promethean OPS-M Series User manual

Quick Install Guide
TP-3085-ML-V01
ﻞﻴﻟدﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka krychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Посібник із швидкого встановлення
Hướng dẫn Lắp đặt Nhanh

2 OPS-M Quick Install Guide
1
https://support.prometheanworld.com
2
TP
TP-3086
Safety Guide • ﻞﻴﻟدﺔﻣﻼﺴﻟا •安全指南 •安全指南 • Bezpečnostní příručka • Sikkerhedsvejledning
• Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité • Sicherheitsanleitung •
Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安全ガイド •Қауіпсіздік
нұсқаулығы • Norādījumi par drošību • Saugos vadovas • Panduan Keselamatan •
Sikkerhetsveiledning • Instrukcja bezpieczeństwa • Manual de segurança • Руководство по
технике безопасности • Guía de seguridad • Säkerhetsguide • คู่มือความปลอดภัย • Güvenlik
Kılavuzu • Інструкція з техніки безпеки •Hướng dẫn An toàn

x1 x1
TP-3085
OPS-M Quick Install Guide 3

4 OPS-M Quick Install Guide
1

2
3
OPS-M Quick Install Guide 5

6 OPS-M Quick Install Guide
4
5
Source 1 Source 2
Source 1 Source 2

OPS-M Quick Install Guide 7

8 OPS-M Quick Install Guide
1
OS recovery • دادﺮﺘﺳامﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا •操作系统恢复 •作業系統還
原• Obnova operačního systému • OS-gendannelse • OS-herstel
• OS-i taastamine • Käyttöjärjestelmän palautus • Récupérer OS
• Wiederherstellung des Betriebssystems • Operációs rendszer
helyreállítása • Pemulihan OS • Ripristino del sistema operativo •
OS の回復 •ОЖ қалпына келтіру • OS atkopšana • OS atkūrimas
• Pemulihan OS • Gjenoppretting av OS • Odzyskiwanie
systemu operacyjnego • Recuperação do SO • Восстановление
ОС • Recuperación del sistema operativo • OS-återställning • กา
รกู้คืนระบบปฏิบัติการ • İşletim sistemi kurtarma • Відновлення ОС
•Khôi phục OS
2
USB-C • USB-C •USB-C •USB-C • USB-C
• USB-C • USB-C • USB-C • USB-C • USB-C
• USB-C • USB-C • USB-C • USB-C • USB-C •
USB-C • USB-C • USB-C • USB-C • USB-C •
USB-C • USB-C • USB-C • USB-C • USB-C •
USB-C • USB-C • USB-C •USB-C
3
Audio out • تﻮﺻﻲﺟرﺎﺧ •音频输出 •音訊輸出 • Zvukový
výstup • Lydudgang • Audio uit • Heli välja • Äänilähtö • Sortie
audio • Audio-Ausgang • Hangkimenet • Keluaran audio • Uscita
audio • オーディオ出力 •Аудио шығыс • Audio izeja • Garso
išvestis • Audio keluar • Lyd ut • Audio out • Saída de áudio •
Аудиовыход • Salida de audio • Ljudutgång • เสียงออก • Ses
çıkış • Аудіовихід •Cổng Audio out
4
Audio in • تﻮﺻﻲﻠﺧاد •音频输入 •音訊輸入
• Zvukový vstup • Lydindgang • Audio in •
Heli sisse • Äänitulo • Entrée audio • Audio-
Eingang • Hangbemenet • Masukan audio •
Ingresso audio • オーディオ入力 •Аудио
кіріс • Audio ieeja • Garso įvestis • Audio
masuk • Lyd inn • Audio in • Entrada de
áudio • Аудиовход • Entrada de audio •
Ljudingång • เสียงเข้า • Ses giriş • Аудіовхід •
Cổng Audio in
5
HDMI out • جﺮﺨﻣ HDMI •HDMI 输 出 •HDMI 輸 出 • Výstup
HDMI • HDMI-udgang • HDMI-uitgang • HDMI välja • HDMI-
lähtö • Sortie HDMI • HDMI-Ausgang • HDMI-kimenet • HDMI
keluar • Uscita HDMI • HDMI 出力 •HDMI шығысы • HDMI izeja •
HDMI išvestis • HDMI keluar • HDMI ut • HDMI out • Saída
HDMI • Выход HDMI • Salida HDMI • HDMI-utgång • HDMI ออก
• HDMI çıkış • Роз’єм HDMI •Cổng ra HDMI
6
USB2.0 • USB 2.0 •USB 2.0 •USB2.0 •
USB2.0 • USB2.0 • USB2.0 • USB2.0 •
USB2.0 • USB2.0 • USB 2.0 • USB2.0 •
USB 2.0 • USB2.0 • USB2.0 •USB2.0 •
USB2.0 • USB2.0 • USB2.0 • USB2.0 •
USB 2.0 • USB2.0 • USB 2.0 • USB2.0 •
USB 2.0 • USB2.0 • USB2.0 • USB2.0 •USB
2.0
7
USB3.0 • 3.0 USB •USB 3.0 •USB3.0 • USB3.0 • USB3.0 •
USB3.0 • USB3.0 • USB3.0 • USB3.0 • USB 3.0 • USB3.0 •
USB 3.0 • USB3.0 • USB3.0 •USB3.0 • USB3.0 • USB3.0 •
USB3.0 • USB3.0 • USB 3.0 • USB3.0 • USB 3.0 • USB3.0 •
USB 3.0 • USB 3.0 • USB3.0 • USB3.0 •USB 3.0
8
Power • ﺔﻗﺎﻄﻟا •电 源 •電 源 • Napájení •
Strøm • Stroomtoevoer • Toide • Virta •
Alimentation • Stromversorgung •
Teljesítmény • Daya • Alimentazione • 電源 •
Қуат • Barošana • Maitinimas • Kuasa •
Av/på • Zasilanie • Alimentação • Питание •
Alimentación • Strömförsörjning • ปุ่มเปิด / ปิด
• Güç • Живлення •Công suất
9
LAN • ﺔﻜﺒﺷلﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا •LAN •LAN • LAN • LAN • LAN • LAN •
LAN • LAN • LAN • LAN • LAN • LAN • LAN •LAN • LAN • LAN
• LAN • LAN • LAN • LAN • LAN • LAN • LAN • LAN • LAN •
LAN •LAN
10
OPS connector • ﻞﺻﻮﻣ OPS •OPS 连接器 •
OPS連接器 • Konektor OPS • OPS-stik •
OPS-connector • OPS-i pesa • OPS-liitin •
ConnecteurOPS • OPS-Anschluss • OPS-
csatlakoztató • Konektor OPS • Connettore
OPS • OPS コネクタ •OPSқосқышы •
OPSsavienotājs • OPS jungtis •
Penyambung OPS • OPS-kontakt • Łącznik
OPS • Conector OPS • Соединитель OPS •
Conector OPS • OPS-anslutning • ขั้วต่อ OPS
• OPS bağlayıcısı • Роз’єм відкритого
процесора введення-виведення •Đầu kết nối
OPS

