ProMinent DHV-U Series User manual

Universelle Druckhalteventile
DHV-U
Betriebsanleitung
DE/EN
Teile-Nr. 986059 BA MOZ 043 04/18 DE/EN
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.

Explosion DHV-U PP_, PC_ und PV_ und Explosion DHV-U SS_
P_MOZ_0012_SW
3889_3
Ergänzende Anweisungen
2

P_MOZ_0040_SW
3932
Ergänzende Anweisungen
3

Gesamtinhaltsver‐
zeichnis
DE Universelle Druckhalteventile DHV-
U.......................................................... 5
1 Über dieses Produkt...................... 8
2 Sicherheitskapitel.......................... 9
3 Montieren.................................... 11
3.1 Druckhalteventil montieren....... 11
4 In Betrieb nehmen....................... 14
5 Wartung....................................... 18
6 Reparieren................................... 20
7 Funktionsstörungen beheben...... 24
8 Installationsbeispiele................... 26
9 Technische Daten....................... 27
10 Ersatzteile DHV-U..................... 34
11 Maßblatt.................................... 35
EN Universal back pressure valves
DHV-U............................................... 38
1 About This Product...................... 41
2 Safety Chapter............................ 42
3 Assembly..................................... 44
3.1 Assembling the back pressure
valve......................................... 44
4 Start Up....................................... 46
5 Maintenance................................ 50
6 Carrying out repairs..................... 51
7 Troubleshooting........................... 54
8 Installation examples................... 56
9 Technical data............................. 57
10 Spare parts DHV-U................... 64
11 Dimensional Drawing................ 65
Gesamtinhaltsverzeichnis
4

Universelle Druckhalteventile
DHV-U
Betriebsanleitung
DE
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.

Ergänzende Anweisungen
Abb. 1: Bitte lesen!
Lesen Sie bitte die folgenden, ergänzenden
Anweisungen durch! Falls Sie sie kennen,
haben Sie einen größeren Nutzen von der
Betriebsanleitung.
Besonders hervorgehoben sind im Text:
nAufzählungen
Handlungsanweisungen
ðErgebnisse der Handlungsanwei‐
sungen
- siehe (Verweise)
Infos
Eine Info gibt wichtige Hinweise für das
richtige Funktionieren des Geräts oder
soll Ihre Arbeit erleichtern.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen
gekennzeichnet - siehe "Sicherheitskapitel".
Ergänzende Anweisungen
6

Inhaltsverzeichnis
1 Über dieses Produkt................................................................................................................ 8
2 Sicherheitskapitel.................................................................................................................... 9
3 Montieren.............................................................................................................................. 11
3.1 Druckhalteventil montieren........................................................................................... 11
4 In Betrieb nehmen................................................................................................................. 14
5Wartung................................................................................................................................. 18
6 Reparieren............................................................................................................................ 20
7 Funktionsstörungen beheben................................................................................................ 24
8 Installationsbeispiele............................................................................................................. 26
9 Technische Daten................................................................................................................. 27
10 Ersatzteile DHV-U................................................................................................................. 34
11 Maßblatt................................................................................................................................ 35
Inhaltsverzeichnis
7

1 Über dieses Produkt
Die Druckhalteventile der Baureihe DHV-U sind
innen angeströmte, nahezu rückdruckwirkungs‐
freie Kolben-Membranventile. Deshalb eignen
sie sich auch bei schwankendem Gegendruck
als Druckhalteventile.
Die Druckhalteventile dienen zum Erzeugen
eines konstanten Gegendruckes für exaktes
Fördern bzw. zum Schutz vor Überdosierung
oder zum Erhöhen der Dosiergenauigkeit bei
schwankendem Gegendruck, freiem Auslauf
oder Dosieren ins Vakuum.
Als Überströmventile im Bypass eingesetzt
begrenzen sie den Betriebsdruck der Pumpe.
An die Druckhalteventile DHV-U M kann ein
Manometer installiert werden.
Die Druckhalteventile gibt es auch als FDA-
Version.
Über dieses Produkt
8

