Pulsar N021 User manual
ENGLISH
CAL. N021
DUO-DISPLAY QUARTZ
OAnalogue time display
ODigital time and calendar
O Chronograph
OData recall function
OTimer
O3-channel alarm
OWorld time function
OIlluminating light
(Electroluminescent panel)
3
English
2
English
A
B
D
C
A
A
A A
AA
A
MODE CHANGE
CROWN/BUTTONS AND DISPLAYS
Minute hand
Second
Minute
Hour
Second hand
Hour hand
CROWN
a: normal position
b: extended position
(analogue time setting)
Illuminating light
Mode change
a b
* The analogue and digital displays are separately illustrated in the
following sections of this manual for the purpose of explanation.
! " # $
% & ' ! (
DATA RECALL mode
WORLD TIME mode
Date
Day of the week
Month
5
English
4
English
SCREW DOWN CROWN
[for models with screw down crown]
Locking the crown
1
) *
+
*
,
*
*
*
2
+ -
*
*
1
. *
+ - ,
2
) *
+ ,
*
Unlocking the crown
B
B
The built-in electroluminescent backlight
illuminates the display for approximately 3
seconds for easy viewing in darkness.
/ 0 1 2 2 3 4 3 5 0 6 3 7 1 8 9 9 5 : 8 6 ; 3 8 6 < 9 8 < 7 3 4 6 =
NOTES
XThe electroluminescent panel loses its luminance as, the battery becomes
weaker with use. Also, its luminance level decreases gradually with use.
XWhen the illuminating light becomes dim, replace the batteries. If the light
remains dim after the batteries are replaced, have the electroluminescent panel
replaced by the retailer from whom the watch was purchased.
XWhile the illuminating light is used, the watch gives out a slight noise. However,
this is normal and not a malfunction.
ILLUMINATING LIGHT
7
English
6
English
TIME/CALENDAR MODE
2
1
3
A
B
B
A
A
A
* This illustration is simplified
for the purpose of explanation.
1
. *
*
LVDWWKHR·FORFNSRVLWLRQ
2
) *
*
*
CROWN
Second hand
Minute hand
Hour hand
ANALOGUE TIME SETTING
The second hand will stop on the
spot.
CROWN
To set the hands acc urately,
advance the minute hand four to
five minutes ahead of the correct
time, then slowly move it back to
the exact minute(s).
3
. *
- ,
*
*
.
- >
*
ÁDVKLQJ
DIGITAL TIME/CALENDAR SETTING
.
? @
) A B C D
+ E F
C G H
E I J
C ) ) A G K
Second
Minute
Hour
The City Code starts flashing.
.
) A B C D
+ E F
C G H
E I
The item to be adjusted changes in the following
order.
C D
or
3UHVVWRVHWWKHÁDVKLQJLWHP
12H/24H
City Minute
Hour
Year Month
Date
DST Second
Language
Eco
9
English
8
English
NOTES
•If the watch is left untouched in the TIME/CALENDAR SETTING display with the
digits/item flashing, it will automatically return to the TIME/CALENDAR mode in
2 to 3 minutes.
•The calendar automatically adjusts for odd and even months including February
of leap years up to 2065.
•Once the year, month and date have been set, the day of the week is
automatically set.
•Setting the second
To reset the second digits to "00," press either button C or D in accordance with a
time signal while the second digits are flashing. If button C or D is pressed while
the second digits count any number between "30" and "59," one minute is added
and the seconds digits are immediately reset to "00."
•12-/24-hour indication setting
• When the 12-hour indication is selected, "A" indicator appears for the morning
and "P" indicator appears from the afternoon.
• When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that AM/PM is
properly set.
•Language setting
Select your language among English(ENG), French(FRA), German(GER) and
Spanish(SPN). The month and day of the week are displayed in the selected
language.
•Eco mode
• When no operation is performed for longer than a pre-set time, the watch
automatically enters the eco mode and the display is turned off to reduce
battery consumption.
• Select the transition time to eco mode from among 1 hour (1H), 3 hours (3H),
6 hours (6H) and 12 hours (12H). To deactivate the eco mode, select OFF.
