Protemp PT-40-GFA-EU Training manual

Modellnumre
PT-40-GFA-EU / PT-60V-GFA-EU / PT-100V-GFA-EU / PT-150V-GFA-EU
Brukerhåndbok og
bruksanvisning
PEGB-414
®
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc.
TIL FORBRUKEREN: LES OG TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN
GENERELL FAREADVARSEL:
UNNLATELSE AV Å OVERHOLDE FORHOLDSREGLENE OG INSTRUKSJONENE SOM
FØLGER MED DETTE VARMEAPPARATET, KAN INNEBÆRE LIVSFARE OG TAP AV EIENDOM
ELLER SKADE SOM FØLGE AV BRANN, EKSPLOSJON OG FORBRENNING, RØYK- OG
KARBONMONOKSIDFORGIFTNING OG/ELLER ELEKTRISK STØT.
BARE PERSONER SOM KAN FØLGE OG FORSTÅ DISSE BRUKSANVISNINGENE, KAN
BETJENE ELLER UTFØRE SERVICE PÅ DETTE VARMAPPARATET.
HVIS DU TRENGER HJELP ELLER INFORMASJON OM VARMEAPPARATET, F.EKS. EN
BRUKSANVISNING, ETIKETT OSV. TAR DU KONTAKT MED PRODUSENTEN.
FARE
BRANN-, FORBRENNINGS-, INNÅNDINGS- OG EKSPLOSJONSFARE. HOLD
BRENNBART MATERIALE SOM BYGGEMATERIALE, PAPIR ELLER PAPP PÅ
TRYGG AVSTAND FRA VARMEAPPARATET SLIK SOM ANBEFALT AV DISSE ANVISNINGENE.
BRUK ALDRI VARMEAPPARATER PÅ STEDER SOM KAN INNEHOLDE FLYKTIGE
ELLER LUFTBORNE TENNSTOFFER ELLER PRODUKTER SOM BENSIN, LØSEMIDLER,
MALINGSTYNNERE, STØVPARTIKLER, ELLER UKJENTE KJEMIKALIER.
ADVARSEL
0359-19
0359CN-1266
Dette produktet er ikke egnet for primær oppvarming.

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon ............................................ 1-3
Spesikasjoner og funksjoner ................................... 4
Bruk ........................................................................5-7
Ventilasjon ................................................................ 8
Vedlikehold ................................................................ 8
Koblingsskjema ......................................................... 9
Feilsøking ................................................................ 10
Splittegning .............................................................. 11
Deleliste................................................................... 12
Sikkerhetsinformasjon
SKAL IKKE BRUKES I PRIVATE HJEM ELLER I FRITIDSKJØRETØY.
ADVARSEL
Dette er et uventilert, bærbart varmeapparat. Det bruker luft (oksygen) fra området
der det brukes. Sørg for tilførsel av tilstrekkelig forbrennings- og ventilasjonsluft. Se
under VENTILASJON på side 8.
ADVARSEL
1
Karbonmonoksidfare. Dette varmeapparatet produserer luktfri karbonmonoksid.
Bruk av varmeapparatet i et lukket rom kan innebære livsfare. Bruk aldri
varmeapparatet i avgrensede rom som telt, campingvogn, ethvert kjøretøy eller fritidskjøretøy (RV),
lukket skur eller andre avgrensede områder.
FARE
Skal ikke brukes i beboelsesrom eller i lukkede rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
Ta aldri med en gassbeholder inn, og oppbevar den aldri innendørs.
FARE
Denne varmeovn er konstruert som varmeovn til byggeplasser i henhold til EU’s Gasapparatdirektiv
2009/142/EC, Bilag 1 på bakgrund av EN 1596: 1998 + A1:2004. Andre standarder gjelder for bruk
av drivstoffgasser og oppvarmingsprodukter for bestemte anvendelser. Lokale myndigheter kan gi
råd om disse.
Hvis du ikke følger informasjonen i denne brukerhåndboken nøyaktig, kan det føre
til brann eller eksplosjon som kan forårsake skade på eiendom, personskade eller
tap av liv.
FARE
BRUK IKKE DETTE VARMEAPPARATET FØR DU HAR LEST OG SATT DEG
GRUNDIG INN I DISSE SIKKERHETS- OG BRUKSANVISNINGENE.
Unnlatelse av å overholde de forholdsreglene og instruksjonene som medfølger dette
varmeapparatet, kan innebære livsfare, alvorlig personskade, tap av eiendom eller skade som følge
av brann, eksplosjon, forbrenning, røyk- eller karbonmonoksidforgiftning. Bare personer som kan
lese og forstå disse anvisningene, skal bruke eller utføre service på varmeapparatet.
ADVARSEL
SKAL IKKE BRUKES TIL OPPVARMING AV OPPHOLDSROM I BOLIGER.
SE NASJONALE REGLER FOR BRUK I OFFENTLIGE BYGG.
FARE
Konsulter lokale forskrifter for å sikre overholdelse.
ADVARSEL
Dette apparatet skal ikke forsynes via en ekstern bryterenhet, for eksempel et tidsur,
eller være koblet til en strømkrets som regelmessig blir slått av og på. Dette er for å
unngå farlige situasjoner dersom termosikringen utilsiktet blir tilbakestilt.
FORSIKTIG