2 Sicherheitskapitel
Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte für unterschiedliche Schwere der Gefahr:
Signalwort Bedeutung
WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Falls sie nicht
gemieden wird, sind Sie in Lebensgefahr oder schwere Verletzungen
können die Folge sein.
VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Falls sie nicht
gemieden wird, können leichte oder mittlere Verletzungen oder Sach‐
schäden die Folge sein.
Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der
Gefahr
Diese Betriebsanleitung verwendet folgende
Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der
Gefahr:
Warnzeichen Art der Gefahr
Warnung vor einer
Gefahrenstelle.
Bestimmungsgemäße Verwendung
nDie Druckhalteventile DHV-U sind nur zum
Einsatz bei Flüssigkeiten bestimmt.
nDie Druckhalteventile DHV-U dienen zum
Erzeugen eines konstanten Gegendruckes
zum exakten Dosieren bzw. zum Schutz
vor Überdosierung oder zum Erhöhen der
Dosiergenauigkeit bei schwankendem
Gegendruck, freiem Auslauf oder Dosieren
ins Vakuum.
nDie Druckhalteventile DHV-U sind dazu
bestimmt in Verbindung mit Pulsations‐
dämpfern eine pulsationsarme Dosierung
zu erzeugen.
nAls Überströmventile im Bypass eingesetzt
begrenzen sie den Betriebsdruck der
Dosierpumpe.
nAlle anderen Verwendungen oder ein
Umbau sind verboten.
nDie Druckhalteventile sind keine Sicher‐
heitsventile nach DIN EN ISO 4126-1.
nDas Druckhalteventil DHV-U dient nicht
zum Einsatz als absolut dicht schließ‐
endes Absperrorgan.
nDie Druckhalteventile sind nicht zum Ein‐
satz bei gasförmigen Medien oder Fest‐
stoffen bestimmt.
nDie Druckhalteventile dürfen nicht ver‐
wendet werden für abrasive oder auskris‐
tallisierende Medien.
nDie Druckhalteventile dürfen nicht mit
Flüssigkeiten in Kontakt kommen, die ihre
Werkstoffe angreifen. Das gilt auch für
Reinigungsmittel und Fette. - siehe ProMi‐
nent- Beständigkeitsliste im Produktka‐
talog oder unter www.prominent.com.
nDie Druckhalteventile dürfen nicht außer‐
halb der Umgebungs- und Betriebsbedin‐
gungen betrieben werden, die in dieser
Betriebsanleitung angegeben sind - siehe
z.B. P-T-Diagramm, Kap. "Technische
Daten", ... .
nDie Druckhalteventile nur durch hierfür
ausgebildetes und autorisiertes Personal
betreiben lassen.
nSie sind verpflichtet die Angaben in der
Betriebsanleitung zu den verschiedenen
Lebensphasen des Geräts zu beachten.
Sicherheitskapitel
9

Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste
Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit
Gefahrstoffen, dass die aktuellen
Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-
Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem
Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da
aufgrund neuer Erkenntnisse, das
Gefährdungspotenzial eines Stoffes
jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig
zu überprüfen und bei Bedarf zu
ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktu‐
ellen Stand des Sicherheitsdatenblatts
und die damit verbundene Erstellung
der Gefährdungsbeurteilung der betrof‐
fenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbe‐
treiber verantwortlich.
WARNUNG!
Dosiermedium kann aus DHV austreten
Bei einem Membranbruch oder zu
locker sitzenden Gehäuseschrauben
kann Dosiermedium zwischen den
Gehäuseteilen oder an der Einstell‐
schraube vorbei austreten.
– Überlegen Sie sich geeignete
Maßnahmen passend zu Ihrem
Dosiermedium und Ihrer Installa‐
tion.
Angaben für den Notfall
Falls Dosiermedium aus dem Druckhalteventil
austreten sollte, die hydraulische Umgebung
des Druckhalteventils druckentlasten und das
Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums
beachten.
Falls das Druckhalteventil in einem Notfall die
Leitung druckentlasten muss:
Die Kontermutter (14) lösen und die
Druckeinstellschraube (13) heraus‐
drehen.
Sicherheitskapitel
10

3 Montieren
3.1 Druckhalteventil montieren
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Beim Einsetzen als Überströmventil in
Verbindung mit verklebenden Medien
entsprechende Vorkehrungen an der
Anlage treffen. Z. B. bei Styrol: Spülen
nach eventuellem Ansprechen.
VORSICHT!
Die Durchflussrichtung durch das
Druckhalteventil beachten - siehe Rich‐
tungspfeil auf dem Gehäuse.
VORSICHT!
Die Druckhalteventile vor der Montage
von Wasser befreien, falls Sie Medien
verwenden, die nicht mit Wasser in
Berührung kommen dürfen.
VORSICHT!
Die Druckhalteventile dürfen nicht unter
mechanischer Spannung montiert
werden - die z. B. durch das Rohrlei‐
tungssystem verursacht werden.
– Eventuell Rohrkompensatoren
montieren.
VORSICHT!
Die Anzugsdrehmomente für Kunst‐
stoffarmaturen beachten.
VORSICHT!
Nur FDA-Ventile: Probleme mit der
Hygiene möglich
Die Ventile und die beigelegten Dich‐
tungen können durch das Verpacken
und Versenden etwas verschmutzt
sein.
– Vor dem Verwenden die beige‐
legten Dichtungen fachgerecht rei‐
nigen und die Ventile durchspülen.
Die Druckhalteventile können in jeder Einbau‐
lage montiert werden.
Montieren
11

