promethean ActivSoundBar User manual

Quick Install Guide
TP-3139-ML-V03
ﻞﻴﻟدﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka krychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Посібник із швидкого встановлення
Hướng dẫn Lắp đặt Nhanh

2 ActivSoundBar Quick Install Guide
1
https://support.prometheanworld.com
2
TP
TP-3140
Safety Guide • ﻞﻴﻟدﺔﻣﻼﺴﻟا •安全指南 •安全指南 • Bezpečnostní příručka • Sikkerhedsvejledning •
Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité • Sicherheitsanleitung •
Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安全ガイド •Қауіпсіздік
нұсқаулығы • Norādījumi par drošību • Saugos vadovas • Panduan Keselamatan •
Sikkerhetsveiledning • Instrukcja bezpieczeństwa • Manual de segurança • Руководство по
технике безопасности • Guía de seguridad • Säkerhetsguide • คู่มือความปลอดภัย • Güvenlik
Kılavuzu • Інструкція з техніки безпеки •Hướng dẫn An toàn

x1 x1 x1
x1 x1 x1
x1 x4 x4
x4 x4 x1
TP-3139
x1
TP-3148
EMEA/USA
x1 x1 x1
ActivSoundBar Quick Install Guide 3
L 12mm
Ø 4mm
L 6mm
Ø 3mm
Asia
x1 x1 x1
SouthAfrica
x1 x1
Saudi Arabia
x1

4 ActivSoundBar Quick Install Guide
ActivBoard
Page4
Wall
Page7
ActivPanel
Page7
ActivBoard
1
2

3
4
ActivSoundBar Quick Install Guide 5

6 ActivSoundBar Quick Install Guide
5
6
AUX IN OPTICAL USB

Wall
1
≥90mm
604mm
x2
2
ActivPanel
1
ActivSoundBar Quick Install Guide 7

8 ActivSoundBar Quick Install Guide
2

3
ActivSoundBar Quick Install Guide 9

10 ActivSoundBar Quick Install Guide
4

5
AUX IN OPTICAL USB
LAN 1 MICLAN 2 AV-IN AUDIO
OUT
PC
AUDIO
VGARS232
6
AUX IN OPTICAL USB
ActivSoundBar Quick Install Guide 11

12 ActivSoundBar Quick Install Guide
1
AUX IN OPTICAL USB
i
ii
2
S/PDIF
VOL
AUX
VOL

1
ActivSoundBar Quick Install Guide 13

14 ActivSoundBar Quick Install Guide
2
Promethean Soundbar
3
Promethean Soundbar

English
Compliance
United States of America
Thisequipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an output on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes and Modifications not expressly approved by Promethean can void your authority to operate this equipment under Federal
Communications Commissions rules.
Thisdevice complies with part15 of the FCCrules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference; and
2. Thisdevice must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with minimum distance
of 20cm between the radiator and your body. Use only the supplied antenna.
Model No FCC-ID
ASB-40-3 QAM022
WARNING
Changes or modifications to thisunit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Canada
This ClassB digital apparatus complies with CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ActivSoundBar Quick Install Guide 15

16 ActivSoundBar Quick Install Guide
RF Exposure
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with ICradiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CAN NMB-3 (B)
The term “IC” before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met.
Model No IC
ASB-40-3 5459A-022
Europe
We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the ASB-40-3 conforms to the essential requirements of
European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive,
2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
Full Declaration of Conformity can be found by searching for the model name at support.prometheanworld.com.

WARNING
ASB-40-3 is Class B Product. In a domestic environment, they may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
ASB-40-3 is for internal use only.
The device complies with RFspecifications when the device isused at 20cm from your body.
Type Frequency (GHz) Max power (dBm)
BT 2.4 0.99
United Kingdom
We Promethean Limited, declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of UK
Legislation: RED Radio Equipment Regulation 2017 – UKSI2017No.1206, EMC Electromagnetic Compatibility Regulations
2016 – UKSI2016No.1091, LVD The Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 – UKSI2016No.1101, RoHS
Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Regulations 2012 – UKSI2012No.3032.
The full United Kingdom Declaration of Conformity can be found by searching for the model name at
support.prometheanworld.com.
WARNING
ASB-40-3 is Class B Product. In a domestic environment, they may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
ASB-40-3 is for internal use only.
The device complies with RFspecifications when the device isused at 20cm from your body.
Type Frequency (GHz) Max power (dBm)
BT 2.4 0.99
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take thisproduct for environmental safe recycling.
For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.
ActivSoundBar Quick Install Guide 17

