PROPOINT 8347015 User manual

V1.0 8347015
Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.
USER MANUAL
24 IN. DIGITAL LEVEL

8347015 24 IN. DIGITAL LEVEL V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Material Aluminum and ABS
Length 24 in.
Measuring Range 0 to 360° (0 to 90 Quadrants)
Digital
Accuracy
Level and Plumb ±0.1°
Between 1° to 89°
±0.2°
Bubble Levels
(Vials)
Number 2 (0° and 90°)
Accuracy 0.57° (1.0 in./ft)
Shock Resistance (Drop) Up to 3 feet (1 m) on concrete
Water Resistance Water Resistant
Operating Temperature 32 to 104 °F (0 to 40 °C)
Storage Temperature
50 to 176 °F (10to 80 °C)
Batteries Type 3V DC AAA, 2 pc
Charge Duration Approx. 20 Hours with
Backlight.
INTRODUCTION
Measures level, plumb and any angle from 0° through 90°. Easy
read backlit LCD screen. Ergonomic rubber grip handles. Shock
absorbing rubber endcaps.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using
this tool. The operator must follow basic precautions to reduce
the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
24 IN. DIGITAL LEVEL

V1.0 24 IN. DIGITAL LEVEL 8347015
Visit www.princessauto.com for more information 3
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or
inspection and maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this
manual. A notice is an alert that there is a possibility of property
damage, injury or death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific
hazard that will result in severe personal injury or death if the
proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe
practice that could result in severe personal injury or death if
the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous
situation that may result in minor or moderate injury if proper
practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe
practice will result in equipment or property damage, but not
personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area
clean, well-lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment
away from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools
out of the reach of children.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by
the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI).

8347015 24 IN. DIGITAL LEVEL V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and
side protection for the eyes. Eye protection equipment
should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards
based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work
materials or to reduce the effects of tool vibration.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to the tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.
2. Do not overreach when operating the tool. Proper footing
and balance enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,
you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. DO NOT allow water on the level’s control panel. Damage
to internal circuits may result.
3. DO NOT leave level in direct sunlight or expose it to
high temperatures. The housing and some internal
parts are made of plastic and may become deformed
at high temperatures.
4. DO NOT store the level in a cold environment. Moisture
may form on interior parts when warming up. This
moisture could cause corrosion of internal circuit boards.
5. Remove batteries when storing the tool for an extended time.

V1.0 24 IN. DIGITAL LEVEL 8347015
Visit www.princessauto.com for more information 5
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect
for damage. Make sure that all items in the parts list are included.
Contents:
• Digital Level
IDENTIFICATION KEY
A End Cap
B Hanging Hole
C Vertical Bubble
D Ergonomic Handle
E Calibration Button
F Reference Button
G Measurement Button
H LCD
I Power Button
J Hold Button
K Buzzer/Backlight Button
L Horizontal Bubble
OPERATION
Letter references in parenthesis (A) refer to the included
Identification Key.
KEY FUNCTIONS
Power
– Press the button (I) and hold to turn the level ON or OFF.
Hold
– Press the button (J) to retain the current reading. The
letter H flashes while the reading is being held. Press Hold
again to turn the function off.

8347015 24 IN. DIGITAL LEVEL V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
Buzzer/Backlight
– Press the button (K) and hold to turn the
LED backlight on or off. Press the button briefly to turn the
buzzer on and off. A beep will issue when the level is at 0°, 45°
and 90° or their equivalent measurements.
Measurement
– Press the button (G) to select the unit of
measurement. Press the button again to cycle to the next
measurement: degrees (°), gradient (%) or slope (in./ft). The
symbols in parenthesis will appear on the LCD.
Reference
– Press the button (F) and 5 dashes will appear, then
the LCD will display zero, resetting the angle to the current
inclination. REF will flash while the reference function is active.
Other functions are available while the level is in Reference mode.
Calibrate
– Recalibrate the level if it is dropped, suffered an
impact or you suspect it is inaccurate.
Place the level on a flat surface. Press and hold the Calibrate
button (E) until CAL 1 appears. Press Calibrate again and the 1
will flash. When the number 1 changes to a 2, flip the level
upside down and place on the same surface. Press Calibrate
again. The number 2 will flash and turn to an active angle
display. Calibration is complete.
Tem pe rat ure
- Press the Calibrate button briefly to display the
temperature of the object the level is resting on. Press again to
cycle through Fahrenheit, Celsius, then to exit the mode.
LCD SCREEN
The reading on the LCD screen (H) will flip over when the level
is upside-down. The LCD screen has a symbol in each upper
corner. These do not flip over.
Battery
– The three black bars display the amount of charge
remaining in the batteries. Replace the batteries when it
displays one or no bars.