1
https://registration.prometheanworld.com
2Warranty registration • ﻞﻴﺠﺴﺗنﺎﻤﻀﻟا •保修注册 •保固註冊 • Registrace záruky • Garantiregistrering • Garantieregistratie •
Garantii registreerimine • Takuun rekisteröinti • Enregistrement en garantie • Garantieregistrierung • Garancia regisztárció •
Pendaftaran garansi • Registrazione della garanzia • 保証登録 •Кепілдікті тіркеу • Garantijas reģistrēšana • Garantijos registracija •
Pendaftaran Waranti • Garantiregistrering • Rejestracja gwarancji • Registo da garantia • Регистрация гарантии • Registro de
garantía • Garantiregistering • การลงทะเบียนการรับประกัน • Garanti kaydı • Реєстрація гарантії •Đăng ký bảo hành
OPS-M Quick Install Guide 9

10 OPS-M Quick Install Guide
OPS3-5P8R256S & OPS3-7P16R256S
English
Copyright information
TP-3085-ML-V01 ©2020 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire download are copyright Promethean
Limited 2020. Promethean grants a license to install and use Promethean ActivInspire software, including any resources, drivers
and documentation supplied in the download. Refer to the licence agreement for information about the terms and conditions of this
licence.
Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented in
this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and
trademark laws.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
VESA is a registered mark of Video Electronics Standards Association.
Apple is a trademark or registered trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Windows is a registered
trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Linux isa registered trademark of Linus
Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use outside
of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other
language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in thisguide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of
this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damagesresultingfrom the use of information
contained within the following pages.
Compliance
United States of America
Thisequipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
Do not make any changes or modifications to the equipment.
Canada
This ClassB digital apparatus complies with CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe
We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the OPS3-5P8R256S conforms to the essential requirements
of European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility
Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment. Full Declaration of Conformity can be found by searching for the model number at
https://support.prometheanworld.com.
We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the OPS3-7P16R256S conforms to the essential requirements
of European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility
Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment. Full Declaration of Conformity can be found by searching for the model number at
https://support.prometheanworld.com.
WARNING
OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S are ClassB Products. In a domestic environment, they may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
United Kingdom
We, Promethean Limited declare under our sole responsibility that the OPS3-5P8R256S conforms to the essential UKCA
requirements 2016 No:1091 Electromagnetic Compatibility regulations 2016, 2016 No:1101 Electrical Equipment Safety
Regulation 2016, 2017 No:1206 The Radio Equipment Regulation 2017, and UK SI 2016 No:1091, RoHS Restriction of the use
of certain Hazardous Substances in Electrical and ElectronicRegulations 2012 – UK SI 2012 No:3032.
We, Promethean Limited declare under our sole responsibility that OPS3-7P16R256S conforms to the essential UKCA
requirements 2016 No:1091 Electromagnetic Compatibility regulations 2016, 2016 No:1101 Electrical Equipment Safety
Regulation 2016, 2017 No:1206 The Radio Equipment Regulation 2017, and UK SI 2016 No:1091, RoHS Restriction of the use
of certain Hazardous Substances in Electrical and ElectronicRegulations 2012 – UK SI 2012 No:3032.
WARNING
OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S are ClassB Products. In a domestic environment, they may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.
OPS-M Quick Install Guide 11