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Sikkerhetsinformasjon
2
Produktene som beskrives i denne håndboken,
er direktetente sirkulasjonsluftbaserte
gassvarmeapparater. Sirkulasjonsluftbaserte
gassvarmeapparater er i utgangspunktet beregnet på å
brukes som midlertidig oppvarming av bygninger under
konstruksjon, ombygging eller reparasjon. Direktetent
betyr at alle forbrenningsproduktene til varmeapparatet
går inn i det oppvarmede rommet. Dette apparatet
har en nominell forbrenningseffektivitet på 98 %, men
produserer små mengder med karbonmonoksid.
Karbonmonoksid er giftig. Mennesker kan bare
tolerere små mengder karbonmonoksid. Ta derfor
tilstrekkelige forholdsregler for å sørge for god
ventilasjon. Unnlatelse av å forsyne tilstrekkelig
ventilasjon i samsvar med anvisningene i denne
brukerhåndboken, kan innebære livsfare.
Personer med pustevansker skal kontakte lege før
bruk av denne stråleovnen.
Tidlige tegn på karbonmonoksidforgiftning kan minne
om inuensa. Symptomer på utilstrekkelig ventilasjon/
karbonmonoksidforgiftning er følgende:
Hodepine • Svimmelhet • Kvalme • Tørr munn
Sår hals • Brenning i nese og øyne
Gjør følgende hvis du opplever noen av disse
symptomene:
KOM DEG ØYEBLIKKELIG UT I FRISK LUFT!
Få utført service på stråleovnen og kontroller at
det er tilstrekkelig ventilasjon. Noen personer
blir mer påvirket av karbonmonoksid enn andre.
Disse inkluderer gravide kvinner, de med hjerte-
eller lungeproblemer, personer med anemi eller
alkoholpåvirkede personer eller i store høyder.
Minimumskrav til ventilasjon: Romvolum bør
ikke være under 100 m3; minimum ventilasjon på
25 cm2per kW varmetilførsel der det forutsetter et
minimum på 250 cm2. Se under «Ventilasjon» på
side 8 for ytterligere anvisninger.
GJØR FØLGENDE HVIS DU LUKTER GASS:
–Prøv IKKE å tenne varmeapparatet!
–Slokk eventuell åpen amme.
–Steng av gassen til varmeapparatet.
–Hvis lukten vedvarer, skal du kontakte den
lokale gassleverandøren eller brannvesenet.
–Berør eller bruk IKKE en elektrisk bryter eller et
elektrisk apparat som kan utløse gnister.
–Ring øyeblikkelig til gassleverandøren fra
telefonen til en nabo. Følg gassleverandørens
instruksjoner.
–Ring brannvesenet hvis du ikke får tak i
gassleverandøren.
–Service må utføres av et kvalisert servicerma.
Oppbevar eller bruk ALDRI bensin eller annen
brennbar damp og væske nær dette varmeapparatet.
Oppbevar ALDRI en gassbeholder som ikke er
koblet til dette varmeapparatet, i nærheten av dette
varmeapparatet.
Koble ALDRI varmeapparatet til en uregulert gasstilførsel.
Hindre ALDRI strømmen av forbrennings- og
ventilasjonsluft. (Varmeapparatets for- og bakside).
Bruk ALDRI kanalføring foran eller bak varmeapparatet.
Foreta ALDRI endringer på dette varmeapparatet,
eller bruk aldri et varmeapparat som er blitt endret.
Foreta ALDRI service på varmeapparatet, flytt på eller
håndter aldri varmeapparatet mens det fortsatt er varmt.
Hold alle antennelige materialer på god avstand fra
varmeapparatet.
Minimumsavstand fra antennelige stoffer
Sider Topp Forside Bak
61 cm 92 cm 183 cm 61 cm
RISIKO FOR INNENDØRS
LUFTFORURENSNING!
ADVARSEL
KARBONMONOKSIDFORGIFTNING
KAN INNEBÆRE LIVSFARE!
FARE
FARE FOR FORBRENNING,
BRANN OG EKSPLOSJON!
ADVARSEL
PROPAN, BUTAN OG LPG ER
EKSPLOSIVE GASSER!
FARE
OBS! VARM UNDER BRUK. IKKE
BERØR. HOLD BARN, DYR,
KLÆR OG ANTENNELIG MATERIALE PÅ GOD
AVSTAND FRA STRÅLEOVNEN.
ADVARSEL

