protech VSE-500HD User manual

Operating Instructions
取扱説明書
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandremainitforfuturereference.
VSE-500HD
HDSuperLiveSwitcher
HDスーパーライブスイッチャー
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう
大切に保管してください。

安全上の注意
02
WARNING安全上の注意
Toensureproperusage,besuretoreadtheSafetyPrecautionsthoroughlybefore
usingtheproduct.Alwayskeepthismanualavailableforfuturereference.
■Ifsomethingunusualhappens;forexample,itemitssmoke,anunusual
odororsound,turnthepowerswitchoff.
■Donotplaceanycontainersoffluidsoranymetalobjectsonit.
■Donotinsertordropobjectsintoanopeningsuchasventholeinit.
■Donotwetitwithfluidssuchaswater,perspirationorseawater.
Besuretofollowthesafetyinformationtopreventinjurytotheuserandotherpersons,
aswellasdamagetoproperty.
Thefollowingdescrivesthemeaningofsafetysymbolsandsignalwords.
Indicatesapotentialyhazardousoperationthatcouldresultin
deathorseriousinjurytotheuser.
Indicatesapotentialyhazardousoperationthatcouldresultin
minorormoderateinjurytotheuserordamagetotheproperty.
■Ifitisdroppedorsubjectedtoexcessiveshockorisdamaged,turnthe
powerswitchoff.
■Ifwateroranyotherfluidentersit,turnthepowerswitchoff.
■Ifaforeignbodyentersit,turnthepowerswitchoff.
Doingsomaycauseoverheating,fire,electricshock,injuryormalfunction.
Takecareespeciallywhenusinginrainyorsnowyweatheroratthewaterside.
■Donotdisassemble,modifyorrepairit.
Doingsomaycauseoverheating,fire,electricshock,injuryormalfunction.
Forinspection,overhaulorrepair,contactthepurchaseshoporPROTECHServicecenter.
■Donotsetuporleaveitwhereverwateroranyotherfluidisused.
Doingsomaycauseoverheating,fire,electricshock,injuryormalfunction.
※Failingtodosomaycauseoverheating,fire,electricshock,injuryormalfunction.
※ContacttheshopofpurchaseorPROTECHServicecenter.
Doingsomaycauseoverheating,fire,electricshock,injuryormalfunction.
Doingsomaycauseoverheating,fire,electricshock,injuryormalfunction.
PROTECHacceptnoliabilitywhateverforincidentaldamagesarisingoutoftheuse
orinabilitytousetheproduct,including,butnotlimitedto,corruptionorlossof
data,lostbusinessrevenueorsuspensionofbusinessoperations.
PROTECHacceptnoliabilitywhateverfordamagesarisingfromimproperusenot
conformingtotheinstructionsintheinstructionmanuals.
※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。
Caution
注意
Warning
警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定されること”を示します。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、大切に保管してください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容になっていますので、必ずお守りください。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または、物的損害の発生が想定されること”を示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生した場合は、電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす恐れがあります。
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■本機を分解,改造,修理しない！
点検・整備・修理は、販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
お買い上げの販売店またはPROTECHサービスセンターにご相談ください。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の中断など)に関して、当社は
責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明書の記載内容の誤記、等により生じた損害に関して、当社は責任を負いかね
ますのであらかじめご了承ください。
Prohibition
禁止
Prohibition
禁止
Keepwateraway
水ぬれ禁止
Nodisassembly
分解禁止
Keepwateraway
水場禁止

各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts 4
VSE-500HD目次
Tableofcontents
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
Controlpanel 4
Rearpanel(Connectorpanel) 7
コントロールパネル
リアパネル(コネクタパネル)
外形寸法図
OutsideViewandDimensions
仕様
Specifications
21
22
接続方法
Connection 9
マルチカメラシステムの接続例
Multi-CameraOperationSystem 19
1人2カメシステムの接続例
2-CameraOne-manOperationSystem 20
設定
Setting 13
操作
Operation 16
3