12 OPS-M Quick Install Guide
Wi-Fi module
OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S incorporate a Wi-Fi module. See compliance label for details of the fitted Wi-Fi
module.
United States of America
Model No: OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S are open cell personal computers to be used with UL listed panels that have
installations detailing user installation and card cage accessories.
Thisequipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user isencouraged to try and correct the interference by one or more of the followingmeasures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment andthe receiver.
• Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
Thisdevice complies with part15 of the FCCrules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference; and
2. Thisdevice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Canada
Canada – Industry Canada (IC)
Model No: OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S are open cell personal computers to be used with CUL listed panels that
have installations detailing user installation and card cage accessories.
This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.

Modèle no: OPS3-5P8R256S et OPS3-7P16R256S est un ordinateur personnel portable ouvert pour être utilisé avec UL
panneaux qui ont des instructions d’installation détaillant l’installation de l’utilisateur d’accessoires carte de cage.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Europe
OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S
Type Frequency (GHz) Max power (dBm)
BT 2.4 11.4
Wi-Fi 2.4 17.0
Wi-Fi 5.0 18.0
United Kingdom
OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S
Type Frequency (GHz) Max power (dBm)
BT 2.4 11.4
Wi-Fi 2.4 17.0
Wi-Fi 5.0 18.0
OPS3-5P8R256S and OPS3-7P16R256S are for internal use only.
OPS-M Quick Install Guide 13

