PULOX BABYWAAGE PULOX SF-188 User manual

DE
BABYWAAGE PULOX SF-188
BEDIENUNGSANLEITUNG
Baby Scale SF-188 –Instruction manual
www.pulox.de

DE
Novidion GmbH
Fuggerstr. 30 • 51149 Köln
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.pulox.de • Mail: [e-mail]
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für andere Benutzer
zugänglich auf. Beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Novidion-Team
Hinweise
1. Die Waage kann beim Wiegen nur den normalen statischen Druck aushalten. Bei nicht normaler
Verwendung oder Stößen kann das Produkt leicht beschädigt werden.
2. Reinigen Sie Ihre Waage mit einem feuchten Tuch, aber lassen Sie kein Wasser in das Innere der
Waage eindringen und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
3. Lagern Sie die Waage bei Nichtgebrauch nicht in aufrechter Position, da dies die Batterien entlädt.
4. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird.
Spezifikationen
1. Einheit: KG, OZ, LB
2. Maximale Kapazität: 100kg
0kg < Gewicht ≤ 40kg Skalierung: 10g/0.5oz/0.1lb
40kg < Gewicht ≤ 100kg Skalierung: 100g/5oz/0.2lb
3. Taste: Touch-Taste
EIN/AUS/TARA-Taste: Wenn sich kein Gegenstand auf der Waage befindet, berühren Sie die
EIN/AUS-Taste, um die Digitalwaage ein- oder auszuschalten. Wenn sich Objekte auf der Waage
befinden, berühren Sie die EIN/AUS-Taste, um die Daten auf Null zu setzen.
UNIT-Taste: Berühren Sie die UNIT-Taste, um die Einheiten zu ändern.
HOLD-Taste: Berühren Sie die HOLD-Taste, um die Gewichtsdaten zu speichern.
4. Mindestlastgewicht: 50g
5. Einschalten: Legen Sie die Batterien in die Waage ein, die Waage zeigt die volle Anzeige an und zeigt
dann 0,00 kg an.
Berühren Sie die EIN/AUS -Taste, die Waage zeigt die volle Anzeige und zeigt dann 0,00kg an.
6. Batterie: 3 * AAA
7. Ausschalten: Automatische Abschaltung, oder berühren Sie die EIN/AUS -Taste zum Ausschalten
8. Standby-Zeit: Die Waage schaltet sich nach 5 Minuten ohne Bedienung automatisch aus.
9. Niedrige Stromspannung: 3,3 ± 0,1 V
10. Anzeige niedriger Batteriestand: LO
11. Überlast-Anzeige: O-Ld
12. Anzeige der Boot-Instabilität: UnSΓ
Montageanleitung

DE
Kalibrierung
Die Kalibrierung wurde bereits am Werk durchgeführt und ist daher vor Erstinbetriebnahme nicht
notwendig.
Bitte Kalibrieren Sie die Waage nur, falls Sie im Laufe der Zeit Messabweichungen feststellen sollten.
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche.
2. Schalten Sie die Waage ein, berühren Sie die "ON/OFF"-Taste dreimal kurz und einmal lange. Das
Display zeigt nun den internen Menücode für die Kalibrierung. Durch ein weiteres Berühren der
"ON/OFF"-Taste können Sie die Kalibrierung fortsetzen.
3. Dann zeigt das Display „25“an, bitte legen Sie 25 kg Gegengewicht auf die Plattform.
4. Dann zeigt die Waage „50“ an, bitte legen Sie 50kg Gegengewicht auf die Plattform.
5. Dann zeigt die Waage „75“ an, bitte legen Sie 75kg Gegengewicht auf die Plattform.
6. Dann zeigt die Waage „100“ an, bitte legen Sie 100kg Gegengewicht auf die Plattform.
7. Das Display zeigt "PASS" an, nachdem die Anzeige stabil ist.
8. Wenn das Ladegewicht nicht stabil ist oder Sie die Kalibrierung abbrechen, zeigt die Waage "Err" an
und schaltet sich nach einer Minute automatisch ab.
9. Wenn die Kalibrierung fehlschlägt, zeigt die Waage "Err" an und schaltet sich automatisch aus.
10. Sie können die Kalibrierung durch Berühren der ON/OFF-Taste beenden.
Garantie und Service
Wir leisten 1 Jahr Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
für Verschleißteile
für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren
bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungendes Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.
Für die Geltendmachung eines Garantiefalls innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der
Nachweis des Kaufs zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 1 Jahr ab Kaufdatum gegenüber der
Novidion GmbH, Fuggerstr. 30, 51149 Köln, Germany
geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei uns
oder bei von uns autorisierten Werkstätten.
Weitergehende Rechte werden dem Kunden, aufgrund der Garantie, nicht eingeräumt.