4
NamesandFunctionsofParts
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
VSE-500HD各部名称と働き
コントロールパネル
Controlpanel
TITLE
VSE-500HD
HDSUPERLIVESWITCHER
PVW
PGM
TRANSITIONTIME
FS
ON
OFF
MIX WIPE
12345
6/BLACK/TSG
12345
6/BLACK/MAT
AUTOTAKE
FRAME/TITLEMENU
TITLESET
TITLESETMENU
SELECT
PUSH
ENTER
WIPESETMENU
SELECT
PUSH
ENTER
WIPEPATTERN
POWERON/OFFswitch
FSON/OFFswitch
MIX/WIPEselectbuttons
Turnson/offthepowersuppliedtotheDC12VINconnector
ontherearpanel.
DC12V入力から供給された電源をON/OFFします。
フレームシンクロナイザー(FS)をON/OFFします。
Turnson/offtheinternalframesyncronizer.
Selectsthetransitioneffect,MIXorWIPE.Theselectedbuttonlightsyellow.
PressingtheWIPEbuttondisplaystheWIPEPATTERN(WIPESETMENU)ontheLCD.
トランジッションエフェクト、MIX(オーバーラップ)またはWIPE(ワイプ)を選択します。スイッチを押すとLEDが黄色に点灯
します。WIPEスイッチを押すとWIPEPATTERN(WIPESETMENU)表示LCDにワイプパターンが表示されます。
電源ON/OFFスイッチ
フレームシンクロナイザーON/OFFスイッチ
MIX(オーバーラップ)/WIPE(ワイプ)選択スイッチ

VSE-500HD各部名称と働き
5
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
PGMselectbuttons(1to6)
PVW(PREVIEWOUT)selectbuttons(1to6)
SelectsthecorrespondingassignedvideowhichwillbeoutputfromthePGMOUTconnector.
Whenoneofthesebuttonsispressedandlightsred,thevideoassignedtothebuttonsissenttothe
programoutput.
PGMOUTコネクタ(4分配)へ出力する信号を、HD-SDIIN1-5、6(TITLEIN)コネクタに入力された信号から選択します。
選択されたスイッチのLEDが“赤”に点灯し、PGMOUTコネクタ(4分配)へ信号が出力されます。
SelectsthecorrespondingassignedvideowhichwillbeoutputfromthePVWOUTconnectorafter
nextswitchingtransition.
Whenoneofthesebuttonsispressedandlightsyellow,thevideoassignedtothebuttonissentto
thepreviewoutput.
PGM出力信号へMIXする信号を、HD-SDIIN1-5、6(TITLEIN)コネクタに入力された信号から選択/プレビューします。
選択されたスイッチのLEDが”黄色”に点灯し、選択された信号がPREVIEWOUTコネクタへ出力されます。
コントロールパネル
Controlpanel
WIPESETMENUSELECT/ENTERjoystickandWIPEPATTERN/MENUdisplay
ワイプスイッチがONのときのみ操作できます。
ジョイスティックでワイプセットメニューを選択/設定します。
LCDにワイプパターン、メニューが表示されます。
ワイプパターンは11種類です。ワイプの方向、ソフト(ボカシ)が選択できます。
ボーダーのON/OFF、色、幅、ソフト(ボカシ)が選択できます。
ThejoystickandthedisplaycanworkwhentheWIPEselectbuttonisON.
TheselectedpatternandthesettingmenuitemaredisplayedontheWIPEPATTERNdisplay.
Thejoystickselectsawipeeffectpatternandthesettingmenuitem.
Theeffectpatternisselectablefrom11patterns.Thewipedirectionandsoftness(blur)areselectable.
TheborderON/OFF,color,width,andsoftness(blur)areselectable.
WIPEPATTERN
(11types)
♡
＊
＊＊:availableinREVmode.
NOTE:Button6canbeusedasBLACK/TSGbutton,whichselectsavideoimagegeneratedinternally
bythisunit(blackmatte,colorbar,colorbackground).
NOTE:Button6canbeusedasBLACK/MATbutton,whichselectsavideoimagegeneratedinternally
bythisunit(blackmatte,colorbar,colorbackground).
ワイプセットメニュー選択/設定ジョイスティック/ワイプパターン/メニュー表示LCD
PGMOUTコネクタ(4分配)出力信号1-6選択ボタン
注意:ボタン6はブラック、カラー背景またはカラーバー信号を出力することができます。注意:ボタン6はブラック、カラー背景またはカラーバー信号を出力することができます。
注意:ボタン6はブラック、カラー背景またはカラーバー信号を出力することができます。
PVWOUTコネクタ出力信号1-6選択ボタン

