PSC QuickScan 6000 User manual

Class I/Klasse I Laser Cautions
Nomenclature/Labeling
Reference Figure 5:
1 Read Window
2 Trigger
3 Interface Cable
2
1
3
OR
ODER
MODEL:
S/N: MFG:
4.5-14 V DC
This artwork shows label placement
ONLY. For actual regulatory, patent
and other applicable information,
view the labels on the product itself,
or call your nearest sales or service
office.
Class 1 Laser Product — Laser Klasse 1
Categoria 1 Producto Laser — Appareil a Laser de Classe 1
Based on 100 sec., IEC 825-1 : 1993
EN60825-1:1994 • 650-670nm
COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS:
5,247,162 • 5,258,604 • 5,260,554
5,298,728 • 5,311,000 • 5,330,370
5,468,949 • 5,475,206 • 5,481,098
Other patents pending
4,387,297 • 4,409,470
4,460,120 • 4,593,186 • 4,652,750 • 4,673,805 • 4,736,095 • 4,816,660 • 4,845,350
4,861,972 • 4,866,257 • 4,879,456 • 5,179,270 • 5,180,904 • 5,237,161 • 5,247,161
4,460,120 • 4,593,186 • 4,652,750 • 4,673,805 • 4,736,095 • 4,816,660
4,845,350 • 4,861,972 • 4,866,257 • 4,879,456 • 5,179,270 • 5,180,904
COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING PATENTS:
LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAM
1mw - 650-670nm CLASS 2 LASER PRODUCT
Based on 100 sec., IEC 825-1:1993
5,237,161 • 5,247,161 • 5,247,162
5,258,604 • 5,260,554 • 5,298,728
5,311,000 • 5,330,370 • 5,468,949
5,475,206 • 5,481,098
Other patents pending
4,387,297 • 4,409,470
ÉVITER TOUTE EXPOSITION— LUMIÉRE
LASER ÉMISE PAR CETTE OUVERTURE
CAUTION—LASER RADIATION WHEN
OPEN—DO NOT STARE INTO BEAM.
Cable Release
PSC INC
EUGENE, OR
97402 USA
This device complies with
Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to
the following two
conditions: (1) this
device may not cause
harmful interference,
and (2) this device
must accept any
interference received,
including interference
®
C
®
Listed
NWGQ
2Z78
AVOID EXPOSURE — LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS DEVICE
COMPLIES WITH
21 CFR 1040
Figure 5
Beschreibung/Produktetikettierung
Bitte beachten Sie Abbildung 5:
1 Lesenfenster
2 Trigger
3 Interface Kable
Class 1 Laser Product —Laser Klasse 1
Categoria 1 Producto Laser —Appareil a Laser de Classe 1
Based on 100 sec., IEC 825-1: 1993
EN60825-1:1994 - 670nm
Class II/Klasse II
1mw - 670nm EN60825-1:1994
Based on 100 sec., IEC 825-1:1993
1
1 LASER RADIATION —DO NOT STARE INTO BEAM —CLASS 2 LASER
PRODUCT
1 LASERSTRAHLUNG —NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN —LASER KLASSE 2
1 VARO! LASERSÄTEILYA ÄLÄTUIJOTA SÄTEESEEN —LUOKAN 2 LASERLAITE
1 RAYONNEMENT LASER —NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL
A’LASER DE CLASSE 2
1 LUZ LASER —¡NO MIRE HACIA EL RAYO! CATEGORIA 2 PRODUCTO LASER
1 LUZ DE LASER —NAO OCHE NO RAIO —CATEGORIA 2 PRODUTO LASER
1 RADIAZIONE LASER —NON FISSARE IL FASCIO —APPARECCHIO LASER DI
CLASSE 2
1 VARNING —LASERSTRÅLNING —STIRRA IJ IN I STRÅLEN —KLASS 2
LASERAPPARAT
1 ADVARSEL —LASERSTRÅLING IKKE STIRR INN I STRÅLEN —LASER KLASSE
2 PRODUKT
1 ADVARSEL —LASERSTRÅLING —SE IKKE IND I STRÅLEN —KLASS 2 LASER
PRODUKT
QuickScan 6000 and QuickScan 6000 Plus are certified in the U.S. to conform to the
requirementsof DHHS/CDRH21CFRSubchapter Jfor Class IIlaser products.
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus scanners are also certified as Class I or 2
laserproducts tothe requirementsof IEC
825-1:1993. Class I or 2 and Class II products are not considered to be hazardous. The
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus contains internally a Visible Laser Diode
(VLD)at awavelength of 650-670 nanometers. Thescanner isdesigned sothat there
can be no human access to harmful levels of laser light during normal operation, user
maintenance,or during prescribedservice operations.
CAUTION
If the scan pattern is a single dot when depressing the trigger, discontinue operation and
returnthe unitto PSC .
CAUTION
Do not attempt to open or otherwise service any components in the optics cavity.
Opening or servicing any part of the optics cavity by unauthorized personnel may
violate laser safety regulations. The optics system is a factory only repair item.
