Battery life : Approx. 2 years
Battery : SEIKO SR626SW, 1 piece (for analogue display)
SEIKO CR2016, 1 piece (for digital display)
O
e ] T c U V V T S O [ W N T X U O c T [ T Z Z V ] U _ Ø O T U S Z W N Ù
L
V ] T U [ U S X W Z Q Z T Y X P S T V ] U _ P _ ^ T U Y U O `
L
V ] T Z V P R \ U V ^ ] W Z Q Z T Y X P S T V ] U _ P _ T ] P Q S U Y U O `
L
V ] T W [ [ Q X W _ U V W _ b [ W b ] V W Z Q Z T Y X P S T V ] U _ P _ ^ T U Y U O h
O
Ú Û Ü Ý Þ ß Ü Þ à á Ü â ã ß à á Ü à ä ã å æ à à Ü â Þ Ü ç á æ ç â è Ý é ã ä Ý ê â Ü ë ì æ í Ü å ã à á ã ß à á Ü î
ä Þ à á Ý Ü ä ã Ý Ü ç ï
O
Z V ] T c U V V T S W T Z U S T W _ Z T S V T Y U V V ] T N U ^ V P S O V P ^ ] T ^ a V ] T N Q _ ^ V W P _ U _ Y
SHUIRUPDQFHRIWKHZDWFKWKHLUDFWXDOOLYHVRQFHLQ\RXUSRVVHVVLRQPD\
EHOHVVWKDQWKHVSHFLÀHGSHULRG
O
] T _ V ] T c U V V T S W T Z T ð R W S T ` c T Z Q S T V P S T R [ U ^ T V ] T X U Z Z P P _ U Z R P Z Z W c [ T V P
SUHYHQWDQ\PDOIXQFWLRQ
O
T S T ^ P X X T _ Y V ] U V O P Q ^ P _ V U ^ V U _ ñ e ò ó M ô õ i ö ñ ÷ ø ó i õ ÷ õ ó N P S
c U V V T S O S T R [ U ^ T X T _ V h
O
e ] T \ U V ^ ] W Z T ù Q W R R T Y \ W V ] U c U V V T S O [ W N T W _ Y W ^ U V P S V ] U V T _ U c [ T Z O P Q V P a _ P \
\ ] T _ V ] T c U V V T S O _ T T Y Z V P c T S T R [ U ^ T Y h
] T _ V ] T W _ Y W ^ U V P S U R R T U S Z ` õ ÷
EDFNOLJKWDQGVRXQG$/$507,0(5DUHLQYDOLG
BATTERY CHANGE
Time
difference
from GMT
City code City name
Time
difference
from GMT
City code City name
+8 BJS Beijing -8 YVR Vanvouver
+9 SEL Seoul -8 LAX Los Angeles
+9 TYO Tokyo -7 DEN Denver
+9.5 ADL Adelaide -6 CHI Chicago
+10 GUM Guam -5 NYC New York
+10 SYD Sydney -5 YMQ Montreal
+10 OOL Goldcoast -5 BOS Boston
+11 NOU Noumea -4 SDQ Santo Domingo
+12 WLG Wellington -3 BUE Buenos Aires
-10 HNL Honolulu -3 RIO Rio de Janeiro
-9 ANC Anchorage -1 PDL Azores
In some countries, the daylight saving time may be in effect. The time difference
and daylight saving time of various countries are subject to change, according to
the governments of respective countries or regions.
English
English
2726
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH
WATER RESISTANCE
ONon-water resistant
OWater resistance (5 bar)*
ú û ü ý þ ÿ
ú
ÿ þ
ÿ
þ
û
û
! " # $ $ # % % " ! & " ' ( ) ! $ * +
! " # $ $ # % % " ! & " ' , ) ! $ * - .
! " # $ $ # % % " ! & " / ( ) ! $ * 0 1
0 2 1 3 . 0 4 5 6 - 2 7 8 5 3 9 1 5 4 9 3 : + ; - < .
O
Water resistance (10 bar/15 bar/20
bar)*
=
9 7 3 8 0 1 6 5 1 0 > 2 5 6 9 2 6 ? 9 2 < 9 3 7 < . 5 6 7 -
=
0 7 8 1 7 9 2 6
< @ 7 - ' ( 4 9 . A ' , 4 9 . A / ( 4 9 . 9 2 6 0 1 1 < 0 7 9 4 B 5 - . 7 9 : 0 2 >
9 4 9 7 8 + 1 8 9 B B -
=
6 0 C 0 2 > + 4 < 7 2 - 7 - . 1 3 < 4 9 6 0 C 0 2 > D
:HUHFRPPHQGWKDW\RXZHDUD38/6$5'LYHU·V
=
9 7 3 8 - . 1 3 < 4 9 6 0 C 0 2 > D
! " # $ $ # % % " ! & " * 0 1 2 - 7
0 2 1 3 . 0 4 5 6 - 2 7 8 5 3 9 1 5 4 9 3 : + ; - < .