• When the stopwatch or timer is not reset, the eco mode will not be activated.
Confirmation Sound for Button Operation
Press the button C and D simultaneously to alternately turn on the confirmation
sound.
B
With each press of the button C (or
D ), the flashing d igits increase ( o r
decrease).
The flashing digits move quickly if the
button C or D is kept pressed.
3UHVV WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV DQG
*
) A B C D
+ E F
C G H
E I
11
English
10
English
L
M N O P Q R S T N T S U V W X T Y W Z R [ U O \ W V ] P Q V Z T ^ P _ Y ` a T T R R S T Z Z W _ b Y P \ _ V ] T c Q V V P _
d
N P S N P Q S Z T ^ P _ Y Z W _ V ] T e W X T f g U [ T _ Y U S X P Y T h
L
e P ^ ] T ^ a \ ] W ^ ] ^ W V O W Z ^ Q S S T _ V [ O Z T [ T ^ V T Y `
R S T Z Z V ] T c Q V V P _ i h e ] T ^ W V O ^ P Y T \ W [ [ c T
Z ] P \ _ P _ V ] T Y W Z R [ U O h
C
BC
AD
B
D
j k l m k n o n o p o q r s t p u r q v w
x y z { { | } ~ ~ ~ | y | } ~ { z { } | | } ~ x
&$/(1'$56(77,1*GLVSOD\ZLWK WKHGLJLWVÁDVKLQJ LW
z { z | z z { y | x } z z ~ ~
| | | ~ | | | } ~ x
~ z | } ~ ~ | | } ~ | ~ z { ~ z z z
HOW TO SET THE HOURLY TIME SIGNAL
L
W V ] T U ^ ] R S T Z Z P N c Q V V P _ g ` V ] T ] P Q S [ O V W X T Z W b _ U [ \ W [ [ c T U [ V T S _ U V T [ O
T _ b U b T Y P S Y W Z T _ b U b T Y h ^ ^ P S Y W _ b [ O ` V ] T ] P Q S [ O V W X T Z W b _ U [ X U S a \ W [ [
U R R T U S P S Y W Z U R R T U S W _ Y W ^ U V W _ b \ ] T V ] T S V ] T ] P Q S [ O V W X T Z W b _ U [ W Z P S
h
Hourly time signal mark
} ~ } { | ~ z {
HQJDJHG21
} ~ } { | ~ z {
GLVHQJDJHG2))
HOW TO HIDE THE SECOND
HOW TO CHECK THE HOME CITY
City code
13
English
12
English
STOPWATCH MODE
O
)
*
*
*
*
D
¡ ¡
O
¢
¡ ¡ - ,
O
)
-
H
E
)
E I
C
+ E F F
£ ¤ ¥ ¦
)
¦
¢
J
C )
¥
C H
E
)
E I
C
+ E F F £
¢ G
+
) A
¦
G
¤
<Standard measurement >
<Lap/Split time measurement>
START STOP RESET
CD
C
START STOP
LAP/SPLIT RESET
CDC D D
LAP/SPLIT
When a new measurement is started, the perviously stored data will be
automatically deleted.
A
D
AD
.
J
)
¦
.
E
)
+ ¥
.
·µ
.
D
STOPWATCH OPERATION
LAP 1
LAP 3
SPL 1
SPL 2
SPL 3
ST
ART
GOAL
LAP 2
NOTES
•
When the stropwatch is working, the stopwatch mark flashes.
• When a split or lap time is taken, the measured time will be
shown on the display along with the split or lap number for
7 seconds, and then the display automatically returns to the
ongoing measuring display.
15
English
14
English
HOW TO USE THE DATA RECALL FUNCTION
A
A
• When the total number of split or lap records reaches 100,
"FULL" and "L-100" will be alternately shown on the display.
After that, even if the button D is pressed, no more record
will be taken.
• Even if the STOPWATCH mode is changed to a different
mode while the measurement is in progress, it continues
counting properly. After using the stopwatch, be sure to
stop the function in order to conserve the battery life.