Laser Sicherheitsbestimmungen
Der QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus entspricht denin den Vereinigten Staaten
geltendenVorschriftendes DHHS/CDRH21CFRSubchapter JfürLaserprodukteder
Klasse II (Class II). Der
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus ist ferner als ein
Laserproduktder Klasse I oder 2(Class I oder 2) nachden Vorschriften der IEC 825-
1:1993zugelassen.
Produkte der Klasse I oder 2 (Class I oder 2) und der Klasse II (Class II) sind als
ungefährlicheingestuft. Der enthälteine VLDDiode auf einer Wellenlänge von 650-670
Nanometerausstrahlt. Der Scannerist sokonstruiert, daßwährend desnormalen
Betriebes,derWartung durchden Benutzer oderder vorgeschriebenen
Wartungsvorgängekein Zugang zu schädlichen Laserlichtstufenmöglich ist.
VORSICHT
Wirdanstelle eines Laserstrahles ein Laserpunktnach Betaetigungdes
Schalters sichtbar, schicken Sie dieses Geraet umgehend an PSC zurueck.
Somitkoennen Verletzung, hervorgerufendurch dasgefaehrliche Laserlicht,
vermiedenwerden.
VORSICHT
Dasoptische Systemdarf nurvom Werkrepariert werden. DieÖffnung oderWartung
vonBestandteilen desoptischen Hohlraumes durch unbefugtes Personalverletzt die
Laser-Sicherheitsbestimmungen.
Asia Pacific
PSC Hong Kong
Hong Kong
Telephone: [852]-2-584-6210
Telefax: [852]-2-521-0291
Australia
PSC Asia Pacific Pty Ltd.
North Ryde, Australia
Telephone: [61]0(2)9878 8999
Telefax: [61]0(2)9878 8688
France
PSC Sarl
LES ULIS Cedex, France
Telephone: [33].1.64.86.71.00
Telefax : [33].1.64 46.72.44
Germany
PSC GmbH
Darmstadt, Germany
Telephone: [49] (0) 61 51/93 58 0
Telefax: [49] (0) 61 51/93 58 58
User's Guide/
Benutzerhandbuch
Handheld Barcode Scanner
Italy
PSC S.r.l.
Vimercate (MI), Italy
Telephone: [39] (0) 39/62903.1
Telefax: [39] (0) 39/6859496
Japan
PSC Japan K.K.
Shinagawa-ku, Tokyo, Japan
Telephone: [81] (0)3 3491 6761
Telefax: [81] (0)3 3491 6656
Latin America
PSC S.A., INC.
Miami, Florida, USA
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
UnitedKingdom
PSC Bar Code Ltd.
Watford, England
Telephone: [44] (0) 1923 809500
Telefax: [44] (0) 1923 809 505
Corporate Headquarters
675 Basket Road
Webster, NY 14580-9787
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
PSC Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
www.pscnet.com
Printed on recycled paper
© 2000 PSC
R44-1530 (Rev. C)
Printed in USA 11/00
R44-1530
Power Supply/Netzteil
Unit requires either a Listed Class 2 or Listed LPS power source
which supplies power directly to the scanner.
Die Stromversorgung des Scanners erfolgt direkt durch ein
Netzteil mit Klasse 2 oder LPS Zulassung.

Installation How to Scan
Refer to Figure 1 and follow these steps to install the
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus scanner:
1. If necessary, turn the host power off (consult the
manual for your host terminal), then connect the
Interface (I/F) cable to the scanner.
2. Connect the I/F cable to the proper port on the Host
terminal.
3. Connect the power cord at the I/F connector. Power
Off the Terminal (P.O.T.) units skip this step.
4. Connect the AC/DC adapter at the wall outlet.
(P.O.T. units skip this step.)
5. Verify operation--point at a flat surface & pull the
trigger. A red targeting beam should be visible.
Scan a sample label and confirm that the scanner
reads the label by beeping and/or sending the data
to the host terminal.
Zur Installation des
QuickScan 6000/
QuickScan 6000
Plus Scanners
folgen Sie den
Schritten gemäß
Abbildung 1:
1. Falls
notwendig,
schalten Sie
den Strom seitens des Rechners ab (im Handbuch
Ihres Rechners/Terminals finden Sie die
entsprechenden Anleitungen) und verbinden Sie
dann das Interface (I/F) Kabel mit dem Scanner.
2. Schließen Sie das Interface Kable (I/F) an der
entsprechenden Buchse am übergeordneten Rechner
(Terminal) an.
3. Schließen Sie das Netzkabel an den I/F
Steckverbinder an. Haben Sie einen Scanner mit
P.O.T.-Option, überspringen Sie diesen Schritt.
4. Schließen Sie den Netz-Adapter an die
nächstgelegene Steckdose an. (Scanner mit P.O.T.-
Option überspringen diesen Schritt.)
5. Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit - richten Sie
den Scanner auf eine gerade Oberfläche und lösen
Sie einen Scan aus. Ein roter Zielstrahl wird jetzt
sichtbar. Scannen Sie ein Musterlabel. Hat der
Scanner gelesen, ertönt ein Audiosignal oder die
Daten werden an das Terminal übertragen.