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Bruk ALLTID bare den typen elektrisk strøm
(spenning og frekvens) som er angitt på
varmeapparatets modellplate.
Trekk ALLTID ut varmeapparatet når det ikke er i bruk.
Plasser ALLTID varmeapparatet, slik at det ikke er utsatt
for direkte vannsprut, regn, dryppende vann eller vind.
– Bruk varmeapparatet i henhold til lokale forskrifter.
– Test alle gasskoblinger for lekkasje med en
50/50-løsning av såpe og vann før oppstart. Bruk
aldri en fyrstikk eller åpen amme for å teste for
gasslekkasje.
– Plasser gassflasken minst 1,8 m fra
varmeapparatet, og ikke la utslippet fra
varmeapparatet slippes i retning av gassflasken,
med mindre den er minst 6 m fra varmeapparatet.
– Denne varmeovn er konstruert som varmeovn til
byggeplasser i henhold til EU’s Gasapparatdirektiv
2009/142/EC, Bilag 1 på bakgrund av EN 1596:
1998 + A1:2004. Andre standarder gjelder for bruk
av drivstoffgasser og oppvarmingsprodukter for
bestemte anvendelser. Lokale myndigheter kan gi
råd om disse.
– Bruk bare trykkregulatoren og slangen
som fulgte med varmeapparatet. Se over
trykkregulatoren/slangetilkoblingene før hver bruk
av varmeapparatet. Hvis det forekommer stor
slitasje på, eller rifter i slangen, skal den skiftes
ut med riktige deler, som vist i delelisten, før
varmeapparatet tas i bruk.
Minimum og maksimum innløpstrykk
PT-40 PT-60 V PT-100V PT-150V
Min. 5 PSI (34,5 kPa)
Maks. Beholdertrykk
Sikkerhetsinformasjon
Slangen skal beskyttes mot
trafikk, bygningsmaterialer og
kontakt med varme overflater både under bruk
og ved lagring.
ADVARSEL
3
FARE FOR ELEKTRISK STØT!
ADVARSEL
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
BRANNFARE! PLASSER IKKE VARMEAPPARATET, SLIK AT DET HELLER NEDOVER.
PLASSER ALLTID VARMEAPPARATET PÅ ET STABILT OG VANNRETT UNDERLAG!
ADVARSEL
Figur 1
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller er uerfarne og mangler kunnskap, hvis de får
tilsyn og instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene i forbundet med det. Barn
skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke utføre rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
FORSIKTIG

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Funksjoner
Håndtak
Base
Høyderegulator Gassventilbryter
Ytre skall
Indre skall
Verneplate
Strømledning
Figur 2
Spesikasjoner
Modellnummer PT-40-GFA-EU PT-60V-GFA-EU PT-100V-GFA-EU PT-150V-GFA-EU
kW 11,7 11,2-17,6 19,8-28,4 32,5-43,9
Drivstofforbruk (g/t) 860 770-1200 1451-2041 2359-3039
Maks. antall driftstimer 15 16 31 19
Lufttemperaturklasse (ºC) 44 44 44 44
Påkrevd beholder (kg) 13 13 47 47
Oppvarmingsområde (m3)277 339 566 860
Luftstrøm (m3/t) 510 510 680 680
Spenning (AC/Hz) 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz 230 v / 50 Hz
Spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
4
1. Fjern all transportemballasje rundt
varmeapparatet. Behold plasthettene som
er festet til inntakskoblingen og slangen eller
regulatoren, for lagring.
2. Fjern alle gjenstander fra kartongen.
3. Sjekk alle deler for å se om de er påført
transportskade. Hvis varmeapparatet er skadet,
skal du straks informere forhandleren du kjøpte
varmeapparatet fra.
Gasstrykkregulatoren og
slangen som følger med med
varmeapparatet, skal brukes uten endringer.
FORSIKTIG
Utpakking

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Bruk
Gasstilførsel/informasjon:
Gass
Dette varmeapparatet leveres uten gassbeholder.
Bruk bare en godkjent gassbeholder.
Gasskarakteristikker
– Brannfarlig, eksplosiv under trykk, tyngre enn luft og
samler seg i lavtliggende områder.
– I sin naturlige tilstand har gass ingen lukt, men en
lukt i likhet med råtten kål er tilsatt for din sikkerhet.
– Frostforbrenning kan skje hvis gass kommer i
kontakt med huden.
– Gassbeholderen må være AV når varmeapparatet
ikke er i bruk.
– Pass på at gassbeholderen er plassert på en
vannrett og stabil overate.
– Dette varmeapparatet skal IKKE brukes i kjellere
eller under bakkenivå. Gass er tyngre enn luft, og
vil alltid synke til laveste nivå. Steng øyeblikkelig
ventilen på gassbeholderen ved mistanke om
lekkasje.
Gassbeholderen skal også være utstyrt med
følgende
– En krage for å beskytte gassventilen.
– En avstengningsventil for å stenge
gassbeholderens ventiluttak, som spesisert
i American National Standard for ut- og
inngangskoblinger på gassbeholdere.
– En sikkerhetsventil med direkte kommunikasjon
med damprommet i gassbeholderen.
– Varmeapparatet skal virke på damptilbaketrekking
fra driftsbeholderen.
Egnede gasstyper og riktige tilførselstrykk eller
grenser for trykkområder/strømningshastigheter i
tilfelle bruk av ulike regulatorer.
– Hold alltid gassbeholderen festet og i oppreist
stilling.
– Unngå å tippe gassbeholderen på siden når den
er koblet til en regulator, da dette kan forårsake
skade på regulatorens membran.
– Vær forsiktig ved håndtering av ventilene.
– Koble aldri en ikke-regulert gassbeholder til et
varmeapparat for bygg.
– Utsett IKKE gassbeholderen for sterk varme.
– Etter hver bruk skal avstengningsventilen på
gassbeholderen stenges godt.
– Alle tilpasninger må være beskyttet når de er
frakoblet gassbeholderen.
– Oppbevar aldri en gassbeholder inne i en bygning
eller i nærheten av gassapparater.
Det er trygt å bruke gass når
den blir håndtert på riktig måte.
Uforsiktig håndtering av beholderen kan resultere
i brann eller eksplosjon.
FORSIKTIG
Oppbevar aldri den frakoblede
beholderen i en bygning,
garasje eller på et annet avgrenset område.
FORSIKTIG
5
I3B/P(50)
/ G30
Gasstype og
innløpstrykk
Gasstype og innløpstrykk
Gasskategori
Modellnr.
PT-60V-GFA-EU
PT-100V-GFA-EU
PT-150V-GFA-EU
I3+(28-30/37)
/ G30
I3B/P(30) /
G30
I3P(30) / G31
G30 Butan på 28-30 mbar
G31 propan på 37 mbar FR, IT, PT
DE
NL, RO, TR
NL, NO, SE, DK, FI, RO, TR,
ES
G30 Butan på 30 mbar
G30 Butan på 50 mbar
I3B/P(37) G30 Butan på 37 mbar PL
I3B/P(37) G31 propan på 37 mbar PL
G31 propan på 30 mbar
I3P(37) / G31G31 propan på 37 mbar GB, FR, PT, IE
I3P(50) / G31G31 propan på 50 mbar NL, DE
PT-40-GFA-EU
I3B/P(37) G30 Butan på 37 mbar PL
I3B/P(37) G31 propan på 37 mbar PL
I3B/P(50)
/ G30 DEG30 Butan på 50 mbar
I3P(30) / G31 NL, RO, TR
G31 propan på 30 mbar
I3P(37) / G31 G31 propan på 37 mbar GB, FR, PT, IE
I3P(50) / G31 G31 propan på 50 mbar NL, DE