O
¢
¡ ¡
*
-
O 7KH ´WRWDO WLPHµ HDFK ´ODS WLPHµ ´EHVW ODS WLPH DQG EHVW ODS
QXPEHUµDQG´DYHUDJHODSWLPHµZLOOEHSUHVHQWHG
O
§ ¨ © ª © « ¬ ® © ª © ¯ ° ± « ° « ² ³ ´ ´ µ © ¬ ° ¶ ® © ± ¯ ° ³ ´ ° ¨ © ¯ © · ° ª © « ¬ ® © ª © ¯ ° ³ ¬ ¬ ° « ® ° © ± ¸
HOW TO RECALL MEASURED DATA
.
H
E
)
E I
C
+ E F F
CCC
DD
D
D
C
D
C
CD
or
3UHVVWRYLHZWKHGDWDLQWKHRUGHUEHORZ
Press the button C to view the data in the ascending
order and press the button D to view the data in the
descending order. The data is shown quickly if each
button is kept pressed. When the best lap time is
shown, "BEST" and the best lap number are alternately
displayed.
17
English
16
English
TIMER MODE
B
.
? @
FRQÀUPWKHGHOHWLRQRIWKHGDWD
B
B
B
A
A
A
BB
.
) A B C
I
.
? @
) A B C
I J
C ) ) A G K
.
-
DGMXVWHGÁDVKLQJ
O
)
- ¡
*
*
*
The second digits start flashing.
Minute
Hour
Hour
Minute
Second
TIMER SETTING
C D
or
3UHVVWRVHWWKHÁDVKLQJGLJLWV
With each press of the button C (or
D ) , t he fl ashin g d igits i ncre a se ( o r
decrease).
D
C
Second
.
HOW TO DELETE THE DATA
19
English
18
English
ALARM MODE
C
D
.
C
D
.
Remember to reset the timer by pressing
the button D for next use.
)
*
- @ -
*
*
-
)
-
*
*
-
*
The flashing digits move quickly if the
button C or D is kept pressed.
B3UHVVWRFRQÀUPWKH7,0(5VHWWLQJ
A
A
A
B
B
D
D
C D
or
With each press of the button C (or
D), the flashing digits increase (or
Alarm channel
C
.
TIMER OPERATION
.
E F E I
B
.
? @
E F E I
B
J
C ) ) A G K
.
-
DGMXVWHGÁDVKLQJ
O 7KH WKUHHFKDQQHO GDLO\ DODUP VRXQGV DW D GHVLJQDWHG WLPH HYHU\
? ¹
*
C
-
The hour digits start flashing.
Minute
Hour
Hour Minute
.
3UHVVWRVHWWKHÁDVKLQJGLJLWV
21
English
20
English
B
decrease).
The flashing digits move quickly if the
button C or D is kept pressed.
3UHVV WR FRQÀUP WKH DODUP VHWWLQJ
*
E F E I
B
NOTES
•If the watch is left untouched in the ALARM SETTING display with the digits
flashing, it will automatically return to the ALARM mode in 2 to 3 minutes.
•When the 24-hour indication is selected in the TIME/CALENDAR mode, the alarm
is also displayed in the 24-hour indication.
•When setting the hour digits in the 12-hour indication, check that AM/PM is
properly set.
º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á » ½ Â Ã Ä Å Ã Æ » ½ Ç ¼ ½ È Ã Æ » ½ É Ê Ë Å Ä Á Â » ¼ ½ ¾ Ì Ä À Í Æ À Î Ï
C
*
)
*
-
*
+ ?
л Î Ã »  à » Ì Ã Ñ À Å Ë Å Ä Á Á Å ½ ¼ Å Ë Ë Ò Î Ñ Æ Ë À  » ¼ ½ ¾ Æ ½ Ó
)
*
? ¡
*
)
*
*
-
*
E Ô +
H
H
C
Õ½ Ó Å Ó À Á À ½ Ã Ö ¾ Æ Â À ½ Ó Å Ó À Á À ½ Ã » × Ã Ñ À Å Ë Å Ä Á
-
*
+ E F E I
B
-
,
7KHDODUPLVHQJDJHG217KHDODUPLVGLVHQJDJHG2))
Alarm mark
23
English
22
English
WORLD TIME MODE
O
)
¹ ¹
*
-
O 'D\OLJKWVDYLQJWLPHFDQDOVREHVHWH[FHSW*07
A
A
B
D
.