Figure 1
1 2
5
4
3
$4.50
$2.79
$3.99
Reference Figure 2 and follow these tips to get the best
scanning results:
1. The scanner must be pointed at a slight angle to the
barcode. (Do not hold the scanner perpendicular to the
barcode.)
2. The laser beam must cross the entire label. (The
scanner cannot correctly read a barcode if the entire
label is not scanned.)
Um eine optimale Leseleistung beim Scannen zu erhalten,
folgen Sie den Schritten gemäß Abbildung 2:
1. Der Scanner sollte in einem leichten Winkel zum
Barcode gehalten werden. (Halten Sie den Scanner nicht
senkrecht zum Barcode.)
2. Der Laserstrahl muß über das gesamte Label reichen.
(Der Scanner kann nicht korrekt lesen, wenn er nicht
den gesamten Barcode umfaßt.)
Abtastverfahren
11
2
2
Figure 2
Troubleshooting
If the scanner is not operating properly, the following checks
should be performed: Reference Figures 3 and 4.
1. Since the scanner can receive its power from the host
computer (Power Off the Terminal—P.O.T.) or an
external power supply, it will not operate without the
system power on or if the external power supply has
failed.
2. If an external power supply is used, exchange the power
supply with a known good power supply.
If the scanner receives power from the host (P.O.T.),
connect the scanner to a known good host.
3. Verify that the interface cable is securely attached to the
host. Consult your technical support manager or refer to
your host system manual to verify the proper connection
for the scanner.
4. Verify that the interface cable is securely attached to the
scanner handle.
5. Check that the labels are of sufficient quality to be
recognized by the scanner. Wrinkled, smudged, or
torn labels can cause the scanner to not read at all. If
you suspect that label quality is a problem, scan a
known good label to check the scanner's read operation.
6. Ensure that the scanner's interface type is compatible
with the host terminal by consulting your POS system
manual and/or the QuickScan 6000/QuickScan 6000
Plus Programming Guide (P/N R44-1540).
If the scanner still does not function properly,
contact your local supplier or PSC Customer
Support Services.
1-(800)-695-5700 (US only)
or
[phone] (outside US).
OFF
ON
1
2
3
Fehlersuche/Hinweise
Arbeitet der Scanner nicht fehlerfrei, sollten folgende Fehlerquellen
überprüft werden (siehe Abbildung 3 und 4):
1. Da der Scanner entweder über ein externes Netzgerät
oder bei der P.O.T.-Version über das Terminal seine
Stromversorgung erhält, fällt auch der Scanner aus,
sobald die Stromversorgung an einem dieser Geräte
unterbrochen ist.
2. Hat Ihr Scanner ein externes Netzgerät, tauschen Sie
dieses gegen ein Netzgerät aus, dessen
Funktionstüchtigkeit sicher ist.
Wird Ihr Scanner (P.O.T.-Version) über das Terminal
versorgt, schließen Sie den Scanner an ein
funktionstüchtiges Terminal an.
3. Überprüfen Sie, daß das Interface Kabel gut und richtig
am Terminal befestigt ist. Unterstützung und weitere
Information über die korrekte Verbindung zwischen
Scanner und Terminal erhalten Sie von Ihrem
hausinternen Techniker oder im Handbuch des
Terminals.
4. Überprüfen Sie, daß das Interface Kabel gut am Scanner
befestigt ist.
5. Stellen Sie sicher, daß die Barcode Labels in ausreichend
guter Qualität vorliegen. Geknickte, verschmutzte oder
zerissene Label können vom Scanner nicht in jedem Fall
korrekt gelesen werden. Wenn Sie die Fehlerquelle in
der Qualität des Barcode-Labels vermuten, scannen Sie
ein qualitätsmäßig einwandfreies Label zur
Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Scanners.
6. Stellen Sie sicher, daß das Interface mit dem Terminal
kompatibel ist. Informationen hierzu erhalten Sie im
QuickScan 6000/QuickScan 6000 Plus
Programmierhandbuch (P/N R44-1540).
Sollte Ihr Scanner nach Überprüfung dieser Punkte nicht
fehlerlos arbeiten, setzen Sie sich mit dem PSC Kundendienst
oder ihrem zuständigen Händler in Verbindung. Den PSC
Kundendienst erreichen Sie unter: Tel: [phone] Fax:
[phone]
4
5
6
Programming
Kit
5
99 531 75790
CE Declaration of Conformity
PSC hereby declares that the equipment specified below has
been tested and found compliant to the following Directives
and Standards:
Directives: EMC 89/336/EEC
Low Voltage 73/23/EEC
Standards: EN55022-B EN60825
EN50082-1 EN60950
Equipment Type: Barcode Scanning Equipment
Products: Model QS6000/QS6000 Plus
Edward J. Biernat
Vice President, Corporate
Quality
PSC, Inc.
675 Basket Road
Webster, NY 14580
U.S.A.
Nigel Davis
Vice President
Europe, Middle East & Africa
PSC Bar Code Ltd.
Axis 3, Rhodes Way
Watford, England WD24YW