14 OPS-M Quick Install Guide
These devices comply with RFspecifications when the device is used at 20cm from your body.
Promethean Ltd, Promethean House, Lower Phillips Road, Blackburn, Lancashire, BB1 5TH, United Kingdom
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟا
TP-3085-ML-V01 ©2020 Promethean Limited.ﻊﻴﻤﺟقﻮﻘﺤﻟا.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
قﻮﻘﺣﺮﺸﻧﻊﻴﻤﺟﺞﻣاﺮﺒﻟاودراﻮﻤﻟاوﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوﻖﺋﺎﺛﻮﻟاةدوﺰﻤﻟاﻲﻓﻞﻳﺰﻨﺗPromethean ActivInspireﺔﻇﻮﻔﺤﻣﺔﻛﺮﺸﻟPromethean Limited 2020.ﺢﻨﻤﺗﺔﻛﺮﺷ
PrometheanﺎًﺼﻴﺧﺮﺗﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑPromethean ActivInspire،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذﺔﻳأدراﻮﻣﺞﻣاﺮﺑوﻞﻴﻐﺸﺗﻖﺋﺎﺛوونﻮﻜﺗةدوﺰﻣﺪﻨﻋ.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟاﻊﺟارﺔﻴﻗﺎﻔﺗاﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺣدﻮﻨﺑطوﺮﺷواﺬﻫ.ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
ﻚﻠﺘﻤﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanاًدﺪﻋﻦﻣتﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﻲﻓدﺪﻋﻦﻣتﺎﻳﻻﻮﻟاﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟالﻮﺣ.ﻢﻟﺎﻌﻟاﻞﻤﺘﺸﺗتﺎﺠﺘﻨﻣPrometheanﺔﺤﺿﻮﻤﻟاﻲﻓاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻰﻠﻋءاﺰﺟأﺔﻴﻤﺤﻣﺎًﻘﻓو
تاءاﺮﺒﻟعاﺮﺘﺧﻻاقﻮﻘﺣوﺮﺸﻨﻟاقﻮﻘﺣوﺮﺸﻧﻢﻴﻤﺼﺘﻟاوﻦﻴﻧاﻮﻗﻢﻴﻤﺼﺘﻟاتﺎﻣﻼﻌﻟاوﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﺔﻠﺠﺴﻤﻟاﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺎﻬﺑ
ﺪﻌﺗتﺎﺤﻠﻄﺼﻣHDMIوHDMI High-Definition Multimedia InterfaceوHDMI Logoتﺎﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗوأتﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟHDMI Licensing Administrator، Inc.
ﺪﻌُﺗVESAﺔﻣﻼﻋﺔﻠﺠﺴﻣﺔﺴﺳﺆﻤﻟVideo Electronics Standards Association.
ﺮﺒﺘﻌﺗAppleﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗوأﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟApple Inc،ﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﺮﺒﺘﻌﺗWindowsﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣوأﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻛﺮﺸﻟ
Microsoft Corporationﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﺮﺒﺘﻌﺗLinuxﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟTovaldsﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأ
ﻊﻴﻤﺟتﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاىﺮﺧﻷاﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟاﻲﻫتﺎﻴﻜﻠﻣﺔﺻﺎﺧﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا
يﺮﺠﻳﻊﻳزﻮﺗاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﺮﺒﻋ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﺮﻈﺤﻳﺦﺴﻧاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﻞﺧادﺔﺴﺳﺆﻤﻟاﻲﺘﻟاﻢﺘﻳماﺪﺨﺘﺳاﺞﺘﻨﻤﻟا.ﺎﻬﻴﻓﻲﻓﺔﻟﺎﺣماﺪﺨﺘﺳﻻاجرﺎﺧ،ﻚﺘﺴﺳﺆﻣﻻزﻮﺠﻳةدﺎﻋإﺦﺴﻧيأءﺰﺟ
ﻦﻣاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاوأﻪﻠﻘﻧوأﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻲﻓمﺎﻈﻧدادﺮﺘﺳاتﺎﻧﺎﻴﺑوأﻪﺘﻤﺟﺮﺗﻰﻟإيأﺔﻐﻟىﺮﺧأنودلﻮﺼﺤﻟاﻰﻠﻋﺢﻳﺮﺼﺗﻖﺒﺴﻣﻦﻣﺔﻛﺮﺷPromethean Limited.
ﻰﺟﺮﻳﺔﻈﺣﻼﻣنأىﻮﺘﺤﻤﻟاﻦﻤﻀﺘﻤﻟاﻲﻓاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻤﺤﻣﺔﻄﺳاﻮﺑنﻮﻧﺎﻗقﻮﻘﺣ.ﺮﺸﻨﻟاﻰﻠﻋﻢﻏﺮﻟاﻦﻣذﺎﺨﺗاﻰﺼﻗأتﺎﺟردﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻲﻓﻊﻴﻤﺠﺗاﺬﻫ،ﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإنأﺔﻛﺮﺷPromethean
Limitedﻻﻞﻤﺤﺘﺗيأﺔﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻋدﻮﺟوءﺎﻄﺧأوأتﻻﺎﺣﻮﻬﺳوأﻦﻋراﺮﺿﻷاﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﻦﻋماﺪﺨﺘﺳاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاةدراﻮﻟاﻲﻓتﺎﺤﻔﺼﻟا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻢﺗرﺎﺒﺘﺧااﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺪﺟووﻪﻧأٍفﻮﺘﺴﻣدﻮﻴﻘﻟزﺎﻬﺠﻟاﻲﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻔﻟابﺎًﻘﻓوﺪﻨﺒﻠﻟ15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاFCC.ﺖَﺿِﺮُﻓهﺬﻫدﻮﻴﻘﻟاﻢﻳﺪﻘﺘﻟرﺪﻗلﻮﻘﻌﻣﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﺪﺿ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟارﺎﻀﻟاﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺗزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﺌﻴﺑ.ﺔﻳرﺎﺠﺗﺪِﻟﻮُﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺔﻗﺎﻃددﺮﺗﻲﻜﻠﺳﻻﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳووﻪﻨﻜﻤﻳنأﺎﻬﻌﺸﻳوﺪﻗﺐﺒﺴﻳﺎًﺸﻳﻮﺸﺗاًرﺎﺿتﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﻲﻓلﺎﺣمﺪﻋﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاوﺎًﻘﻓوﻞﻴﻟﺪﻟ.تادﺎﺷرﻹاﺪﻗيدﺆﻳﻞﻴﻐﺸﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﻘﻄﻨﻣﺔﻴﻨﻜﺳﻰﻟإثوﺪﺣﺶﻳﻮﺸﺗ،رﺎﺿﺐَﻟﺎﻄُﻳومﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻲﻓهﺬﻫﺔﻟﺎﺤﻟاحﻼﺻﺈﺑﺶﻳﻮﺸﺘﻟاﻰﻠﻋﻪﺘﻘﻔﻧ.ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻻِﺮﺠُﺗﺔﻳأتاﺮﻴﻴﻐﺗوأتﻼﻳﺪﻌﺗﻰﻠﻋ.زﺎﻬﺠﻟا
اﺪﻨﻛ
ﻖﻓاﻮﺘﺗهﺬﻫةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻓبﻊﻣرﺎﻴﻌﻣICES-003.يﺪﻨﻜﻟا
.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
ﺎﺑوروأ
ﻦﻠﻌﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanةدوﺪﺤﻤﻟاﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﻦﻋﻖﻓاﻮﺗOPS3-5P8R256Sﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷاتادﺎﺷرﻹدﺎﺤﺗﻻاﻲﺑوروﻷا2014/53/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟةﺰﻬﺟأﺚﺒﻟا
)RED(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﻖﻓاﻮﺘﻟاﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا2014/30/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUدﻮﻴﻘﻠﻟوﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاﻰﻠﻋداﻮﻤﻟاةﺮﻄﺨﻟاﻲﻓتاﺪﻌﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
2011/65/EU.ﻦﻜﻤﻳدﺎﺠﻳإنﻼﻋإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻦﻋﻢﺳازاﺮﻄﻟاﻲﻓhttps://support.prometheanworld.com.
ﻦﻠﻌﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanةدوﺪﺤﻤﻟاﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﻦﻋﻖﻓاﻮﺗOPS3-7P16R256Sﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷاتادﺎﺷرﻹدﺎﺤﺗﻻاﻲﺑوروﻷا2014/53/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟةﺰﻬﺟأ
ﺚﺒﻟا)RED(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﻖﻓاﻮﺘﻟاﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا2014/30/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUدﻮﻴﻘﻠﻟوﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاﻰﻠﻋداﻮﻤﻟاةﺮﻄﺨﻟاﻲﻓتاﺪﻌﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو2011/65/EU.ﻦﻜﻤﻳدﺎﺠﻳإنﻼﻋإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻦﻋﻢﺳازاﺮﻄﻟاﻲﻓhttps://support.prometheanworld.com.

ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﺒﺘﻌﺗOPS3-5P8R256SوOPS3-7P16R256Sتﺎﺠﺘﻨﻣﻦﻣﺔﺌﻔﻟا.بﺪﻗﺐﺒﺴﺘﻳاﺬﻫﺞﺘﻨﻤﻟاﺪﻨﻋﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻲﻓﺔﺌﻴﺑﺔﻴﻨﻜﺳثوﺪﺤﺑﺶﻳﻮﺸﺗ،ﻲﻜﻠﺳﻻﺪﻗوﻢﺘﺗ
ﻲﻓهﺬﻫﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺒﻟﺎﻄﻣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاذﺎﺨﺗﺎﺑتاءاﺮﺟﻹا.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻧةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE(
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﺢﻴﺤﺻءﺎﺟﺮﻟالﺎﺼﺗﻻاعزﻮﻤﺑPromethean.
زاﺮﻃWi-Fi
ﻢﻀﻳOPS3-5P8R256SوOPS3-7P16R256SزاﺮﻃWi-FiﺮﻈﻧاﻒﻴﻨﺼﺗﻖﻓاﻮﺘﻟالﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻠﻋﻞﻴﺻﺎﻔﺗزاﺮﻃWi-Fi.ةﺰﻬﺠﻤﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻢﻗر:زاﺮﻄﻟاOPS3-5P8R256SوOPS3-7P16R256Sةرﺎﺒﻋﻦﻋيزﺎﻬﺟبﻮﺳﺎﺣﻦﻴﻳﻮﻠﺧﻦﻴﺣﻮﺘﻔﻣنﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻊﻣتﺎﺣﻮﻟul-ARﺔﺟرﺪﻤﻟاﻲﺘﻟاوﻦﻤﻀﺘﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟامﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟتاراﻮﺴﺴﻛإوﺺﻔﻗ.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻢﺗرﺎﺒﺘﺧااﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺪﺟووﻪﻧأﻲﻔﻳدﻮﻴﻘﺑزﺎﻬﺠﻟاﻲﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻔﻟابًﺎﻘﻓوﺪﻨﺒﻠﻟ15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاFCC.ﺖَﺿِﺮُﻓهﺬﻫدﻮﻴﻘﻟاﻢﻳﺪﻘﺘﻟرﺪﻗلﻮﻘﻌﻣﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﺪﺿ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟارﺎﻀﻟاﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺗزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﺌﻴﺑ.ﺔﻴﻨﻜﺳﺪﻟﻮُﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺔﻗﺎﻃددﺮﺗﻲﻜﻠﺳﻻ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳوﺪﻗوﺎﻬﻌﺸﻳ.ﺎًﻀﻳأوﺪﻗﺐﺒﺴﻳ-ﻲﻓﺔﻟﺎﺣمﺪﻋﻪﺘﻴﺒﺜﺗوﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﺎًﻘﻓوتادﺎﺷرﻺﻟ-ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
اًرﺎﺿتﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاوﻊﻣ،ﻚﻟذﻻﺪﺟﻮﻳنﺎﻤﺿمﺪﻌﺑثوﺪﺣﺶﻳﻮﺸﺗﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺖﻴﺒﺜﺘﻟاةرﻮﺼﺑ.ﺔﻨﻴﻌﻣنإﺐﺒﺴﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاثوﺪﺤﺑﺶﻳﻮﺸﺗرﺎﺿﻰﻠﻋلﺎﺒﻘﺘﺳاﻮﻳداﺮﻟاوأ
،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاﻮﻫوﺎﻣﻦﻜﻤﻳهﺪﻳﺪﺤﺗﻦﻣلﻼﺧفﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗزﺎﻬﺠﻟاوةدﺎﻋإ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﺎﻨﻧﺈﻓﻊﺠﺸﻧمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﻟوﺎﺤﻣحﻼﺻإﺶﻳﻮﺸﺘﻟاﻦﻣلﻼﺧعﺎﺒﺗإءاﺮﺟإﺪﺣاووأﺮﺜﻛأﻦﻣتاءاﺮﺟﻹا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
•ةدﺎﻋإﻪﻴﺟﻮﺗوأﺮﻴﻴﻐﺗنﺎﻜﻣﻲﺋاﻮﻫ.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
•ةدﺎﻳزﺔﻓﺎﺴﻤﻟاﻦﻴﺑزﺎﻬﺠﻟاوزﺎﻬﺟ.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
•ﻞﻴﺻﻮﺗزﺎﻬﺠﻟاﺬﻔﻨﻤﺑﻰﻠﻋةﺮﺋادﻒﻠﺘﺨﺗﻦﻋﻚﻠﺗﻲﺘﻟاﻞﺼﺘﻳﺎﻬﺑزﺎﻬﺟ.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
•ﺐﻠﻃﺔﺤﻴﺼﻧعزﻮﻤﻟاوأﻲﻨﻓﺮﻴﺒﺧﻲﻓةﺰﻬﺟأزﺎﻔﻠﺘﻟاوﻮﻳداﺮﻟاﻦﻣﻞﺟأ.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
•ﺪﻗيدﺆﺗيأتاﺮﻴﻴﻐﺗوأتﻼﻳﺪﻌﺗﻢﻟﻢﺘﻳﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﺔﺣاﺮﺻﻦﻣفﺮﻄﻟالﻮﺌﺴﻤﻟاﻦﻋﻖﻓاﻮﺘﻟاﻰﻟإلﺎﻄﺑإﺺﻴﺧﺮﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.زﺎﻬﺠﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻊﻣﺪﻨﺒﻟا15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاFCC.ﻊﻀﺨﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
1.نأﻻﺐﺒﺴﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺶﻳﻮﺸﺗ،رﺎﺿو
2.ﺐﺠﻳنأﻞﺒﻘﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟايأﺶﻳﻮﺸﺗﺪﻗﻞﺼﻳﻪﻴﻟإﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذﺶﻳﻮﺸﺘﻟايﺬﻟاﺪﻗﺐﺒﺴﻳًﻼﻴﻐﺸﺗﺮﻴﻏبﻮﻏﺮﻣ.ﻪﻴﻓ
اﺪﻨﻛ
اﺪﻨﻛ-ةرازوﺔﻋﺎﻨﺼﻟاﺔﻳﺪﻨﻜﻟا)IC(
ﻢﻗر:زاﺮﻄﻟاOPS3-5P8R256SوOPS3-7P16R256SةرﺎﺒﻋﻦﻋيزﺎﻬﺟبﻮﺳﺎﺣﻦﻴﻳﻮﻠﺧﻦﻴﺣﻮﺘﻔﻣنﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻊﻣتﺎﺣﻮﻟCULﺔﺟرﺪﻤﻟاﻲﺘﻟاوﻦﻤﻀﺘﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟتاراﻮﺴﺴﻛإوﺺﻔﻗ.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻊﻣرﺎﻴﻌﻣRSS210ةرازﻮﻟﺔﻋﺎﻨﺼﻟا.ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
ﻊﻀﺨﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
1.ﻻﺐﺒﺴﺘﻳزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓثوﺪﺣﺶﻳﻮﺸﺗ
2.ﺐﺠﻳنأﻞﺒﻘﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟايأ،ﺶﻳﻮﺸﺗﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذﺶﻳﻮﺸﺘﻟايﺬﻟاﺪﻗﺐﺒﺴﻳًﻼﻴﻐﺸﺗﺮﻴﻏبﻮﻏﺮﻣﻪﻴﻓاﺬﻬﻟ.زﺎﻬﺠﻟا
Modèle no: OPS3-5P8R256S et OPS3-7P16R256S est un ordinateur personnel portable ouvert pour être utilisé avec UL
panneaux qui ont des instructions d’installation détaillant l’installation de l’utilisateur d’accessoires carte de cage.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
OPS-M Quick Install Guide 15