¦ I F
H ) A B C
CD
or
.
*
B
A
VDYLQJWLPH
C
Press the button C to scroll the city
code in the ascending order and
press the button D to scroll the city
code in the descending order. The
city c ode scrolls quickly if each
button is kept pressed.
CITIES AND TIME DIFFERENCES
Time
difference
from GMT
City code City name
Time
difference
from GMT
City code City name
0 GMT +3.5 THR Teheran
0 LIS Lisbon +4 DXB Dubai
0 LON London +4.5 KBL Kabul
+1 PAR Paris +5 KHI Karachi
+1 ROM Rome +5.5 DEL Delhi
+1 BER Berlin +6 DAC Dacca
+2 ATH Athen +6.5 RGN Yangon
+2 CAI Cairo +7 BKK Bangkok
+3 MOW Moscow +7 JKT Jakarta
+3 JED Jeddah +8 SIN Singapore
+3 BGW Baghdad +8 HKG Hong Kong
The daylight saving time mark appears
on the display and the time is advanced
one hour.
25
English
24
English
2
Years
Battery life : Approx. 2 years
Battery : SEIKO SR626SW, 1 piece (for analogue display)
SEIKO CR2016, 1 piece (for digital display)
O
e ] T c U V V T S O [ W N T X U O c T [ T Z Z V ] U _ Ø O T U S Z W N Ù
L
V ] T U [ U S X W Z Q Z T Y X P S T V ] U _ P _ ^ T U Y U O `
L
V ] T Z V P R \ U V ^ ] W Z Q Z T Y X P S T V ] U _ P _ T ] P Q S U Y U O `
L
V ] T W [ [ Q X W _ U V W _ b [ W b ] V W Z Q Z T Y X P S T V ] U _ P _ ^ T U Y U O h
O
Ú Û Ü Ý Þ ß Ü Þ à á Ü â ã ß à á Ü à ä ã å æ à à Ü â Þ Ü ç á æ ç â è Ý é ã ä Ý ê â Ü ë ì æ í Ü å ã à á ã ß à á Ü î
ä Þ à á Ý Ü ä ã Ý Ü ç ï
O
Z V ] T c U V V T S W T Z U S T W _ Z T S V T Y U V V ] T N U ^ V P S O V P ^ ] T ^ a V ] T N Q _ ^ V W P _ U _ Y
SHUIRUPDQFHRIWKHZDWFKWKHLUDFWXDOOLYHVRQFHLQ\RXUSRVVHVVLRQPD\
EHOHVVWKDQWKHVSHFLÀHGSHULRG
O
] T _ V ] T c U V V T S W T Z T ð R W S T ` c T Z Q S T V P S T R [ U ^ T V ] T X U Z Z P P _ U Z R P Z Z W c [ T V P
SUHYHQWDQ\PDOIXQFWLRQ
O
T S T ^ P X X T _ Y V ] U V O P Q ^ P _ V U ^ V U _ ñ e ò ó M ô õ i ö ñ ÷ ø ó i õ ÷ õ ó N P S
c U V V T S O S T R [ U ^ T X T _ V h
O
e ] T \ U V ^ ] W Z T ù Q W R R T Y \ W V ] U c U V V T S O [ W N T W _ Y W ^ U V P S V ] U V T _ U c [ T Z O P Q V P a _ P \
\ ] T _ V ] T c U V V T S O _ T T Y Z V P c T S T R [ U ^ T Y h
] T _ V ] T W _ Y W ^ U V P S U R R T U S Z ` õ ÷
EDFNOLJKWDQGVRXQG$/$507,0(5DUHLQYDOLG
BATTERY CHANGE
Time
difference
from GMT
City code City name
Time
difference
from GMT
City code City name
+8 BJS Beijing -8 YVR Vanvouver
+9 SEL Seoul -8 LAX Los Angeles
+9 TYO Tokyo -7 DEN Denver
+9.5 ADL Adelaide -6 CHI Chicago
+10 GUM Guam -5 NYC New York
+10 SYD Sydney -5 YMQ Montreal
+10 OOL Goldcoast -5 BOS Boston
+11 NOU Noumea -4 SDQ Santo Domingo
+12 WLG Wellington -3 BUE Buenos Aires
-10 HNL Honolulu -3 RIO Rio de Janeiro
-9 ANC Anchorage -1 PDL Azores
In some countries, the daylight saving time may be in effect. The time difference
and daylight saving time of various countries are subject to change, according to
the governments of respective countries or regions.