VSE-500HD各部名称と働き
6
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
コントロールパネル
Controlpanel
Transitionlever(FaderLever)
Executesatransition.
Movingtheleverprogressesthetransitioninsyncwiththelevermovementandinterchangesthe
programoutputvideoandthePVWselectionvideowithapreseteffect.
スイッチング（オーバーラップまたはワイプが選択可）の操作をします。レバーを引くと(または押すと)PGMOUTの信号
からPREVIEWOUTの信号(MIX信号)へ、MIXまたはWIPEの効果によって出力がスイッチングされます。
LEDの点灯でどちらの信号が出力されているかが一目で確認できます。
AUTOTAKESwitch
TRANSITIONTIME/TITLESETknob(joystick)andFRAME/TITLEMENUdisplayLED
Pressingonthebuttontillitlightsredcarriesoutanautomaticeffecttransitionwithapreseteffect
andatransitiontimefromonevideotoanothervideo(AUTOTAKE).
Pressingthebuttonbyonetouchinterchangesinstantaneouslytheprogramoutputvideoandthe
PVWselectionvideowithnoaddedeffects(DIRECTCUT).
オートテイクを実行するスイッチです。キーを長押しするとLEDが点灯し、オートテイクを開始します。
メニューで設定したパターン、およびトランジッションタイムでエフェクトが自動的に実行されます。
またこのキーは瞬間的に押すと“ダイレクトカット”が実行されます。
Byrotatingoftheknob(Joystick)setthetransitiontimefromoframeto200framesfortheAUTO
TAKEoperationandthetitlesuperimposing.
TheframevalueisdisplayedontheFRAME/TITLEMENUdisplay.
トランジッションタイムのフレーム数表示LCDは、AUTOTAKEスイッチを押すとオートテイクのトランジッションタイム
を白背景の黒数字で表示します。
TITLEスイッチを押すとタイトルのスーパーインポーズ(フェードイン)のトランジッションタイムを黒背景の白数字で表示
します。
ジョイスティックのツマミを回してオートテイクのエフェクトのトランジッションタイムおよびタイトルのスーパーインポーズ
(フェードイン)のトランジッションタイムを設定します。トランジッションタイムは、0フレームから200フレームまでの範囲
で設定できます。
TITLESwitch
Pressingthebuttonbyonetouch,lightingitred,carriesoutinstntaneouslythetitlesuperimposing.
Pressingonthebutton,lightingitred,carriesoutthetitlesuperimposingwithapresettransitiontime.
WhiletheLEDlightingon,pressingonthebuttonfadesoutthetitlewithapresettransitiontime.
キーを瞬間的に押すとすぐにスーパーインポーズされます。
またキーを長押しするとLEDが点灯し、タイトルをスーパーインポーズします。設定したトランジッションタイムで
フェードインします。
また、LEDが点灯しているときにキーを長押しすると、設定したトランジッションタイムでフェードアウトします。
フェーダーレバー
オートテイクスイッチ
トランジッションタイム/タイトルセットツマミ(ジョイスティック)および
トランジッションタイム(フレーム数)/タイトルメニュー表示LED
タイトルスイッチ
WhentheAUTOTAKEswitchispressed,theLEDdisplaysthetransitiontimefortheAUTOTAKE
withtheblacknumberofthewhitebackground.
WhentheTITLEswitchispressed,theLEDdisplaysthetransitiontimefortheTITLEsuperimposing
withthewhitenumberoftheblackbackground.