Auf Montageplatte befestigen
Für das Befestigen auf einer Montageplatte
sind auf der Unterseite des Ventilgehäuses
zwei Bohrungen für Befestigungsschrauben -
siehe unten.
P_MOZ_0005_SW
3887-4
M 6
Abb. 2: DHV-U DN10 ... DN25
P_MOZ_0071_SW
M 8
Abb. 3: DHV-U DN32 ... DN40
Montieren
12

Anzugsdrehmoment Gehäuseschrauben
Schraubverbindung Wert
Gehäuseschrauben DN10 / DN15 / DN20 / DN25 * 6 Nm
Gehäuseschrauben DN32 / DN40 * 8 Nm
* gefettet
Das Anzugsdrehmoment der Gehäuseschrauben nach 24-stündigem Betrieb nachprüfen.
Montieren
13

4 In Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Nur autorisiertes Fachpersonal darf
Druckhalteventile in Betrieb nehmen.
VORSICHT!
Es kann durch die Anlage bei noch
uneingestelltem Druckhalteventil beim
Anfahren oder beim Öffnen der
Absperrorgane zu Gefahrensituationen
kommen.
– Treffen Sie entsprechende Vor‐
kehrungen.
–Das Sicherheitsdatenblatt des
Dosiermediums beachten.
VORSICHT!
Im Lieferzustand ist das Druckhalte‐
ventil auf 0 bar eingestellt.
In Betrieb nehmen
14

P-T-Diagramm
VORSICHT!
Die Druckhalteventile können vorzeitig ausfallen.
– Der Druck und die Temperatur des Dosiermediums müssen unterhalb der entspre‐
chenden Kurve liegen.
Das Druck-Temperatur-Diagramm (P-T-Diagramm) gibt Richtwerte für den Werkstoffwiderstand der
verschiedenen Werkstoffausführungen an - bei Dosiermedien, gegen die die Druckhalteventile
beständig sind. In anderen Fällen mit ProMinent Rücksprache halten.
PVC-U
PP
PVDF, SS
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-50 - 40 0-30 -20 -10 403010 5020 60 70 80 90 100 110
P [bar]
T [°C] P_MAZ_0038_SW
Abb. 4: Druck-Temperatur-Diagramm
P Druck in bar
T Temperatur in °C
In Betrieb nehmen
15

Erstinbetriebnahme
1. Die Kontermutter (14) hinaufdrehen und
die Druckeinstellschraube (13) bis zum
Anschlag in das Ventil schrauben.
2. Die Druckeinstellschraube (13) wieder
aus dem Ventil herausdrehen.
11
13
14
P_MOZ_0006_SW
3888-4
Druckentlasten
1. Die Kontermutter (14) lösen und die
Druckeinstellschraube (13) heraus‐
drehen.
2. Später den Einstelldruck wieder wie
unter „Einstellen“ einstellen.
Druckhalteventil einstellen
VORSICHT!
Das Druckhalteventil muss unter denje‐
nigen Betriebsbedingungen eingestellt
werden, unter denen es später einge‐
setzt wird. Das Druckhalteventil nie auf
einem Prüfstand einstellen und dann in
eine Anlage einbauen. Auch z. B. die
Viskosität des Dosiermediums
beachten.
VORSICHT!
Warnung vor berstenden Anlagenteilen
Falls der Einstelldruck zu hoch einge‐
stellt wird, können Anlagenteile
bersten.
– Der Einstelldruck PE am Druckhal‐
teventil muss immer kleiner sein
als der maximal zulässige
Betriebsdruck PN von Pulsations‐
dämpfer, Pumpe und Leitungs‐
system.
In Betrieb nehmen
16