V1.0 24 IN. DIGITAL LEVEL 8347015
Visit www.princessauto.com for more information 7
Pitch
– The symbol on the left shows the pitch. Additional bars
appear as the pitch becomes steeper. If the bars are above the
line, then the level’s right side is higher than the left. If below
the line, the level’s left side is higher than the right. No bars
indicates it is level.
CARE & MAINTENANCE
Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,
easier to control and will have fewer problems.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the
tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the
user and/or others.
CLEANING
Dirt or moisture may collect on the display during use
outdoors. Remove any moisture or dirt with a soft, dry cloth.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or
by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does
not function properly or parts are missing. If unable to do so,
have a qualified technician service the tool.

8347015 24 IN. DIGITAL LEVEL V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685

V 1,0 8347015
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
MANUEL D'UTILISATEUR
NIVEAU NUMÉRIQUE
DE 24 PO

8347015 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO V 1,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Matériau
Aluminium et ABS
Longueur 24 po
Plage de mesure 0 à 360° (0 à 90 Quadrants)
~Précision
numérique
De niveau et
d’aplomb
±0,1°
Entre 1° et 89° ±0,2°
Niveaux à
bulle (fioles)
Numéro 2 (0° et 90°)
Exactitude
0,57° (1,0 po/pi)
Résistance aux impacts (lors
d’une chute)
Jusqu’à 1 m (3 pi) sur le béton
Résistance à l’eau Résistant à l’eau
Température de fonctionnement 32 à 104 °F (0 à 40 °C)
Température d’entreposage 50 à 176 °F (10 à 80 °C)
Piles Type 3 V c.c. AAA, 2 pièces
Durée de la
charge
Environ 20 heures avec
rétroéclairage.
INTRODUCTION
Mesure le niveau, l’aplomb et tout angle de 0° à 90°.
Écran ACL rétroéclairé, facile à lire. Poignées à prise en
caoutchouc ergonomiques. Capuchons d’extrémités
antichocs en caoutchouc.
NIVEAU NUMÉRIQUE
DE 24 PO

V 1,0 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO 8347015
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou
d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont
présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il
existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de
décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier
qui
entraînera
des blessures corporelles graves ou même la
mort
si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou
une pratique non sécuritaire qui
pourrait
entraîner des
blessures corporelles graves ou même la mort
si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement
dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou
modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction.

8347015 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO V 1,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas
l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA
Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux
de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris
de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
2. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous
en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont
nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre
familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de
se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de

V 1,0 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO 8347015
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été
conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou
d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle
pour laquelle il a été conçu.
2. NE LAISSEZ PAS l’eau venir en contact avec le panneau de
commandes du niveau. Les circuits internes pourraient
subir des dommages.
3. NE LAISSEZ PAS le niveau sous les rayons directs du soleil
et ne l’exposez pas à des températures élevées. Le boîtier
et certaines pièces internes sont fabriqués de plastique et
pourraient se déformer à des températures élevées.
4. NE RANGEZ PAS le niveau dans un environnement froid.
L’humidité peut apparaître sur les pièces intérieures lors du
réchauffement. Cette humidité pourrait entraîner la
corrosion des cartes de circuits imprimés internes.
5. Retirez les piles lorsque vous rangez l’outil pour une
période prolongée.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la
liste de pièces sont compris.
Contenu :
• Niveau numérique