VSE-500HD各部名称と働き
7
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
リアパネル(コネクタパネル)
Rearpanel(Connectorpanel)
12345
12345
DC12VIN
TAL LY
RMIN RMOUT
RFIN
HD-SDIIN
HD-SDIOUT
SYNCOUT
PGMOUT
PREVIEW
OUT 12
34
12
34
NIPPONVIDEOSYSTEMCO.,LTDMADEINJAPAN
TITLEIN
TITLEOUT
ACIN
HD-SDIIN1to5connectors(BNC)
HD-SDIOUT1to5connectors(BNC)
TITLEINconnector(BNC)
TITLEOUTconnector(BNC)
PGMOUT1to4connectors(4outputs)(BNC)
PREVIEWOUTconnector(BNC)
InputtheHD-SDIsignals.
OutputstheHD-SDIsignals.TheoutputsignalsarethethroughoutsignalsinputfromtheHD-SDIINconnectors.
InputtheHD-SDIsignalforthesuperimposingofatitleimage.UsedastheHD-SDIIN6connector.
OutputstheHD-SDIsignalforthesuperimposingofatitleimage.
UsedastheHD-SDIOUT6connector.
OutputstheprogramoutputsignalswhichareselectedbythePGM1to6selectbuttons.
OutputsthepreviewoutputsignalwhichisselectedbythePVW1to6selectbutton.
HD-SDI信号を入力します。
HD-SDI信号を出力します。出力はそれぞれHD-SDIINコネクタ入力信号のスルーアウトです。
TITLE信号を入力します。HD-SDI入力6として使用できます。
TITLE信号を出力します。出力される信号はTITLEINコネクタに入力された信号のスルーアウトです。
プログラム信号(映像のみ)を出力します。
出力信号はHD-SDIINコネクタに入力され、PGM1to6スイッチで選択された信号です。
MIXする信号をプレビューするために出力します。
出力はPVW1to6スイッチで選択され、LEDが黄色に点灯している信号です。
6
6
HD-SDI入力コネクタ1-5
HD-SDI出力コネクタ1-5
TITLE信号入力コネクタ
TITLE信号出力コネクタ
プログラム信号出力コネクタ(4出力)
プレビュー出力コネクタ

VSE-500HD各部名称と働き
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
RFINconnector(BNC)
SYNCOUTconnectors(BNC)
RMIN/OUTconnector(8-pin)
TALLYoutconnector(HDD-sub15-pin)
Inputareference(GENLOCK)signal.
リファレンス信号を外部から入力します。
Outputsthereferencesignalsgeneratedtheinternalgenerator.
リファレンス信号を出力します。
Inputaremotecontrolsignalandoutputstheremotecontrolsignal.
リモートコントロール信号を入力/出力します。
Outputsthetallysignal.
タリー信号を出力します。
8
1RTALLY1
2RTALLY2
3RTALLY3
4RTALLY4
5RTALLY5
6GTALLY1
7GTALLY2
8GTALLY3
9GTALLY4
10GND
11+12VOUT
12GTALLY5
13GTALLYTITLE
14RTALLYTITLE
15GND
TALLYoutconnector(HDD-sub15-pin)
Pinassignment
RTALLY1to5:open=OFF,GND=ON
GTALLY1to5:open=OFF,GND=ON
A
B
C
D
E
FAUTOTAKE
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
RMIN RMOUT
Remoteswitch
(external)
(max.400mA)
リアパネル(コネクタパネル)
Rearpanel(Connectorpanel)
DC12VINconnector(XLR4-pin)
ConnecttoaDC12Vpowersupply.
DC12V電源を接続します。
リファレンス信号入力コネクタ
シンクロ出力(リファレンス信号出力)コネクタ
リモートコントロール信号入力/出力コネクタ
タリー信号出力コネクタ
DC12V電源コネクタ