Der Einstelldruck PE am Druckhalte‐
ventil muss immer größer sein als der
Vordruck PV plus dem Differenzdruck
ΔP, der durch Massenverzögerung ent‐
steht.
PE > PV + ΔP
Der Vordruck PV verursacht durch die
Höhe h ist:
PV = h x ρ mit
PV in bar, h in cm, ρ in kg/cm3
ΔP ist ca. 1,5 bar bei Standardlei‐
tungen bis ca. 3 m.
Um den Einstelldruck genau einstellen zu
können, muss in die Druckleitung ein Mano‐
meter installiert sein - siehe auch "Installations‐
beispiele".
1. Die Schutzkappe (11) abziehen.
2. Die Druckeinstellschraube (13) zur Dru‐
ckentlastung herausdrehen (bis leicht‐
gängig).
3. Die Absperrorgane in der Druckleitung
öffnen.
4. Die Dosierpumpe einschalten.
5. Den gewünschten Betriebsdruck durch
Hineindrehen der Druckeinstellschraube
(13) einstellen - den Einstelldruck am
Manometer ablesen.
6. Die Druckeinstellschraube (13) sichern
durch Anziehen der Kontermutter (14).
7. Kurze Zeit prüfen, ob der eingestellte
Betriebsdruck konstant bleibt und ob die
Verschraubungen an der Anlage dicht
bleiben.
8. Die Schutzkappe (11) aufstecken.
In Betrieb nehmen
17

5 Wartung
VORSICHT!
Elastomer-Dichtungen können quellen.
Fette auf Kohlenwasserstoff-Basis und Reinigungsmittel können Elastomer-Dichtungen
quellen lassen.
– Elastomer-Dichtungen nicht mit Reinigungsmitteln behandeln.
–Elastomer-Dichtungen nur mit Fetten auf Silikon-Basis fetten.
VORSICHT!
Je nach Dosiermedium und Betriebsbedingungen können die benötigten Wartungsintervalle
kürzer sein.
Intervall Wartungsarbeit
1/2-jährlich Die innenliegenden Teile des Druckhalteventils überprüfen und ggf. austau‐
schen, besonders die Membran und die Kolbendichtung.
Dazu das Druckhalteventil zerlegen - siehe "Reparieren".
alle 2 Jahre Die Membrane austauschen.
Wartung
18

Anzugsdrehmoment Gehäuseschrauben
Schraubverbindung Wert
Gehäuseschrauben DN10 / DN15 / DN20 / DN25 * 6 Nm
Gehäuseschrauben DN32 / DN40 * 8 Nm
* gefettet
Das Anzugsdrehmoment der Gehäuseschrauben nach 24-stündigem Betrieb nachprüfen.
Wartung
19

6 Reparieren
WARNUNG!
Schützen Sie sich vor dem Dosierme‐
dium, falls es gefährlich ist. Das Sicher‐
heitsdatenblatt des Dosiermediums
beachten.
WARNUNG!
Die Rohrleitung drucklos machen und
entleeren.
WARNUNG!
Das Druckhalteventil leeren und mit
neutralem Medium spülen.
WARNUNG!
Senden Sie das Gerät zur Reparatur
nur in gereinigtem Zustand und gespült
ein - siehe "Außer Betrieb nehmen"!
Senden Sie das Gerät nur zusammen
mit einer ausgefüllten Dekontaminati‐
onserklärung ein. Die Dekontaminati‐
onserklärung ist Teil des Inspektions-/
Reparaturauftrags. Eine Inspektion
oder Reparatur erfolgt nur, falls eine
Dekontaminationserklärung von autori‐
siertem und qualifiziertem Personal des
Betreibers korrekt und vollständig aus‐
gefüllt vorliegt.
Das Formblatt „Dekontaminationserklä‐
rung“ finden Sie unter www.promi‐
nent.com.
VORSICHT!
Elastomer-Dichtungen können quellen.
Fette auf Kohlenwasserstoff-Basis und
Reinigungsmittel können Elastomer-
Dichtungen quellen lassen.
– Elastomer-Dichtungen nicht mit
Reinigungsmitteln behandeln.
–Elastomer-Dichtungen nur mit
Fetten auf Silikon-Basis fetten.
VORSICHT!
Nur FDA: Dichtungen können Dosier‐
medium verunreinigen
Dichtungen, die aus nicht FDA-zertifi‐
ziertem Material bestehen und nicht
fachmännisch gereinigt wurden,
können das Dosiermedium verunrei‐
nigen.
– Nur die passenden Dichtungen
von ProMinent verwenden.
–Die Dichtungen vor Gebrauch
fachmännisch gereinigen.
Reparieren
20