16 OPS-M Quick Install Guide
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
ﺎﺑوروأ
OPS3-5P8R256S و OPS3-7P16R256S
عﻮﻨﻟاددﺮﺘﻟا)GHz(ﺔﻗﺎﻄﻟاىﻮﺼﻘﻟا)dBm(
BT2.411.4
Wi-Fi2.417.0
Wi-Fi5.018.0
OPS3-5P8R256SوOPS3-7P16R256Sماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﻲﻠﺧاﺪﻟا.ﻂﻘﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﺗةﺰﻬﺟﻷاﻊﻣتﺎﻔﺻاﻮﻣتاددﺮﺘﻟاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺪﻨﻋماﺪﺨﺘﺳازﺎﻬﺠﻟاﻲﻓ20ﻢﺳﻦﻣ.ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻛﺮﺷPromethean،ةدوﺪﺤﻤﻟاPromethean House، Lower Phillips Road، Lancashire، BB1 5TH،ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا
简体中文
版 权信 息
TP-3085-ML-V01 ©2020 Promethean Limited。保留所有权利。
Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2020 所有。
Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件(含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档)的许可证。有关本
许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。
Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、版权、设计版权、注册
设计及商标法律保护的产品。
术语 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface 及HDMI 徽标均为 HDMI Licensing
Administrator, Inc 的商标或注册商标。