9
Connection
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
VSE-500HD接続方法
HD-SDI信号の接続
HD-SDIsignalconnection
12345
12345
DC12VIN
TAL LY
RMIN RMOUT
RFIN
HD-SDIIN
HD-SDIOUT
SYNCOUT
PGMOUT
PREVIEW
OUT 12
34
12
34
NIPPONVIDEOSYSTEMCO.,LTDMADEINJAPAN
TITLEIN
TITLEOUT
ACIN100V/115V
HD-SDIIN1〜6へ、カメラまたはベースステーションからBNCケーブルで接続します。
ConnecttheHD-SDIsignalsfromcameras,basestations,etc.totheHD-SDIIN1to6connectorswith
byBNCcables.
1
2
from
camera,
basestation,
etc.
HD-SDIINconnectors
tomonitor,
etc.
6
6
to
monitor,
VTR,
etc.
HD-SDIOUTconnectors
TITLEIN
connector
=HD-SDIIN6
MakesuretoturnoffthePOWERswitchofeachunitbeforeconnecting.
接続する前に必ず各機器の電源スイッチをOFFにしてください。
HD-SDIsignals
HD-SDIsignals
12345
12345
DC12VIN
TAL LY
RMIN RMOUT
RFIN
HD-SDIIN
HD-SDIOUT
SYNCOUT
PGMOUT
PREVIEW
OUT 12
34
12
34
NIPPONVIDEOSYSTEMCO.,LTDMADEINJAPAN
TITLEIN
TITLEOUT
ACIN
6
6
3
TITLEIN/TITLE OUTコネクタは、HD-SDIIN/OUT6コネクタとして使用できます。
TheTITLEIN/OUTconnectorsareusedastheHD-SDIIN/OUT6connectors.
titlesignal(HD-SDI)
入力したHD-SDI信号を出力する場合は、入力したコネクタに従って、 HD-SDIOUT1〜6コネクタへ BNCケーブルで
接続します。
ConnecttheHD-SDIOUT1to6connectorstoamonitor,aVTR,etc.withBNCcables.
TITLEOUT
connector
=HD-SDIOUT6
タイトル信号
モニター等へ
モニター
VTR等へ
カメラ
ベースステーション
等から

10
スイッチング信号の接続
Switchingsignalconnection
12345
12345
DC12VIN
TAL LY
RMIN RMOUT
RFIN
HD-SDIIN
HD-SDIOUT
SYNCOUT
PGMOUT
PREVIEW
OUT 12
34
12
34
NIPPONVIDEOSYSTEMCO.,LTDMADEINJAPAN
TITLEIN
TITLEOUT
ACIN
プログラム映像出力をモニター、レコーディングする場合は、PGMOUT1〜4コネクタ(4出力)から、モニター、VTR等へ
BNCケーブルで接続します。
ConnectthePGMOUT1to4connectors(4outputs)toamonitor,VTR,etc.withBNCcables.
1
2
from
camera,
basestation,
etc.
to
VTR,
monitor,
etc.
HD-SDIIN
connectors
PGMOUT
connectors
VSE-500HD接続方法
HDSuperLiveSwitcherVSE-500HD
ミキシング映像(PREVIEWOUT映像)をモニター/プレビューする場合は、PREVIEWOUTコネクタから、モニター等へ
BNCケーブルで接続します。
ConnectthePREVIEWOUTconnectortoamonitor,etc.withaBNCcable.
to
monitor,
etc.
PREVIEWOUT
connector
6
6
PGMoutputsignal
プログラム映像出力
PREVIEWoutputsignal
ミキシング映像(プレビュー出力)
3
ConnecttheHD-SDIsignalsfromacamera,abasestation,etc.totheHD-SDIIN1to6connectors
withBNCcables.
HD-SDIIN1〜6コネクタへカメラ、ベースステーション等からHD-SDI信号を接続します。
VTR
モニター等へ
カメラ
ベースステーション
等から
モニター等へ