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Bruk
Instruksjoner før påtenning:
Tilkobling av gassbeholderen
ALLE NYE GASSFLASKER MÅ TØMMES HELT
FØR FØSTE PÅFYLLING.
– Slå AV varmeapparatets gassventilbryter og
gassbeholderventil.
– Gassbeholderventiler som er utstyrt med
gammel type tilpassing, har VENSTREDREIDE
GJENGER. Skru tilpassingen MOT HØYRE for å
løsne den. Beskytt denne tilpassingen når den er
koblet fra gassbeholderen.
– Gassbeholderen skal fylles av en lokal
gassleverandør.
– Enkelte gassbeholdere har en avluftingsventil.
Denne ventilen skal inspiseres for lekkasjer etter
hver gassbeholderfylling. Skru ventilen mot høyre
for å stenge den.
– Fest den fulle gassbeholderen og koble riktig
tilpassing til gassbeholderventilen ved å vri
MOT VENSTRE.
– Mens gassventilbryteren på varmeapparatet
fremdeles er i AV-stilling, vrir du
gassbeholderventilen til PÅ og sjekker for
lekkasjer med såpevann.
Sjekke for lekkasjer
– Sjekk for lekkasje med en 50/50-oppløsning
med oppvaskmiddel og vann før oppstart. Smør
denne oppløsningen på alle gasstilkoblingene.
Såpebobler tyder på gasslekkasje. Hvis det
forekommer lekkasje, stenger du gasstilførselen
og kobler til den utette tilkoblingen på nytt.
– Plasseringen av dette varmeapparatet skal
oppfylle alle lokale forskrifter og/eller krav for bruk
av gass.
– Minimumsavstander til alle brennbare
byggematerialer må opprettholdes til enhver tid
(se side 2).
– Inspiser varmeapparatet før hver bruk, og minst
én gang i året av kvalisert servicepersonell.
Tømming og fylling av
gassbeholdere skal utføres
av personell som har fått grundig opplæring
i gassindustriens aksepterte prosedyrer.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan
medføre eksplosjon, brann, alvorlig personskade
eller innebære livsfare.
ADVARSEL
6
Tilførselsventil
Regulator
Slange
Gassbeholder
Figur 3 Figur 4
Slange
Inntakskobling
Tilkobling av gassbeholderen
skal foretas i et miljø uten
åpne flammer.
ADVARSEL

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Bruk
Instruksjoner for tenning:
Starte varmeapparatet (tenning)
1. Koble varmeapparatet til en jordet strømkilde.
2. Koble varmeapparatet til en gassbeholder av
riktig type.
3. Vri gassventilen MOT HØYRE til av-stilling.
4. Vent i fem (5) minutter for at eventuell gass
skal fordampe. Kjenn etter om du lukter gass.
Kjenner du ikke det, kan du gå videre til trinn 5.
5. Trykk inn og vri gassventilbryteren MOT
VENSTRE til stilling 1. Dette vil tenne brenneren.
Fortsett å trykke på reguleringsbryteren om
nødvendig, til brenneren tennes, og fortsett å
trykke og vri fra «O» (AV) til 1 på Piezo-modeller
med elektrisk gnist (40-GFA-EU). (Se figur 5)
6. Hold ventilbryteren inne i minst 30 sekunder etter
at brenneren er tent. Slipp opp ventilknappen etter
30 sekunder.
7. Hvis brenneren ikke fortsetter å være tent, gjentar
du tenningsprosedyren.
8. Når brenneren fortsetter å være tent, skrur du
gassventilbryteren MOT VENSTRE til ønsket
innstilling (unntatt på 40-GFA-EU).
9. Kontroller at apparatets drifttrykk er riktig i følge
gasstabellen (side 5).
Instruksjoner for avstengning
Slik slår du av varmeapparatet:
1. Vri regulatorbryteren MOT HØYRE til «O»-stilling.
(Se figur 5)
2. Slå AV gasstilførselen ved å vri ventilen på
gassbeholderen MOT HØYRE.
3. Koble varmeapparatet fra strømtilførselen, og
koble regulatoren fra gassbeholderen.
Testing av varmeapparatet
Testfyring av varmeapparatet for bygg skjer ved
å følge tenningsanvisningene som gjelder for det
gasskontrollsystemet som benyttes.
Test alle gasskoblinger for lekkasje med en
50/50-løsning av såpe og vann før oppstart.
Såpebobler tyder på gasslekkasje. Bruk IKKE en
fyrstikk eller åpen flamme for å teste for gasslekkasje.
MERK: Varmeapparatets overflatetemperatur må
være kald før du påbegynner service, rengjøring
eller lagring.
1
O
1
3
2
O
PT-40-GFA-EU
ventilbryter
PT-60V-GFA-EU / PT-100V-GFA-EU /
PT-150V-GFA-EU ventilbryter
AV AV
Tenning Tenning
Figur 5
7