=
9 7 3 8 0 1 2 - 7
=
9 7 5 . . 5 1 0 1 7 9 2 7 + 9 2 6
3 9 . 5 1 8 - < B 6 4 5 7 9 : 5 2 2 - 7 7 - > 5 7
E F G H I J K L L K M E M J I N J O P Q
P R Q S T P U V W X R Y Z V S [ Q V U [ S \ ]
^
X _ T ` [ Y S Z P Q W V Q P a R V W [ R W
b
[ R _ F [ S Y _ T V W Y X ` P Y Z Q Y [ R W _ c
Y X d U [ T ] Q _ S Z [ Q [ S S P W V R Y [ e
S X R Y [ S Y ` P Y Z Q c e [ Q Z V Q X F ` [ Y V T X T T [ P R ] U _ Y P Y
P Q R X Y W V Q P a R V W F X T Q ` P
b b
P R a X T W P f P R a g
OWater resistance (3 bar)
0 7
=
5 7 9 1
=
9 7 5 . ? 9 ; 6 9 ? 9 > 5 7 8 5 ? - C 5 ? 5 2 7 D
7 8 5
=
9 7 3 8 4 5 3 - ? 5 1
=
5 7 +
=
5 1 < > > 5 1 7 7 8 9 7 ; - <
8 9 C 5 0 7 3 8 5 3 : 5 6 4 ; 9 2 ! h " i j $ k # l m h n % ! $
l # ! n # $ - . % # $ o p # p # & " # $ D
WARNING
ODo not remove the battery from the watch.
OIf it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of
children. If a child swallows it, consult a doctor immediately.
O
Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never
expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch
fire.
OThe battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as
this may cause battery leakage or damage to the battery.
O
q r s r t t u v w x v y s r z { v r u | } r v ~ u } } r v w s u r
¡ ¢ ¢ £ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¨ © ª © « ¬ § ® ¬ ¥ ¥ ¯ ¡ ¢ ¬ ° ¡ ¥ ± ° ¡ ² ¦ ³ ¥ ¦ ´ ¢ ¡ µ ¦ § ¢ ¤ § ¥ ± ¶
¥ ¯ ¡ ± ¢ · ¶ ¬ ¸ £ ¡ µ ¦ ° ¡ ¢ £ ¶ ¬ § ¹ © ¬ § º » ¼ ½ » ½ » ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ± ¶ ¶ £ ¡ ± ¢ · ¶ ¬ ¸ ¡ ¬ ¢ ¥ ¯ ¡
£ ¤ ¥ ¥ ¦ § ¢ ¬ ¡ ¡ ¶ ¡ ¬ ¢ ¡ Ã Å Æ
CAUTION
English
English
2928
* Before using the water resistance 5, 10, 15 or 20 bar watch in water, be sure the
crown is pushed in completely.
Do not operate the crown when the watch is wet or in water. If used in sea water,
rinse the watch in fresh water and dry it completely.
* When taking a shower with the water resistance 5 bar watch, or taking a bath with
the water resistance 10, 15 or 20 bar watch, be sure to observe the following:
•Do not operate the crown when the watch is wet.
•If the watch is left in warm water, a slight time loss or gain may be caused.
This condition, however, will be corrected when the watch returns to normal
temperature.
NOTE:
Pressure in bar is a test pressure and should not be considered as
corresponding to actual diving depth since swimming movement tends
to increase the pressure at a given depth. Care should also be taken on
diving into water.
TEMPERATURES
5
5
Ç È É
Ê Ë Ë
É Ì
Í
Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ò Ï Ñ × Ø Ò Ù Ô Ö
Ø Ô Ó Ú Û Ü Ó Õ Õ Ð Ñ Ó Õ Ý Ò Ù Ô Ö Ù Þ Ó
Ô Ü ß à Ü Ñ Ó Ô Ð Ñ Ü Ñ Ó Þ á Ü Ï â ã ä å
æ ç è é ê ë ì í î ï ë ð æ ç è ñ ê ë ð ò ó
ô
õ ô ô
ö
Ç É
÷ Ë ø
É Ì
ù ô ô
MAGNETISM
ú û ü ý þ ÿ
þ
ÿ
ý
ÿ
ý û
ÿ
ÿ þ ÿ
ý û
û
û
ÿ
þ
ÿ
û
Æ
ô
ô
CHEMICALS
ô
SHOCKS & VIBRATION
! " # $
% & ' ' ( ' & ! & ' " ( )
( " * + " ' ( ' *
,
% + ( & ' ! ! )
,
% '
$ ( ) & ! % -
CARE OF CASE AND BRACELET
. / 0 1 2 3 4 5 6 6 3 7 8 3 8 / 9 : / / 9 3
;
: / 4 9 < 3 4 9 3 4 = 3 8 5 7 4 3
3 > 3 2 ? @ / 5 A ? 3 : 2 1 B C : > 3
? 5 D 2
;
: / 4 9 4 9 3 4 = 3 8 < ? : 7
E F G C H I . J K L M F N O E I
PERIODIC CHECK
L K E N K I 5 2 O K I P . Q K Q K R G K I / 5
3 7 1 D 2 3 / 9 : / / 9 3 4 : 1 3 S 4 2 5
;
7 S < D / / 5 7 1 S
T
: 1 = 3 / : 7 8 4 2 ? 1 / : U 1 3 : U 2 3 6 : 0 7 0 7 / : 4 / B
PRECAUTION REGARDING
CASE BACK PROTECTIVE FILM
. V ? 5 D 2
;
: / 4 9 9 : 1 :
W
2 5 / 3 4 / 0 > 3 V 0 U 6 : 7 8 X 5 2 :
1 / 0 4 = 3 2 5 7 / 9 3 4 : 1 3 < : 4 = S
< 3 1 D 2 3 / 5
W
3 3 U / 9 3 6 5 V V
< 3 V 5 2 3 D 1 0 7
T
? 5 D 2
;
: / 4 9 B