English
English
2726
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
WATER RESISTANCE
ONon-water resistant
OWater resistance (5 bar)*
ú û ü ý þ ÿ
ú
ÿ þ
ÿ
þ
û
û
! " # $ $ # % % " ! & " ' ( ) ! $ * +
! " # $ $ # % % " ! & " ' , ) ! $ * - .
! " # $ $ # % % " ! & " / ( ) ! $ * 0 1
0 2 1 3 . 0 4 5 6 - 2 7 8 5 3 9 1 5 4 9 3 : + ; - < .
O
Water resistance (10 bar/15 bar/20
bar)*
=
9 7 3 8 0 1 6 5 1 0 > 2 5 6 9 2 6 ? 9 2 < 9 3 7 < . 5 6 7 -
=
0 7 8 1 7 9 2 6
< @ 7 - ' ( 4 9 . A ' , 4 9 . A / ( 4 9 . 9 2 6 0 1 1 < 0 7 9 4 B 5 - . 7 9 : 0 2 >
9 4 9 7 8 + 1 8 9 B B -
=
6 0 C 0 2 > + 4 < 7 2 - 7 - . 1 3 < 4 9 6 0 C 0 2 > D
:HUHFRPPHQGWKDW\RXZHDUD38/6$5'LYHU·V
=
9 7 3 8 - . 1 3 < 4 9 6 0 C 0 2 > D
! " # $ $ # % % " ! & " * 0 1 2 - 7
0 2 1 3 . 0 4 5 6 - 2 7 8 5 3 9 1 5 4 9 3 : + ; - < .
=
9 7 3 8 0 1 2 - 7
=
9 7 5 . . 5 1 0 1 7 9 2 7 + 9 2 6
3 9 . 5 1 8 - < B 6 4 5 7 9 : 5 2 2 - 7 7 - > 5 7
E F G H I J K L L K M E M J I N J O P Q
P R Q S T P U V W X R Y Z V S [ Q V U [ S \ ]
^
X _ T ` [ Y S Z P Q W V Q P a R V W [ R W
b
[ R _ F [ S Y _ T V W Y X ` P Y Z Q Y [ R W _ c
Y X d U [ T ] Q _ S Z [ Q [ S S P W V R Y [ e
S X R Y [ S Y ` P Y Z Q c e [ Q Z V Q X F ` [ Y V T X T T [ P R ] U _ Y P Y
P Q R X Y W V Q P a R V W F X T Q ` P
b b
P R a X T W P f P R a g
OWater resistance (3 bar)
0 7
=
5 7 9 1
=
9 7 5 . ? 9 ; 6 9 ? 9 > 5 7 8 5 ? - C 5 ? 5 2 7 D
7 8 5
=
9 7 3 8 4 5 3 - ? 5 1
=
5 7 +
=
5 1 < > > 5 1 7 7 8 9 7 ; - <
8 9 C 5 0 7 3 8 5 3 : 5 6 4 ; 9 2 ! h " i j $ k # l m h n % ! $
l # ! n # $ - . % # $ o p # p # & " # $ D
WARNING
ODo not remove the battery from the watch.
OIf it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of
children. If a child swallows it, consult a doctor immediately.
O
Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never
expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch
fire.
OThe battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as
this may cause battery leakage or damage to the battery.