EN
Novidion GmbH
Fuggerstr. 30 • 51149 Köln
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.pulox.de • Mail: [email protected]
Instructions to User
Dear user, thank you for choosing a product from our range. Please read these instructions for use
carefully and keep them accessible to other users. Pay attention to the notes.
Care and attention
1. It can only bear the normal static pressure when is weighing. If it is non-normal use or impacting, it is
easy to damage the product.
2. Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get inside the scale and do not use any
chemical cleaning agents.
3. Do not store the scale in an upright position when it is not in use as this will drain the batteries.
4. Remove the batteries if the scale is not being used for a long time.
Specification
1. Unit: KG, OZ, LB
2. Max capacity: 100kg
0kg < Weight ≤40kg Division: 10g/0.5oz/0.1lb；
40kg < Weight ≤100kg Division: 100g/5oz/0.2lb
3. Button: touch button
ON/OFF/TARE button: When there is no item on weighing plate, touch ON/OFF button to power on
or power off digital scale.When there are items on weighing plate, touch ON/OFF button to clear
data to zero.
UNIT button: Touch UNIT button to change units.
HOLD button：Touch HOLD button to lock weight data.
4. Minimum load weight: 50g
5. Turn on: Insert batteries in scale, the scale will show full display, then show 0.00kg.
Touch ON/OFF button, the scale will show full display, then show 0.00kg.
6. Battery: 3*AAA
7. Turn off: Auto-off, or touch ON/OFF button to turn off
8. Standby time: The scale will auto-off after 5 minutes without any operation.
9. Low voltage: 3.3±0.1V
10. Low voltage display: LO
11. Overload display: O-Ld
12. Boot instability display: UnSΓ
Operating instruction

EN
Calibration
Calibration has already been carried out at the factory and is therefore not necessary before initial
operation.
Please only calibrate the scale if you notice any measurement deviations over time.
1. Put the scale on a flat platform
2 Switch on the scale, touch the "ON/OFF" button three times briefly and once for a long time. The
display now shows the internal menu code for calibration. You can continue the calibration by touching
the "ON/OFF" key once more.
3. Then the display will show “25”, please put 25kg counterweight on the platform.
4. Then the scale will show “50”, please put 50kg counterweight on the platform.
5. Then the scale will show “75”, please put 75kg counterweight on the platform.
6. Then the scale will show “100”, please put 100kg counterweight on the platform.
7. The display will show “PASS”after the readout is stable.
8. If loading weight is not stable or you stop calibration, the scale will show “Err”and automatically turn
off after one minute.
9. If you fail in calibration, the scale will show “Err”and automatically turn off
10. You can touch ON/OFF button to stop calibration.
Warranty and service
We provide 1 year warranty for material and manufacturing defects of the product.
The warranty does not apply:
- in case of damage caused by improper operation
- for wearing parts
- for defects that were already known to the customer at the time of purchase
- in case of the customer's own fault
The statutory warranties of the customer remain unaffected by the guarantee.
For the assertion of a warranty claim within the warranty period, the customer must provide proof of
purchase.
The guarantee is valid for a period of 1 year from the date of purchase against
Novidion GmbH, Fuggerstr. 30, 51149 Cologne, Germany
to assert its rights. The customer has the right to have the goods repaired by us in case of a warranty
claim.
or at workshops authorised by us.
The customer is not granted any further rights based on the warranty.

Vertrieb durch/Distribution by/ Distribución por/ Distribué par/ Distribuito da:
Novidion GmbH, Köln
Hersteller/Manufacturer/Fabricante/Producteur/Produttore:
Jiangyin Suofei Electronic Technology Co., Ltd
No. 48-1 Youdian Road, Xishiqiao, Jiangyin, Jiangsu, China, 214400
EC Representative
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an/If you have any questions, please contact:/Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con nosotros/Si vous avez une question s'il vous plaît contacter/Se si dispone di
una domanda si prega di contattare:
Novidion GmbH, Fuggerstr. 30, 51149 Köln
Tel.: +49 2203 - 9885 200, Fax: +49 2203 - 9885 206
[email protected]
www.pulox.de
WEEE: DE24355330
Sollten Sie beim Lesen dieser Anleitung Problemehaben, so können Sie diese auch
auf unserer Website downloaden:/In case you have any problems reading this
manual, you can download it from our website:/En caso de que tenga algún
problema para leer este manual, puede descargarlo de nuestro sitio web:/Si vous
rencontrez des problèmes pour lire ce manuel, vous pouvez le télécharger depuis
notre site Web:/In caso di problemi nella lettura di questo manuale, è possibile
scaricarlo dal nostro sito Web:
https://www.pulox.de/Anleitungen-Datenblaetter-Retouren