18 ActivSoundBar Quick Install Guide
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻢﺗرﺎﺒﺘﺧااﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺪﺟووﻪﻧأﻲﻔﻳدﻮﻴﻘﺑزﺎﻬﺠﻟاﻲﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻔﻟابﺎًﻘﻓوﺪﻨﺒﻠﻟ15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاFCC.ﺖﻤﻤﺻهﺬﻫدﻮﻴﻘﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺔﻳﺎﻤﺣﺔﻟﻮﻘﻌﻣﺪﺿﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
رﺎﻀﻟاﻲﻓيأنﺎﻜﻣ.ﻲﻨﻜﺳ
اﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺪﻟﻮﻳومﺪﺨﺘﺴﻳوﻪﻨﻜﻤﻳنأﻊﺸﻳﺔﻗﺎﻃددﺮﺗﻲﻜﻠﺳﻻوﺪﻗﺐﺴﻳ-ﻲﻓﺔﻟﺎﺣمﺪﻋﻪﺘﻴﺒﺜﺗوﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاًﺎﻘﻓوتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ-ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗًارﺎﺿتﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاوﻊﻣ،ﻚﻟذﻻﺪﺟﻮﻳنﺎﻤﺿ
مﺪﻌﺑثوﺪﺣﺶﻳﻮﺸﺗﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.ﺎﻣاذإﺐﺒﺴﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاثوﺪﺤﺑﺶﻳﻮﺸﺗرﺎﺿﻰﻠﻋلﺎﺒﻘﺘﺳاﻮﻳداﺮﻟاوأ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاﻮﻫوﺎﻣﻦﻜﻤﻳهﺪﻳﺪﺤﺗفﺎﻘﻳﺈﺑزﺎﻬﺠﻟاةدﺎﻋإو،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﺎﻨﻧﺈﻓ
ﻊﺠﺸﻧمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻰﻠﻋﺔﻟوﺎﺤﻣحﻼﺻإﺶﻳﻮﺸﺘﻟاعﺎﺒﺗﺈﺑﺪﺣأتاءاﺮﺟﻹاﺔﻴﻟﺎﺘﻟاوأ:ﺮﺜﻛأ
•ةدﺎﻋإﻪﻴﺟﻮﺗوأﺮﻴﻴﻐﺗنﺎﻜﻣﻲﺋاﻮﻫ.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
•ةدﺎﻳزﺔﻓﺎﺴﻤﻟاﺔﻠﺻﺎﻔﻟاﻦﻴﺑزﺎﻬﺠﻟاوزﺎﻬﺟ.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
•ﻞﻴﺻﻮﺗزﺎﻬﺠﻟاﺬﻔﻨﻤﺑجاﺮﺧإﻰﻠﻋةﺮﺋادﻒﻠﺘﺨﺗﻚﻠﺗﻲﺘﻟاﻢﺗﻞﻴﺻﻮﺗزﺎﻬﺟلﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.ﺎﻬﺑ
•ﺐﻠﻃاﺔﺤﻴﺼﻧعزﻮﻤﻟاوأﻲﻨﻓﺮﻴﺒﺧﻲﻓةﺰﻬﺟأزﺎﻔﻠﺘﻟاوﻮﻳداﺮﻟاﻦﻣﻞﺟأ.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺪﻗيدﺆﺗﺔﻳأتاﺮﻴﻴﻐﺗوأتﻼﻳﺪﻌﺗﻢﻟﻢﺘﺗﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﻦﻣﻞﺒﻗPrometheanﻰﻟإلﺎﻄﺑإﺺﻴﺧﺮﺗﻞﻴﻐﺸﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺎًﻘﻓوﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻا.ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻊﻣﺪﻨﺒﻟا15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاFCC.ﻊﻀﺨﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
1.نأﻻﺐﺒﺴﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺶﻳﻮﺸﺗ،رﺎﺿو
2.ﺐﺠﻳنأﻞﺒﻘﺘﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟايأﺶﻳﻮﺸﺗﺪﻗﻞﺼﻳﻪﻴﻟإﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذﺶﻳﻮﺸﺘﻟايﺬﻟاﺪﻗﺐﺒﺴﻳﺎًﻠﻴﻐﺸﺗﺮﻴﻏبﻮﻏﺮﻣ.ﻪﻴﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟﻰﻠﻋﻖﻓاﻮﺘﻟاﻊﻣتادﺎﺷرإﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟاﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاضﺮﻌﺘﻟﺎﺑتاددﺮﺘﻠﻟ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺐﺠﻳﺖﻴﺒﺜﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻪﻠﻴﻐﺸﺗوﻰﻠﻋﺪﻌُﺑﺔﻓﺎﺴﻣ20ﻢﺳﻰﻠﻋﻞﻗﻷاﻦﻴﺑدﺮﺒﻤﻟا
.ﻚﻤﺴﺟومﺪﺨﺘﺳاﻲﺋاﻮﻬﻟادوﺰﻤﻟا.ﻂﻘﻓ
ﻢﻗرزاﺮﻄﻟاFCC-ID
ASB-40-3QAM022
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻗيدﺆﺗيأتاﺮﻴﻴﻐﺗوأتﻼﻳﺪﻌﺗﻰﻠﻋهﺬﻫةﺪﺣﻮﻟاﻢﻟﻢﺘﺗﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﺔﺣاﺮﺻﻦﻣفﺮﻄﻟالوﺆﺴﻤﻟاﻦﻋﻖﻓاﻮﺘﻟاﻰﻟإلﺎﻄﺑإﺺﻴﺧﺮﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.زﺎﻬﺠﻟا
اﺪﻨﻛ
ﻖﻓاﻮﺘﺗهﺬﻫةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺔﺌﻓبﻊﻣرﺎﻴﻌﻣICES-003.يﺪﻨﻜﻟا
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ضﺮﻌﺘﻟاعﺎﻌﺷﻺﻟ
نﺎﻴﺑضﺮﻌﺘﻟا:عﺎﻌﺷﻺﻟ
ﻖﻓاﻮﺘﺗتاﺪﻌﻤﻟاﻊﻣدوﺪﺣضﺮﻌﺘﻟاعﺎﻌﺷﻺﻟةردﺎﺼﻟاﻦﻋﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا)IC(ةدﺪﺤﻤﻟاﺔﺌﻴﺒﻠﻟﺮﻴﻏﺔﻌﺿﺎﺨﻟا.ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟﺐﺠﻳﺖﻴﺒﺜﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻪﻠﻴﻐﺸﺗوﻊﻣﺔﻓﺎﺴﻣ20ﻢﺳﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷاﻦﻴﺑدﺮﺒﻤﻟا.ﻚﻤﺴﺟو
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
CAN ICES-3 (B)