VESA 是视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册标志。
Apple 是Apple Inc. 在美国和其他 国家/地区的商标或注册商标。Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和其
他国家/地区的注册商标或商标。Linux 是Linus Torvalds 在美国和其他国家/地区的注册商标。
其他所有商标均是其各自所有者的财产。
如欲获取本指南，请通过网络下载。只有在装有本产品的机构中使用时方可对本指南进行复制。在所在机构之外使用时，
未经 Promethean Limited 事先许可，不得复制和传播本指南的任何部分，也不得将其存储在检索系统中或翻译成其他语
言。
请注意，本指南内容受版权法保护。尽管我们在编撰本手册时倾尽全力，但错误疏漏之处在所难免，Promethean Limited
对此或因使用以下各页信息而造成的损失概不承担任何责任。
符合性
美 国
该设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对于 B类数字设备的限制。设定这些限制是为了适当避免设备在商业环境
下运行时造成的有害干扰。该设备会产生、使用并可能辐射无线电射频能量，如果不按照说明书进行安装和使用，可能会
对无线电通讯造成有害干扰。在住宅区运行该设备很可能会造成有害干扰，在这种情况下，用户需自费避免该类干扰。
不得对设备进行任何更改或改装。
加拿大
This ClassB digital apparatus complies with CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
欧 洲
Promethean Limited 特此声明：OPS3-5P8R256S 符合以下欧盟指令规定的各项基本要求：无线电设备指令 2014/53/EU
(RED)、电磁兼容性指令 2014/30/EU、低电压指令 2014/35/EU 和关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令
2011/65/EU，我公司对上述声明完全负责。如需完整的符合性声明，请在以下网页上搜索相应型
号：https://support.prometheanworld.com。
Promethean Limited 特此声明：OPS3-7P16R256S 符合以下欧盟指令规定的各项基本要求：无线电设备指令 2014/53/EU
(RED)、电磁兼容性指令 2014/30/EU、低电压指令 2014/35/EU 和关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令
2011/65/EU，我公司对上述声明完全负责。如需完整的符合性声明，请在以下网页上搜索相应型
号：https://support.prometheanworld.com。
警告
OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S 为B类产品。本产品在家庭环境中可能会造成无线电干扰，在这种
情况下，用户可能需要采取适当措施消除干扰。
废弃电子电气设备 (WEEE)
有关正确处置此类产品的更多信息，请联系 Promethean 经销商。
Wi-Fi 模 块
OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S 配有 Wi-Fi 模块。有关合适 Wi-Fi 模块的详细信息，请参阅合规性标签。
OPS-M Quick Install Guide 17

18 OPS-M Quick Install Guide
美 国
型号：OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S 是半成品个人计算机，可与 UL 认证的平板设备配合使用，附有详细的用户安
装说明和机架附件。
该设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对于 B类数字设备的限制。设定这些限制是为了适当避免在住宅环境下安
装时造成的有害干扰。该设备会产生、使用并可能辐射无线电射频能量，如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线
电通讯造成有害干扰。但是，我们不保证该设备在特定系统中不会产生干扰。如果该设备确实对广播或电视接收造成了
有害干扰(可通过开关机操作进行判断)，我们鼓励用户尝试采取下列一种或多种措施来消除这种干扰：
•调整接收天线的方位。
•增大设备与接收器之间的间隙。
•将设备与接收器连接到不同的电路插座。
•向经销商或有经验的广播/电视技术员寻求帮助。
•任何未经合规部门明确批准的更改或者改装可能导致用户丧失设备的使用权限。
该设备符合 FCC 标准第 15 部分。其运行受以下两个条件的制约：
3. 该设备不得产生有害干扰。
4. 该设备应接受遭受的任何干扰，包括可能导致意外运行的干扰。
加拿大
加拿大 -加拿大工业部 (IC)
型号：OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S 是半成品个人计算机，可与 CUL 认证的平板设备配合使用，附有详细的用户
安装说明和机架附件。
该设备符合加拿大工业部标准 RSS 210。
其运行受以下两个条件的制约：
1. 该设备不得造成干扰
2. 该设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致该设备无法正常运行的干扰。
Modèle no: OPS3-5P8R256S et OPS3-7P16R256S est un ordinateur personnel portable ouvert pour être utilisé avec UL
panneaux qui ont des instructions d’installation détaillant l’installation de l’utilisateur d’accessoires carte de cage.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
欧 洲

OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S
类型 频率 (GHz) 最大功率 (dBm)
BT 2.4 11.4
Wi-Fi 2.4 17.0
Wi-Fi 5.0 18.0
OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S 仅供内部使用。
这些设备符合射频产品相关规范，使用时应与身体至少保持 20cm 距离。
Promethean Ltd, Promethean House, Lower Phillips Road, Blackburn, Lancashire, BB1 5TH, United Kingdom
繁體中文
版權資訊
TP-3085-ML-V01 ©2020 Promethean Limited。版權所有。
Promethean ActivInspire 下載檔案中的所有軟體、資源、驅動程式及文件之版權，均屬 Promethean Limited 2020 所有。
Promethean 授權安裝並使用 Promethean ActivInspire 軟體(包含下載檔案中的任何資源、驅動程式、記錄文件)。有關本授
權的條款與條件資訊，請參閱授權協定。
Promethean 擁有世界各地多個管轄區的多個商標。此指南所述 Promethean 產品的各方面，均由其各自的專利、版權、設
計版權、註冊設計及商標法所保護。
HDMI、High-Definition Multimedia Interface 及HDMI 標誌，均為 HDMI Licensing Administrator,
Inc. 的商標或註冊商標。
VESA 為Video Electronics Standards Association 的註冊商標。
Apple 為Apple, Inc 於美國及其他國家／地區的商標或註冊商標。Windows 為Microsoft Corporation 在美國及其他國家／地
區的商標或註冊商標。Linux 為Linus Torvalds 在美國和其他國家／地區的註冊商標。
其他所有商標均為各自擁有者的專屬資產。
本指南透過網路分發。僅限於安裝本產品的機構內使用。在所在的機構之外使用時，未經 Promethean Limited 的授權，不
得複製和傳播本指南的任何部分，也不得將其存儲在檢索系統中或翻譯成其他語言。
請注意，本指南內容受版權法所保護。儘管 Promethean Limited 已嘗試兼顧所有角度編撰了本手冊，但不對其中的錯誤、
疏漏或因使用以下各頁資訊所造成的損失負任何責任。
OPS-M Quick Install Guide 19

20 OPS-M Quick Install Guide
符合規範
美 國
該設備已經做過測試，並依 FCC 規則之第 15 部分得出符合 B類數位設備限制之結論。相關限制即針對該設備在商業環
境中運作時，防止其發生有害干擾。該設備會產生、使用、散發射頻能量。如不依照說明手冊安裝和使用，可能會對無線電
通訊造成有害干擾。在住宅區使用此設備可能會產生有害干擾，使用者需自行負擔消除干擾的費用。
請勿擅自變更或修改本設備。
加拿大
This ClassB digital apparatus complies with CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
歐 洲
Promethean Limited 對以下聲明負起全部責任：OPS3-5P8R256S 符合歐盟規範 2014/53/EU 無線電設備規範 (RED)、
2014/30/EU 電磁相容性規範、2014/35/EU 低電壓規範，以及 2011/65/EU 電機電子產品中有害物質禁限用規範。若需要完
整的符合性聲明，請至 https://support.prometheanworld.com 搜尋型號。
Promethean Limited 對以下聲明負起全部責任：OPS3-7P16R256S 符合歐盟規範 2014/53/EU 無線電設備規範 (RED)、
2014/30/EU 電磁相容性規範、2014/35/EU 低電壓規範，以及 2011/65/EU 電機電子產品中有害物質禁限用規範。若需要完
整的符合性聲明，請至 https://support.prometheanworld.com 搜尋型號。
警告
OPS3-5P8R256S 和OPS3-7P16R256S 為B類產品。在室內環境中，此類產品可能會產生電池干擾，使用者
可能需採取適當的措施。
電器與電子產品廢棄物( WEEE)
有關正確處置這些產品的方式的詳細資訊，請洽 Promethean 銷售商。
Wi-Fi 模 組
OPS3-5P8R256S 及OPS3-7P16R256S 結合 Wi-Fi 模組。請見合規標籤瞭解 Wi-Fi 安裝模組的詳細資訊。
美 國
型號：OPS3-5P8R256S 與OPS3-7P16R256S 為開放的個人電腦裝置，可搭配使用 UL 認證的面板；該面板提供詳細的使用
者安裝與機箱配件。
此設備經過測試，並根據 FCC 規則第 15 部分之規範，符合 B類數位裝置的限制。相關限制是為了避免當安裝於住宅時發
生有害干擾。該設備會產生、使用射頻能量，而且可輻射射頻能量。如不依說明安裝和使用，可能會對無線電通信造成有
害干擾。但是，並不保證在特定安裝中不發生干擾。若該設備對收音機或電視接收造成有害干擾 (開啟、關閉設備即可判
定是否干擾)，我們建議使用者可透過下列一或多種方式來消除干擾：
•對接收天線進行重定向或重定位。
•增大設備和接收器之間的距離。
•將設備連入一個電路上的插座中，該電路不能是接收器所在的電路。
•向經銷商或有經驗的廣播/電視技術員尋求協助。