8347015 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO V 1,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Capuchon d’extrémité
B Œillet de fixation
C Bulle verticale
D Poignée ergonomique
E Bouton d’étalonnage
F Bouton de référence
G Bouton de mesure
H ACL
I Bouton de mise en marche
J Bouton de maintien
K Bouton d’avertisseur
sonore/rétroéclairage
L Bulle horizontal
UTILISATION
Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la
clé d'identification comprise.
FONCTIONS CLÉS
Mise en marche
– Appuyez sur le bouton (I) et maintenez-le
enfoncé pour placer le niveau sous tension et hors tension.
Maintenir
– Appuyez sur le bouton (J) pour conserver la
lecture actuelle. La lettre H clignote lorsque la lecture est
maintenue. Appuyez de nouveau sur le bouton de maintien
pour annuler la fonction.
Avertisseur sonore/rétroéclairage
– Appuyez sur le bouton
(K) et maintenez-le enfoncé pour activer ou désactiver le
système de rétroéclairage à DÉL. Appuyez brièvement sur le
bouton pour activer ou désactiver l’avertisseur sonore. Un bip
se fait entendre lorsque le niveau présente un angle de 0°, 45°
et 90° ou des mesures équivalentes.

V 1,0 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO 8347015
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
Mesure
– Appuyez sur le bouton (G) pour sélectionner l’unité
de mesure. Appuyez de nouveau sur le bouton pour passer à la
mesure suivante : degrés (°), gradient (%) ou pente (po/pi). Les
symboles entre parenthèses s’afficheront sur l’écran ACL.
Référence
– Appuyez sur le bouton (F) pour voir apparaître 5
tirets. L’affichage ACL passera ensuite à zéro pour ramener
l’angle à l’inclinaison actuelle. Le message REF clignotera alors
que la fonction de référence est active. D’autres fonctions sont
disponibles alors que le niveau se trouve en mode de référence.
Calibrage
– Recalibrez le niveau si vous l’échappez, si celui-ci a
subi un impact ou si vous croyez qu’il manque de précision.
Placez le niveau sur une surface plane. Enfoncez et maintenez le
bouton de calibrage (E) jusqu’à ce que le message CAL 1
apparaisse. Appuyez de nouveau sur le bouton de calibrage et le
1 clignotera. Lorsque le chiffre 1 est remplacé par un 2, retournez
le niveau et placez-le sur la même surface. Appuyez de nouveau
sur le bouton de calibrage. Le chiffre 2 clignotera et sera
remplacé par un angle actif. Ainsi se termine l’étalonnage.
Température
– Appuyez brièvement sur le bouton de calibrage
pour afficher la température de l’objet sur lequel repose le
niveau. Appuyez de nouveau pour passer aux degrés Fahrenheit,
aux degrés Celsius et ensuite au mode de sortie.
ÉCRAN ACL
La lecture à l’écran ACL (H) se retournera au moment de placer
le niveau sens dessus-dessous. L’écran ACL présente un
symbole dans chacun des coins supérieurs. Ces symboles ne se
retournent pas.
Pile
– Les trois barres noires affichent le degré de charge qui
reste dans les piles. Remplacez les piles si l’affichage présente
une ou aucune barre.
Pas
– Le symbole apparaissant sur la gauche indique le pas.
D’autres barres apparaissent alors que le pas devient plus
élevé. Si les barres se situent au-dessus de la ligne, le côté droit

8347015 NIVEAU NUMÉRIQUE DE 24 PO V 1,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
du niveau est plus élevé que le côté gauche. Si les barres se
situent en dessous de la ligne, le côté gauche du niveau est
plus élevé que le côté droit. L’absence de barre indique que le
niveau est bien droit.
SOIN ET ENTRETIEN
Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace,
plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de
fonctionnement.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit
effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil
mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou
pour les autres.
NETTOYAGE
La saleté ou l’humidité peut s’accumuler sur l’affichage
lorsqu’on utilise le niveau à l’extérieur. Éliminez toute trace
d’humidité ou de saleté au moyen d’un chiffon propre et sec.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à
cet effet s'il est impossible de le réparer.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître
la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui
concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les
liquides toxiques.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont
manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de
trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un
technicien qualifié de réparer l'outil.