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Ventilasjon
–Risiko for innendørs luftforurensning og
karbonmonoksidforgiftning. Bruk bare
varmeapparatet på godt ventilerte områder.
–Se sikkerhetsinformasjon på side 1-2 for
informasjon om karbonmonoksidforgiftning.
– Sørg ALLTID for å lage en åpning for frisk luft
i det oppvarmede området. Minimumskrav til
ventilasjon: Romvolum bør ikke være under
100 m3 ; minimum ventilasjon på 25 cm2per kW
varmetilførsel der det forutsetter et minimum på
250 cm2. Eksempelvis vil en 150V-GFA-EU kreve:
‒ En 2-dørs garasjedør med en 16 cm åpning
‒ En enkel garasjedør med en 23 cm åpning
‒ Eller to 82 cm brede vinduer med en åpning
på 38 cm.
Minimum nødvendig ventilasjonsåpning
PT-40-
GFA-EU
PT-60V-
GFA-EU
PT-100V-
GFA-EU
PT-150V-
GFA-EU
1110 cm21670 cm23530 cm24180 cm2
Min. romdimensjoner ≥ 100 m³
Min. ventilasjon ≥ 250 cm²
KARBONMONOKSIDFORGIFTNING KAN INNEBÆRE LIVSFARE!
FARE
Skal ikke brukes i beboelsesrom
eller i lukkede rom uten
tilstrekkelig ventilasjon.
FARE
Lagring/vedlikehold
Varmeapparatet skal alltid kobles fra gassbeholderen
før oppbevaring av varmeapparatet. Hvis
varmeapparatet av en eller annen grunn skal
oppbevares innendørs, SKAL beholderen kobles fra
gassbeholderen, og beholderen skal oppbevares
utendørs på et godt ventilert sted, utilgjengelig for
barn. Plastventilpluggen eller ventildekselet som
følger med beholderen, skal settes tilbake på ventilen
for å beskytte tilpassingen mot skade.
Hvis strømledningen blir skadet, skal den skiftes ut
med en spesialledning eller et sett som er tilgjengelig
fra produsenten eller dennes serviceavdeling.
MERK: Installasjon og reparasjon av dette
varmeapparatet skal utføres av kvalifisert
servicepersonell.
Følg ALLTID riktige vedlikeholdsprosedyrer.
Dette skal omfatte rengjøring på innsiden av
varmeapparatet én gang i måneden, og kontroll av
gnistlengden minst én gang hver fyringssesong.
Juster åpningene på nytt til 4 mm.
8
Oppbevar aldri en gassbeholder
inne i en bygning eller nær
andre gass- eller oljebrennende apparater.
FARE

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Koblingsskjema
TENNSATS
SOLENOID
RØD
RØD
KONDENSATOR
BLÅ
BLÅ
HVIT
HVIT
STRØMSTØPSEL
GRØNN
JORD
AV/PÅ-BRYTER
SVART
SIKRING
TERMOELEMENT
VARMEBRYTER
GUL
REGULERINGSVENTIL
HVIT
PT-40-GFA-EU / PT-60V-GFA-EU / PT-100V-GFA-EU / PT-150V-GFA-EU
Figur 7
9

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Problem Mulig årsak Løsning
Viften dreier ikke når
strømmen er tilkoblet.
1. Ingen elektrisk strøm til
varmeapparatet.
2. Bladene på viften er i kontakt med
varmeapparatets innkapsling.
3. Viftebladene er bøyd.
4. Viftemotoren er defekt.
1. Sjekk strømmen i uttaket. Hvis
spenningen er riktig, sjekker du
om strøm- og skjøteledningene er
kuttet, raknet eller har brudd.
2. Sjekk om innkapslingen er skadet.
Se til at viften ikke er blokkert av
bulker i innkapslingen.
3. Rett ut alle vifteblader.
4. Skift motoren.
Varmeapparatet tennes ikke.
1. Ingen gnist i modulen.
2. Feil i gniståpning.
3. Korrodert elektrode.
1. Inspiser modulens ledning. Sett
den på igjen, eller stram den hvis
den er løs. Inspiser gnistmodulen
og skift den om nødvendig. Inspiser
alle andre elektriske komponenter.
2. Sett pluggåpningen til 4 mm.
3. Sett tilbake tennpluggen
(multibrakett).
Varmeapparatet slutter å gå
av seg selv.
1. Temperaturen inne i
varmeapparatet er for høy, noe
som får varmebryteren til å slå
av driften.
2. Gassventilbryteren er skadet.
3. Oppsamlet støv eller avfall i
varmeapparatet.
1. Hvis varmeapparatets inngang
eller utgang er tilstoppet, kan den
innvendige temperaturen bli for
høy. Hold områdene foran og bak
varmeapparatet fritt for hindringer.
2. Skift gassventilbryteren.
3. Rengjør innsiden av
varmeapparatet.
Apparatet brenner ikke jevnt.
1. Feil type gass blir brukt, eller
trykket er feil.
1. Kontroller at gassbeholderen
inneholder riktig type gass og at
trykket er riktig.
Feilsøking
10