Avis d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
2. l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
)CAN NMB-3 (B
ﺮﻴﺸﻳﺢﻠﻄﺼﻤﻟا"IC"ﻞﺒﻗﻢﻗردﺎﻤﺘﻋازﺎﻬﺠﻟاﻰﻟإءﺎﻔﻴﺘﺳاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻴﻨﻔﻟاةرازﻮﻟﺔﻋﺎﻨﺼﻟاﺔﻳﺪﻨﻜﻟا.ﻂﻘﻓ
ﻢﻗرزاﺮﻄﻟاIC
ASB-40-35459A-022
ﺎﺑوروأ
ﻦﻠﻌﺗﺔﻛﺮﺷPrometheanةدوﺪﺤﻤﻟاﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣﺔﻠﻣﺎﻜﻟاﻦﻋﻖﻓاﻮﺗASB-40-3ﻊﻣتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷاتادﺎﺷرﻹدﺎﺤﺗﻻاﻲﺑوروﻷا2014/53/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟةﺰﻬﺟأﺚﺒﻟا)RED(
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﻖﻓاﻮﺘﻟاﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا2014/30/EUﻪﻴﺟﻮﺘﻟوﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUدﻮﻴﻘﻠﻟوﺔﺿوﺮﻔﻤﻟاﻰﻠﻋداﻮﻤﻟاةﺮﻄﺨﻟاﻲﻓتاﺪﻌﻤﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
2011/65/EU.
ﻦﻜﻤﻳدﺎﺠﻳإنﻼﻋإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻦﻋﻢﺳازاﺮﻄﻟاﻲﻓsupport.prometheanworld.com.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﺒﺘﻌﻳﺞﺘﻨﻤﻟاASB-40-3ﺎًﺠﺘﻨﻣﻦﻣﺔﺌﻔﻟا.بﺪﻗﺐﺒﺴﺘﻳاﺬﻫﺞﺘﻨﻤﻟاﺪﻨﻋﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻲﻓﺔﺌﻴﺑﺔﻴﻨﻜﺳثوﺪﺤﺑﺶﻳﻮﺸﺗ،ﻲﻜﻠﺳﻻﺪﻗوﻢﺘﺗﻲﻓهﺬﻫﺔﻟﺎﺤﻟاﺔﺒﻟﺎﻄﻣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاذﺎﺨﺗﺎﺑ
تاءاﺮﺟﻹا.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ASB-40-3ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﻲﻠﺧاﺪﻟا.ﻂﻘﻓ
ﻖﻓاﻮﺘﻳزﺎﻬﺠﻟاﻊﻣتﺎﻔﺻاﻮﻣتاددﺮﺘﻟاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺪﻨﻋماﺪﺨﺘﺳازﺎﻬﺠﻟاﻰﻠﻋﺪﻌُﺑ20ﻢﺳﻦﻣ.ﻚﻤﺴﺟ
عﻮﻨﻟاددﺮﺘﻟا)GHz(ﺔﻗﺎﻄﻟاىﻮﺼﻘﻟا)dBm(
BT2.40.99
تﺎﻳﺎﻔﻧةﺰﻬﺟﻷاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE(
ﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣاﺬﻫﺞﺘﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﺑ.ﺢﻴﺤﺻﺮﻴﺸﺗهﺬﻫﺔﻣﻼﻌﻟاﻰﻟإةروﺮﺿمﺪﻋﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣاﺬﻫﺞﺘﻨﻤﻟاﻊﻣتﺎﻔﻠﺨﻤﻟاﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟاىﺮﺧﻷاﻲﻓلوددﺎﺤﺗﻻا.ﻲﺑوروﻷاﻊﻨﻤﻟراﺮﺿﻷاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟاﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟاوأﺔﺤﺻداﺮﻓﻷاﺔﺠﺗﺎﻨﻟاﻦﻋﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣتﺎﻳﺎﻔﻨﻟاﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻏ،لﻮﺌﺴﻣﻢﻗةدﺎﻋﺈﺑﺎﻫﺮﻳوﺪﺗﻞﻜﺸﺑلﻮﺌﺴﻣﺰﻳﺰﻌﺘﻟةدﺎﻋإماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻤﺋاﺪﻟادراﻮﻤﻟ.داﻮﻤﻟاعﺎﺟرﻹكزﺎﻬﺟ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ActivSoundBar Quick Install Guide 19

