de la liste de services 8
Entrada de
alimentación y Control
Power and Control
Imput
Entrée d’alimentation et
de contrôle

DT-301/302
202/2012
Accesorios suministrados Accessories supplied Accessoires fournis
La unidad DT-301 / 302 se
suministra con los siguientes
accesorios:
CC024 - 1xCable BNC/BNC 25cm.
CC027 - 1xCable BNC/BNC 50cm.
0 DG0075 – 1x Guia Rápida de Conf.
0 MI1919 – 1xManual de Instr.
0 MI1691 – 1x Árbol de Menús.
Por favor, antes de iniciar la
instalación compruebe que tiene
todos los elementos detallados.
The DT-301 / 302 unit comes with
the following mounting accessories.
CC024 - 1xCable BNC/BNC 25cm.
CC027 - 1xCable BNC/BNC 50cm.
0 DG0075 – 1x Quick Conf. Guide.
0 MI1919 - 1x User’s Manual.
0 MI1691 – 1x Menu Tree
Please, before starting to
assemble, check you have all the
items listed.
L'unité DT-301 / 302 est livré avec ce
qui suit accessoires de montage.
CC024 - 1xCâble BNC/BNC 25cm.
CC027 - 1xCâble BNC/BNC 50cm.
0 DG0075 – 1xGuide de conf. rapide.
0 MI1919 - 1xManuel d’utilisation.
0 MI1691 – 1x Arbre des menus.
S’il vous plaît, avant de commencer
l'installation assurez-vous d'avoir tous
les éléments énumérés.
Instrucciones de montaje Assembly instructions Instructions de montage
1.- Posicione el módulo DT-301 /
302 junto al último módulo
instalado sin dejar ningún espacio
entre ellos. (Fig. 2)
2.- Si va asociado con un módulo
DT-101/102, ambos han de ser
configurados por la misma unidad
de control y por tanto han de ir en el
mismo subrack. También es muy
recomendable que estén uno junto a
otro para que el cableado de
conexionado sea el más corto
posible.
3.- Deslice el módulo entre los
perfiles del subrack hasta que la
carátula frontal quede ajustada.
4.- Atornille la carátula frontal del
módulo a la guía superior e inferior
de los perfiles frontales del subrack.
(Fig. 2).
1.- Position the DT-301 / 302
module next to the last module
installed, leaving no empty space
between them. (Fig. 2)
2.- If it is associated with a module
DT-101/102, both have to be
configured by the same control unit
and therefore must be in the same
subrack. They should be next to
each other so wiring will be the
shortest possible.
3.- Slide the module between the
subrack sections until the front
panel of the module is adjusted.
4.- Screw the front panel to the top
and bottom of the subrack sections
(Fig. 2).
1.- Placez le module DT-301 / 302 à
coté du dernier module installé sans
laisser aucun espace vide entre eux.
(Fig. 2).
2.- Si le module est associé à un module
DT-101/102, les deux doivent être
configurés par la même unité de
contrôle et, par conséquent, doivent se
trouver dans le même sous-rack. Il est
également recommandé de les placer
l’un à côté de l'autre de sorte que le
câble de connexion soit lé plus court
possible.
3.- Vissez la face avant du module aux
guides supérieur et inférieur du sous-
rack.
4.- Visez le panneau à la guide haut et
bas laquelle se trouve aux profilés
frontaux du subrack (Fig. 2).
Fig. 2.-

DT-301/302
02/2012 3
Conexionado de
alimentación y control
Connecting Power supply
and control
Connexion de puissance et de
contrôle
1.- Desconecte la alimentación del
sistema DTTV.
2.- Conecte la salida de la unidad de
control DT-800 a la entrada de
alimentación del módulo DT-301 /
302. (Fig.1. -8-)
3.- Conecte las señales DVB-S/S2
(señal de satélite) a procesar a los
conectores de entrada.
(Figura 1. -6-)
4.- Las señal ASI-TS resultante se
envía al conector de salida.
(Figura 1.- 7-).
5.- Conecte la señal de salida a otro
módulo o a una red de distribución.
Consulte la Fig. 3.- para ver un
ejemplo de configuración DTTV
estándar.
1.- Turn off the system DTTV.
2.- Connect the output of the control
unit DT-800 to the power input o
f
the module DT-301 / 302.
(Fig. 1. -8-)
3.- Connect the signals DVB-S/S2
(satellite signal) to process to the
input connectors. (Figure 1. -6 -)
4.- The resultant ASI-TS signal is
sent to the output connector.
(Figure 1 .- 7 -)
5.- Connect the output signal to the
next module or to a distribution
network
See Fig. 3.-for an example of DTT
V
configuration
1.- Débranchez l’alimentation électrique
du système DTTV.
2.- Connectez la sortie de l'unité de
contrôle DT-800 à l’alimentation du
module DT-301 / 302 (Fig. 1. -8 -).
3.- Connectez les signaux DVB-S/S2 à
traiter (signal de satellite) aux
connecteurs d’entrées (Figure 1. –6-)
4.- Le signal ASI-TS résultant est
envoyé au connecteur de sortie
(Figure 1 .- 7 -).
5.- Connectez le signal de sortie à un
autre module ou à un réseau de
distribution.
Consultez la Fig. 3.- pour un exemple de
configuration des modules DTTV.
ADVERTENCIA
En el caso de retirar la tarjeta de abonado (SmartCard) de cualquiera de los módulos CAM del equipo, debe
actuarse sobre el pulsador de eyección, para dejar el módulo CAM fuera de su zócalo y desconectado del
equipo. En caso contrario, se producirán pixelaciones periódicas sobre los servicios libres seleccionados. La
inserción de un módulo CAM sin tarjeta SmartCard nunca es recomendable y puede llegar a alterar su
funcionamiento de forma irreversible.
WARNING
If you remove the subscriber card (SmartCard) from any of the CAM modules, you must act on the ejection
button to leave the CAM module out of its socket and disconnected from the equipment. Otherwise, there will
be periodic pixelations on the free services selected. The insertion of a CAM module without SmartCard is
never advisable and may affect its operation permanently.
AVERTISSEMENT
Si vous retirez la carte d'abonné (SmartCard) de quelqu'un des modules CAM de l'équipement, vous devez agir sur le
bouton d'éjection, pour quitter le module CAM de son support et le déconnecter de l'équipement. En cas contraire, il y
auront pixellisations périodiques sur les services gratuits choisis. L'insertion d'un module CAM sans carte SmartCard n'est
jamais recommandable et peut affecter son fonctionnement de façon permanente.

DT-301/302
DT-710
0CX0740 0CX0739
CC024 CC027
DT-102 DT-102 DT-800
Distrib.
DT-302DT-102 DT-302DT-302
DVB-S/S2DVB-S/S2DVB-S/S2
Fig. 3.- Config. DTTV.
PROMAX ELECTRONICA, S. L.
Francesc Moragas, 71 - Apartado 118 - 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT * SPAIN - Tel.: [phone]
Tel. intl.: (34) 93 184 77 02 - Fax: [phone] - * Fax intl.: (34) 93 338 11 26
http://www.promaxelectronics.com - e-mail: [email protected]