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
1
2
12
7
8
3
4
15 5
6
21
13
18
23
24
18
15
16
14
11
10
9
17
22
19
20
Splittegning
Figur 8
11

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
Deleliste
12
Nr. PT-40-GFA-EU / PT-60V-GFA-EU / PT-100V-GFA-EU / PT-150V-GFA-EU
1Ytre skall
2Indre skall
3Håndtak
4Vifte
5Motor
6Vern bak
7Multibrakett
8Bryter for høy grense
9Dyse
10 Dysemutter
11 Slange
12 Lokk for indre skall
13 KRETSKORT
14 Base
15 Høyderegulator
16 Ventilbryter
17 Ventil
18 Rund bolt
19 Varmebryterkabel
20 Av/på-bryter
21 Strømledning
22 Solenoid
23 Basedeksel
24 Regulator

FORLAT ALDRI VARMEAPPARATET UTEN TILSYN
NÅR DET ER PÅ, ER KOBLET TIL STRØM ELLER EN
DRIVSTOFFKILDE
© 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Bruksanvisning for sirkulasjonsluftbasert
gassvarmeapparat
®
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Produsert av:
Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Sauk Rapids, MN 56379 USA
EC
REP
© 2019 Obelis S.A.
Registrert adresse:
Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium
Import: Krigsvoll AS
Industriveien 61, 7080 Heimdal

Modellnummer
PT-40-GFA-EU / PT-60V-GFA-EU / PT-100V-GFA-EU / PT-150V-GFA-EU
Användarhandbok
och bruksanvisning
PEGB-414
®
© 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
TILL KUNDEN: LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR
ALLMÄN VARNING:
UNDERLÅTELSE ATT FÖLJA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERNA OCH ANVISNINGARNA SOM MEDFÖLJER
DENNA VÄRMARE KAN LEDA TILL DÖDSFALL, ALLVARLIGA KROPPSSKADOR OCH MATERIELLA
FÖRLUSTER ELLER SKADOR TILL FÖLJD AV BRAND, EXPLOSION, BRÄNNSKADOR, KVÄVNING,
KOLMONOXIDFÖRGIFTNING OCH/ELLER ELEKTRISK STÖT.
ENDAST PERSONER SOM KAN FÖRSTÅ OCH FÖLJA DESSA ANVISNINGAR SKA ANVÄNDA ELLER
SERVA DENNA VÄRMARE.
OM DU BEHÖVER HJÄLP ELLER INFORMATION OM VÄRMAREN, SÅSOM EN
INSTRUKTIONSHANDBOK, DEKAL ETC., KONTAKTA TILLVERKAREN.
FARA
RISK FÖR BRAND, BRÄNNSKADOR, INANDNING OCH EXPLOSION. FÖRVARA FASTA
BRÄNNBARA MATERIAL SOM BYGGNADSMATERIAL, PAPPER ELLER KARTONG PÅ
SÄKERT AVSTÅND FRÅN VÄRMAREN SÅ SOM REKOMMENDERAT I DESSA ANVISNINGAR. ANVÄND
ALDRIG VÄRMAREN I UTRYMMEN SOM INNEHÅLLER ELLER KAN INNEHÅLLA FLYKTIGA ELLER
LUFTBURNA BRÄNNBARA ÄMNEN ELLER PRODUKTER SOM BENSIN, LÖSNINGSMEDEL, TINNER,
DAMMPARTIKLAR ELLER OKÄNDA KEMIKALIER.
VARNING
0359-19
0359CN-1266
Denna produkt lämpar sig inte för primär uppvärmning.

LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN UTAN UPPSIKT NÄR DEN
ÄR IGÅNG, INKOPPLAD TILL EN STRÖMKÄLLA ELLER
ANSLUTEN TILL EN BRÄNSLEKÄLLA
© 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Användarhandbok till gasvärmare med tvångscirkulation
®
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation............................................. 1-3
Specikationer och funktioner .................................. 4
Användning............................................................ 5-7
Ventilation................................................................ 8
Underhåll .................................................................. 8
Kopplingsschema ..................................................... 9
Felsökningsguide.................................................... 10
Sprängskiss ............................................................ 11
Reservdelslista ....................................................... 12
Säkerhetsinformation
EJ AVSEDD FÖR ANVÄNDNING I BOSTÄDER ELLER FRITIDSFORDON.
VARNING
Detta är en oventilerad portabel värmare. Den använder luft (syrgas) från det utrymme
i vilket den används. Adekvat förbrännings- och ventilationsluft måste finnas. Se
VENTILATION på sidan 8.
VARNING
1
Kolmonoxidfara. Värmaren avger kolmonoxid som inte har någon lukt. Användning av
värmaren i ett slutet utrymme kan vara dödande. Använd aldrig värmaren i slutna utrymmen
så som ett tält, en husbil, annat fordon eller fritidsfordon (RV), vindskydd eller några andra slutna utrymmen.
FARA
Får inte användas i bostadsutrymmen eller i otillräckligt ventilerade slutna utrymmen. Ta
aldrig in eller förvara gasbehållare inomhus.
FARA
Denna värmare är designad som en byggplatsvärmare i enlighet med CE-direktivet för gasutrustningar, CE
Gas Appliance Directive 2009/142/EC, Annex 1, baserat på BS EN 1596:1998 +A1:2004. Andra standarder
styr användningen av bränslegaser och uppvärmningsanordningar för specifika användningsområden.
Information om detta fås från lokala myndigheter.
Om informationen i denna handbok inte följs exakt kan det leda till brand eller explosion
och orsaka dödsfall, personskada eller materialskada.
FARA
DENNA VÄRMARE FÅR INTE ANVÄNDAS FÖRRÄN DESSA SÄKERHETSANVISNINGAR
OCH ANVISNINGARNA FÖR ANVÄNDNING HAR LÄSTS OCH FÖRSTÅS HELT.
Underlåtenhet att iaktta försiktighetsåtgärderna och anvisningarna som medföljer denna värmare kan leda till
dödsfall, allvarlig kroppsskada eller materiella förluster eller skador till följd av brand, explosion, brännskador,
kvävning eller kolmonoxidförgiftning. Endast personer som kan läsa och förstå dessa anvisningar ska
använda eller serva denna värmare.
VARNING
FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR UPPVÄRMNING AV BOSTADSUTRYMMEN I
BOSTADSFASTIGHETER. FÖR ANVÄNDNING I OFFENTLIGA BYGGNADER, SE
NATIONELLA FÖRORDNINGAR.
FARA
Lokala bestämmelser ska läsas för säkerställande av att dessa följs.
VARNING
För att undvika fara till följd av oavsiktlig återställning av termosäkringen, måste det tillses att
denna apparat inte får sin strömförsörjning från en extern brytaranordning såsom en timer,
och att den inte är ansluten till en krets som regelbundet slås av och på av strömförsörjningssystemet.
OBSERVERA

LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN UTAN UPPSIKT NÄR DEN
ÄR IGÅNG, INKOPPLAD TILL EN STRÖMKÄLLA ELLER
ANSLUTEN TILL EN BRÄNSLEKÄLLA
© 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Användarhandbok till gasvärmare med tvångscirkulation
®
Säkerhetsinformation
2
Produkterna som beskrivs i denna handbok är
direkteldade gasvärmare med tvångscirkulation.
Gasvärmare med tvångscirkulation är i första hand
avsedda att användas för temporär uppvärmning
av byggnader under konstruktion, ombyggnad eller
reparation. Att de är direkteldade betyder att alla
förbränningsprodukter från värmaren kommer ut i det
uppvärmda utrymmet. Denna enhet har en nominell
förbränningseffektivitet på 98 % men producerar små
mängder kolmonoxid.
Kolmonoxid är giftigt. Människor tål endast
små mängder kolmonoxid, och därför ska
försiktighetsåtgärder vidtas för att se till att det nns
tillräcklig ventilation. Underlåtenhet att ombesörja
tillräcklig ventilation i enlighet med instruktionerna i
denna handbok kan leda till dödsfall.
Personer med andningsproblem ska konsultera läkare
innan värmaren används.
Tidiga tecken på kolmonoxidförgiftning påminner
om inuensa. Symptom på otillräcklig ventilation/
kolmonoxidförgiftning är:
Huvudvärk • Yrsel • Illamående • Torrhet i munnen
Halsont • Svidande näsa och ögon
Om du upplever något av dessa symtom:
GÅ GENAST UT I FRISKA LUFTEN! Få värmaren
servad och kontrollera att det finns tillräcklig
ventilation. Vissa personer påverkas mer av
kolmonoxid än andra. Bland dessa är: gravida
kvinnor, personer med hjärt- eller lungproblem,
personer med anemi eller som är påverkade av
alkohol eller vistas på hög höjd.
Minimiventilationskrav: Rumsvolymen bör inte
vara mindre än 100 m3; minimiventilation på
25 cm2per kW värmetillförsel till ett minimum av
250 cm2. Se ”Ventilation” på sidan 8 för ytterligare
anvisningar.
VAD MAN SKA GÖRA OM MAN KÄNNER GASLUKT:
–Försök INTE tända värmaren!
–Släck alla öppna lågor.
–Stäng av gasen till värmaren.
–Om lukten fortfarande känns, kontakta din
gasleverantör eller brandkåren.
–Vidrör eller använd INTE någon strömbrytare
eller någon elektrisk apparat som skulle kunna
avge en gnista.
–Ring genast till gasleverantören från en telefon
utanför byggnaden. Följ gasleverantörens
instruktioner.
–Om du inte kan nå gasleverantören, ring till
brandkåren.
–Service måste utföras av ett kvalicerat
serviceföretag.
Förvara eller använd ALDRIG bensin eller andra
brandfarliga ångor eller vätskor i närheten av denna
värmare.
Förvara ALDRIG en gasbehållare som inte är ansluten
till denna värmare i närheten av värmaren.
Anslut ALDRIG värmaren till en gaskälla utan att
använda en gasregulator.
Blockera ALDRIG flödet av förbrännings- och
ventilationsluft. (Den främre och bakre delen av värmaren).
Anslut ALDRIG ventilationsrör till värmarens fram-
eller baksida.
Utför ALDRIG ändringar av värmaren och använd
ALDRIG en modifierad värmare.
Serva, flytta och hantera ALDRIG värmaren medan
den fortfarande är het eller igång.
Håll allt brännbart material borta från värmaren.
Minsta avstånd från brännbart material
Sidorna Ovansida Framsida Baksida
61 cm 92 cm 183 cm 61 cm
RISK FÖR LUFTFÖRORENING
INOMHUS!
VARNING
KOLMONOXIDFÖRGIFTNING KAN
LEDA TILL DÖDSFALL!
FARA
RISK FÖR BRÄNNSKADOR,
BRAND OCH EXPLOSION!
VARNING
PROPAN, BUTAN OCH GASOL
ÄR EXPLOSIVA GASER!
FARA
FÖRSIKTIGHET! HET UNDER
DRIFT! VIDRÖR EJ! HÅLL BARN,
DJUR, KLÄDER OCH BRÄNNBARA MATERIAL
BORTA FRÅN VÄRMAREN.
VARNING

LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN UTAN UPPSIKT NÄR DEN
ÄR IGÅNG, INKOPPLAD TILL EN STRÖMKÄLLA ELLER
ANSLUTEN TILL EN BRÄNSLEKÄLLA
© 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Användarhandbok till gasvärmare med tvångscirkulation
®
Använd ALLTID den strömförsörjning (spänning och
frekvens) som anges på värmarens modellplatta.
Dra ALLTID ut värmarens kontakt när den inte används.
Installera ALLTID värmaren så att den inte är direkt
exponerad för vattenspray, regn, droppande vatten
eller vind.
– Använd värmaren i enlighet med alla lokala
bestämmelser.
– Gasanslutningarna ska kontrolleras med
användning av en 50/50-lösning av tvål och
vatten. Använd aldrig en låga för att kontrollera om
gasläckor förekommer.
– Placera gasbehållaren minst drygt 1,8 m från
värmaren och rikta inte den utströmmande värmen
mot gasbehållaren om denna inte befinner sig på
minst drygt 6 m avstånd från värmaren.
– Denna värmare är designad som en
byggplatsvärmare i enlighet med CE-direktivet
för gasutrustningar, CE Gas Appliance
Directive 2009/142/EC, Annex 1, baserat
på BS EN 1596:1998 +A1:2004. Andra
standarder styr användningen av bränslegaser
och uppvärmningsanordningar för specifika
användningsområden. Information om detta fås
från lokala myndigheter.
– Använd endast den regulator och slangenhet som
levereras med värmaren. Inspektera regulatorn/
slangenheten före varje användning av värmaren.
Vid kraftig nötning eller kraftigt slitage eller
om slangen är kapad/skuren ska den bytas ut
mot korrekt enhet enligt reservdelslistan innan
värmaren används.
Minsta och högsta inloppstryck
PT-40 PT-60V PT-100V PT-150V
Min. 5 psi (34,5 kPa)
Max. Flasktryck
Säkerhetsinformation
Slangenheten ska skyddas från
trafik, byggnadsmaterial, kontakt
med heta ytor och påfrestningar på grund av
vridning, både när den är i bruk och under
förvaring.
VARNING
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
RISK FÖR BRAND! PLACERA INTE VÄRMARE RIKTAD NEDÅT. PLACERA ALLTID
VÄRMAREN PÅ EN STABIL OCH PLAN YTA!
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT!
Figur 1
VARNING
Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att
användningen sker under övervakning eller att de har fått instruktioner om hur man använder apparaten på ett
säkert sätt och är införstådda med riskerna i samband med användningen. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll som utförs av användaren får inte utföras av barn utan övervakning.
OBSERVERA

LÄMNA ALDRIG VÄRMAREN UTAN UPPSIKT NÄR DEN
ÄR IGÅNG, INKOPPLAD TILL EN STRÖMKÄLLA ELLER
ANSLUTEN TILL EN BRÄNSLEKÄLLA
© 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Användarhandbok till gasvärmare med tvångscirkulation
®
Funktioner
Handtag
Bas
Höjdreglage Gaskontrollvred
Ytterhölje
Inre hölje
Skydd
Elsladd
Figur 2
Specikationer
Modellnr PT-40-GFA-EU PT-60V-GFA-EU PT-100V-GFA-EU PT-150V-GFA-EU
kW 11,7 11,2–17,6 19,8–28,4 32,5–43,9
Bränsleförbrukning (g/hr) 860 770–1 200 1 451–2 041 2 359–3 039
Maximalt antal driftstimmar 15 16 31 19
Lufttemperaturklass (ºC) 44 44 44 44
Behållare som krävs (kg) 13 13 47 47
Uppvärmningsyta (m3)227 339 566 860
Luftöde (m3/h) 510 510 680 680
Volt (växelström/Hz) 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Specikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.
4
1. Avlägsna allt förpackningsmaterial som har
använts för transporten av värmaren. Behåll
plastskydden som sitter på intagsanslutningen och
slang-/regulatorenheten för förvaring.
2. Plocka ut alla föremål ur kartongen.
3. Kontrollera alla föremål med avseende på
transportskador. Om värmaren är skadad, informera
genast inköpsstället där du köpte värmaren.
Gastrycksregulatorn och
slangenheten som levereras
med värmaren måste användas utan modifiering.
OBSERVERA
Uppackning