O
q r s r t t u v w x v y s r z { v r u | } r v ~ u } } r v w s u r
¡ ¢ ¢ £ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¨ © ª © « ¬ § ® ¬ ¥ ¥ ¯ ¡ ¢ ¬ ° ¡ ¥ ± ° ¡ ² ¦ ³ ¥ ¦ ´ ¢ ¡ µ ¦ § ¢ ¤ § ¥ ± ¶
¥ ¯ ¡ ± ¢ · ¶ ¬ ¸ £ ¡ µ ¦ ° ¡ ¢ £ ¶ ¬ § ¹ © ¬ § º » ¼ ½ » ½ » ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ± ¶ ¶ £ ¡ ± ¢ · ¶ ¬ ¸ ¡ ¬ ¢ ¥ ¯ ¡
£ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¢ ¬ ¡ ¡ ¶ ¡ ¬ ¢ ¡ Ã Å Æ
CAUTION
English
English
2928
* Before using the water resistance 5, 10, 15 or 20 bar watch in water, be sure the
crown is pushed in completely.
Do not operate the crown when the watch is wet or in water. If used in sea water,
rinse the watch in fresh water and dry it completely.
* When taking a shower with the water resistance 5 bar watch, or taking a bath with
the water resistance 10, 15 or 20 bar watch, be sure to observe the following:
•Do not operate the crown when the watch is wet.
•If the watch is left in warm water, a slight time loss or gain may be caused.
This condition, however, will be corrected when the watch returns to normal
temperature.
NOTE:
Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as
corresponding to actual diving depth since swimming movement tends
to increase the pressure at a given depth. Care should also be taken on
diving into water.
TEMPERATURES
5
5
Ç È É
Ê Ë Ë
É Ì
Í
Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ò Ï Ñ × Ø Ò Ù Ô Ö
Ø Ô Ó Ú Û Ü Ó Õ Õ Ð Ñ Ó Õ Ý Ò Ù Ô Ö Ù Þ Ó
Ô Ü ß à Ü Ñ Ó Ô Ð Ñ Ü Ñ Ó Þ á Ü Ï â ã ä å
æ ç è é ê ë ì í î ï ë ð æ ç è ñ ê ë ð ò ó
ô
õ ô ô
ö
Ç É
÷ Ë ø
É Ì
ù ô ô
MAGNETISM
ú û ü ý þ ÿ
þ
ÿ
ý
ÿ
ý û
ÿ
ÿ þ ÿ
ý û
û
û
ÿ
þ
ÿ
û
Æ
ô
ô
CHEMICALS
ô
SHOCKS & VIBRATION
! " # $
% & ' ' ( ' & ! & ' " ( )
( " * + " ' ( ' *
,
% + ( & ' ! ! )
,
% '
$ ( ) & ! % -
CARE OF CASE AND BRACELET
. / 0 1 2 3 4 5 6 6 3 7 8 3 8 / 9 : / / 9 3
;
: / 4 9 < 3 4 9 3 4 = 3 8 5 7 4 3
3 > 3 2 ? @ / 5 A ? 3 : 2 1 B C : > 3
? 5 D 2
;
: / 4 9 4 9 3 4 = 3 8 < ? : 7
E F G C H I . J K L M F N O E I
PERIODIC CHECK
L K E N K I 5 2 O K I P . Q K Q K R G K I / 5
3 7 1 D 2 3 / 9 : / / 9 3 4 : 1 3 S 4 2 5
;
7 S < D / / 5 7 1 S
T
: 1 = 3 / : 7 8 4 2 ? 1 / : U 1 3 : U 2 3 6 : 0 7 0 7 / : 4 / B
PRECAUTION REGARDING
CASE BACK PROTECTIVE FILM
. V ? 5 D 2
;
: / 4 9 9 : 1 :
W
2 5 / 3 4 / 0 > 3 V 0 U 6 : 7 8 X 5 2 :
1 / 0 4 = 3 2 5 7 / 9 3 4 : 1 3 < : 4 = S
< 3 1 D 2 3 / 5
W
3 3 U / 9 3 6 5 V V
< 3 V 5 2 3 D 1 0 7
T
? 5 D 2
;
: / 4 9 B
Other manuals for N021
2
Table of contents
Other Pulsar Monitor manuals