20 ActivSoundBar Quick Install Guide
ﻰﺟﺮﻳماﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﻈﻧأعﺎﺟرﻹاﻊﻴﻤﺠﺘﻟاووألﺎﺼﺗﻻاﻊﺋﺎﺒﺑﺔﺋﺰﺠﺘﻟاﺚﻴﺣﻢﺗءاﺮﺷ.ﺞﺘﻨﻤﻟاﻪﻨﻜﻤﻳﻊﻴﻤﺠﺗهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاةدﺎﻋﻹﺎﻫﺮﻳوﺪﺗﻞﻜﺸﺑﻦﻣآﻰﻠﻋ.ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟالﻮﺣﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﺢﻴﺤﺻءﺎﺟﺮﻟالﺎﺼﺗﻻاعزﻮﻤﺑPromethean.
简体中文
符合性
中国强制认证 (CCC) 适用标准：GB8898-2011、GB13837-2012、GB17625.1-2012
繁體中文
符合規範
適用於經濟部標準及經濟部檢驗局 (BSMI) 標準：CNS13439、CNS14408、CNS15663
Čeština
Dodržování předpisů
Evropa
Společnost Promethean Limited na vlastní odpovědnost prohlašuje, že model ASB-40-3 vyhovuje základním požadavkům
směrnic Evropské unie 2014/53/EU orádiových zařízeních (RED), 2014/30/EU oelektromagnetické kompatibilitě, 2014/35/EU
onízkonapěťových zařízeních a2011/65/EU oomezení používání nebezpečných látek velektrických aelektronických zařízeních.
Úplné znění prohlášení oshodě najdete tak, že vyhledáte název modelu na webu support.prometheanworld.com.
VAROVÁNÍ
Model ASB-40-3 je produkt třídyB. Vdomácím prostředí mohou způsobovat rušení rádiového příjmu. Vtakovém
případě musí uživatel provést vhodná opatření.
Produkt ASB-40-3 slouží pouze pro interní použití.